Whirlpool IDCE G45 B (EU) Kullanici rehberi
- Tip
- Kullanici rehberi
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Türkçe
Indeks
Önemli bilgiler, 18-19
Montaj, 20
Kurutma makinesinin monte edileceði yer
Havalandýrma
Elektrik baðlantýsý
Ön bilgiler
Kurutma makinesinin tanýmý, 21-22
Özellikler
Kontrol paneli
Kurutma iþleminin gerçekleþtirilmesi, 23
Baþlatma ve program seçimi
Programlar ve opsiyonlar, 24-25-26
Programlar tablosu
Özel programlar
Opsiyonlar
Kapaðýn açýlmasý
Çamaþýrlar, 27-28
Çamaþýrlarýn ayrýlmasý
Bakým etiketleri
Özel çamaþýrlar
Kurutma süreleri
Uyarýlar ve öneriler, 29
Genel güvenlik uyarýlarý
Geri dönüþüm ve imha etme hakkýnda bilgiler
Enerji tasarrufu ve çevreye saygý
Koruma ve bakým, 30
Elektrik beslemesinin kesilmesi
Her devreden sonra filtrenin temizliði
Her devreden sonra tamburun kontrolü
Her devreden sonra su toplama kabýnýn boþaltýlmasý
Yoðuþma ünitesinin temizliði
Kurutma makinesinin temizliði
Sorunlar ve çözümleri, 31
Teknik Servis, 32
Yedek parçalar
TR
IDCE G45
Kullaným talimatlarý
KURUTMA MAKÝNESÝ
! Bu sembol bu talimat kitapçýðýný okumanýz gerektiðini
size hatýrlatýr.
! Her durumda kolaylýkla ulaþabileceðiniz þekilde bu
kitapçýðý elinizin altýnda bulundurunuz. Kitapçýðý her zaman
kurutma makinesine yakýn bir yerde bulundurunuz; cihazýn
baþka kiþilere satýlmasý veya devredilmesi halinde, kurutma
makinesinin kullanýmý hakkýndaki uyarý ve önerileri cihazýn
yeni sahiplerinin bilmelerine olanak saðlayacak þekilde bu
kitapçýðý onlara teslim etmeyi unutmayýnýz.
! Bu talimatlarý dikkatlice okuyunuz: aþaðýdaki sayfalar,
kurulum hakkýnda önemli bilgiler ve elektrikli ev aletinin
çalýþmasý üzerine faydalý öneriler içermektedir.
TR
18
TR
2
Önemli bilgiler
Yoðuþmalý kurutma makinesinin verimli çalýþmasý için,
aþaðýda gösterilen bakým þemasýný düzenli olarak
takip etmek gerekir:
Hav filtresi Her kurutma devresinden sonra filtre
üzerinde biriken tüyleri temizlemek GEREKÝR.
Aþama 1
Kurutma makinesinin
kapaðýna bastýrarak açýnýz,
bakýnýz þekil.
Aþama 2
Filtreyi çýkartýnýz (iki
parmaðýnýzý kullanarak).
Aþama 3
Filtre aðýnýn dahili yüzeyinden
olasý tüy artýklarýný temizleyiniz.
Aþama 4
Filtreyi yeniden monte ediniz
Hiçbir zaman kurutma
makinesini filtre yerine
takýlmadan çalýþtýrmayýnýz.
Her kurutma devresinden sonra filtrenin
temizlenmemesi, kurutmaya daha fazla zaman
harcayarak ve bunun neticesinde de, kurutma iþlemi
sýrasýnda daha fazla elektrik tüketerek, makinenin
kurutma performansýný olumsuz yönde etkiler.
Su toplama kabý Her kurutma devresinden sonra su
toplama kabýný boþaltmak gerekir.
Aþama 1
Su toplama kabýný kendinize
doðru çekiniz ve kurutma
makinesinden tamamen
kaldýrýnýz.
Aþama 2
Kabýn içinde toplanan suyun
hepsini boþaltýnýz.
Aþama 3
Tamamen yerine takýldýðýný
kontrol ederek, su toplama
kabýný yeniden monte ediniz.
Su toplama kabýnýn boþaltýlmamasý, aþaðýdaki
durumlara neden olabilir:
- Makinenin ýsýnmasýnýn durmasý (yük, kurutma
devresinin sonunda hala daha nemli olabilir).
- Kabý boþalt ledi, kabýn dolu olduðunu bildirmek için
yanar.
Su toplama sisteminin dolmasý
Kurutma makinesi yeni olduðu zaman, sistem dolana
kadar su toplama kabý toplama yapmaz. Bu iþlem, 1
veya 2 kurutma devresi kullanabilir. Dolduðu zaman,
sistem her devrede su toplar.
TR
19
Yoðuþma ünitesi - Her ay kondensatörden kumaþ
havýný temizlemek gerekmektedir.
Aþama 1
Kondensatörün kapaðýný açýnýz
- kolu tutunuz ve kendinize
doðru çekiniz.
Aþama 2
Kondensatörü 3 mandalý da
çevirerek kaldýrýnýz ve
kondensatörü kendinize dogru
çekiniz. (Borularda su olabilir:
bu normaldir).
Aþama 3
Kondensatörü olasý hav
artýklarýný temizleyecek þekilde
suyu arka bölümden akýtarak
su ile temizleyiniz.
Aþama 4
Yoðuþma ünitesini yeniden
monte ediniz; grubun
tamamen yerine takýlmýþ
olduðundan, 3 mandalýn da
hepsinin sabitlenmiþ
olduðundan ve kondensatörün
ön bölümündeki
konumlandýrma oklarýnýn
yukarý doðru yönelmiþ
olduðundan emin olunuz.
Kondensatörün temizlenmemesi, kurutma
makinesinin ileride arýzalanmasýna neden olabilir.
20
TR
Kurutma makinesinin monte edileceði yer
Alevler kurutma makinesine
zarar verebilir, bu nedenle gaz
sobalarýndan, ýsýtýcýlardan,
termisifonlardan veya piþirme
düzlemlerinden uzak bir yere
monte edilmelidir.
Eðer elektrikli ev aleti bir
çalýþma tezgahý alrýna monte
edilecek ise, elektrikli ev
aletinin üst paneli ve bunun
üzerinde yer alan diðer
nesneler arasýnda 10 mmlik
ve elektrikli ev aletinin yan taraflarý ve duvarlar veya
yanýndaki teçhizatlar arasýnda 15 mmlik bir boþluk
býrakmak gerekir. Bu þekilde, yeterli bir hava
sirkülasyonu saðlanýr.
Havalandýrma
Kurutma makinesi çalýþtýðý zaman, yeterli bir
havalandýrma mevcut olmalýdýr. Kurutma makinesinin
nemli olmayan ve uygun bir hava sirkülasyonu ile
donatýlmýþ bir ortama monte edildiðinden emin olunuz.
Kurutma makinesinin çevresindeki hava akýþý, yýkama
iþlemi sýrasýnda üretilen suyun yoðuþmasýna olanak
tanýmak için esastýr; kurutma makinesi, eðer kapalý bir
boþluk veya bir mobilyanýn içine yerleþtirilir ise düzgün
bir þekilde çalýþmaz.
! Eðer kurutma makinesi küçük veya soðuk bir odada
kullanýlýyor ise, biraz kondensat oluþmasý mümkündür.
! Kurutma makinesinin bir dolap içerisine monte
edilmesi tavsiye edilmez; elektrikli ev aleti, hiçbir zaman
anahtar ile kilitlenen, sürgülü veya menteþeleri kurutma
makinesinin kapaðýnýn karþý tarafýnda yer alan bir
kapýnýn arkasýnda monte edilmemelidir.
Suyun boþaltýlmasý
Eðer makine bir boþaltma borusuna yakýn yerleþtirilmiþ
ise, su toplama kabýný kullanmak zorunda olmadan
doðrudan kondensasyon suyunu akýtmak mümkündür.
Bu durumda, her devreden sonra suyun toplama kabýný
boþaltmak artýk gerekli deðildir.
Eðer kurutma makinesi bir çamaþýr makinesinin üzerine
veya yanýna yerleþtirilmiþ ise, ayný tahliye çýkýþýný
ortaklaþa kullanabilir. Þekil A fda gösterilen borunun
baðlantýsýný kesmek ve tahliye çýkýþýna boruyu baðlamak
yeterlidir.
Eðer tahliye çýkýþý borunun uzunluðundan daha uzakta
bulunuyor ise, tahliye çýkýþýna ulaþmak için ayný çapa ve
gereken uzunluða sahip bir boruyu satýn almak ve
baðlamak mümkündür.
