VAMPYR
®
CE
Elektrikli Süpürge
Kullanma KıIavuzu
ACE 4111
2
3
A - Kağıt ltre haznesi açma tuşu
B - Güç ayarlama düğmesi *
C - Aksesuar bölmesi
D - Açma / Kapama tuşu
E - Park pozisyonu askısı
F - Filtre doluluk göstergesi
G - Kablo sarma tuşu
H - Dikey park pozisyonu
I - Başlık
J - Taşıma kolu
K - Hortum çıkarma mandalı
L - Boru / Teleskopik Boru*
M - Tutma yeri
N - Hortum
*modele bağlıdır
4
5
Cihazın kullanıma hazırlanması
Elektrikli süpürgenizin aksesuarları bastırarak ve çe-
virerek takılabilir; dışarıya doğru çevirerek ve çekerek
çıkarılabilir.
Hortumun ve borunun takılması
Hortumu boru ile birleştirin.
Boruların takılması
(modele bağlı)
İki boruyu birleştirin.
Teleskopik borunun ayarlanması
(modele bağlı).
Borunun üzerindeki düğmeye basın ve boruyu iste-
diğiniz uzunluğa ayarlayın.
Hortumunun takılması
Hortumunun ucunu elektrikli süpürgenin üzerinde
yer alan yuvasına yerleştirin. Yerine oturduğunda ki-
litlenecek ve her tarafa dönebilecektir.
Emiş hortumunu çıkarmak istediğinizde açma tuşu-
na basarak hortumu çekiniz.
Elektrik bağlantısı / Kablonun sarılması
Elektrikli süpügeinin kablosu, kablo haznesi içeri-
sinde yer almaktadır.
Kabloyu çekip çıkararak prize takın.
-
ğınızla kablo sarma tuşuna bastığınızda kablo oto-
matik olarak haznedeki makarasına sarılacaktır.
Başlıkların Kullanımı
Başlıklar boruya bastırarak ve çevirerek takılabilir;
dışarıya doğru çevirerek ve çekerek çıkarılabilir.
VARIO 500 zemin fırçasının kullanımı
Halı ve sert zeminlerin günlük temizliği için uygun-
dur. Halı ve sert zeminlerin günlük temizliğinde fır-
çada değişiklik yapabilirsiniz.
Düz yüzeylerde fırçalar çıkarılabilir; halılarda fırçalar
içeri sokulur.
Özel zemin başlıklar için “Özel Aksesuarlar” bölümü-
ne bakınız.
İçindekiler
Cihazın tanıtımı
Cihazı İlk kullanmadan önce
Çevre koruma
Emniyet bilgileri
Cihazın kullanıma hazırlanması
Başlıkların kullanımı
Çalıştırma
Bakım ve Temizlik
Arıza durumunda yapılacaklar
Özel aksesuarlar
Garanti Koşulları
Cihazı ilk kez kullanmadan önce
Bu kullanma kılavuzunu, elektrikli süpürgenizi kul-
lanmadan önce lütfen dikkatlice okuyun.Özellikle
ilk sayfalarda yer alan emniyet bilgilerini inceleyin
ve bunlara uygun hareket edildiğinden emin olun.
Elektrikli süpürgenizin kullanımı ile ilgili sizlere refe-
rans olması amacıyla hazırlanmış olan bu kullanma
kılavuzunu saklayın,cihaz başkasına satıldığı veya
devredildiği taktirde yeni kullanıcısının cihazın çalış-
ması ve emniyet bilgileri hakkında bilgi sahibi olması
için kullanma kılavuzunun cihazla birlikte kalmasını
temin edin.
Çevre koruma
Cihazın ambalaj malzemelerini ve ömrünü tamam-
layan ve kullanılmayacak hale gelen elektrikli süpür-
genizi doğru şekilde elden çıkarın. Kullanılan bütün
ambalaj malzemeleri ve cihazın plastik malzemesi
çevre için zararsızdır ve geri dönüşümlüdür
Cihazın ambalajı:
• Mukavva parçalar geri dönüşümlü kağıttan
üretilir ve geri dönüşüm için atık kağıt toplama
merkezlerine götürülmelidir.
• Geri kazanılabilir olan Polietilen (PE) poşeti, plas-
tik malzeme dönüşüm istasyonuna teslim edil-
melidir.
Cihazın kullanım ömrü sonunda geri kaza-
nılması:
• Cihaz üzerinde kullanılan tüm plastik malze-
meler, diğer geri kazanılabilir malzemelerde
olduğu gibi, cihazın kullanım ömrü sona
erdiğinde geri kazanımda kullanılabilmeleri için
tanımlayıcı bir sembol taşırlar.
