Indesit IDCE G45 B (EU) Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor...

Türkçe

Indeks

Önemli bilgiler, 18-19

Montaj, 20

Kurutma makinesinin monte edileceği yer

Havalandırma

Elektrik bağlantısı

Ön bilgiler

Kurutma makinesinin tanımı, 21-22

Özellikler

Kontrol paneli

Kurutma işleminin gerçekleştirilmesi, 23

Başlatma ve program seçimi

Programlar ve opsiyonlar, 24-25-26

Programlar tablosu

Özel programlar

Opsiyonlar

Kapağın açılması

Çamaşırlar, 27-28

Çamaşırların ayrılması

Bakım etiketleri

Özel çamaşırlar

Kurutma süreleri

Uyarılar ve öneriler, 29

Genel güvenlik uyarıları

Enerji tasarrufu ve çevreye saygı

Koruma ve bakım, 30

Elektrik beslemesinin kesilmesi

Her devreden sonra ltrenin temizliği

Her devreden sonra tamburun kontrolü

Her devreden sonra su toplama kabının boşaltılması

Yoğuşma ünitesinin temizliği

Kurutma makinesinin temizliği

Sorunlar ve çözümleri, 31

Teknik Servis, 32

Yedek parçalar

Geri dönüşüm ve imha etme hakkında bilgiler

TR

IDCE G45

Kullanım talimatları

KURUTMA MAKİNESİ

! Bu sembol bu talimat kitapçığını okumanız gerektiğini

size hatırlatır.

! Her durumda kolaylıkla ulaşabileceğiniz şekilde bu kitapçığı

elinizin altında bulundurunuz. Kitapçığı her zaman kurutma

makinesine yakın bir yerde bulundurunuz; cihazın başka kişilere

satılması veya devredilmesi halinde, kurutma makinesinin

kullanımı hakkındaki uyarı ve önerileri cihazın yeni sahiplerinin

bilmelerine olanak sağlayacak şekilde bu kitapçığı onlara teslim

etmeyi unutmayınız.

! Bu talimatları dikkatlice okuyunuz: aşağıdaki sayfalar, kurulum

hakkında önemli bilgiler ve elektrikli ev aletinin çalışması üzerine

faydalı öneriler içermektedir.

TR

18

TR

2

Önemli bilgiler

Yoğuşmalı kurutma makinesinin verimli çalışması için,

aşağıda gösterilen bakım şemasını düzenli olarak takip

etmek gerekir:

Hav ltresi – Her kurutma devresinden sonra ltre

üzerinde biriken tüyleri temizlemek GEREKİR.

Aşama 1

Kurutma makinesinin kapağına

bastırarak açınız, bakınız şekil.

Aşama 2

Filtreyi çıkartınız (iki

parmağınızı kullanarak).

Aşama 3

Filtre ağının dahili yüzeyinden

olası tüy artıklarını temizleyiniz.

Aşama 4

Filtreyi yeniden monte ediniz

– Hiçbir zaman kurutma

makinesini ltre yerine

takılmadan çalıştırmayınız.

Her kurutma devresinden sonra ltrenin

temizlenmemesi, kurutmaya daha fazla zaman

harcayarak ve bunun neticesinde de, kurutma işlemi

sırasında daha fazla elektrik tüketerek, makinenin

kurutma performansını olumsuz yönde etkiler.

Su toplama kabı – Her kurutma devresinden sonra su

toplama kabını boşaltmak gerekir.

Aşama 1

Su toplama kabını kendinize

doğru çekiniz ve kurutma

makinesinden tamamen

kaldırınız.

Aşama 2

Kabın içinde toplanan suyun

hepsini boşaltınız.

Aşama 3

Tamamen yerine takıldığını

kontrol ederek, su toplama

kabını yeniden monte ediniz.

Su toplama kabının boşaltılmaması, aşağıdaki du-

rumlara neden olabilir:

- Makinenin ısınmasının durması (yük, kurutma devre-

sinin sonunda hala daha nemli olabilir).

- ”Kabı boşalt” led’i, kabın dolu olduğunu bildirmek

için yanar.

Su toplama sisteminin dolması

Kurutma makinesi yeni olduğu zaman, sistem dolana

kadar su toplama kabı toplama yapmaz. Bu işlem, 1

veya 2 kurutma devresi kullanabilir. Dolduğu zaman,

sistem her devrede su toplar.

TR

19

Yoğuşma ünitesi - Her ay kondensatörden kumaş

havını temizlemek gerekmektedir.

Aşama 1

Kondensatörün kapağını açınız

- kolu tutunuz ve kendinize

doğru çekiniz.

Aşama 2

Kondensatörü 3 mandalı

da çevirerek kaldırınız ve

kondensatörü kendinize dogru

çekiniz. (Borularda su olabilir:

bu normaldir).

Aşama 3

Kondensatörü olası hav

artıklarını temizleyecek şekilde

suyu arka bölümden akıtarak su

ile temizleyiniz.

Aşama 4

Yoğuşma ünitesini yeniden

monte ediniz; grubun tamamen

yerine takılmış olduğundan,

3 mandalın da hepsinin

sabitlenmiş olduğundan ve

kondensatörün ön bölümündeki

konumlandırma oklarının yukarı

doğru yönelmiş olduğundan

emin olunuz.

Kondensatörün temizlenmemesi, kurutma makinesinin

ileride arızalanmasına neden olabilir.