Yeni boruyu monte etmek için, ayný konuma takarak þekil
B fde gösterildiði gibi mevcut olan ile deðiþtirmek
yeterlidir.
! Tahliye çýkýþý, kurutma makinesinin alt tarafýna göre 1
m. daha aþaðýda bulunmalýdýr.
! Kurutma makinesini monte ettikten sonra, tahliye
borusunun katlanmamýþ veya bükülmemiþ olduðunu
kontrol ediniz.
1
0
m
m
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Elektrik baðlantýsý
Fiþi elektrik prizine takmadan önce, aþaðýdaki durumlarý
kontrol ediniz:
Ellerinizin kuru olduðundan emin olunuz.
Priz, topraklý olmalýdýr.
Priz, uygulama verilerinin madeni levhasý üzerinde
belirtilen, makine için öngörülen maksimum gücü
destekleyecek kapasitede olmalýdýr (bakýnýz Kurutma
makinesinin tanýmý).
Besleme gerilimi, uygulama verilerinin madeni levhasý
üzerinde belirtilen deðerler arasýnda olmalýdýr (bakýnýz
Kurutma makinesinin tanýmý).
Priz, kurutma makinesinin fiþ tipi ile uyumlu olmalýdýr.
Aksi takdirde, prizi veya fiþi yenisi ile deðiþtiriniz.
! Uzatma kablolarý kullanmayýnýz.
! Kurutma makinesi, korunmuþ bile olsa dýþ ortamlara
monte edilemez. Bu elektrikli ev aletini yaðmura veya
fýrtýnaya maruz býrakmak çok tehlikeli olabilir.
! Kurutma makinesinin kurulumu yapýldýktan sonra,
elektrik kablosu ve fiþ ulaþabileceðiniz bir yerde
kalmalýdýr.
! Elektrik kablosu, ne katlanmýþ ne de ezilmiþ olmalýdýr.
! Eðer deðiþtirilecek olan fiþ birleþik tipte ise, emniyetli
bir þekilde imha etmek gerekir. Bir prize takýlabilecek ve
elektrik çarpmalarýna neden olabilecek yerde
býrakMAYINIZ.
! Elektrik kablosu, periyodik olarak kontrol edilmeli ve
sadece yetkili teknik elemanlar tarafýndan kurulumu
yapýlabilen, bu kurutma makinesi için özel bir kablo
kullanarak deðiþtirilmelidir (bakýnýz Teknik Servis). Yeni
veya daha uzun olan elektrik kablolarý, ek bir ücret ile
yetkili satýcýlardan tedarik edilmektedir.
! Üretici firma, bu kurallara riayet edilmemesi takdirde
her türlü sorumluluðu reddeder.
! Yukarýda belirtilen bilgiler hakkýnda þüphe duyulmasý
halinde, konusunda uzman nitelikli bir elektrik
tesisatçýsý ile irtibata geçiniz.
Ön bilgiler
Kurutma makinesinin kurulum iþlemi bittikten sonra,
çalýþtýrmaya baþlamadan önce tamburun içini
temizleyiniz ve taþýma sýrasýnda birikebilen pislikleri
kaldýrýnýz.
1
2
2
1
Less than 1m
Þekil A
Þekil. B
Montaj
TR
21
On/Off
düðmesi
Baþlat/Durdur
düðmesi ve uyarý
lambasý
Program
Düðmesi
Kapak üzerine
basýnýz
Yoðuþma
ünitesi
(kapak açýk)
Su toplama kabý
Uygulama
verilerinin madeni
levhasý
Kondensatör
kapaðýnýn kolu
(açmak için
çekiniz)
Filtre
Hava giriþ
ýzgarasý
Kurutma makinesinin tanýmý
Kapaðýn açýlmasý
Kontrol paneli
Özellikler
Opsiyon
düðmeleri ve
uyarý lambalarý
Ekran
Gecikmeli
Baþlatma
düðmesi
Süreli kurutma
düðmesi
Kabý boþalt uyarý
lambasý
Filtre Temizliði uyarý
lambasý
Kondensatör Temizliði
uyarý lambasý
Fazlar
Süreli
kurutma
ikonu
Gecikmeli
baþlatma
ikonu
Modeli ve Seri
numarasý
22
TR
ON/OFF/Reset düðmesi
Düðmeye normal bir basýþ, cihazý açar veya kapatýr. Eðer kurutma makinesi çalýþýyor ise, yaklaþýk 3 saniye boyunca
düðmeye uzun bir basýþ cihazý kapatýr ve gerçekleþmekte olan devreyi sýfýrlar.
Program Düðmesi
Programý ayarlamamýza olanak tanýr: gösterge arzu edilen programa doðru yöneltilene kadar döndürünüz (bakýnýz
Baþlatma ve Program seçimi).
Opsiyon düðmeleri
Seçilen program için mevcut olan opsiyonlarý seçmemize olanak tanýr. Ýliþkin uyarý lambalarý, opsiyonun seçilmiþ olduðunu
belirtmek için yanar (bakýnýz Programlar ve opsiyonlar).
BAÞLAT/DURDUR düðmesi ve uyarý lambasý
Yeþil lamba yavaþça yanýp sönünce programý baþlatmak için düðmeye basýnýz. Devre baþladýðý zaman, uyarý lambasý her
zaman yanýk kalýr. Programý durdurmak için, yeniden düðmeye basýnýz; uyarý lambasý turuncu renk olur ve yeniden yanýp
sönmeye baþlar.
Programý kesildiði noktadan yeniden baþlatmak için, düðmeye yeniden basýnýz (bakýnýz Baþlatma ve Program seçimi).
Ekran
A bölümünde ayarlanan Süreli Kurutma deðeri görüntülenir; Gecikmeli Baþlatma ayarlanmýþ olmasý halinde, seçilen
program baþladýðý zaman kalan süre görüntülenir.
Bu bölümde seçilen programýn süresi de görüntülenir.
B bölümünde gerçekleþmekte olan programýn fazý görüntülenir:
Günes ikonu
:Kurutma
Vantilatör ikonu
:Soðuk hava devresi
C bölümünde bakým uyarý lambalarý (Kabý boþalt uyarý lambasý , Filtre temizliði uyarý lambasý , Kondensatör temizliði
uyarý lambasý
), bakýnýz Uyarý lambalarý.
Iþýklý göstergeler
Iþýklý göstergeler önemli bilgiler verir. Ýþte verdikleri bilgiler:
Kabý boþalt uyarý lambasý , su toplama kabýný boþaltmamýz gerektiðini gösterir.
Eðer kap program devam ederken dolarsa, led yanar. Kurutma makinesi, otomatik olarak soðuk hava devresini baþlatýr ve
BAÞLAT/DURDUR ledi amber renkte titrer. Kesildiði noktadan devreyi yeniden baþlatmak için, BAÞLAT/DURDUR
düðmesine basýnýz.
Bu aþamayý önlemek için, her zaman su toplama kabýný kurutma makinesinin her kullanýmýnda boþaltýnýz (bakýnýz Bakým).
Filtre Temizliði uyarý lambasý
, her program öncesinde, kurutma makinesini kullanmadan önce her seferinde filteyi
temizlemenin gerekli olduðunu hatýrlatýr (bakýnýz Bakým).
Kondensatör temizliði uyarý lambasý , kondensatörü periyodik olarak temizlemenin gerekli olduðunu hatýrlatýr (bakýnýz
Bakým).
C
B
A
TR
23
Baþlatma ve program seçimi
1. Kurutma makinesinin fiþini elektrik prizine takýnýz.
2. Çamaþýr tipine göre programý seçiniz (bakýnýz Çamaþýrlar).
3. Kapaðý açýnýz ve filtrenin temiz ve yerinde olduðunu, ve su toplama kabýnýn boþ olduðunu ve doðru bir þekilde
yerleþtirildiðini kontrol ediniz (bakýnýz Bakým).
4. Hiçbir çamaþýrýn kapak ve iliþkin conta arasýna girmediðine dikkat ederek makineyi doldurunuz. Kapaðý kapatýnýz.
5. Makineyi çalýþtýrmak için, ON/OFF düðmesine basýnýz.
6. Programlar tablosunu (bakýnýz Programlar ve opsiyonlar) ve her kumaþ tipine ait bilgileri (bakýnýz Çamaþýr) kontrol
ederek, gösterge kurutulacak kumaþ tipine uygun olan programa doðru yönlendirilene kadar Programlar düðmesini
döndürünüz.
