Whirlpool TAAN 6 FNF D (TK) Kullanici rehberi

Tip
Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

TAN 6 FNF D xx
TAAN 6 FNF D xx
TAAAN 6 FNF D xx
Contents
Operating Instructions, 1
Assistance, 2
Description of the appliance, 3
Description of the appliance, 5
Reversible doors,7
Installation,12
Start-up and use, 13
Maintenance and care, 13
Precautions and tips, 14
Troubleshooting, 15
English
Operating Instructions
2-DOOR FRIDGE
Ýçindekiler
Kullaným talimatlarý, 1
Teknik Servis, 2
Cihazýn tanýmý, 3
Cihazýn tanýmý, 5
Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi, 7
Montaj, 8
Çalýþtýrma ve kullaným, 9
Bakým ve özen, 9
Önlemler ve öneriler, 10
Arýzalar ve onarýmlar, 11
Türkçe
Kullaným talimatlarý
Iki kapýlý buzdolabý
Ελληνικά
Οδηγίες για τη χρήση
2-πόρτα του ψυγείου
Περιεχόμενα
Οδηγίες για τη χρήση, 1
Τεχνική Υποστήριξη, 2
Περιγραφή της συσκευής, 4
Περιγραφή της συσκευής, 6
Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος θυρών, 7
Εγκατάσταση, 16
Εκκίνηση και χρήση, 17
Συντήρηση και φροντίδα, 18
Προφυλάξεις και συμβουλές, 19
Ανωμαλίες και λύσεις, 20
2
Teknik Servis
Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce:
• Servisebaþvurmadançözülebilecekbirarýzaolup
olmadýðýnýkontrolediniz(ArýzaveOnarýmbölümüne
bakýnýz).
• Sonucunolumsuzolmasýdurumunda,enyakýnTeknik
Servisileirtibatageçiniz.
Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:
• arýzatipi
• cihazýnmodeli(Mod.)
• serinumarasý(S/N)
Bubilgiler,soðutucubölmesiiçindeaþaðýdasoldabulunan
teknikverileretiketiüzerindebulunmaktadýr.
Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve
her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.
Cihazýn ömrü 10 yýldýr. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebil-
mesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).
- model
- model
- μοντέλο
- seri numarasý
- serial number
- αριθμός σειράς
Assistance
Before calling for Assistance:
• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(see
Troubleshooting).
• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor
theproblempersists,callthenearestServiceCentre
Communicating:
• typeofmalfunction
• appliancemodel(Mod.)
• serialnumber(S/N)
Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe
bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.
Never call on unauthorized technicians and always refuse
spare parts which are not originals.
Üretici Firma:
Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Organize Sanayi Bölgesi
45030 / Manisa
Tel: (0236) 233 22 00
Faks: (0236) 233 16 52
Türkiye Genel Dağıtıcısı:
Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
Faks: (0212) 212 95 59
Τεχνική Υποστήριξη
Πριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη:
• Βεβαιωθείτεανηανωμαλίαμπορείνααντιμετωπιστεί
αυτόνομα (βλέπε Ανωμαλίες και λύσεις).
• Ανπαράτουςόλουςελέγχους,ησυσκευήδενλειτουργεί
και το πρόβλημα που διαπιστώσατε συνεχίζει να υφίσταται,
καλέστε το πλησιέστερο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.
Γνωστοποιήστε:
• τοντύποτηςανωμαλίας
• τομοντέλοτηςμηχανής(Mod.)
• τοναριθμόσειράς(S/N)
Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στην ταμπελίτσα
χαρακτηριστικών στο διαμέρισμα ψυγείου κάτω αριστερά.
Μην προστρέχετε ποτέ σε μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς
και να αρνείσθε πάντα την εγκατάσταση ανταλλακτικών μη
αυθεντικών.
3
1
2
3
12
10
11
4
9
5
6
8
7
390eps
Description of the appliance
Control panel
1. ON/OFF
Itispossibletoswitchthewholeproduct(boththerefrigerator
andfreezercompartments)onbypressingthisbutton.Thered
LEDindicatesthattheproductisswitchedoff,whilethegreen
LEDshowsthatitisoperating.Toswitchtheproductoff,press
andholdtheON/OFFbuttonforatleasttwoseconds.
2. ECO
ThisisusedtoactivateanddeactivatetheECOfunction(the
optimaltemperatureforenergysavinglevels).Whenactivated,
theAUTOLEDandtheECOLEDilluminatesimultaneously.
3. ALARMS
Thiscontrolsallthealarmsignalsconnectedtoproduct
operation.
4. CHILD LOCK
Activatesordeactivatesthecontrolpanelbuttonlockinorder
toavoidtheriskofthevariousfunctionsbeingactivated
accidentallybychildren.
5. REFRIGERATOR - and +Temperature Adjustment
Enablethetemperaturesettingoftherefrigeratortobe
modified,withtherelativeconfirmationofthetemperature
selectedshownonthedisplay.Itisalsopossibletousethese
buttonstodeactivatetherefrigeratorcompartmentonly.