Ürün Verileri

Tam yükte "standart pamuklu programı" için pamuklu

çamaşırların nominal kapasitesi - KG

8.0

Enerji verimliliği sınıfı B

Ağırlıklı Yıllık Enerji Tüketimi (AEc)* Kwh 559.8

Bu ev tipi tamburlu kurutma makinesi Oto.

Bu ev tipi tamburlu kurutma makinesi Yoğ.

Tam yükle enerji tüketimi; Edry- kWh 4.74

Kısmi yükle enerji tüketimi; Edry½,- kW h 2.56

Güç tüketimi: kapalı mod (Po) - Watts 0.14

Güç tüketimi: açık bırakılmış mod (Pl) - Watts 2.39

Güç yönetimi sistemi için 'açık bırakılmış mod'un süresi -

dakika

30

Progr. Süresi - ağırlıklı (Tt) tam ve kısmi yük- dakika 114

Tam yük (Tdry) - dakika 155

Kısmi yük” (Tdry½) - dakika 83

Yoğunlaştırma verimliliği sınıfı B

Ortalama yoğunlaştırma verimliliği - %

tam yük Cdr 80

kısmi yük Cdry½ 81

ağırlıklı (Ct) tam ve kısmi yük 81

Havada yayılan akustik gürültü emisyonları - dB(A) re 1 pW 68

Standart Pamuklu Programı**, normal ıslak pamuklu çamaşırları kurutmak için

uygundur ve tam ve kısmi yükte kullanılan pamuk için enerji tüketimi açısından en

verimli programdır.

Bu deneme yıkama devri 392/2012 Yönergesine göredir.

Tüm ürün bilgileri için web sitemizi ziyaret edin:

http://www.indesit.com/indesit/.

*Yıllık tüketim, tam ve kısmi yükte ve dü�ük güç modlarında

standart pamuklu programda 160 kurutma devrine dayalıdır.

Devir ba�ına gerçek enerji tüketimi, makinenin kullanımına ba�lı

olacaktır.

**Standart Pamuklu Programı

Pamuklu Giysiler

20

TR

Kurutma makinesinin monte edileceği yer

• Alevler kurutma makinesine

zarar verebilir, bu nedenle gaz

sobalarından, ısıtıcılardan,

termisifonlardan veya pişirme

düzlemlerinden uzak bir yere

monte edilmelidir.

Eğer elektrikli ev aleti bir

çalışma tezgahı alrına mon-

te edilecek ise, elektrikli ev

aletinin üst paneli ve bunun

üzerinde yer alan diğer ne-

sneler arasında 10 mm’lik ve

elektrikli ev aletinin yan taraarı ve duvarlar veya yanındaki

teçhizatlar arasında 15 mm’lik bir boşluk bırakmak gerekir.

Bu şekilde, yeterli bir hava sirkülasyonu sağlanır.

Havalandırma

• Kurutma makinesi çalıştığı zaman, yeterli bir

havalandırma mevcut olmalıdır. Kurutma makinesinin nem-

li olmayan ve uygun bir hava sirkülasyonu ile donatılmış bir

ortama monte edildiğinden emin olunuz. Kurutma makine-

sinin çevresindeki hava akışı, yıkama işlemi sırasında üre-

tilen suyun yoğuşmasına olanak tanımak için esastır; ku-

rutma makinesi, eğer kapalı bir boşluk veya bir mobilyanın

içine yerleştirilir ise düzgün bir şekilde çalışmaz.

! Eğer kurutma makinesi küçük veya soğuk bir odada

kullanılıyor ise, biraz kondensat oluşması mümkündür.

! Kurutma makinesinin bir dolap içerisine monte edilmesi

tavsiye edilmez; elektrikli ev aleti, hiçbir zaman anahtar ile

kilitlenen, sürgülü veya menteşeleri kurutma makinesinin

kapağının karşı tarafında yer alan bir kapının arkasında

monte edilmemelidir.

Suyun boşaltılması

Eğer makine bir boşaltma borusuna yakın yerleştirilmiş ise,

su toplama kabını kullanmak zorunda olmadan doğrudan

kondensasyon suyunu akıtmak mümkündür. Bu durumda,

her devreden sonra suyun toplama kabını boşaltmak artık

gerekli değildir.

Eğer kurutma makinesi bir çamaşır makinesinin üzerine

veya yanına yerleştirilmiş ise, aynı tahliye çıkışını ortaklaşa

kullanabilir. Şekil A fda gösterilen borunun bağlantısını

kesmek ve tahliye çıkışına boruyu bağlamak yeterlidir.

Eğer tahliye çıkışı borunun uzunluğundan daha uzakta

bulunuyor ise, tahliye çıkışına ulaşmak için aynı çapa

ve gereken uzunluğa sahip bir boruyu satın almak ve

bağlamak mümkündür.

Yeni boruyu monte etmek için, aynı konuma takarak şekil

B fde gösterildiği gibi mevcut olan ile değiştirmek yeterlidir.

! Tahliye çıkışı, kurutma makinesinin alt tarafına göre 1

m. daha aşağıda bulunmalıdır.

! Kurutma makinesini monte ettikten sonra, tahliye

borusunun katlanmamış veya bükülmemiş olduğunu

kontrol ediniz.

10

m

15 mm

Elektrik bağlantısı

Fişi elektrik prizine takmadan önce, aşağıdaki durumları

kontrol ediniz:

• Ellerinizin kuru olduğundan emin olunuz.