! Dikkat: eðer BAÞLAT/DURDUR düðmesine bastýktan sonra program düðmesinin konumu deðiþirse, yeni konum seçilmiþ
olan programý deðiþtirMEZ. Programý deðiþtirmek için, programý durdurmak için BAÞLAT/DURDUR düðmesine basýnýz
(uyarý lambasý turuncu renk yanýp söner), yeni programý ve iliþkin opsiyonlarý seçiniz. Yeni programý baþlatmak için
BAÞLAT/DURDUR düðmesine basýnýz.
7.Seviyeye veya arzu edilen süreye ulaþana kadar iliþkin düðmeye basarak Süreli kurutmayý seçiniz (bakýnýz Programlar
ve opsiyonlar).
8. Eðer gerekirse, geciktirmeli baþlatma süresini ve diðer opsiyonlarý ayarlayýnýz bakýnýz Programlar ve opsiyonlar).
9. Eðer sesli iþaretçinin programýn sonunda baþlamasý isteniyor ise,
ALARM düðmesine basýnýz.
10. Baslatmak için, BASLAT/DURDUR dügmesine basýnýz. Ekran üzerinde, hesaplanan kalan süre görüntülenir.
Kurutma programý sýrasýnda çamaþýrlarý kontrol etmek ve kuruyan çamaþýrlarý, diðerlerini programa devam etmeleri için
býrakarak, çýkarmak mümkündür. Kapaðý yeniden kapattýktan sonra, makineyi yeniden çalýþtýrmak için BAÞLAT/DURDUR
düðmesine basýnýz.
11. Kurutma programlarýnýn son dakikalarý sýrasýnda, program bitmeden önce, son SOÐUK KURUTMA fazý baþlar
(kumaþlar soðutulur); her zaman bu fazý tamamlatmak gerekir.
12. Sesli iþaretçi (eðer bu opsiyon seçilmiþ ise), program bittiði zaman uyarýda bulunur. Ekran üzerinde End yazýsý
görüntülenir. Kapaðý açýnýz, çamaþýrlarý çýkartýnýz, filtreyi temizleyiniz ve yeniden yerine takýnýz. Su toplama kabýný boþaltýnýz
ve yeniden yerine takýnýz (bakýnýz Bakým).
Eðer Kurutma sonrasý buruþmaz opsiyonu seçilmiþ ise ve çamaþýrlar hemen alýnmamýþ ise, 10 saat boyunca veya kapý
açýlana kadar çamaþýrlar ara sýra döndürülür.
13. Kurutma makinesinin baðlantýsýný elektrik þebekesinden kesiniz.
Stand-by modu
Enerji tasarrufuna baðlý yeni yönetmeliklere uygun olan bu kurutma makinesi, kullanýlmama halinde yaklaþýk 30 dakika
sonra iþler hale gelen bir otomatik kapanma (stand by) sistemi ile donatýlmýþtýr. ON-OFF tuþuna kýsaca basýnýz ve
makinenin yeniden devreye girmesini bekleyiniz.
Kurutma iþleminin
gerçekleþtirilmesi
24
TR
Programlar tablosu
Özel/Spor/Kýsmi Programlar
Programý
Bu program, enerji tüketimini en iyi þekilde kullanarak, kýsa zamanda küçük çamaþýr yüklerini emniyetli bir þekilde
kurutmak için idealdir. Program, yaklaþýk 1:00 (Saat: Dakika) içinde 2 kga kadar yükler için kullanýlabilir. Bu program,
boyutlara ve yükün yoðunluðuna ve çamaþýr makinesinde kullanýlan santrifüj hýzýna göre daha fazla da sürebilir.
Ürünlerin
sembolü ile iþaretlenmiþ olduðunu kontrol etmeniz ve kurutma iþleminden önce ürünleri ters çevirmeniz
tavsiye edilir.
Yünlüler Programý
Bu,
sembolü ile etiketlenmiþ tamburlu kurutmayý destekleyen ürünlere ayrýlmýþ bir programdýr. 1 kga kadar olan yükler
için kullanýlabilmektedir. Kurutma iþleminden önce ürünleri ters çevimeniz tavsiye edilir. Bu program yaklaþýk 1:00
(Saat:Dakika) dakika sürer, fakat boyutlara ve yükün yoðunluðuna ve çamaþýr makinesinde kullanýlan santrifüj hýzýna göre
daha fazla da sürebilir. Bu program ile kurutulan ürünler, genellikle giyilmeye hazýrdýr fakat daha aðýr olan bazý ürünlerde
kenarlar hafif nemli olabilir. Daha fazla bir kurutma iþlemi ürünlere zarar verebileceðinden dolayý, doðal bir þekilde
kurumaya býrakýnýz.
! Diðer materyallerin aksine, yünün çekme süreci deðiþtirilemezdir, yani ürün orijinal ölçü ve þekline geri dönmez.
! Bu program, akrilik ürünler için tavsiye edilmez.
Ýpekliler Programý
Bu, hassas ipek giysileri kurutma programýdýr. 0,5 kga kadar olan yükler için kullanýlabilmektedir.
Bu program yaklaþýk 1:50 (Saat:Dakika) dakika sürer, fakat boyutlara ve yükün yoðunluðuna ve çamaþýr makinesinde
kullanýlan santrifüj hýzýna göre daha fazla da sürebilir. Bu program ile kurutulan ürünler, genellikle giyilmeye hazýrdýr fakat
daha aðýr olan bazý ürünlerde kenarlar hafif nemli olabilir. Bu durumda yükü çýkarmayý, ürünleri açmayý ve programý kýsa
süreli olarak yeniden çalýþtýrmayý deneyiniz.
! Sadece tamburlu kurutma etiketli giysiler içindir.
Programlar ve opsiyonlar
Program
Maks.
yük (Kg)
Uygun opsiyonlar
Devir
süresi
Deðiþkenler
1
Pamuklu
Extra
Maks
Alarm - Kurutma öncesi buruºmaz - Kurutma sonrasý buruþmaz - Yüksek
sýcaklýk - Süreli kurutma ve Gecikm eli baºlatm a.
2
Pamuklu
Giysiler
Maks
Alarm - Kurutma öncesi buruºmaz - Kurutma sonrasý buruþmaz - Yüksek
sýcaklýk - Süreli kurutma ve Gecikm eli baºlatm a.
3
Pamuklular
Asma
Maks
Alarm - Kurutma öncesi buruºmaz - Kurutma sonrasý buruþmaz - Yüksek
sýcaklýk - Süreli kurutma ve Gecikm eli baºlatm a.
4
Pamuklular
Ütüleme
Maks
Alarm - Kurutma öncesi buruºmaz - Kurutma sonrasý buruþmaz - Yüksek
sýcaklýk - Süreli kurutma ve Gecikm eli baºlatm a.
5
Sentetik
Giysiler
3
Alarm - Kurutma öncesi buruºmaz - Kurutma sonrasý buruþmaz - Yüksek
sýcaklýk - Süreli kurutma ve Gecikmeli baºlatm a.
6
Sentetikler
Ütüleme
3
Alarm - Kurutma öncesi buruºmaz - Kurutma sonrasý buruþmaz - Yüksek
sýcaklýk - Süreli kurutma ve Gecikm eli baºlatm a.
Özel programlar
7 Eco Time
2
Alarm - Kurutma öncesi buruºmaz - Kurutma sonrasý buruþmaz ve Gecikmeli
baºlatma.
8 Yünlüler
1 Alarm.
9 Ýpekliler
0,5
Alarm - Kurutma öncesi buruºmaz - Kurutma sonrasý buruþmaz ve Gecikmeli
baºlatma.
10 Kot pantolonlar
3
Alarm - Kurutma öncesi buruºmaz - Kurutma sonrasý buruþmaz ve Gecikmeli
baºlatma.
11 Teknik Kumaºlar
2
Alarm - Kurutma öncesi buruºmaz - Kurutma sonrasý buruþmaz ve Gecikmeli
baºlatma.
Spor giysiler
12
Yoðun Spor
giysiler
4
Alarm - Kurutma öncesi buruºmaz - Kurutma sonrasý buruþmaz ve Gecikmeli
baºlatma.
13 Hafif Spor giysiler
4
Alarm - Kurutma öncesi buruºmaz - Kurutma sonrasý buruþmaz ve Gecikmeli
baºlatma.
14 Spor Ayakkabýlar
2 çift Alarm.