6. FREEZER - and + Temperature Adjustment
Enablethetemperaturesettingofthefreezertobemodified,
withtherelativeconfirmationofthetemperatureselectedshown
onthedisplay.
7. REFRIGERATOR status bar
Indicatesthesettemperaturerelatingtotherefrigerator
compartmentorshowsthatithasbeendeactivated(inthis
casethestatusbarisdisabled).
8. FREEZER status bar
Showsthesettemperaturerelatingtothe
freezercompartment.
9. SUPER COOL
ActivatesordeactivatestheSUPER
COOLfunction(rapidcooling).The
SUPERCOOLLEDilluminates.
10. SUPER FREEZE
ActivatesordeactivatestheSUPER
FREEZEfunction(rapidfreezing).The
SUPERFREEZELEDilluminates.
11. HOLIDAY
ActivatesordeactivatestheHOLIDAY
function(theAUTOLEDandHOLIDAY
LEDilluminates).
12. BOTTLE CHILL
ActivatesordeactivatestheBOTTLE
CHILLfunction(Itreducesthe
temperatureofthefreezerfortheperiod
oftimerequiredtocoolabottle.).the
BOTTLECHILLilluminates)
Cihazýn tanýmý
Kontrol paneli
1. ON/OFF Tuþu
ON/OFFtuþuenazikisaniyebasýlýtutularakcihazýtamamen
(soðutucuvedondurucubölmeleri)açmakveyakapatmakiçin
kullanýlýr.KýrmýzýLEDürününkapalýolduðunu,yeþilLEDise
açýkolduðunugösterir.
2. ECO
ECO(Düþüktüketimlioptimalýsý)fonksiyonunun
etkinleþtirmesininveetkisizleþtirmesininiþletmesinisaðlar.
EtkinleþtirildiðindeotomatikolarakAUTOveECOLedleriyanar.
3. ALARMLAR
Ürünebaðlýolantümalarmlarýngösterilmesiniveiþletilmesini
saðlar.
4. Child Lock
Busistemçocuklarýnyanlýþlýklacihazýçalýþtýrmamasýiçin
kontrolpanelindekituþlarýnblokeedilmesinisaðlar.
5. - ve + SOÐUTUCU bölmesinin ýsý ayarlamasý
Soðutucubölmesininýsýayarýnýndeðiþtirilmesinisaðlar.
Göstergepanelindedaseçilenýsýderecesigörüntülenir.
Butuþlarkullanýlaraksadecesoðutucubölmeside
etkisizleþtirilebilir.
6. - ve + DONDURUCU bölmesinin ýsý ayarlamasý
Dondurucubölmesininýsýayarýnýndeðiþtirilmesinisaðlar.
Göstergepanelindeayarlananýsýderecesigörüntülenir.
7. SOÐUTUCU bölmesinin gösterge paneli
Soðutucubölmesindeayarlananýsýderecesiniveya
etkisizleþtirilmiþolduðunubelirtir(budurumdagöstergepaneli
kapalýdýr).
8. DONDURUCU bölmesinin gösterge paneli
Dondurucubölmesindeayarlananýsýderecesinibelirtir.
9. SUPER COOL
DondurucubölmesininSUPER
COOL(hýzlýsoðutma)fonksiyonunun
etkinleþtirilmesininveetkisizleþtirilmesinin
iþletmesinisaðlar.SUPERCOOLledi
yanar.
10. SUPER FREEZE
DondurucubölmesininSUPERFREEZE
(hýzlýdondurma)fonksiyonunun
etkinleþtirilmesininveetkisizleþtirilmesinin
iþletmesinisaðlar.SUPERCOOLledi
yanar.
11. HOLIDAY
HOLIDAYfonksiyonununetkinleþtirilmesini
veyaetkisizleþtirilmesinisaðlar(AUTOve
HOLIDAYLEDleriyanar).
12. BOTTLE CHILL
BOTTLECHILLfonksiyonunun
(dondurucuiçindekiýsýderecesinibirþiþe
soðutacakkadarazalýr)etkinleþtirilmesini
veyaetkisizleþtirilmesinisaðlar.BOTTLE
CHILLlediyanar.
5
2
9
1
10
5
670eps
4
6
8
11
13
12
3
7
9
Cihazýn tanýmý
Genel görünüm
Kullanýmtalimatlarýbirkaçmodeliçingeçerliolduðuiçinþekil
satýnaldýðýnýzcihazdaolmayandeðiþikayrýntýlarýgösterebilir.
Sonrakisayfalardaenkarýþýkcisimleraçýklanmýþtýr.
1 AYAK
2 MEYVE ve SEBZEçekmecesi
3 WINE RACK*
4 RAF*
5 LIFT SHELF*
6 FRESH BOXbölümü
7 DONDURMA ve SAKLAMAbölmesi
7 HýzlýdondurmaiþlemiiçinFAST FREEZE bölmesi
8 HIZLI DONDURMA bölmesi
9 ICE DEVICE
10ÇýkarýlabilenKAPAKLI raf*
11 KUTU MEÞRUBATtutucusu•
12ÇýkarýlabilenKAPI RAFI*
13 ÞÝÞE tutucusu
*Sadecebazýmodellerdemevcuttur,Sayýsýve/veyapozisyonu
deðiþebilir.