Hurdaya çıkan cihazı bölgenizdeki geri dönüşüm
merkezine götürün.
Güvenlik talimatları
– 19.02.1973 tarihli 73/23/EWG Alçak Gerilim Di-
– 03.05.1989 tarihli 89/33
(92/3
• Cihazı 220/230 Volt alternatif akım şebekesine
bağlayın.
• Cihazın bağlı olduğu priz hattı en az 10 A’lık bir
sigorta ile korunmalıdır.
• Cihazı prizden çıkarmak için kablosundan çek
-
meyin.
• Kablosu hasar görmüşse veya cihazın üzerinde
gözle görülebilecek hasarlar var ise cihazı asla
kullanmayın.
• Elektrik kablosu üzerinden cihazı veya zemin fır
-
çasını geçirmeyin. Yalıtımı hasar görebilir.
•
-
pağı kapanmaz. Lütfen zorla kapamaya çalış-
mayın!
•
emin olun.
• Lazer yazıcıların ve fotokopi makinelerinin toner
tozları ev tipi elektrikli süpürgeler ile temizlen-
memelidir.
• Bu cihaz ev içinde kullanılmak üzere üretilmiştir
ve yalnızca kuru tozları temizlemek içindir. Bu
cihaz, insanlar ve hayvanlar üzerinde kullanıl-
mamalıdır. Çocukarı elektrikli cihazlardan uzak
tutun.
• Yanlış kullanım veya çalıştırmadan kaynaklana
-
cak hasarlardan üretici sorumlu değildir.
• Islak, deterjanlı halıları süpürmeden önce tama
-
men kuruyana dek bekleyin. Aksi takdirde elek-
trikli süpürgeniz hasar görür ve elektik şokuna
karşı yalıtım azalır.
• Kibritleri, sönmemiş külleri veya sigara izmarit
-
lerini süpürmeyin. Sert, sivri uçlu nesnelerin de
cihaza kaçmamasına dikkat edin; cihazınız veya
• Cihazı olumsuz dış ortam koşullarına, neme veya
ısı kaynaklarının etkisine maruz bırakmayın.
• Elektrik kablosu hasar görecek olursa, kablo ru
-
losunun tamamının AEG-Electrolux yetkili servis
merkezi tarafından değiştirilmesi gerekir.
• Elektrikli cihazların tamiri sadece yetkili kişiler
tarafından yapılmalıdır. Düzgün bir şekilde tamir
edilmeyen cihazlar kullanıcı için potansiyel risk
oluşturur.
• Yukarıda sayılan nedenlerden dolayı, cihazınız
-
da bir sorunla karşılaştığınızda lütfen doğrudan
bayinize veya AEG-Electrolux müşteri hizmetle-
rine müracaat edin.
6
7
Kağıt ltrenin değiştirilmesi
Kağıt ltre, ltre doluluk göstergesi cihaz maksi-
mum güçte ve fırçası havada çalışırken tamamen
kırmızıya dönmüş ise değiştirilmelidir.
Filtre doluluk göstergesi uyarı verdiğinde ltre dolu
olmasa bile değiştirilmelidir; ince toz zerreleri ltre
yüzeyindeki delikleri tıkamış olabilir.
Filtre bölmesi, tuşa basıp açtıktan sonra kapak geriye
doğru kilitlenene dek açılır.
Hijyenik ltre değişimi: Dolu ltre torbasını değiş-
tirirken açık kısmı otomatik olarak kapatmak için
kapağını çekin. Kapağını çekerken haf bir dirençle
karşılaşabilirsiniz.
Evin süpürülmesi sonucu toz ile dolan toz torbasını
diğer çöplerinizle birlikte atabilirsiniz.
Yeni kağıt ltreyi, yerine oturana kadar, yuvasına ite-
rek yerleştiğinden emin olun; ancak bu şekilde ka-
pak kapanacaktır.
Kağıt ltre takılmadıkça kapak kapanmaz. Lütfen
zorla kapamaya çalışmayınız!
Mikroltrenin değiştirilmesi
Mikroltreyi her beşinci kağıt torba değişiminde
veya yeni bir kağıt ltre taktığınız halde fırçayı
havada çalıştırdığınızda ltre dolu göstergesi ikaz
verdiğinde değiştirmenizi tavsiye ederiz.