Kýsmi
Kolay ütüleme 2,5 Alarm.
Yenileme - Alarm.
Programlarýn süresini ekran üzerinde kontrol etmek mümkündür.
TR
25
Kot Pantolonlar Programý
Bu program, pamuklu denim kumaþtan üretilmiþ kot pantolonlara ayrýlmýþtýr. Kot pantolonlarý kurutmadan önce, ön cepleri
ters çeviriniz. 3 kga kadar olan yükler için kullanýlabilmektedir.
Bu program yaklaþýk 1:25 (Saar:Dakika), fakat boyutlara ve yükün yoðunluðuna ve çamaþýr makinesinde kullanýlan santrifüj
hýzýna göre daha fazla da sürebilir. Bu programý kullanarak kurutulan giysiler, genellikle giyilmeye hazýrdýr; kenar kýsýmlar
veya dikiþler hafif nemli kalabilir. Bu durumda gömlekleri ters çevirmeyi ve programý kýsa süreli olarak yeniden çalýþtýrmayý
deneyiniz.
! Bu devreyi sadece %100 pamuklu ürünler için kullanýnýz; koyu ve açýk renkli ürünleri karýþtýrmayýnýz; bu programý iþlemeli
ve aksesuarlý ürünler için (bel kýsmýna tatbik edilen lastikler, broþlar, ...) kullanmayýnýz; cepleri ters çeviriniz.
Teknik Kumaþlar Programý
Bu program, su geçirmez kumaþlarýn ve rüzgarlýklarýn (örn. goretex, polyester, naylon) kurutulmasý içindir. Yýkama sonrasý
kurutma, su geçirmez iþlemi yeniden etkinleþtirdiði için giysiler üzerinde faydalý bir etkiye sahiptir.
2 kga kadar olan yükler için kullanýlabilmektedir. Bu program yaklaþýk 2:00 (Saat:Dakika) dakika sürer, fakat boyutlara ve
yükün yoðunluðuna ve çamaþýr makinesinde kullanýlan santrifüj hýzýna göre daha fazla da sürebilir.
Yoðun Spor Programý
Bu, sembolü ile iþaretlenmiþ eþofmanlar ve þortlar gibi giysileri emniyetli bir þekilde kurutmak için kullanýlan bir
programdýr. Tam bir kurutma iþlemini gerektiren ürünler için idealdir. Bu program yaklaþýk 1:20 (Saat:Dakika) dakikada 4
kga kadar olan yükler için kullanýlabilir, fakat boyutlara ve yükün yoðunluðuna ve çamaþýr makinesinde kullanýlan santrifüj
hýzýna göre daha fazla da sürebilir. Kurutma iþlemi baþlamadan önce, giysileri ters çevirmenizi tavsiye ederiz.
Hafif Spor Programý
Bu, sembolü ile iþaretlenmiþ eþofmanlar ve þortlar gibi giysileri emniyetli bir þekilde kurutmak için kullanýlan bir
programdýr. Tam bir kurutma iþlemini gerektirmeyen veya daha sonra ütülenmek zorunda olan ürünler için idealdir. Bu
program yaklaþýk 1:10 (Saat:Dakika) dakikada 4 kga kadar olan yükler için kullanýlabilir, fakat boyutlara ve yükün
yoðunluðuna ve çamaþýr makinesinde kullanýlan santrifüj hýzýna göre daha fazla da sürebilir. Kurutma iþlemi baþlamadan
önce, giysileri ters çevirmenizi tavsiye ederiz.
Spor Ayakkabýsý Programý
Bu, numarasý 37den 46' ya kadar olan bir çift spor ayakkabýyý kurutmak için kullanýlan bir programdýr. Ayakkabýlar,
minimum 400 dönüþlük bir santrifüj hýzýnda yýkanmalý ve santrifüjlenmelidir.
Verilen özel ayakkabýlýk ile kullanýlmalýdýrlar. Eðer ayakkabýlar tamburda kurutulur ise, kurutma makinesi zarar görecektir.
Filtreyi kurutma makinesinin ön bölümündeki yerinden kaldýrýnýz ve ayakkabýlýðý yerleþtiriniz.
Ayakkabýlarýn içine baðcýklarýný koyunuz ve ayakkabýlarý uçlarý aþaðýya dönük ve tabanlarý öne doðru olarak yükleyiniz.
Kurutma süreleri, ayakkabýnýn þekline ve tipine göre deðiþiklik gösterir. Eðer ayakkabýlar program sonunda tamamen
kurumamýþ ise, programý yeniden baþlatýnýz.
! Ýçinde jel bulunan veya yanýp sönen ýþýklara sahip ayakkabýlarý kurutmayýnýz. Sadece sentetik veya kumaþ malzeme ile
yapýlmýþ ayakkabýlarý kurutunuz. Program bitiminde ayakkabýlýðý kaldýrýnýz ve filtreyi yeniden yerine yerleþtiriniz.
Kolay ütüleme
Bu, ütülenmelerini ve katlanmalarýný kolaylaþtýracak þekilde ürünlerin liflerini geniþleten 0:10 (Saat:Dakika) dakikalýk kýsa
bir programdýr.
Program, Pamuklu veya Pamuk karýþýmlý kumaþlar için özellikle tavsiye edilir.
En iyi sonuçlar için, tamburu maksimum kapasitenin (aþaðýdaki deðerler, kuru çamaþýrlarýn aðýrlýðýna iliþkindir) üzerinde
doldurmayýnýz:
Kumas: maksimum yük
Pamuklu ve Pamuk karýsýmlý: 2,5 Kg
Sentetik kumaslar: 2 Kg
Kot pantalon: 2 Kg
Kurutma makinesini program bitiminden hemen sonra boþaltýnýz; çamaþýrlarý asýnýz, katlayýnýz veya ütüleyiniz ve daha
sonra dolaba yeniden yerleþtiriniz. Eðer mümkün deðil ise, programý tekrarlayýnýz.
! Bu bir kurutma programý deðildir ve bu nedenle, henüz ýslak olan çamaþýrlar ile kullanýlmamalýdýr.
Kolay ütüleme programý sonucunda ortaya çýkan etki, kumaþtan kumaþa farklýlýk gösterir: akrilik lifler veya Tencel
®
gibi
kumaþ özellikleri, klasik liflerin (örn. pamuk) ayný sonuçlarýný elde etmemize olanak tanýmazlar.
Yenileme
Temiz hava emisyonu ile lifleri ve ürünleri yenilemeye uygun olan kýsa bir programdýr. Yaklaþýk 0:20 (Saar:Dakika) dakika sürer.
! Bu bir kurutma programý deðildir ve bu nedenle, henüz ýslak olan çamaþýrlar ile kullanýlmamalýdýr.
26
TR
Opsiyonlar
Opsiyonlar, kendi ihtiyaçlarýnýza göre seçilen programý özelleþtirmenize olanak tanýr.
Süreli kurutma
Bir program seçtikten sonra, kurutma süresini girmek için süreli kurutma düðmesine basýnýz. Bu düðmeye her bir basýþta,
ekran üzerinde seçilen kurutma süresi görüntülenir. Düðmeye ilk basýþta, ekran üzerinde seçilen devre için kabul edilen
maksimum deðer görünür. Sonraki her basýç, OFFa kadar ayarlanan süreyi azaltýr.
Eðer süreli kurutma opsiyonu mevcut deðil ise, üç sesli sinyal gönderilir.
Seçilen süre, programýn baþlatýlmasýndan sonra ekranda kalýr ve BAÞLAT/DURDUR düðmesine bastýktan sonra
deðiþtirilemez.
Gecikmeli baþlatma
Bazý programlarýn baþlatýlmasý (bakýnýz Programlar ve opsiyonlar) 24 saate kadar geciktirilebilir. Ýstenilen geciktirme
süresine ulaþana kadar düðmeye birkaç kere basýnýz. Geciktirmeli bir baþlatma iþlemini ayarlamadan önce, su toplama
kabýnýn boþ ve filtrenin temiz olduðundan emin olunuz.
Kurutma öncesi buruþmaz
Geciktirmeli baþlatma ve bu opsiyon seçildiði zaman, kýrýþýklýklarýn oluþmasýný engellemeye yardýmcý olmak için
çamaþýrlar geciktirme süresi sýrasýnda arada sýrada döndürülürler.