Description of the appliance
Overall view
Theinstructionscontainedinthismanualareapplicableto
differentmodelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectly
representtheappliancepurchased.Formorecomplex
features,consultthefollowingpages.
1 LevellingFEET
2 FRUITandVEGETABLEbin
3 WINE RACK*
4 SHELVES*
5 LIFT SHELF
6 COOL BOXCompartment
7 FREEZERandSTORAGEcompartment
8 FREEZERSTORAGEcompartment
9 ICE DEVICE
10RemovablemultipurposeSHELVES*
11RemovableliddedshelfwithEGG TRAY
12CAN RACK*
13BOTTLEshelf
*Availableonlyoncertainmodels,Variesbynumberand/or
position.
7
Kapýlarýn açýlýþ yönünün
deðiþtirilmesi
KapýlarýnaçýlýþyönünündeðiþtirilmesigerekirseTeknikServise
baþvurunuz.
Reversible doors
Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoors
open,pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.
Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος
θυρών
Στην περίπτωση που χρειαστεί να αλλάξετε τη φορά
ανοίγματος των θυρών, απευθυνθείτε στην υπηρεσία Τεχνικής
Υποστήριξης.
8
TR
Montaj
!Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenle
saklayýnýz.Satýþ,deviryadataþýnmahalinde,çalýþmasistemi
vebununlailgiliuyarýlarkonusundacihazýnyenisahibinin
bilgilenmesiiçinbukitapçýðýncihazlabirliktekalmasýný
saðlayýnýz.
!Talimatlarýdikkatliceokuyunuz:montaj,kullanýmvegüvenliðe
iliþkinönemlibilgileriçermektedir.
Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý
Konumlandýrma
1. Cihazýnemsizvehavadarbiryereyerleþtiriniz.
2. Arkadakihavalandýrmaýzgaralarýnýkapatmayýnýz:kompresör
vekondenserýsýyayar,buyüzdencihazýniyiçalýþmasýný
vetüketimininazalmasýnýsaðlamakiçiniyibirhavalandýrma
gerektirirler.
3. Cihazýnüstkýsmýileüstünekonacakmobilyaarasýndaenaz
10cm,mobilya/duvaryanýnayerleþtirilmesidurumundaise
enaz5cmaçýklýkbýrakýnýz
4. Cihazýýsýkaynaklarýndanuzaktutunuz(ör.doðrudangüneþ
ýþýðý,elektrikliocak).
5. Ürününarkakýsmýyladuvararasýndauygunbirmesafe
býrakmakiçin,verilenbelgeüzerindebulunankullaným
talimatlarýnauygunolarakmontajkitindemevcutolan
uzaklaþtýrýcýçubuklarýmonteediniz.
Cihazýn ayný seviyeye getirilmesi
1. Buzdolabýnýzýdüzvesertbirzeminüzerineyerleþtiriniz.
2. Zeminindüzolmamasýdurumundaayarlanabilirönayaklarý
gevþeterekveyasýkarakcihazýntamamenzemineoturmasýný
saðlayýnýz.
Elektrik baðlantýsý
Taþýmasonrasýndacihazýdikolarakyerleþtirinizveelektrik
tesisatýnabaðlamadanönceenaz3saatbekleyiniz.Fiþiprize
takmadanönceaþaðýdakihususlaradikkatediniz:
• Prizintopraklamasýyürürlüktekinormlarauygunolmalýdýr;
• elektrikprizi,soðutucubölmesininsoltarafýnýnaþaðýsýnda
bulunanözelliketiketindebelirtilenmakineninmaksimumgüç
yükünüçekebilmelidir(örn.150W);
• beslemegerilimi,soðutucubölmesininsoltarafýnýn
aþaðýsýndabulunanözelliketiketindebelirtilendeðerler
kapsamýndaolmalýdýr(ör.220-240V);
• prizvecihazýnfiþi,birbiriyleuyumluolmalýdýr.
 AksitakdirdefiþinyenisiiledeðiþtirilmesiiçinyetkiliServise
(TeknikServisbölümünebakýnýz)baþvurmanýzgerekir;
uzatmakablosuyadaçokluprizkullanmayýnýz.
!Cihazmonteedildiktensonraelektrikkablosuveprizkolaybir
þekildeeriþilebilirolmalýdýrlar.
!Kablokývrýlmalaraveyaezilmeleremaruzkalmamalýdýr.
!Kablonunperiyodikolarakkontroledilmesivesadeceyetkili
teknikpersoneltarafýndandeðiþtirilmesigerekir(TeknikServis
bölümünebakýnýz).
!Üreticifirmayukarýdakinormlarýndikkatealýnmamasý
durumundahiçbirsorumlulukkabuletmeyecektir.