• Priz, topraklı olmalıdır.

• Priz, uygulama verilerinin madeni levhası üzerinde belir-

tilen, makine için öngörülen maksimum gücü destekleye-

cek kapasitede olmalıdır (bakınız Kurutma makinesinin

tanımı).

• Besleme gerilimi, uygulama verilerinin madeni levhası

üzerinde belirtilen değerler arasında olmalıdır (bakınız

Kurutma makinesinin tanımı).

• Priz, kurutma makinesinin ş tipi ile uyumlu olmalıdır. Aksi

takdirde, prizi veya şi yenisi ile değiştiriniz.

! Uzatma kabloları kullanmayınız.

! Kurutma makinesi, korunmuş bile olsa dış ortamlara mon-

te edilemez. Bu elektrikli ev aletini yağmura veya fırtınaya

maruz bırakmak çok tehlikeli olabilir.

! Kurutma makinesinin kurulumu yapıldıktan sonra, elektrik

kablosu ve ş ulaşabileceğiniz bir yerde kalmalıdır.

! Elektrik kablosu, ne katlanmış ne de ezilmiş olmalıdır.

! Eğer değiştirilecek olan ş birleşik tipte ise, emniyetli

bir şekilde imha etmek gerekir. Bir prize takılabilecek

ve elektrik çarpmalarına neden olabilecek yerde

bırakMAYINIZ.

! Elektrik kablosu, periyodik olarak kontrol edilmeli ve

sadece yetkili teknik elemanlar tarafından kurulumu

yapılabilen, bu kurutma makinesi için özel bir kablo kulla-

narak değiştirilmelidir (bakınız Teknik Servis). Yeni veya

daha uzun olan elektrik kabloları, ek bir ücret ile yetkili

satıcılardan tedarik edilmektedir.

! Üretici rma, bu kurallara riayet edilmemesi takdirde

her türlü sorumluluğu reddeder.

! Yukarıda belirtilen bilgiler hakkında şüphe duyulması

halinde, konusunda uzman nitelikli bir elektrik

tesisatçısı ile irtibata geçiniz.

Ön bilgiler

Kurutma makinesinin kurulum işlemi bittikten sonra,

çalıştırmaya başlamadan önce tamburun içini temizleyiniz

ve taşıma sırasında birikebilen pislikleri kaldırınız.

1

2

1

Less than 1m

Şekil A

Şekil. B

Montaj

TR

21

On/Off

düğmesi

Başlat/Durdur

düğmesi ve uyarı

lambası

Program

Düğmesi

Kapak üzerine

basınız

Yoğuşma

ünitesi

(kapak açık)

Su toplama kabı

Uygulama

verilerinin madeni

levhası

Kondensatör

kapağının kolu

(açmak için

çekiniz)

Filtre

Hava giriş

ızgarası

Kurutma makinesinin tanımı

Kapağın açılması

Kontrol paneli

Özellikler

Opsiyon

düğmeleri ve

uyarı lambaları

Ekran

Gecikmeli

Başlatma

düğmesi

Süreli kurutma

düğmesi

Kabı boşalt uyarı

lambası

Filtre Temizliği uyarı

lambası

Kondensatör Temizliği

uyarı lambası

Fazlar

Süreli

kurutma

ikonu

Gecikmeli

başlatma

ikonu

Modeli ve Seri

numarası

22

TR

ON/OFF/Reset düğmesi

Düğmeye normal bir basış, cihazı açar veya kapatır. Eğer kurutma makinesi çalışıyor ise, yaklaşık 3 saniye boyunca düğmeye

uzun bir basış cihazı kapatır ve gerçekleşmekte olan devreyi sıfırlar.

Program Düğmesi

Programı ayarlamamıza olanak tanır: gösterge arzu edilen programa doğru yöneltilene kadar döndürünüz (bakınız Başlatma ve

Program seçimi).

Opsiyon düğmeleri

Seçilen program için mevcut olan opsiyonları seçmemize olanak tanır. İlişkin uyarı lambaları, opsiyonun seçilmiş olduğunu be-

lirtmek için yanar (bakınız Programlar ve opsiyonlar).

BAŞLAT/DURDUR düğmesi ve uyarı lambası

Yeşil lamba yavaşça yanıp sönünce programı başlatmak için düğmeye basınız. Devre başladığı zaman, uyarı lambası her za-

man yanık kalır. Programı durdurmak için, yeniden düğmeye basınız; uyarı lambası turuncu renk olur ve yeniden yanıp sönmeye

başlar.

Programı kesildiği noktadan yeniden başlatmak için, düğmeye yeniden basınız (bakınız Başlatma ve Program seçimi).

Ekran

A bölümünde ayarlanan “Süreli Kurutma” değeri görüntülenir; “Gecikmeli Başlatma” ayarlanmış olması halinde, seçilen program

başladığı zaman kalan süre görüntülenir.

Bu bölümde seçilen programın süresi de görüntülenir.

B bölümünde gerçekleşmekte olan programın fazı görüntülenir:

Günes ikonu :Kurutma

Vantilatör ikonu :Soğuk hava devresi

C bölümünde bakım uyarı lambaları (Kabı boşalt uyarı lambası , Filtre temizliği uyarı lambası , Kondensatör temizliği uyarı

lambası ), bakınız Uyarı lambaları.