Kurutma sonrasý buruþmaz
Bu opsiyon seçildiði zaman, program tamamlandýðýnda çamaþýrlarý hemen çýkartmanýn mümkün olmamasý halinde,
kýrýþýklýklarýn oluþmasýný engellemek amacýyla kurutma ve soðuk kurutma iþlemi bittikten sonra çamaþýrlar arada sýrada
döndürülürler. Bu faz sýrasýnda, uyarý lambasý yanar.
Yüksek sýcaklýk derecesi
Eðer süreli bir kurutma seçilirse, bu düðmeye basýnca yüksek bir sýcaklýk derecesi seçilir ve üzerindeki uyarý lambasý
yanar. Süreli programlar, önceden ayarlanan düþük bir sýcaklýk derecesine sahiptirler.
Alarm
Sesli bir sinyal, programýn bittiðini ve kýyafetlerin çýkarýlmaya hazýr olduðunu göstermek için kurutma devresinin sonunda
baþlayacaktýr.
! Tüm opsiyonlar tüm programlar için mevcut deðildir (bakýnýz Programlar ve opsiyonlar). Eðer bir opsiyon mevcut deðil ve
düðmeye basýlýyor ise, sesli iþaretçi üç ses yayar. Eðer opsiyon mevcut ise, tek bir sesli sinyal yayýlýr ve düðmenin
yanýndaki opsiyon uyarý lambasý opsiyonun seçilmiþ olduðunu onaylamak için yanar.
Kapaðýn açýlmasý
Bir programýn çalýþmasý sýrasý kapaðý açýnca (veya Baþlat/Durdur düðmesine basýnca), kurutma makinesi durur ve
aþaðýdaki durumlar ortaya çýkar.
BAÞLAT/DURDUR uyarý lambasý, turuncu renkte yanýp söner.
Geciktirmeli baþlatma sýrasýnda gecikme hesaplanmaya devam eder. Geciktirmeli baþlatma programýný yeniden
baþlatmak için BAÞLAT/DURDUR düðmesine basmak gerekir. Geciktirmeli baþlatma uyarý lambasý yanýp söner ve ekran
üzerinde seçilen programýn baþlamasýna kalan süre görüntülenir.
Programý yeniden baþlatmak için BAÞLAT/DURDUR düðmesine basmak gerekir. Ýlerleme uyarý lambalarý mevcut fazý
gösterir ve BAÞLAT/DURDUR uyarý lambasý yanýp sönmeyi býrakýr ve yeþil renk olur.
Kurutma sonrasý buruþmaz fazý sýrasýnda program sona erer. BAÞLAT/DURDUR düðmesine basýnca, yeni bir program
baþtan yeniden baþlar.
Programlar düðmesini döndürünce yeni bir program seçilir ve BAÞLAT/DURDUR uyarý lambasý yeþil renkte yanýp söner.
Bu prosedürü, eðer yeteri kadar kuruduklarý düþünülüyor ise, ürünleri soðutmak amacýyla Soðuk Kurutma programýný
seçmek için kullanmak mümkündür.
Yeni programý baþlatmak için BAÞLAT/DURDUR düðmesine basýnýz.
Not: Akým kesilmesi halinde, elektrik beslemesini kapatýnýz veya prizi çekiniz; akým eski haline döndürüldüðü zaman,
BAÞLAT/DURDUR düðmesine basýnýz ve program yeniden baþlar.
TR
27
Çamaþýrlarýn ayrýlmasý
Çamaþýrlarýn tamburlu kurutma iþlemine maruz
býrakýlabileceðini doðrulamak için, farklý çamaþýrlarýn
etiketleri üzerinde aktarýlan sembolleri kontrol ediniz.
Kumaþ tipine göre çamaþýrlarý ayýrýnýz.
Cepleri boþaltýnýz ve düðmeleri kontrol ediniz.
Fermuarlarý ve kopçalarý kapatýnýz ve kemerleri ve
kravatlarý sýkmadan baðlayýnýz.
Olasý suyun büyük bir kýsmýný gidermek için çamaþýrlarý
sýkýnýz.
! Tamamen su dolu çamaþýrlar ile kurutma makinesini
doldurmayýnýz.
Maksimum doldurma boyutlarý
Tamburu maksimum kapasitenin üzerinde doldurmayýnýz.
Aþaðýdaki deðerler, kuru çamaþýrlarýn aðýrlýðýna iliþkindir:
Dogal lifler: maksimum 8 kg
Sentetik lifler: maksimum 3 kg
! Kurutma makinesinin performansýnýn azalmasýný
önlemek için, kurutma makinesini fazla doldurmayýnýz.
Yük tipi
Not: 1 kg = 1000 g
Eðer sentetik kumaþ ürünler ile pamuklu ürünler
karýþýrsa, pamuklu ürünler kurutma devresi sonunda hala
daha nemli kalabilirler. Bu durumda, kýsa bir kurutma
devresi daha baþlatmak yeterlidir.
Not: kurutma süresi ayarlandýðý zaman, programlarýn son
10 dakikasýnýn soðuk kurutma fazýna ayrýldýðýný
unutmayýnýz, bu sýrada kurutma makinesi çamaþýrlarý
kurutmaz.
Bakým etiketleri
Ürün etiketlerini, özellikle de bu ürünler ilk defa kurutma
makinesine giriyor ise, kontrol ediniz. Aþaðýda en yaygýn
semboller aktarýlmaktadýr:
Kurutma makinesine girebilir.
Kurutma makinesinde kurutulamaz.
Yüksek sýcaklýk derecesinde kurutunuz.
Düþük sýcaklýk derecesinde kurutunuz.
Tamburlu kurutma iþlemine uygun olmayan ürünler:
Lastik veya benzer malzemeli veya plastik kaplamalý
(PVC yastýklar, minderler veya anoraklar) kýsýmlara ve
herhangi bir yanýcý nesne tipi veya yanýcý maddelere
sahip nesneler (saç spreyi bulaþmýþ havlular) içeren
ürünler.
Cam elyaflar (bazý perde türleri).
Önceden kuru temizlemeye maruz býrakýlan ürünler.
Özel ev temizlik ürünleri ile temizlenebilen ITLC (Özel
ürünler) kodu ile iþaretlenmiþ olan ürünler
.
Talimatlarý dikkatli bir þekilde takip ediniz.
Kurutma iþlemi sýrasýnda geniþleyen ve kurutma
makinesindeki hava sirkülasyonunu engelleyen
oldukça fazla hacimli ürünler (uyku tulumlarý, yastýklar,
minderler, büyük yatak örtüleri, v.s.).
Çamaþýrlar
Çamaþýrlar
Bluz
Elbise
Kot pantalon
10 adet bez
Gömlek
T-shirt
Pamuklular
Diðer
Pamuklular
Diðer
Pamuklular
Diðer
150 g
100 g
500 g
350 g
700 g
1.000 g
300 g
200 g
125 g
Ev tekstili
Nevresim takýmý
(çift kiþilik)
Büyük masa örtüsü
Küçük masa örtüsü
Çay saatleri için
masa örtüsü
Banyo havlusu
El havlusu
Pamuklular
Diðer
1.500 g
1.000 g
700 g
250 g
100 g
700 g
350 g
Çift kiþilik
çarþaf
500 g
350 g
Tek kiþilik çarþaf
28
TR
Özel çamaþýrlar
Battaniyeler ve yatak örtüleri: akrilik ürünler (Acilian,
Courtelle, Orion, Dralon), düþük sýcaklýkta oldukça
dikkatli bir þekilde kurutulmalýdýrlar. Uzun kurutma
süreleri ayarlamayýnýz.
Plili veya pliseli ürünler: müretici firma tarafýndan verilen
kurutma talimatlarýný okuyunuz.
Kolalý ürünler: bu ürünleri kolalý olmayan diðer ürünler
ile birlikte kurutmayýnýz. Ürünleri kurutma makinesine
koymadan önce, kolalayýcý solüsyonun büyük bir
miktarýný çýkartýnýz. Çok fazla kurutmayýnýz: kola, ürünleri
yumuþak býrakarak ve kendi iþlevini zayýflatarak, toz
haline gelir.
Kurutma süreleri
Kurutma süreleri tahminidir ve aþaðýdaki durumlara
göre deðiþebilir:
Santrifüjden sonra ürünler tarafýndan tutulan su
miktarý: havlular ve hassas ürünler çok su çekerler.
Kumaþ: Ayný kumaþtan olan ürünler, fakat farklý atký
ipliði ve kalýnlýk ile farklý kurutma süreleri
gösterebilirler.
Çamasýr miktarý: doldurulan tek ve küçük ürünler
kurutulmak için daha fazla süre harcayabilirler.