Çalýþtýrma ve kullaným
Cihazýn çalýþtýrýlmasý
!Cihazýçalýþtýrmadanönce,kurulumtalimatlarýnýyerinegetiriniz
(Montajbölümünebakýnýz).
!Cihazýelektrikþebekesinebaðlamadanönce,tümbölmelerive
aksesuarlarýbikarbonatkullanarakýlýksuileiyicetemizleyiniz.
!Cihaz,çalýþmayabaþladýktanyaklaþýk8dakikasonra
kompresörüdevreyesokanaþýrýyüklemeyidevredençýkarma
kontrolünesahiptir.Ýstenilenyadaistenilmeyen(blackout)
sebeplerdendolayý,elektrikherkesildiktensonradaaynýiþlem
tekrarlanýr.
Dondurucu bölmesi
Cihazçalýþtýrýldýðýndadondurucubölmesiotomatikolarak
standardkonumuolan–18°C’yeayarlanýr.Bölmeninsoðumasýný
hýzlandýrmakiçinSUPERFREEZEfonksiyonununseçilmesi
tavsiyeedilir(DONDURUCUnungöstergepanelindeönceden
ayarlananýsýderecesigörüntülenecek);bölmeoptimal
ýsýyaulaþýncaseçilenfonksiyondevredençýktýktansonra
dondurulmuþgýdalarýyerleþtirebilirsiniz.
Soðutucu bölmesi
Cihazçalýþtýrýldýðýndadondurucubölmesiotomatikolarak
standardkonumuolan+5°C’yeayarlanýr.Bölmeninsoðumasýný
hýzlandýrmakiçinSUPERCOOLfonksiyonununseçilmesi
tavsiyeedilir(SOÐUTUCUnungöstergepanelindeönceden
ayarlananýsýderecesigörüntülenecek).birkaçsaatgeçtikten
sonrabuzdolabýnýzagýdalaryerleþtirilebilir.
Ekran nasýl kullanýlýr
Fonksiyonlarýn ayarlanmasý:
Cihazaçýkisesoðutucuvedondurucubölmesiningrafik
çubuklarýndaoanayarlananýsýderecelerigörüntülenir.
Deðiþtirmekiçinýsýdeðiþtirmekistediðinizbölmeyebaðlý-ve
+tuþlarýnabasýnýz.Tuþaherbasýldýðýndaýsý1dereceyükselir
veyaazalýr,aynýþekildeilgilisoðuklukseviyesidedeðiþir.Isý
soðutucubölmesiise+12°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°olarak,
dondurucubölmesiise–18°,-19°,-20°,-21°,-22°,-24°,-26°
olarakayarlanabilir.
Otomatikayarlananýsýstandardsaklamaýsýsýolupsoðutucu
bölmesiise+5°C, dondurucu bölmesi ise 18°C’dir.
ECO”fonksiyonuseçiliykencihazotomatikolarakbuzdolabýnýn
içvedýþdurumunagöreýsýayarlar,AUTOyazýsýylebildirilir.
ECO”fonksiyonustandardsaklamaýsýsýndanfarklýýsýya
ayarlanmasýgerekirsefonksiyonuseçildiðinde“ECO”tuþunu
basýlýtutupyeniýsýderecelerini-ve+tuþlarýnabasarak
ayarlamakgerekir.
Böyledurumdaayarlanabilirýsýderecelerisoðutucubölmesiise
4°,5°ve6°,dondurucubölmesiise–18°,-19°ve–20°dir
HOLIDAYfonksiyonuseçiliykenýsýayarlanamaz,fakatcihaz
otomatikolarakdurumagöreoptimalýsýyaayarlanýr:soðutucu
bölmesiise+12°C ve dondurucu bölmesi ise 18°C ayrýca
bu durum AUTO yazýsýyla bildirilir.
Fonksiyonlarýetkinleþtirmekveyaetkisizleþtirmekiçinilgili
tuþabasmaklailgiliLEDinyanmasýveyasönmesifonksiyonun
durumunubelirtir.
Bazýfonksiyonlar(SUPER COOL, SUPER FREEZE, BOTTLE
CHILL, ECO)baþkafonksiyonlarauyumludeðildir,böylebir
durumdacihazýniþletmesinikolaylaþtýracakþekildeöntanýmlý
önceliklerdikkatealýnýr.
BOTTLE CHILL fonksiyonubitimindeLED’inyanýpsönmesinin
veseslisinyalinsonaerimesiiçinBOTTLE CHILLtuþuna
basýnýz.Ledinyanýpsönmesiveseslisinyalduyulmasý
fonksiyonunbitmiþolduðunuvedondurucubölmesindenþiþeyi
çýkartmakgerekliolduðunubelirtir.
Child Lock
ChildLockfonksiyonunuetkisizleþtirmekiçinChildLocktuþunu
2saniyebasýlýtutun.Kilidinetkinolduðukýsabirsinyalile
ilgililedinyanýpsönmesiilebelirtilir.ChildLockfonksiyonunu
etkisizleþtirmekiçinChildLocktuþunu2saniyebasýlýtutun.