Işıklı göstergeler

Işıklı göstergeler önemli bilgiler verir. İşte verdikleri bilgiler:

“Kabı boşalt” uyarı lambası , su toplama kabını boşaltmamız gerektiğini gösterir.

Eğer kap program devam ederken dolarsa, led yanar. Kurutma makinesi, otomatik olarak soğuk hava devresini başlatır ve

BAŞLAT/DURDUR led’i amber renkte titrer. Kesildiği noktadan devreyi yeniden başlatmak için, BAŞLAT/DURDUR düğmesine

basınız.

Bu aşamayı önlemek için, her zaman su toplama kabını kurutma makinesinin her kullanımında boşaltınız (bakınız Bakım).

Filtre Temizliği uyarı lambası , her program öncesinde, kurutma makinesini kullanmadan önce her seferinde lteyi temizleme-

nin gerekli olduğunu hatırlatır (bakınız Bakım).

Kondensatör temizliği uyarı lambası , kondensatörü periyodik olarak temizlemenin gerekli olduğunu hatırlatır (bakınız Bakım).

C

B

A

TR

23

Başlatma ve program seçimi

1. Kurutma makinesinin şini elektrik prizine takınız.

2. Çamaşır tipine göre programı seçiniz (bakınız Çamaşırlar).

3. Kapağı açınız ve ltrenin temiz ve yerinde olduğunu, ve su toplama kabının boş olduğunu ve doğru bir şekilde yerleştirildiğini

kontrol ediniz (bakınız Bakım).

4. Hiçbir çamaşırın kapak ve ilişkin conta arasına girmediğine dikkat ederek makineyi doldurunuz. Kapağı kapatınız.

5. Makineyi çalıştırmak için, ON/OFF düğmesine basınız.

6. Programlar tablosunu (bakınız Programlar ve opsiyonlar) ve her kumaş tipine ait bilgileri (bakınız Çamaşır) kontrol ederek,

gösterge kurutulacak kumaş tipine uygun olan programa doğru yönlendirilene kadar Programlar düğmesini döndürünüz.

! Dikkat: eğer BAŞLAT/DURDUR düğmesine bastıktan sonra program düğmesinin konumu değişirse, yeni konum seçilmiş

olan programı değiştirMEZ. Programı değiştirmek için, programı durdurmak için BAŞLAT/DURDUR düğmesine basınız (uyarı

lambası turuncu renk yanıp söner), yeni programı ve ilişkin opsiyonları seçiniz. Yeni programı başlatmak için BAŞLAT/DURDUR

düğmesine basınız.

7.Seviyeye veya arzu edilen süreye ulaşana kadar ilişkin düğmeye basarak “Süreli kurutma”’yı seçiniz (bakınız Programlar ve

opsiyonlar).

8. Eğer gerekirse, geciktirmeli başlatma süresini ve diğer opsiyonları ayarlayınız bakınız Programlar ve opsiyonlar).

9. Eğer sesli işaretçinin programın sonunda başlaması isteniyor ise, ALARM düğmesine basınız.

10. Baslatmak için, BASLAT/DURDUR dügmesine basınız. Ekran üzerinde, hesaplanan kalan süre görüntülenir.

Kurutma programı sırasında çamaşırları kontrol etmek ve kuruyan çamaşırları, diğerlerini programa devam etmeleri için

bırakarak, çıkarmak mümkündür. Kapağı yeniden kapattıktan sonra, makineyi yeniden çalıştırmak için BAŞLAT/DURDUR

düğmesine basınız.

11. Kurutma programlarının son dakikaları sırasında, program bitmeden önce, son SOĞUK KURUTMA fazı başlar (kumaşlar

soğutulur); her zaman bu fazı tamamlatmak gerekir.

12. Programınızın tamamlandığını size bildirmek için sesli uyarıcı 3 defa bip sesi çıkarır ve ekranda END (SON) gösterilir

(Not: ALARM seçeneği belirlendiyse, sesli uyarıcı 5 dakika süreyle her 30 saniyede bir 3 defa bip sesi çıkarır). Kapağı açınız,

çamaşırları çıkartınız, ltreyi temizleyiniz ve yeniden yerine takınız. Su toplama kabını boşaltınız ve yeniden yerine takınız

(bakınız Bakım).

Eğer “Kurutma sonrası buruşmaz” opsiyonu seçilmiş ise ve çamaşırlar hemen alınmamış ise, 10 saat boyunca veya kapı açılana

kadar çamaşırlar ara sıra döndürülür.

13. Kurutma makinesinin bağlantısını elektrik şebekesinden kesiniz.

Stand-by modu

Enerji tasarrufuna bağlı yeni yönetmeliklere uygun olan bu kurutma makinesi, kullanılmama halinde yaklaşık 30 dakika sonra

işler hale gelen bir otomatik kapanma (stand by) sistemi ile donatılmıştır. Kurutma makinesi yeniden etkinleşene kadar ON/OFF

düğmesini basılı tutun.

Kurutma işleminin

gerçekleştirilmesi

24

TR

Programlar tablosu

Özel/Spor/Kısmi Programlar

Programı

Bu program, enerji tüketimini en iyi şekilde kullanarak, kısa zamanda küçük çamaşır yüklerini emniyetli bir şekilde kurutmak için

idealdir. Program, yaklaşık 1:00 (Saat: Dakika) içinde 2 kg. (pamuk)

Ürünlerin sembolü ile işaretlenmiş olduğunu kontrol etmeniz ve kurutma işleminden önce ürünleri ters çevirmeniz tavsiye edilir.