Kapağı açıp, yukarı kaldırın. Kullanılmış mikro ltreyi
hijyenik bir şekilde (resimde görüldüğü gibi) çıkarıp
diğer çöplerle birlikte atın. Yeni mikro ltreyi yerleş-
tirip kaseti kapatın.
Motor koruma ltresi
Motor koruma ltresi düzenli olarak değiştirilmesi
gerekmeyen, sürekli kullanılacak bir ltredir.
Ancak kağıt ltre hasarlanp motor ltrenin kir-
lenmesine neden oldu ise: motor koruma ltresini
çıkarın, silkeleyerek temizleyin ve yeniden yerine
yerleştirin.
Yeni bir kağıt ltre kullanın.
HEPA Filtre
“S” sınıfına dahil olan bu yüksek verimli ltre, alerjik
rahatsızlığı olanlara ferahlık sunmakta ve allerjenler-
den daha az etkilenmelerine yardımcı olmaktadır.
HEPA ltre yılda bir kez değiştirilmelidir.
Temizlik
Gerektiğinde cihazın gövdesini ve kağıt ltre böl-
mesini nemli, yumuşak bir bez ile silin. Çizici veya
solvent esaslı temizleyiciler kullanmayın. Ara sıra
halı / sert yüzey başlığını ve fırça uçlarını, dar aralık
başlığın yardımı ile temizleyin.
Kağıt Filtre:
VAMPYR CE
E- Nr : 900.087.600
ET-Nr : 668.901.268
Kağıt ltre Modeli : 28
Mikroltre
ET Nr. 668 100 151
Dar yerler ve döşemelerin temizliği için
başlıklar
Özel temizleme gereksinimleri için, cihaz gövdesin-
deki özel bölmesinde iki ilave aksesuar bulun-mak-
tadır.
Aksesuar bölmesini şekilde gösterildiği gibi nazikçe
basarak açın.
Bu bölmede yer alan aksesuarları, ihtiyacınıza göre
boru ucuna veya hortum üzerindeki sapa takabilir-
siniz.
Dar aralık başlığı
Yarık, köşe gibi ulaşılması zor yerlerin temizliğinde
kullanılmak içindir.
Döşeme fırçası
Her türlü mobilya, yatak döşemesinin temizliğinde
bu ucu kullanınız.
Fırça üzerindeki iplik tutucu şerit ile iplikleri ve tiftik-
leri çekebilirsiniz.
Çalıştırma
Açma ve kapama
Cihazı çalıştırmak ve kapatmak için Açma/ Kapama
tuşuna basın.
Güç ayarı*:
Güç ayarı – Döner kontrol*
Elektrik güç ayar özelliğini kullanarak, emiş gücünü
süpürme esnasında ihtiyaca göre ayarlayabilirsiniz.
min. ◁ ▶ max.
Çıkış kontrolü, Mega-Power
A Açma ve kapama
Elektrikli süpürgenizi, güç ayarlama düğmesini Max.
Yönüne çevirerek açınız. Çalışma lambasının yanma-
sı, elektrikli süpürgenin elektriğe bağlı ve çalıştırma-
ya hazır olduğunu belirtir.
B Emiş gücü ayarı
Güç ayarlama düğmesi ile elektrikli süpürgenizin gü-
cünü istediğiniz konuma getirebilir, yaptığınız temiz-
liğe uygun optimum çalışmasını sağlayabilirsiniz.
NOT: Eğer güç ayarlama düğmesi tamamen sağa doğ-
ru çevrilmişse, bu ayar ile elektrikli süpürgenizin emiş
gücünün yüksek olmasını ve ekonomik güçte çalışma-
sını sağlar.
C Mega-Power düğmesi
Daha yüksek emiş gücü gerektiren temizliklerde
Mega- Power düğmesine basınız. Bu şekilde elektrik-
li süpürgeniz maksimum güçte çalışır.
Mega -Power gösterge lambası, Mega- Power fonk-
siyonu devrede olduğu sürece yanar. Bu güç seviye-
sinde, ayar düğmesinin sadece açma / kapama fon-
kisyonu olur ve güç ayarı mümkün olmaz.
Bakım ve Temizlik
Herhangi bir bakım ve temizleme işlemine başla-
madan önce cihazı kapatın ve elektrik şini prizden
çıkarın.
8
9
Özel aksesuarlar
Özel fırça
Parke, karo ve sert yüzeyler için geliştirilmiş özel bir
başlıktır.
Mobilya Fırçası
Hassas nesnelari ve objeleri temizlemek için gelişti-
rilmiş özel bir başlıktır.