Kurutma: eðer ürünler ütülenmek zorunda ise biraz
nemli iken makineden çýkarýlabilirler. Tamamen
kurutulmak zorunda olan ürünler ise daha uzun süre
makinede býrakýlabilirler.
Ayarlanan sýcaklýk derecesi.
Odanýn sýcaklýðý: kurutma makinesinin içinde
bulunduðu odanýn sýcaklýk derecesi ne kadar düþük
olursa, ürünlerin kurutulmasý için de o kadar fazla süre
gerekecektir.
Hacim: bazý hacimli ürünler kurutma aþamasýnda özel
dikkat gerektirirler. Bu ürünleri çýkarmanýz, çýrpmanýz
ve yeniden kurutma makinesine koymanýz tavsiye
edilir: bu iþlem, kurutma devresi sýrasýnda birden fazla
tekrarlanmalýdýr.
! Ürünleri fazla kurutmayýnýz.
Bütün kumaþlar, yumuþaklýklarýný ve þeffaflýklarýný
muhafaza etmeye yarayan doðal nemlilik
içermektedirler.
Verilen süreler, giysilerin otomatik Kurutma
programlarýna iliþkindir.
En uygun süre opsiyonunu daha iyi seçmek için, Süreli
kurutma ayarlarý da belirtilmektedir.
Aðýrlýklar, kuru çamaþýrlara iliþkindir.
Kurutma süreleri
Pamuklular
Yüksek Sýcaklýk
Dakikada 800-1000 dönüþlü yýkamalardan sonra kurutma süreleri
Yarým yük Tam yük
1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg
Otomatik
(Saat:Dakika)
0:30 - 0:50 0:50 - 1:10 1:10 - 1:20 1:20 - 1:40 1:40 - 2:00 2:00 - 2:20 2:20 - 2:40 2:30 - 2:50
Süreli
(Saat:Dakika)
0:30 veya
1:00
1:00 veya
1:30
1:00 veya
1:30
1:30 veya
2:00
1:30 veya
2:00
2:20 veya
2:40
2:20 veya
2:40
2:20 veya
3:00
Sentetik kumaºlar
Düþük Sýcaklýk
Düþük hýzlarda yýkamalardan sonra kurutma süreleri
Yarým yük Tam yük
1 kg 2 kg 3 kg
Otomatik
(Saat:Dakika)
0:30 - 0:40 0:40 - 0:50 0:50 - 1:10
Süreli
(Saat:Dakika)
0:30 veya 1:00 0:30 veya 1:00 1:00 veya 1:30
Akrilikler
Düþük Sýcaklýk
Düþük hýzlarda yýkamalardan sonra kurutma süreleri
Yarým yük Tam yük
1 kg 2 kg
Otomatik
(Saat:Dakika)
0:40 - 1:20 1:20 - 2:20
Süreli
(Saat:Dakika)
0:30 veya 1:00 veya 1:30 1:00 veya 1:30 veya 2:00
TR
29
! Bu elektrikli ev aleti, güvenlik konusundaki uluslararasý
mevzuatlara riayet edilerek tasarlanmýþ ve üretilmiþtir.
Aþaðýdaki bilgiler, güvenliði saðlamak amacýyla
verilmiþtir. Bu yüzden dikkatlice okunmasý gerekir.
Genel güvenlik uyarýlarý
Çamaþýrlarý kurutma devresinin son kýsmý, yükün
kendisine zarar vermeyen bir sýcaklýkta kalmasýný
saðlamak amacýyla, ýsýsýz gerçekleþir (soðutma
devresi).
Bu kurutma makinesi, güvenliklerinden sorumlu bir kiþi
tarafýndan gözetim altýnda bulunmadýklarý veya cihazýn
kullaným talimatlarýný almadýklarý sürece, fiziksel,
algýsal veya mental kapasiteden yoksun veya tecrübesiz
ve bilgisiz kiþiler (çocuklar dahil) tarafýndan
kullanýlmamalýdýr.
Bu kurutma makinesi, profesyonel deðil evde
kullaným amaçlý tasarlanmýþtýr.
Elektrikli ev aletine çýplak ayakla, el ve ayaklarýnýz
ýslakken dokunmayýnýz.
Elektrikli ev aletinin baðlantýsýný elektrik
þebekesinden kabloyu deðil fiþi çekerek kesiniz.
Elektrikli ev aleti çalýþýrken çocuklarý yaklaþtýrmayýnýz.
Kullandýktan sonra, kurutma makinesini kapatýnýz ve
elektrik þebekesinden baðlantýsýný kesiniz.
Çocuklarýn kurutma makinesini bir oyun aracý olarak
kullanabilmelerini önlemek amacýyla, kapaðýný kapalý
tutunuz.
Çocuklar, kurutma makinesi ile oynamamalarýndan
emin olmak için, kontrol edilmelidirler.
Elektrikli ev aleti, doðru bir þekilde kurulmalý ve uygun
bir havalandýrmaya sahip olmalýdýr. Kurutma
makinesinin ön tarafýnda yer alan hava giriþi ve arka
tarafta yer alan hava delikleri hiçbir zaman
kapatýlmamalýdýr (bakýnýz Montaj).
Tüy uzunluðunun kurutma makinesinin altýndan hava
giriþini engelleyecek þekilde olmasý halinde, kurutma
makinesini hiçbir zaman duvardan duvara halý
üzerinde kullanmayýnýz.
Kurutma makinesini doldurmadan önce boþ
olduðunu kontrol ediniz.
Kurutma makinesinin arka tarafý çok sýcak
olabilir:
makine çalýþýrken, makineye asla dokunmayýnýz.
Eðer filtre, su toplama kabý ve kondensatör doðru bir
þekilde yerleþtirilmemiþ ise kurutma makinesini
kullanmayýnýz (bakýnýz Bakým).
Kurutma makinesindeki kumaþlar için sývý yumuþatýcý
kullanmayýnýz ancak yumuþatýcýyý yýkama devresinin
son durulama suyuna ekleyiniz.
Kurutma makinesini fazla doldurmayýnýz (bakýnýz
Maksimum doldurma boyutlarý için çamaþýrlar).
Tamamen ýslak çamaþýrlarý koymayýnýz.
Kurutma makinesine sadece su ve sabun ile
yýkanmýþ, durulanmýþ ve santrifüjlenmiþ çamaþýrlarý
doldurunuz. Su ile yýkanMAMIÞ çamaþýrlarýn
kurutulmasý, yangýn tehlikesine neden olur.
Çamaþýrlarýn yýkanmasý için etiketler üzerinde
aktarýlan tüm talimatlarý her zaman dikkatli bir þekilde
takip ediniz (bakýnýz Çamaþýrlar).
Kimyasal ürünler ile iþlemden geçirilmiþ olan ürünleri
doldurmayýnýz.
Ýlave deterjan miktarý ile sýcak suda yýkanmadýkça,
yanýcý maddeler (yemeklik yað, aseton, alkol, petrol,
kerosen, leke çýkartýcý maddeler, terebentin,
parafinler, parafin çýkartýcý maddeler ve saç spreyi) ile
kirlenmiþ ürünleri asla kurutmayýnýz.
Lastik, lastik altlý ürünler ve çamaþýrlar, sünger plastik
dolgu malzemeli yastýklar, köpük kauçuk, kauçuk,
plastik, duþ boneleri, suya dayanýklý kumaþlar, bez
kaplý külotlar veya kaplamalar, polietilen ve kaðýt
kurutmayýnýz.
Ceplerden her türlü eþyalarý, özellikle çakmaklarý
(patlama riski), çýkartýnýz.
Büyük, aþýrý derecede hacimli ürünleri doldurmayýnýz.
Yüksek sýcaklýk derecelerinde akrilik lifleri
kurutmayýnýz.
Her programý iliþkin soðuk kurutma fazý ile
tamamlayýnýz.
Kurutma makinesini henüz sýcak olan ürünler içerdiði
zaman kapatmayýnýz.
Her kullaným sonrasý filtreyi temizleyiniz (bakýnýz
Bakým).
Her kullaným sonrasý su toplama kabýný boþaltýnýz
(bakýnýz Bakým).
Yoðuþma ünitesini düzenli olarak temizleyiniz (bakýnýz
Bakým).
Kurutma makinesinin içerisinde hav birikmesini
önleyiniz.
Makineye zarar verebileceðinden dolayý, kurutma
makinesinin üst paneli üzerine çýkmayýnýz.
Her zaman elektrik normlarýna ve özelliklerine riayet
ediniz (bakýnýz Montaj).