! Bu programın süresi yükün boyutu ve çamaşır makinenizde kullanılan dönme hızına bağlıdır.

Yünlüler Programı

Bu, sembolü ile etiketlenmiş tamburlu kurutmayı destekleyen ürünlere ayrılmış bir programdır. 1 kg’a kadar olan yükler için

kullanılabilmektedir. Kurutma işleminden önce ürünleri ters çevimeniz tavsiye edilir. Bu program yaklaşık 1:00 (Saat:Dakika) da-

kika sürer, fakat boyutlara ve yükün yoğunluğuna ve çamaşır makinesinde kullanılan santrifüj hızına göre daha fazla da sürebilir.

Bu program ile kurutulan ürünler, genellikle giyilmeye hazırdır fakat daha ağır olan bazı ürünlerde kenarlar haf nemli olabilir.

Daha fazla bir kurutma işlemi ürünlere zarar verebileceğinden dolayı, doğal bir şekilde kurumaya bırakınız.

! Diğer materyallerin aksine, yünün çekme süreci değiştirilemezdir, yani ürün orijinal ölçü ve şekline geri dönmez.

! Bu program, akrilik ürünler için tavsiye edilmez.

İpekliler Programı

Bu, hassas ipek giysileri kurutma programıdır. 0,5. Bu program ile kurutulan ürünler, genellikle giyilmeye hazırdır fakat daha

ağır olan bazı ürünlerde kenarlar haf nemli olabilir. Bu durumda yükü çıkarmayı, ürünleri açmayı ve programı kısa süreli olarak

yeniden çalıştırmayı deneyiniz.

! Sadece tamburlu kurutma etiketli giysiler içindir.

! Bu programın süresi yükün boyutu ve çamaşır makinenizde kullanılan dönme hızına bağlıdır.

Programlar ve opsiyonlar

Program

Maks.

yük (Kg)

Uygun opsiyonlar

Devir

süresi

Değişkenler

Programların süresini ekran üzerinde kontrol etmek mümkündür.

1 Pamuklu Extra Maks

Alarm veya Kurutma sonrası buruşmaz- Kurutma öncesi buruşmaz - Yüksek sıcaklık - Süreli

kurutma ve Gecikmeli başlatma.

2 Pamuklu Giysiler Maks

Alarm veya Kurutma sonrası buruşmaz- Kurutma öncesi buruşmaz - Yüksek sıcaklık - Süreli

kurutma ve Gecikmeli başlatma

3 Pamuklular Asma Maks

Alarm veya Kurutma sonrası buruşmaz- Kurutma öncesi buruşmaz - Yüksek sıcaklık - Süreli

kurutma ve Gecikmeli başlatma

4 Pamuklular Ütüleme Maks

Alarm veya Kurutma sonrası buruşmaz- Kurutma öncesi buruşmaz - Yüksek sıcaklık - Süreli

kurutma ve Gecikmeli başlatma

5 Sentetik Giysiler 3

Alarm veya Kurutma sonrası buruşmaz- Kurutma öncesi buruşmaz - Yüksek sıcaklık - Süreli

kurutma ve Gecikmeli başlatma

6 Sentetikler Ütüleme 3

Alarm veya Kurutma sonrası buruşmaz- Kurutma öncesi buruşmaz - Yüksek sıcaklık - Süreli

kurutma ve Gecikmeli başlatma

Özel programlar

7 Eco Time 2 Alarm veya Kurutma sonrası buruşmaz- Kurutma öncesi buruşmaz ve Gecikmeli başlatma.

8 Yünlüler 1 Alarm.

9 İpekliler 0,5 Alarm veya Kurutma sonrası buruşmaz- Kurutma öncesi buruşmaz ve Gecikmeli başlatma.

10 Kot pantolonlar 3 Alarm veya Kurutma sonrası buruşmaz- Kurutma öncesi buruşmaz ve Gecikmeli başlatma.

11 Teknik Kumaşlar 2 Alarm veya Kurutma sonrası buruşmaz- Kurutma öncesi buruşmaz ve Gecikmeli başlatma.

Spor giysiler

12 Yoğun Spor giysiler 4 Alarm veya Kurutma sonrası buruşmaz- Kurutma öncesi buruşmaz ve Gecikmeli başlatma.

13 Ha f Spor giysiler 4 Alarm veya Kurutma sonrası buruşmaz- Kurutma öncesi buruşmaz ve Gecikmeli başlatma.

14 Spor Ayakkabılar 1 çift Alarm.

Kısmi

Kolay ütüleme 2,5 Alarm.

Yenileme - Alarm.

TR

25

Kot Pantolonlar Programı

Bu program, pamuklu denim kumaştan üretilmiş kot pantolonlara ayrılmıştır. Kot pantolonları kurutmadan önce, ön cepleri ters

çeviriniz. 3 kg’a kadar olan yükler için kullanılabilmektedir.

Bu programı kullanarak kurutulan giysiler, genellikle giyilmeye hazırdır; kenar kısımlar veya dikişler haf nemli kalabilir. Bu du-

rumda gömlekleri ters çevirmeyi ve programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırmayı deneyiniz.