Tuþlarýnkilidikaldýrýlmýþolduðukýsabirsinyalilesoðutucuve
dondurucuekranýnda“CH”e“OF”görüntülenmesiilebelirtilir.
!Dondurucubölmesiningöstergepaneli;dondurucubölmesinde
ýsýnýngaripbirþekildearttýðýnýbelirtmekiçinkullanýlýr(Arizave
onarýmbölümünebakýnýz).
TR
9
Soðutma sistemi
No Frost
Nofrostsistemiiledevamlýsoðukhavadolaþýmýsaðlanýr.
Böylecenemtoplanýr,buzveçiyoluþmasýengellenir:soðutucu
bölmesindegerekliolannemoranýsaðlanýrveçiyoluþmasýný
engellediðiiçingýdalarýnbesinözelliklerininkorunmasýsaðlanýr;
dondurucubölmesindeisebuzçözmeiþleminegerekkalmadan
vegýdalarýnbirbiriyleyapýþmamasýsaðlanarakbuzoluþmasý
engellenir.Gýdaveyakaplararkasoðutmaduvarýiledoðrudan
temasageçmemelidir.Havalandýrmadeliklerininkapatýlmasý
kondenssuyuoluþmasýnasebepolur.Þiþelerikapatýnýzve
gýdalarýsarýnýz.
Buzdolabınızı en iyi şekilde kullanınız
• Isýderecesiekrandanayarlanmalýdýr.
• Azsüreiçindeýsýderecesiniazaltmakiçin,ör.büyükmiktarda
alýþveriþyapýldýktansonrabölmedoldurulduðuzaman,
SUPERCOOL(hýzlýsoðutma)fonksiyonunuaçýnýz.Gereken
süregeçtiktensonrafonksiyonotomatikolarakdevreden
çýkar.
• Sadecesoðuk,ýlýkvesýcakolmayangýdayerleþtirilebilir
(Önlemlerveönerilerbölümünebakýnýz).
• Piþmiþgýdaçiðgýdadandahauzunsüresaklanmaz.
• Sývýkapaksýzkaplaradökülmemelidir:nemoranýyükselirve
kondenssuyuoluþur.
RAFLAR:tepsiveyatel.
Büyükkaplarveyafazlayerkaplayangýdalarýnyerleþtirilmesi
içinmevcutolankýlavuzlarsayesindeçýkarýlabilirveyüksekliði
ayarlanabilir(þeklebakýnýz).Yükseklik,raftamamen
çýkarýlmadanayarlanabilir.
Lift shelf
Liftshelfsoðutucuhücreniniçalanýnýoptimizeetmeyeyarayan
özelbirraftýrvefotoðraftagörülenikipozisyondanherhangi
birineuygunolarakyerleþtirilebilir.Yukarýyadaaþaðýyönde
dengeliþekildehareketedenözelkýlavuzlarsayesindeeniyi
kullanýmþeklieldeedilebilir.
A
B
!rafherikielletutularakyukarýyadaaþaðýyöndeuyumlu
þekildehareketettirilmelidir.
RafýApozisyonunagetirmekistenirseyukarýdoðrukaldýrmak
yeterliolacaktýr;buþekildeotomatikolarakkilitlenir.Eskihaline,
yaniBpozisyonunagetirilmekistendiðindeise,tekrarhafifçe
yukarýkaldýrmakvesonraistenenkonumaindirmekyeterli
olacaktýr.
FRESH BOX bölümütazeetvebalýksaðlamakiçintasarlanmýþtýr.Bu
bölme;içerdekisoðuklukdeceresi(buzdolabýnensoðukbölmesidir)
veoksidasyonvekararmaprosesleriniengelleyenþeffafkapaðý
sayesindegýdalarýnuzunsüre,birhaftayakadar,saklamasýnýsaðlar
Ayrýca‘Soðuktabaklar’içinkullanýlabilir.
KUTU MEÞRUBAT tutucusu
Kutumeþrubattutucusununkapýnýniçtarafýndaolmasý
ihtiyaçlarýnýzýkarþýlayacakþekildesadecekutumeþrubatdeðil,
yoðurt,tereyaðgibibaþkakaplarýdayerleþtirmenizisaðlar.
Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý
• IsýderecesiniayarlamakiçinDONDURUCUKONTROLayar
düðmesinikullanýnýz(Açýklamabölümünebakýnýz).
• Dondurmakiçin(dondurucuçalýþýrvaziyetteyken):
-özellikleretiketininüzerindegösterileninyarýsýndanazolan,
küçükmiktarlariçinSUPERFREEZEdüðmesinebasýnýz(hýzlý
dondurma)ilgiliuyarýlambasýyanýncayiyiceklerikoyunuzve
kapaðýkapatýnýz.24saatgeçtiktensonraveyaenuygunýsý
derecesineulaþýncafonksiyonotomatikolarakkapanýr(uyarý
lambasýyanmýyor).