Her zaman orijinal aksesuar ve yedek parçalarý satýn
alýnýz (bakýnýz Teknik Servis).
! Dikkat: bütün çamaþýrlar hýzlý bir þekilde alýnmadýkça ve
ýsýyý daðýtacak þekilde yayýlmadýkça, kurutma devresi
bitmeden önce kurutma makinesini asla durdurmayýnýz.
Geri dönüþüm ve imha etme hakkýnda
bilgiler
Çevrenin korunmasý konusundaki daimi vazifemiz
çerçevesinde, müþteri maliyetlerini azaltmak ve malzeme
atýklarýný minimuma indirmek için kaliteli geri
dönüþtürülmüþ parçalarý kullanma hakkýný saklý tutuyoruz.
Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: ambalajý geri
dönüþtürmemize olanak tanýyacak yerel mevzuatlarý
takip ediniz.
Çocuklardaki kaza riskini azaltmak için, kapaðý ve prizi
çýkartýnýz ve tam anlamýyla cihaza uygun olarak
besleme kablosunu kesiniz. Elektrikli ev aletinin bir
akým prizine artýk baðlý olmadýðýndan emin olmak için,
bu parçalarý ayrý ayrý imha ediniz.
Eski elektrikli ev aletlerinin atýlmasý
Elektrik ve elektronik cihazlarýn atýklarýný (RAEE)
deðerlendirme konusunu düzenleyen 2002/96/CE
sayýlý Avrupa Birliði mevzuatýnda; beyaz eþyalarýn
kentsel katý atýk genel yöntemi ile imha
edilmemesi öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn,
madde geri kazaným ve geri dönüþüm oranýný en yüksek
seviyeye yükseltmek, çevre ve insan saðlýðýna olasý
zararlarý engellemek için ayrý ayrý toplanmasý
gerekmektedir. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrý toplama
hükümlerini hatýrlatmak amacýyla üstünde çarpý iþareti
olan sepet sembolü verilmiþtir.
Cihazlarýn tasfiye edilmesi konusunda daha geniþ bilgi
almak için cihaz sahiplerinin mevcut müþteri hizmetine
veya satýþ noktalarýna baþvurulmasý gerekir.
Enerji tasarrufu ve çevreye saygý
Çamaþýrlarý kurutmadan önce, olasý suyun büyük bir
miktarýný almak için çamaþýrlarý sýkýnýz (eðer çamaþýr
makinesi önce kullanýlýyorsa, bir santrifüj devresi
ayarlayýnýz). Bu þekilde kurutma iþlemi sýrasýnda
enerjiden tasarruf edilir.
Kurutma makinesini her zaman tam yüklü kullanarak,
enerjiden tasarruf edilir: tek parça çamaþýrlar ve küçük
yükler kurumak için daha fazla zaman harcarlar.
Enerji tüketimine baðlý maliyetleri kontrol altýna almak
amacýyla her devre sonunda filtreyi temizleyiniz
(bakýnýz Bakým).
Uyarýlar ve öneriler
30
TR
Elektrik beslemesinin kesilmesi
! Kurutma makinesinin elektrik baðlantýsýný
çalýþmýyorken ve ayný zamanda temizlik ve bakým
iþlemleri sýrasýnda da kesiniz.
Her devreden sonra filtrenin temizliði
Filtre, kurutma makinesinin önemli bir parçasýdýr: görevi,
kurutma iþlemi sýrasýnda oluþan hav ve tüyleri
toplamaktýr.
Kurutma iþlemi sonunda, filtreyi elektrik süpürgesi ile
temizleyerek veya akan suyun altýnda yýkayarak
temizleyiniz. Filtrenin týkanmasý halinde, kurutma
makinesinin içindeki hava akýþý ciddi bir þekilde tehlikeye
atýlacaktýr: kurutma süreleri uzar ve daha fazla enerji
tüketilir. Ayrýca, kurutma makinesinde hasarlar meydana
gelebilir.
Filtre, kurutma makinesinin sýzdýrmazlýk contasýnýn
önünde bulunmaktadýr (þekle bakýnýz).
Filtrenin kaldýrýlmasý:
1. Filtrenin plastik kolunu
yukarý doðru çekiniz (þekle
bakýnýz).
2. Filtreyi havdan
temizleyiniz ve doðru bir
þekilde yeniden yerine
yerleþtiriniz. Filtrenin
kurutma makinesinin
sýzdýrmazlýk contasý ile
tamamen yanyana takýlmýþ
olduðundan emin olunuz.
! Filtreyi yerine yeniden takmadan kurutma makinesini
kullanmayýnýz.
Her devreden sonra tamburun kontrolü
Kurutma makinesinin içerisine kalabilecek olan daha
küçük çamaþýrlarý (mendiller) almak için manüel olarak
tamburu döndürünüz.
Tamburun temizliði
! Tamburun temizliði için, aþýndýrýcý maddeler, bulaþýk
teli veya paslanmaz çelik için olan temizlik maddelerini
kullanmayýnýz.
Paslanmaz çelik tambur üzerinde renkli bir metal yüzey
küfü oluþabilir. Bu, su kombinasyonunun ve/veya
yumuþatýcý gibi temizlik maddelerinin neden olabildiði
bir durumdur. Bu renkli metal yüzey küfünün kurutma
makinesinin performansý üzerinde hiçbir etkisi yoktur.
Her devreden sonra su toplama kabýnýn
boþaltýlmasý
Kurutma makinesinden kabý çýkartýnýz ve bir lavaboya
veya baþka uygun bir tahliye kanalýna boþaltýnýz, doðru
bir þekilde yeniden yerine yerleþtiriniz.
Toplama kabýný her zaman kontrol ediniz ve yeni bir
kurutma programý baþlatmadan önce boþaltýnýz.
Yoðuþma ünitesinin temizliði
Rimuovere periodicamente (ogni mese) lfunità di
condensazione e pulire lfeventuale accumulo di
lanugine dalle piastre sciacquandola sotto il rubinetto
con acqua fredda fatta scorrere sul lato posteriore del
condensatore.
Kondensatörün kaldýrýlmasý:
1. Kurutma makinesinin elektrik þebekesinden
baðlantýsýný kesiniz ve kapaðý açýnýz.
2. Kondensatörün kapaðýný açýnýz (þekle bakýnýz), üç
mandalý da saat yönünün tersinde 90° döndürerek
serbest býrakýnýz ve kol ile kondensatörü çekerek
çýkartýnýz.
3. Contalarýn yüzeyini temizleyiniz ve mandallarýn sabit
bir þekilde sabitlendiðinden emin olarak oklar yukarý
doðru yönelmiþ olarak üniteyi yeniden yerine
yerleþtiriniz.
Kurutma makinesinin temizliði
Metal ve plastik dýþ bölümler ve kauçuk kýsýmlar, nemli
bir bez ile temizlenebilmektedir.
Periyodik olarak (her 6 ayda bir) kurutma makinesinin
ön hava giriþinin ýzgarasýný ve arka tarafýnda bulunan
hava deliklerini olasý hav, tüy ve toz birikintilerini almak
için elektrikli süpürge ile temizleyiniz. Ayrýca, ara sýra
elektrik süpürgesi kullanarak kondensatörün ve
filtrenin alanlarýnýn ön bölümünden hav birikintilerini
alýnýz.
! Çözücü ve aþýndýrýcý maddeler kullanmayýnýz.
! Kurutma makinesi, yaðlama gerektirmeyen yuvarlak
parçalar kullanmaktadýr.
! Elektrikli ve mekanik parçalarýn güvenliðini saðlamak
amacýyla, yetkili teknik personel tarafýndan kurutma
makinesini düzenli olarak kontrol ettiriniz (bakýnýz
Teknik servis).
Su toplama
kabý
Yoðuþma
ünitesi
Kondensatörün
kapaðýKilitler
Filtre
Kol
Hava
giriþi
Musluk
Arka
Ön
Yoðuþma
ünitesi
Koruma ve bakým
TR
31
Sorunlar ve çözümleri
Olasý nedenler / Çözümler:
Fiþ, kontak kurmak için yeterince aþaðýda olan duvardaki akým prizine
takýlmamýþ.
Bir akým kesintisi olmuþ.
Sigorta yanmýþ. Ayný prize baþka bir elektrikli ev aleti baðlamayý deneyiniz.
Eðer bir uzatma kablosu kullanýlýyor ise, kurutma makinesinin fiþini doðrudan
prize takmayý deneyiniz.