! Bu devreyi sadece %100 pamuklu ürünler için kullanınız; koyu ve açık renkli ürünleri karıştırmayınız; bu programı işlemeli ve

aksesuarlı ürünler için (bel kısmına tatbik edilen lastikler, broşlar, ...) kullanmayınız; cepleri ters çeviriniz.

! Bu programın süresi yükün boyutu ve çamaşır makinenizde kullanılan dönme hızına bağlıdır.

Teknik Kumaşlar Programı

Bu program, su geçirmez kumaşların ve rüzgarlıkların (örn. goretex, polyester, naylon) kurutulması içindir. Yıkama sonrası kurut-

ma, su geçirmez işlemi yeniden etkinleştirdiği için giysiler üzerinde faydalı bir etkiye sahiptir.

2 kg’a kadar olan yükler için kullanılabilmektedir.

! Bu programın süresi yükün boyutu ve çamaşır makinenizde kullanılan dönme hızına bağlıdır.

Yoğun Spor Programı

Bu, sembolü ile işaretlenmiş eşofmanlar ve şortlar gibi giysileri emniyetli bir şekilde kurutmak için kullanılan bir programdır.

Tam bir kurutma işlemini gerektiren ürünler için idealdir. Bu program yaklaşık 1:20 (Saat:Dakika) dakikada 4 kg. Kurutma işlemi

başlamadan önce, giysileri ters çevirmenizi tavsiye ederiz.

! Bu programın süresi yükün boyutu ve çamaşır makinenizde kullanılan dönme hızına bağlıdır.

Haf Spor Programı

Bu, sembolü ile işaretlenmiş eşofmanlar ve şortlar gibi giysileri emniyetli bir şekilde kurutmak için kullanılan bir programdır.

Tam bir kurutma işlemini gerektirmeyen veya daha sonra ütülenmek zorunda olan ürünler için idealdir. Bu program yaklaşık 1:10

(Saat:Dakika) dakikada 4 kg. Kurutma işlemi başlamadan önce, giysileri ters çevirmenizi tavsiye ederiz.

! Bu programın süresi yükün boyutu ve çamaşır makinenizde kullanılan dönme hızına bağlıdır.

Spor Ayakkabısı Programı

Bu, ya kadar olan bir çift spor ayakkabıyı kurutmak için kullanılan bir programdır. Ayakkabılar, minimum 400 dönüşlük bir san-

trifüj hızında yıkanmalı ve santrifüjlenmelidir.

Verilen özel ayakkabılık ile kullanılmalıdırlar. Eğer ayakkabılar tamburda kurutulur ise, kurutma makinesi zarar görecektir. Filtreyi

kurutma makinesinin ön bölümündeki yerinden kaldırınız ve ayakkabılığı yerleştiriniz.

Ayakkabıların içine bağcıklarını koyunuz ve ayakkabıları uçları aşağıya dönük ve tabanları öne doğru olarak yükleyiniz.

Kurutma süreleri, ayakkabının şekline ve tipine göre değişiklik gösterir. Eğer ayakkabılar program sonunda tamamen kurumamış

ise, programı yeniden başlatınız.

! İçinde jel bulunan veya yanıp sönen ışıklara sahip ayakkabıları kurutmayınız. Sadece sentetik veya kumaş malzeme ile

yapılmış ayakkabıları kurutunuz. Program bitiminde ayakkabılığı kaldırınız ve ltreyi yeniden yerine yerleştiriniz.

Kolay ütüleme

Bu, ütülenmelerini ve katlanmalarını kolaylaştıracak şekilde ürünlerin lierini genişleten 0:10 (Saat:Dakika) dakikalık kısa bir

programdır.

Program, Pamuklu veya Pamuk karışımlı kumaşlar için özellikle tavsiye edilir.

En iyi sonuçlar için, tamburu maksimum kapasitenin (aşağıdaki değerler, kuru çamaşırların ağırlığına ilişkindir) üzerinde

doldurmayınız:

Kumas: maksimum yük

Pamuklu ve Pamuk karısımlı: 2,5 Kg

Sentetik kumaslar: 2 Kg

Kot pantalon: 2 Kg

Kurutma makinesini program bitiminden hemen sonra boşaltınız; çamaşırları asınız, katlayınız veya ütüleyiniz ve daha sonra

dolaba yeniden yerleştiriniz. Eğer mümkün değil ise, programı tekrarlayınız.

! Bu bir kurutma programı değildir ve bu nedenle, henüz ıslak olan çamaşırlar ile kullanılmamalıdır.

Kolay ütüleme programı sonucunda ortaya çıkan etki, kumaştan kumaşa farklılık gösterir: akrilik lier veya Tencel

®

gibi kumaş

özellikleri, klasik lierin (örn. pamuk) aynı sonuçlarını elde etmemize olanak tanımazlar.

Yenileme

Temiz hava emisyonu ile lieri ve ürünleri yenilemeye uygun olan kısa bir programdır. Yaklaşık 0:20 (Saar:Dakika) dakika sürer.

! Bu bir kurutma programı değildir ve bu nedenle, henüz ıslak olan çamaşırlar ile kullanılmamalıdır.

26

TR

Opsiyonlar

Opsiyonlar, kendi ihtiyaçlarınıza göre seçilen programı özelleştirmenize olanak tanır.

Süreli kurutma

Bir program seçtikten sonra, kurutma süresini girmek için süreli kurutma düğmesine basınız. Bu düğmeye her bir basışta, ekran

üzerinde seçilen kurutma süresi görüntülenir. Düğmeye ilk basışta, ekran üzerinde seçilen devre için kabul edilen maksimum

değer görünür. Sonraki her basıç, OFF’a kadar ayarlanan süreyi azaltır.