-özellikleretiketininüzerindegösterileninmaksimumyükün
yarýsýndanfazlaolan,küçükmiktarlariçinSUPERFREEZE(hýzlý
dondurma)düðmesini,sarýýþýkyanmayabaþlayýncayakadar
basýlýtutunuz(hýzlýdondurma).24saatgeçtiktensonraLED’
inyanýpsönmesisonaererveyanýkkalýr:gýdalarýyerleþtiriniz
vekapaðýkapatýnýz.24saatdahageçtiktensonrafonksiyon
otomatikolarakdevredençýkar(uyarýlambasýyanmýyor).
• Erimiþveyaerimeküzereolanyiyecekleribirdaha
dondurmayýnýz,bugýdalar(24saatiçinde)tüketilmesiiçin
piþirilmelidir.
• Tazedondurulacakgýdalardondurulmuþgýdalariletemasa
geçmeyecekþekildesaklanmalýdýr.
• Dondurucuiçindesývýolankapaðýkapatýlmýþþiþekoymayýnýz,
patlayabilir.
• Günlükenfazlayiyecekdondurmamiktarýsoðutucuiçinde
aþaðýdasaðdabulunanteknikverileretiketiüzerindeyazýlýdýrlar
(örneðin:Kg/24h4).
!Dondurmaiþlemisýrasýndakapaðýaçmamayaözengösteriniz.
!Elektrikkesintisiveyaarýzadurumundakapaðýaçmayýnýz:
dondurulmuþgýdalar9-14saatekadar,hiçbirdegisikliðe
uðramadankorunurlar.
!Dondurucubölmesiiçerisindehavadolaþýmýnýsaðlamak
içingýdalarýnhavalandýrmadeliklerinikapatmayacakþekilde
yerleþtirilmesigerekir.
10
TR
ICEDEVICE
MevcutolanhavuzlarýalýpsuiledoldurduktansonraÝcedevice
bölgesinetekraryerleþtiriniz.Yaklaþýk2saatsonrabuzküpleri
hazýrolur.Buzualabilmekiçinmevcutolanikikollarýsaðadoðru
çevirmenizyeterdir:buzküplerialtakikabadüþervehizmete
hazýrolur.
Bakým ve özen
Elektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasý
Temizlikvebakýmiþlemisýrasýndacihazýnfiþiniprizden
çýkararakelektrikbaðlantýsýnýkesiniz.
1. ON/OFFdüðmesiniikisaniyedenfazla,ekransönünceye
kadar(ON/OFFtuþununkýrýmýzled’ihariç)basýlýtutunuz.
2. fiþiprizdençekiniz
!Buprosedürünuygulanmamasýdurumundaalarmçalabilir:bu
alarmbiranormallikbelirtisideðildir.Cihazýnnormalçalýþmasýný
saðlamakiçinDONDURUCUKONTROLayarýnýistenilen
deðeregetiriniz.1ve2noktalarýnýuygulayarakcihazýnelektrik
þebekesiilebaðlantýsýnýkesiniz.
Cihazý temizleyiniz
• Buzdolabýnýndýþ,içduvarlarývecontalarý,karbonat(yemek
sodasý)veyanötrsabuneklenmiþýlýksuileýslatýlmýþ
yumuþakbirsüngeriletemizlenebilir.Aþýndýrýcý,çözücü,
amonyakveyabeyazlatýcýmaddelerkullanmayýnýz.
• Sökülebilenaksesuarlar,bulaþýkdeterjanýveyasabun
eklenmiþýlýksuiçinebatýrýlabilir.Çalkalayýnýzvedikkatlice
kurulayýnýz.
• Buzdolabýnýzýnarkasýtozdoluise,cihazýkapatýpelektrik
baðlantýsýnýkestiktensonraelektriksüpürgesiniortavat’a
ayarlayarakuzunucuilearkasýndakitozlarýiyicealýnýz.
Ýstenmeyen kokularý ve küfü önleyiniz
• Cihaz,kokularýönleyicihijyenikmalzemelerleüretilmiþtir.Bu
özelliðikaybetmemekiçingýdalarýnherzamaniyicesarýlýp
kapatýlmasýgerekir.Böylecelekeoluþmasýengellenecektir.
• Cihazýnuzunsüredevredýþýbýrakýlmakistenmesi
durumunda,içiniiyicetemizleyinizvekapýlarýnýaçýk
býrakýnýz.
Lambanýn yenisi ile deðiþtirilmesi
Soðutucubölmesininampulünüdeðiþtirmedenönce
buzdolabýnýnfiþiniprizdençýkarýnýz.Aþaðýdakitalimatlarýyerine
getiriniz.
Þekildegösterildiðigibikorumazarýnýçýkardýktansonraampulü
açýnýz.Korumazarýndabelirtilen(10W)güceeþitolanbir
ampulledeðiþtiriniz.
Soðutucubölmesininampulünüdeðiþtirmedenöncebuzdolabýnýn
fiþiniprizdençýkarýnýnz.AþaðýdakiTalimatlarýözenleuygulayýnýz.
Þekildegösterildiði(þekilebakýnýz)gibilambakapaðýnýn
arkasýndabulunansabitlemevidasýný(B)çevirereklambayý
çýkarýnýz.Aynýsýyladeðiþtiriniz(gücü15W’tandahayüksek
olmamalýdýr).