Radyatör Başlığı
Radyatörleri, dar raarı ya da aralıkları temizle-
mek için kullanılan bir başlıktır. Dar aralık başlığa
tutturun.
Cihazınızın kullanma ömrü 10 yıldır. Kullanma
ömrü,üretici ve/veya ithalatçı rmanın cihazınızla il-
gili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.
Teknik Bilgiler
Çalışma gerilimi: 230 V / 50 Hz
Maksimum güç: 1800 W
Ağırlık: 4,85 kg
Ölçüler: 410x294x225 mm
ELECTROLUX A.Ş
Tarlabaşı Cad.No : 35
Taksim / ISTANBUL
TEL : 0 212 293 10 20
FAX : 0 212 251 91 44
ÜCRETSİZ TÜKETİCİ DANIŞMA HATTI
0 800 211 61 69
Üretim Yeri :
Electrolux Lehel Ltd.
Fémnyomó u.1.
Jászberény
H-5101 Macaristan
Taşıma ve saklama
Cihazı taşımak ve saklamak için halı / sert yüzey
başlığını fırça askısına takın.
Park pozisyonu askısı
Park pozisyonu askısını, elektrikli süpürgenin boru-
sunu ve fırçayı temizliğe ara verdiğiniz zamanlarda
asmak için kullanın. Fırça üzerindeki tırnağı gövde
üzerindeki yuvaya oturtun.
Arıza durumunda yapılacaklar
• fırçayı sürmek zorlaştığında
Cihaz üzerindeki güç ayar kademesinin değe-
rini düşürünüz. Emiş gücünü düşürmeniz
temizliğin verimini azaltmayacaktır.
• Motor ısıl koruma sistemi devreye gir-diğinde
Motor aşırı yüklendiğinde örneğin, ltre torba-sı
tamamen dolduğunda veya aksesuarlardan biri-
si tıkandığında ısıl koruma sistemi motoru dur-
durur. Bu durumda, cihazın şini prizden çıkarın,
ve motoru soğumaya bırakın.
Filtre torbasını, boruyu ve hortumu kontrol edip
var ise tıkanıklığı giderin.
Cihaz yaklaşık 30 dakika sonra tekrar çalış-tırıla-
bilir.
• sigorta atmış
Elektrikli süpürgenizi kullandığınız elektrik hattı
üzerinde sigortasının kapasitesinden daha yük-
sek olan başka elektrikli cihazları aynı anda kul-
lanırsanız sigorta atacaktır. Bunu önlemek için
güç seviyesini minimuma getirip çalıştırdıktan
sonra maksimuma çıkara-bilirsiniz.
Elektrikli süpürgeniz, devreye girerken kalkış
akımının değerini düşürecek elektrik tertibatı
ile donatılarak normal çalışma şartlarında si-
gortanın atması önlenebilir. Bu durumda, ci-
hazı çalıştırdığınızda tam güce geçme 4 saniye
gecikmeli olabilir.
– Kağıt ltre bazı yerlerinden delinmiş ve
HEPA ltre kirlenmiş.
HEPA ltreyi çıkartın, temizleyin (dışarıda silkele-
yin) ve değiştirin.
Yeni kağıt ltre takın.
– iplik tutucu şeritler yırtılmış.
Başlığın iplik tutucu şeritleri yırtılmış ya da yıp-
ranmış ise, bunları yenileri ile değiştirebilirsiniz.
Yeni iplik tutucu şeritleri ET Nr. 668 901 690 kodu
ile AEG-Electrolux Yetkili Servisten temin edebi-
lir ya da Müşteri Hizmetlerimizi arayarak sipariş
verebilirsiniz.
– kapak menteşelerinden dışarı çıkmış.
Eğer kapak çok fazla çekilerek açıldığı için men-
teşelerinden çıkarsa, tekrar yerine takın ve otu-
rana kadar bastırın.
10
Ürün veya ürünün ambalajı üzerindeki sembolü, bu
ürünün normal ev atığı gibi işlem göremeyeceğini belirtir.
Bunun yerine ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanların
geri dönüşümü için belirlenen toplama noktalarına teslim
edilmelidir.
Ürünün hatalı bir şekilde atılması veya imha edilmesi
çevre ve insan sağlığı açısından olumsuz sonuçlara yol
açabilir. Bu nedenle, bu ürünün doğru bir şekilde elden
çıkarılmasını sağlayarak potansiyel olumsuz sonuçları
önlemeye yardımcı olmuş olursunuz.
Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi
için lütfen mahalli idareyle, ev çöpü toplama servisiyle ya
da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçiniz.
8229491-95
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