Eğer süreli kurutma opsiyonu mevcut değil ise, üç sesli sinyal gönderilir.

Gecikmeli başlatma

Bazı programların başlatılması (bakınız Programlar ve opsiyonlar) 24 saate kadar geciktirilebilir. İstenilen geciktirme süresine

ulaşana kadar düğmeye birkaç kere basınız. Geciktirmeli bir başlatma işlemini ayarlamadan önce, su toplama kabının boş ve

ltrenin temiz olduğundan emin olunuz.

Yüksek sıcaklık derecesi

Eğer süreli bir kurutma seçilirse, bu düğmeye basınca yüksek bir sıcaklık derecesi seçilir ve üzerindeki uyarı lambası yanar.

Süreli programlar, önceden ayarlanan düşük bir sıcaklık derecesine sahiptirler.

Kurutma öncesi buruşmaz

Geciktirmeli başlatma ve bu opsiyon seçildiği zaman, kırışıklıkların oluşmasını engellemeye yardımcı olmak için çamaşırlar

geciktirme süresi sırasında arada sırada döndürülürler.

Kurutma sonrası buruşmaz

Bu opsiyon seçildiği zaman, program tamamlandığında çamaşırları hemen çıkartmanın mümkün olmaması halinde,

kırışıklıkların oluşmasını engellemek amacıyla kurutma ve soğuk kurutma işlemi bittikten sonra çamaşırlar arada sırada

döndürülürler. Not: Alarm seçeneğini seçtiyseniz, bu seçenek kullanılamaz.

Alarm

Sesli bir sinyal, programın bittiğini ve kıyafetlerin çıkarılmaya hazır olduğunu göstermek için kurutma devresinin sonunda

başlayacaktır. Not: Kurutma sonrası buruşmaz seçeneğini seçtiyseniz, bu seçenek kullanılamaz.

! Tüm opsiyonlar tüm programlar için mevcut değildir (bakınız Programlar ve opsiyonlar). Eğer bir opsiyon mevcut değil ve

düğmeye basılıyor ise, sesli işaretçi üç ses yayar.

Kapağın açılması

Bir programın çalışması sırası kapağı açınca (veya Başlat/Durdur düğmesine basınca), kurutma makinesi durur ve aşağıdaki

durumlar ortaya çıkar.

• BAŞLAT/DURDUR uyarı lambası, turuncu renkte yanıp söner.

• Geciktirmeli başlatma sırasında gecikme hesaplanmaya devam eder. Geciktirmeli başlatma programını yeniden başlatmak için

BAŞLAT/DURDUR düğmesine basmak gerekir. “Geciktirmeli başlatma” uyarı lambası yanıp söner ve ekran üzerinde seçilen

programın başlamasına kalan süre görüntülenir.

• Programı yeniden başlatmak için BAŞLAT/DURDUR düğmesine basmak gerekir. İlerleme uyarı lambaları mevcut fazı gösterir

ve BAŞLAT/DURDUR uyarı lambası yanıp sönmeyi bırakır ve yeşil renk olur.

• Kurutma sonrası buruşmaz fazı sırasında program sona erer. BAŞLAT/DURDUR düğmesine basınca, yeni bir program baştan

yeniden başlar.

• Programlar düğmesini döndürünce yeni bir program seçilir ve BAŞLAT/DURDUR uyarı lambası yeşil renkte yanıp söner. Bu

prosedürü, eğer yeteri kadar kurudukları düşünülüyor ise, ürünleri soğutmak amacıyla Soğuk Kurutma programını seçmek için

kullanmak mümkündür.

Yeni programı başlatmak için BAŞLAT/DURDUR düğmesine basınız.

Not: Elektrik kesilirse, gücü kapatın veya şi çekin. Elektrik geldiğinde, makineyi şe takın. Kurutma makinesi yeniden etkin

olana kadar ON/OFF düğmesini basılı tutun, ardından Start/Pause’a (Başlat/Duraklat) basın.

TR

27

Çamaşırların ayrılması

• Çamaşırların tamburlu kurutma işlemine maruz

bırakılabileceğini doğrulamak için, farklı çamaşırların eti-

ketleri üzerinde aktarılan sembolleri kontrol ediniz.

• Kumaş tipine göre çamaşırları ayırınız.

• Cepleri boşaltınız ve düğmeleri kontrol ediniz.

• Fermuarları ve kopçaları kapatınız ve kemerleri ve

kravatları sıkmadan bağlayınız.

• Olası suyun büyük bir kısmını gidermek için çamaşırları

sıkınız.

! Tamamen su dolu çamaşırlar ile kurutma makinesini

doldurmayınız.

Maksimum doldurma boyutları

Tamburu maksimum kapasitenin üzerinde doldurmayınız.

Aşağıdaki değerler, kuru çamaşırların ağırlığına ilişkindir:

Dogal lier: maksimum 8 kg

Sentetik lier: maksimum 3 kg

! Kurutma makinesinin performansının azalmasını önlemek

için, kurutma makinesini fazla doldurmayınız.

Yük tipi

Not: 1 kg = 1000 g

Eğer sentetik kumaş ürünler ile pamuklu ürünler karışırsa,

pamuklu ürünler kurutma devresi sonunda hala daha nemli

kalabilirler. Bu durumda, kısa bir kurutma devresi daha

başlatmak yeterlidir.