A
B
Önlemler ve öneriler
!Cihazuluslararasýgüvenliknormlarýnauygunþekilde
tasarlanmýþveimaledilmiþtir.Buuyarýlargüvenlikamaçlýolup
dikkatliceokunmalýdýr.
BucihazaþaðýdakiAvrupaBirliðiYönergeleriileuyumludur:
-2006/95/ATBelirligerilimsýnýrlarýdahilinde
Kullanýlmaküzeretasarlanmýþelektrikliteçhizat
ileilgiliyönerge
-2004/108/ATElektromanyetikuyumlulukyönergesi
-96/57/ATEvtipielektriklisoðutucular,dondurucular
vekombinasyonlarýnýnenerjiverimlilikþartlarýile
ilgiliyönerge
AtýkElektrikliveElektronikEþyalarýn(AEEE)Kontrolü
Yönetmeliðineuygundur.)
Genel güvenlik uyarýlarý
• Cihazmeskenlerdekullanýlmaküzeretasarlanmýþolup
profesyonelkullanýmamaçlýdeðildir.
• Cihazsadecegýdasaklamasýiçin,yetiþkinlertarafýndanve
bukitapçýktakitalimatlarçerçevesindekullanýlmalýdýr.
• Cihaz,üzerikapalýbileolsaaçýkalanlaramonteedilmez,zira
yaðmurvefýrtýnayamaruzkalmasýsonderecetehlikelidir.
• Cihazaayaklarýnýzçýplakkenyadaellerinizveyaayaklarýnýz
ýslakyadanemliykendokunmayýnýz.
• Soðutucununsoðutmayapaniçkýsýmlarýnadokunmayýnýz:
yanmaveyayaralanmatehlikesivardýr.
• fiþiprizdençekerkenkablosundandeðilfisinkendisinden
tutarakçekiniz.
• Temizlikvebakýmiþlemindenöncefiþelektrikþebekesinden
çýkarýlmalýdýr.
 Soðutucununtümelektrikbaðlantýlarýnýkesmekiçiniki
saniyedenfazlaON/OFFdüðmesinebasýlýtutmakyeterli
deðildir.
TR
11
• Arýzahalindeonarmakamacýylaiçmekanizmalarý
kurcalamayýnýz.
• Bölmelerinikisininiçindebuzukazýmakveyaeritmekiçin
baþkaaygýtlarveyagerekçelerdeðil,sadecemevcutolan
buzküreðinikullanýnýz.
• Buzküplerinidondurucubölmesindençýkarýrçýkarmaz
aðzýnýzasokmayýnýzveyemeyiniz.
• Bucihazfiziksel,duyumsalveyamentalkapasiteazlýðýna
sahip,veyatecrübevebilinçtenyoksunkiþilerin(çocuklar
dahil)kullanýmýiçinuygundeðildir,emniyetlerindensorumlu
birkiþitarafýndancihazýnkullanýmýkonusundaeðitim
almamýþkiþilertarafýndandakullanýmauygunolarak
amaçlanmamýþtýr.Çocuklar,cihazileoynamamalarý
saðlanarak,denetlenmelidirler.
• Ambalajlarçocuklariçinoyuncakdeðildir.
Atýklarýn tasfiye edilmesi
• Ambalajmalzemelerinintasfiyeedilmesi:yerelyasalara
uyunuz,buþekildeambalajlarýngeridönüþümü
saðlanabilecektir.
• Elektrikveelektronikcihazlarýnatýklarýhakkýndaki2002/96/
CEsayýlýAvrupaKonseyiyönetmeliðinde(RAEE);beyaz
eþyalarýnkentselkatýatýkgenelyöntemiiletasfiye
edilmemesiöngörülmüþtür.Kullanýlmayancihazlarýn,
maddegerikazanýmvegeridönüþümoranýnýenyüksek
seviyeyeyükseltmek,çevreveinsansaðlýðýnaolasýzararlarý
engellemekamacýylaayrýayrýtoplanmasýgerekir.Tüm
ürünlerinüzerinde;ayrýtoplamahükümlerinihatýrlatmak
amacýylaüstündeçarpýiþaretiolansepetsembolü
aktarýlmaktadýr.
Elektriklievaletlerinindoðrubirþekildetasfiyeedilmesi
konusundadahageniþbilgialmakiçin,cihazsahiplerimevcut
müþterihizmetineveyasatýþnoktalarýnabaþvurabilirler.
Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý
olunuz
• Buzdolabýdoðrudangüneþýþýðýnamaruzkalmayacak,
serinvehavadaruygunbiryereyerleþtiriniz.Ayrýca,ýsý
kaynaklarýndanuzaktaolmalýdýr.
• Gýdalarýalmakyadayerleþtirmekiçincihazýnkapaðýný
mümkünolduðukadarazaçýktutunuz.
Buzdolabýnýnkapaðýheraçýldýðýndaenerjitüketilir.