Kapak düzgün bir þekilde kapanmamýþ.
Program doðru bir þekilde ayarlanmamýþ (bakýnýz Bir kurutma iþleminin
gerçekleþtirilmesi).
BAÞLAT/DURDUR düðmesine basýlmamýþ (bakýnýz Bir kurutma iþleminin
gerçekleþtirilmesi).
Bir geciktirme süresi ayarlanmýþ (bakýnýz Programlar ve opsiyonlar).
BAÞLAT/DURDUR düðmesine basýlmýþ; kurutma makinesi çalýþmaya
baþlamadan önce, kýsa bir süre beklemek gerekmektedir. Kurutma
makinesinin çalýþmaya baþlamasýný bekleyiniz, yeniden BAÞLAT/DURDUR
düðmesine basmayýnýz: aksi taktirde kurutma makinesi durma moduna girer
ve kurutma iþlemini baþlatmaz.
Filtre temizlenmemiþ (bakýnýz Bakým).
Su toplama kabý boþaltýlmalý mýdýr? Su boþaltma uyarý lambasý yanýp sönüyor
ve H2O h mesajý görüntüleniyor (bakýnýz Bakým) .
Kondensatör temizlenmelidir (bakýnýz Bakým).
Ayarlanan sýcaklýk derecesi kurutulacak kumaþ tipine uygun deðil (bakýnýz
Programlar ve opsiyonlar).
Bu yük için doðru kurutma süresi seçilmemiþ (bakýnýz Çamaþýrlar).
Çamaþýrlar çok ýslak (bakýnýz Çamaþýrlar).
Kurutma makinesi fazla yüklü (bakýnýz Çamaþýrlar).
Su toplama kabý muhtemelen program baþlatýldýðýnda boþaltýlmamýþtýr. Suyun
boþaltma sinyalini beklemeyiniz, fakat her zaman kabý kontrol ediniz ve yeni bir
kurutma programý baþlatmadan önce kabý boþaltýnýz (bakýnýz Kurutma
makinesinin tanýmý).
Normaldir: kap dolu olduðu zaman, Kabý boþalt uyarý lambasý yanýp sönüyor.
Eðer uyarý lambasý yanýyor fakat yanýp sönmüyor ise, sadece toplama kabýný
boþaltmayý hatýrlatýr (bakýnýz Kurutma makinesinin tanýmý).
! Güvenlik nedenlerinden dolayý kurutma makinesinin programlarý maksimum 4
saatlik süreye sahiptir. Eðer otomatik bir program bu süre aralýðý içinde
gereken nihai nemliliði elde etmemiþ ise, kurutma makinesi programý
tamamlar ve durur. Yukarýda belirtilen noktalarý kontrol ediniz ve programý
tekrarlayýnýz; eðer çamaþýrlar hala daha nemli ise, Teknik Servis ile irtibata
geçiniz (bakýnýz Teknik servis).
Eðer ekran üzerinde F10 veya F15 görüntülenir ise, cihazý kapatýnýz ve fiþi
çekiniz, filtreyi ve kondensatörü temizleyiniz (bakýnýz Koruma ve Bakým). Fiþi
yeniden takýnýz, elektrikli ev aletini çalýþtýrýnýz ve baþka bir program baþlatýnýz.
Eðer hala daha F10 veya F15 görüntüleniyor ise, Teknik destek merkezi ile
irtibata geçiniz (bakýnýz Teknik Servis).
Eðer baþka numaralar görüntüleniyor ise, kod numarasýný not ediniz ve Teknik
destek merkezi ile irtibata geçiniz (bakýnýz Teknik Servis).
Kurutma makinesi Demo modunda bulunuyor. 3 saniye boyunca ON/OFF ve
BAÞLAT/DURDUR düðmelerine basýlý tutunuz. Ekran üzerinde 3 saniye
boyunca dOn görüntülenir ve kurutma makinesi normal çalýþmaya yeniden
baþlar.
Kalan süre kurutma devresi sýrasýnda sürekli olarak görüntüleniyor ve süre
mümkün olan en iyi tahmini deðeri göstermek için deðiþiyor. Görüntülenen
süre devre sýrasýnda artabilir ve bu normaldir.
Özellikle eðer kurutma makinesi belirli bir süre boyunca kullanýlmamýþ ise bu
normaldir. Eðer gürültü tüm devre boyunca devam ederse, teknik servis ile
irtibata geçiniz.
Kurutma makinesinin düzgün bir þekilde çalýþmadýðýnýn düþünülmesi halinde, Teknik Servisi telefonla aramadan önce
(bakýnýz Teknik Servis) sorunlarýn çözümü için aþaðýdaki önerileri dikkatli bir þekilde göz önünde tutunuz.
Sorun:
Kurutma makinesi çalýþmýyor.
Kurutma devresi baþlamýyor.
Kurutma süreleri uzun.
Kabý boþalt uyarý lambasý yanýp
sönüyor, fakat kurutma makinesi
kýsa bir süredir çalýþýyor.
Kabý boþalt uyarý lambasý yanýk
fakat su toplama kabý dolu deðil.
Program bitti ve çamaþýrlar
öngörülenden daha nemli.
Ekran üzerinde bir veya iki numara
tarafýndan takip edilen F kodu
görüntüleniyor, opsiyon uyarý
lambalarý ve durdurma uyarý lambasý
yanýp sönüyor.
Ekran üzerinde her 6 saniyede bir
kýsaca dOn görüntüleniyor.
Kalan süre kurutma iþlemi sýrasýnda
deðiþiyor.
Kurutma makinesi ilk çalýþtýðý
dakikalarda gürültülü.
32
TR
Teknik servis ile telefon irtibatýnda bulunmadan
önce:
Kiþisel olarak arýzayý düzeltmenin mümkün olup
olmadýðýný görmek için sorunlarýn çözüm rehberini
takip ediniz (bakýnýz Sorunlar ve çözümleri).
Aksi takdirde, kurutma makinesini kapatýnýz ve en
yakýn Teknik Servisi çaðýrýnýz.
Teknik servise bildirilecek veriler:
Ad, adres ve posta kodu;
telefon numarasý;
arýza tipi;
satýn alma tarihi;
cihazýn modeli (Mod.);
kurutma makinesinin seri numarasý (S/N).
Bu bilgiler, yuvarlak camýn arkasýna tatbik edilen veri
etiketi üzerinde bulunmaktadýr.
Yedek parçalar
Bu kurutma makinesi, komplike bir makinedir. Kiþisel
olarak makineyi tamir etmeye kalkýþarak veya nitelikli
olmayan bir kiþiye onarmasý için teslim ederek, kiþilerin
güvenliðini tehlikeye atma, makineye zarar verme ve
yedek parçalar üzerindeki garantiyi geçersiz kýlma göze
alýnýr.
Bu makinenin kullanýmý ile ilgili sorunlar olmasý halinde,
her zaman yetkili bir teknik elemana baþvurunuz. Yedek
parçalar, özel olarak bu elektrikli ev aleti için
tasarlanmýþtýr ve farklý amaçlara verilmezler.
Karþýlaþtýrmalý programlar
EN61121 karþýlaþtýrmalý test için tavsiye edilen programlar.
Program (EN61121) Seçilecek program Yük boyutu
Pamuklular için kurutma Pamuklu Giysiler 8 kg
Pamuklular kurutma ütüleme Pamuklu Ütüleme 8 kg
Bakýmý kolay kumas Pamuklu Giysiler 3 kg
! Not: bu, program opsiyonlarýnýn tam bir listesi deðildir.
Cihazýn ömrü 10 yýldýr.
Tüm Türkiye'de; Yetkili Teknik Servis, Orijinal Yedek Parça, Bakim Ürünlerimiz ve Garanti ile ilgili bilgi için:
0 212 444 50 10
Bu elektrikli ev aleti, aþaðýdaki CEE direktiflerine uygundur:
- 2006/95/CEE (Düþük gerilimli cihazlar);
- 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE (Elektromanyetik uygunluk).
Teknik Servis
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Whirlpool IDCE G45 B (EU) Kullanici rehberi
- Tip
- Kullanici rehberi
Diğer dillerde
- français: Whirlpool IDCE G45 B (EU) Mode d'emploi
- italiano: Whirlpool IDCE G45 B (EU) Guida utente
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Indesit IDCE G45 B (EU) Kullanici rehberi
-
-
-
-
-
-
-
Hotpoint TCD G51 AX (EU) El kitabı
-
Miele PDR 510 COP Kullanım kılavuzu