Bakım etiketleri

Ürün etiketlerini, özellikle de bu ürünler ilk defa kurutma

makinesine giriyor ise, kontrol ediniz. Aşağıda en yaygın

semboller aktarılmaktadır:

Kurutma makinesine girebilir.

Kurutma makinesinde kurutulamaz.

Yüksek sıcaklık derecesinde kurutunuz.

Düşük sıcaklık derecesinde kurutunuz.

Tamburlu kurutma işlemine uygun olmayan ürünler:

• Lastik veya benzer malzemeli veya plastik kaplamalı

(PVC yastıklar, minderler veya anoraklar) kısımlara ve

herhangi bir yanıcı nesne tipi veya yanıcı maddelere

sahip nesneler (saç spreyi bulaşmış havlular) içeren

ürünler.

• Cam elyaar (bazı perde türleri).

• Önceden kuru temizlemeye maruz bırakılan ürünler.

• Özel ev temizlik ürünleri ile temizlenebilen ITLC

(“Özel ürünler”) kodu ile işaretlenmiş olan ürünler .

Talimatları dikkatli bir şekilde takip ediniz.

• Kurutma işlemi sırasında genişleyen ve kurutma

makinesindeki hava sirkülasyonunu engelleyen oldukça

fazla hacimli ürünler (uyku tulumları, yastıklar, minderler,

büyük yatak örtüleri, v.s.).

Çamaşırlar

Bluz

Elbise

Kot pantalon

10 adet bez

Gömlek

T-shirt

Pamuklular

Diğer

Pamuklular

Diğer

Pamuklular

Diğer

150 g

100 g

500 g

350 g

700 g

1.000 g

300 g

200 g

125 g

Ev tekstili

Nevresim takımı

(çift kişilik)

Büyük masa örtüsü

Küçük masa örtüsü

Çay saatleri için

masa örtüsü

Banyo havlusu

El havlusu

Pamuklular

Diğer

1.500 g

1.000 g

700 g

250 g

100 g

700 g

350 g

Çift kişilik

çarşaf

500 g

350 g

Tek kişilik çarşaf

28

TR

Özel çamaşırlar

Battaniyeler ve yatak örtüleri: akrilik ürünler (Acilian, Courtel-

le, Orion, Dralon), düşük sıcaklıkta oldukça dikkatli bir şekilde

kurutulmalıdırlar. Uzun kurutma süreleri ayarlamayınız.

Plili veya pliseli ürünler: müretici rma tarafından verilen

kurutma talimatlarını okuyunuz.

Kolalı ürünler: bu ürünleri kolalı olmayan diğer ürünler

ile birlikte kurutmayınız. Ürünleri kurutma makinesine

koymadan önce, kolalayıcı solüsyonun büyük bir miktarını

çıkartınız. Çok fazla kurutmayınız: kola, ürünleri yumuşak

bırakarak ve kendi işlevini zayıatarak, toz haline gelir.

Kurutma süreleri

Kurutma süreleri tahminidir ve aşağıdaki durumlara göre

değişebilir:

• Santrifüjden sonra ürünler tarafından tutulan su miktarı:

havlular ve hassas ürünler çok su çekerler.

• Kumaş: Aynı kumaştan olan ürünler, fakat farklı atkı ipliği

ve kalınlık ile farklı kurutma süreleri gösterebilirler.

• Çamasır miktarı: doldurulan tek ve küçük ürünler kurutul-

mak için daha fazla süre harcayabilirler.

• Kurutma: eğer ürünler ütülenmek zorunda ise biraz nemli

iken makineden çıkarılabilirler. Tamamen kurutulmak

zorunda olan ürünler ise daha uzun süre makinede

bırakılabilirler.

• Ayarlanan sıcaklık derecesi.

• Odanın sıcaklığı: kurutma makinesinin içinde bulunduğu

odanın sıcaklık derecesi ne kadar düşük olursa, ürünle-

rin kurutulması için de o kadar fazla süre gerekecektir.

• Hacim: bazı hacimli ürünler kurutma aşamasında özel

dikkat gerektirirler. Bu ürünleri çıkarmanız, çırpmanız

ve yeniden kurutma makinesine koymanız tavsiye

edilir: bu işlem, kurutma devresi sırasında birden fazla

tekrarlanmalıdır.

! Ürünleri fazla kurutmayınız.

Bütün kumaşlar, yumuşaklıklarını ve şeffaıklarını muhafa-

za etmeye yarayan doğal nemlilik içermektedirler.

Verilen süreler, giysilerin otomatik Kurutma programlarına

ilişkindir.

En uygun süre opsiyonunu daha iyi seçmek için, Süreli

kurutma ayarları da belirtilmektedir.

Ağırlıklar, kuru çamaşırlara ilişkindir.

Kurutma süreleri

Pamuklular

Yüksek Sıcaklık

Dakikada 800-1000 dönü�lü yıkamalardan sonra kurutma süreleri

1 kg

2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg

Otomatik

(Saat:Dakika)

0:30 - 0:50 0:50 - 1:10 1:10 - 1:20 1:20 - 1:40 1:40 - 2:00 2:00 - 2:20 2:20 - 2:40 2:30 - 2:50

Süreli

(Saat:Dakika)

0:30 veya