• Cihazýfazlagýdailedoldurmayýnýz:gýdalarýniyisaklanmasý
içinsoðukhavadolaþýmýnýnsaðlanmasýgerekir.Hava
dolaþýmýnýnengellenmesidurumundakompresördevamlý
çalýþmakzorundakalacaktýr.
• Buzdolabýnýniçinesýcakgýdakoymayýnýz:ýsýderecesi
yükselir,kompresöryoðunçalýþmakzorundakalýrveenerji
büyükmiktardatüketilir.
• Buzoluþumuhalindedondurucubölmesindekibuzueritiniz(
Bakýmbölümünebakýnýz); Kalýnbirbuztabakasý
soðutmaiþleminiengellediðiiçindahafazlaenerjitüketilir.
Arýzalar ve onarýmlar
Buzdolabýnýzbazençalýþmayabilir.TeknikServisileirtibata
geçmedenönce(TeknikServisbölümünebakýnýz),aþaðýdaki
listeyardýmýylakolaylýklaçözülebilecekbirproblemolup
olmadýðýnýkontrolediniz.
Ekran kapalý.
• Fiþprizetakýlýdeðilveyakontaðagirecekkadartakýlýdeðil
veyaevdekielektrikakýmýkesik.
Motor çalýþmaya baþlamýyor.
•
Cihazmotorkurtarmaaygýtýnasahiptir(Çalýþtýrmave
kullanmabölümünebakýnýz).
Ekran hafifçe yanýyor.
Fiþiprizdençekinizvetersineçeviriptekrarprizetakýnýz.
Alarm çalýyor, ALARM ledi yanýyor ve soðutucu
bölmesindeki ampul yanýp sönüyor.
• Soðutucukapaðýikidakikadanfazlaaçýkkalmýþ.Seslisinyal
kapýyýkapatarakveyaALARMtuþunabasarakkapatýlýr.
Alarm çalýyor, ALARM ledi yanýyor ve dondurucu
bölmesinin gösterge panelindeki led sýrayla yanýp sönmeye
baþlar.
• Cihazdondurucununfazlaýsýnmýþolduðunubelirtir:
Dondurucuýsýderecesi,gýdalarýntekrardondurulmasý
için0°Ccivarýndakorunacaktýr.Böylecegýda24saat
içindekullanýlabilirvepiþtiktensonratekrardondurulabilir.
SeslisinyalikapatmakiçinRESETALARMtuþunabasýnýz.
Göstergepanelindeayarlanandeðerigörüntülebilmek,
ALARMled’inikapatmakvenormalçalýþmasýnýsaðlamak
içinbirkeredahabasýnýnz.
Alarm çalýyor, ALARM ledi yanýyor ve dondurucu
bölmesinin gösterge panelindeki led aralýksýz yanýp
sönüyor.
• Cihazdondurucununtehlikeliolacakþekildefazlasýyla
ýsýnmýþolduðunubelirtir:gýdalartüketilmemelidir.Dondurucu
-18°Colarakayarlanacaktýr.
SeslisinyalikapatmakiçinRESETALARMtuþu-
nabasýnýz.Göstergepanelindeayarlanandeðeri
görüntülebilmek,ALARMled’inikapatmakvenormal
çalýþmasýnýsaðlamakiçinbirkeredahabasýnýnz.
Soðutucu ve dondurucu az soðutma yapýyor.
• Kapaklartamamenkapanmýyorveyacontalarbozuk.
• Kapaklarsýksýkaçýlýyor.
• Çoksýcakbirýsýderecesiayarlanmýþ(Çalýþtýrmavekullanma
bölümünebakýnýz).
• Soðutucuveyadondurucufazladoldurulmuþ.
Soðutucu bölmesinde gýdalar donuyor.
• Çoksoðukbirýsýderecesiayarlanmýþ(Çalýþtýrmave
kullanmabölümünebakýnýz).
Motor devamlý çalýþýyor.
•
SUPERCOOLve/yaSUPERFREEZEve/yaICEPARTY
fonksiyonlarýaçýk.
• Kapaktamkapalýdeðilveyadevamlýaçýlýpkapatýlýyor.
• Dýþortamsýcaklýðýçokyüksek.
Cihaz çok ses yapýyor.
• Cihaztamamendüzbirzeminemontajedilmemiþ(Montaj
bölümünebakýnýz).
• Cihazsesvesarsýntýyapanmobilyaveyaeþyaarasýna
yerleþtirilmiþ.
• Ýçindekigazkompresörçalýþmadýðýzamandahafifbirsesbir
arýzadeðildir,normaldir.
Fonksiyonlarýn erken kapatýlmasý
•
Þebekeninelektrikbozukluðuveyaelektrikþebekesininkýsa
kesikliði.
Dondurucu bölmesinin gösterge panelindeki led ayarlanan
ýsý derecesini belirtmiyor ve yanýk kalýr.
• TeknikServisinebaþvurunuz.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Whirlpool TAAN 6 FNF D (TK) Kullanici rehberi

Tip
Kullanici rehberi
Bu kılavuz için de uygundur

Diğer dillerde