Siemens HF24G564/06 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

52

EEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.

ô İçindekiler

[tr]Kullanma kιlavuzu

Önemli güvenlik uyarıları ........................................................ 53

Hasar nedenleri................................................................................55

Kurulması ve elektriğe bağlanması ........................................ 56

Kumanda bölümü..................................................................... 56

Döner düğme....................................................................................56

Isıtma türleri.......................................................................................56

Aksesuar............................................................................................57

İlk kullanımdan önce................................................................ 57

Saatin ayarlanması ..........................................................................57

Pişirme alanının ısıtılması................................................................57

Mikrodalga................................................................................ 57

Kaplar hakkında bilgiler..................................................................58

Mikrodalga fırın kademeleri ........................................................... 58

Mikrodalga fırının ayarlanması.......................................................58

Soğutma fanı.....................................................................................58

Izgara ........................................................................................ 58

Izgaranın ayarlanması .....................................................................58

Mikrodalga fırın ve ızgara kombine ........................................ 59

Mikrodalga fırının ve ızgaranın ayarlanması................................ 59

Hafıza ........................................................................................ 59

Hafızaya kaydetme ..........................................................................59

Hafızanın baş

latılması...................................................................... 60

Sinyal süresinin değiştirilmesi ............................................... 60

Bakım ve Temizlik .................................................................... 60

Temizlik malzemeleri .......................................................................60

Arıza tablosu ............................................................................ 61

Müşteri Hizmetleri.................................................................... 61

Enumarası ve FDnumarası........................................................... 61

Teknik Veriler ....................................................................................62

Çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmesi ......................... 62

Otomatik program.................................................................... 62

Programın ayarlanması ...................................................................62

Otomatik program ile buz çözme ................................................. 63

Otomatik program ile pişirme........................................................63

Kombi pişirme programı.................................................................63

Sizin için mutfağımızda test edilmiştir................................... 64

Tablolara ilişkin uyarılar ..................................................................64

Buz çözme ........................................................................................64

Derin dondurulmuş yiyeceklerin çözülmesi, ısıtılması veya

pişirilmesi...........................................................................................64

Yemeklerin ısıtılması ........................................................................ 65

Yemeklerin pişirilmesi ..................................................................... 66

Mikrodalga fırınla ilgili ipuçları ....................................................... 66

Izgara yapma hakkında bilgiler ..................................................... 66

Mikrodalga fırın ile kombine ı

zgara .............................................. 67

EN 60705'ye göre test edilen yemekler .................................. 67

Mikrodalga fırın ile pişirme ve buz çözme ..................................67

Produktinfo

Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha

fazla bilgi için: www.siemens-home.bsh-group.com ve Online-

Mağaza: www.siemens-home.bsh-group.com/eshops

53

: Önemli güvenlik uyarıları

Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu

şekilde cihazı güvenli ve doğru bir biçimde

kullanmanız mümkün olacaktır. Daha sonra

kullanılmak üzere veya başka birisinin

kullanımı için kullanım kılavuzunu muhafaza

ediniz.

Bu cihaz yalnızca montaj için tasarlanmıştır.

Özel montaj kılavuzunu dikkate alınız.

Ambalajı açıldıktan sonra cihaz kontrol

edilmelidir. Bir nakliye hasarı olması

durumunda, cihaz bağlantısı yapılmamalıdır.

Sadece eğitimli bir uzman soket olmadan

cihazların bağlantısını yapabilir. Yanlış

bağlantı nedeniyle hasar ortaya çıkması

durumunda cihaz garanti kapsamı dışı

nda

kalır.

Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında

kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazı

sadece yiyecek ve içecek hazırlamak için

kullanınız. Cihaz çalışırken dikkatli olunuz.

Cihazı sadece kapalı alanlarda kullanınız.

Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 4000

metre yükseklikte kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

Bu cihaz 8 yaşından küçük çocuklar, sınırlı

fiziksel, zihinsel ve duygusal yeteneklere

sahip kişiler ve eksik tecrübe veya bilgi

sahibi kişiler tarafından ancak sorumlu bir

kişinin denetimi altında olmaları veya

kendilerine cihazın güvenli kullanımı ve

ortaya çıkabilecek tehlikeler hakkında bilgi

verilmiş olması durumunda kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik

ve kullanıcı

bakımı çocuklar tarafından

yapılamaz; ancak 8 yaşından büyük

çocuklar denetim altında yapabilir.

8 yaşından küçük çocukları cihazdan ve

bağlantı kablosundan uzak tutunuz.

Aksesuarı her zaman pişirme alanının içine

doğru olacak şekilde yerleştiriniz. Kullanım

kılavuzundaki Aksesuar Açıklaması

bölümüne bakınız .

Yangın tehlikesi!

■

Cihaz çok sıcak. Cihaz dekoratif kapaklı

gömme bir mobilyanın içerisine kurulursa

kapak kapalı durumdayken ısı birikmesi

meydana gelebilir. Cihazı sadece kapak

açık durumdayken çalıştırınız.

Yangın tehlikesi!

■

Pişirme alanında bekletilen, yanıcı

nesneler tutuşabilir. Yanıcı nesneleri

kesinlikle pişirme alanında muhafaza

etmeyiniz. Cihazdan duman geliyorsa

kesinlikle kapısını açmayınız. Cihazı

kapatınız ve elektrik fişini çekiniz veya

sigorta kutusundan sigortayı kapatınız.

Yangın tehlikesi!

■

Cihazın usulüne uygun kullanılmaması

tehlikelidir ve hasara neden olabilir.

Besinlerin veya kıyafetlerin kurutulması,

terliklerin, içerisinde çekirdek veya tahıl

olan yastıklarının, süngerlerin, nemli

temizlik bezlerini veya benzeri eşyaların

ısıtılması yasaktır.

Örneğin ısınmış terlikler, içerisinde

çekirdek veya tahıl olan yastıkları saatler

sonra da tutuşabilir. Cihazı sadece yiyecek

ve içecek hazırlamak için kullanınız.

Yangın tehlikesi!

■

Gıda maddeleri alev alabilir. Gıda

maddelerini kesinlikle sıcak tutan

ambalajlarda ısıtmayınız.

Gıda maddelerini kesinlikle plastik, kağıt

veya diğer yanıcı malzemelerden üretilmiş

kaplarda gözetimsiz olarak ısıtmayınız.

Kesinlikle aşırı yüksek bir mikrodalga

kademesi veya süresi ayarlamayınız. Bu

kullanım kılavuzundaki talimatlara uyunuz.

Gıda maddelerini kesinlikle mikrodalgada

kurutmayınız.

Örneğin ekmek gibi su oranı düşük

gıdaları kesinlikle yüksek mikrodalga

kademesinde ve çok uzun süre buz

çözme veya ısıtma işlemine tabi

tutmayınız.

Yangın tehlikesi!

■

Yemeklik yağ tutuşabilir. Kesinlikle

mikrodalga ile sadece yemeklik yağ

ısıtmayınız.

Patlama tehlikesi!

İçinde sıvı veya diğer gıda maddeleri

bulunan sıkıca kapatılmış kaplar patlayabilir.

Sıvıları veya diğer gıda maddelerini

kesinlikle sıkıca kapatılmış kaplarda

ısıtmayınız.

54

Ciddi sağlık sorunları tehlikesi!

■

Temizliğin eksik yapılması durumunda

cihazın yüzeyi zarar görebilir. Mikrodalga

enerjisi dışarı çıkabilir. Cihazı düzenli

olarak temizleyiniz ve gıda maddesi

kalıntılarını derhal temizleyiniz. Pişirme

alanını, kapı contasını, kapıyı ve kapı

yuvasını daima temiz tutunuz; ayrıca bkz.

Bölüm Bakım ve Temizlik.

Ciddi sağlık sorunları tehlikesi!

■

Hasarlı pişirme alanı kapısı veya kapı

contası nedeniyle mikrodalga enerjisi

dışarı çıkabilir. Pişirme alanı kapısı veya

kapı contası hasarlı ise cihazı kesinlikle

çalıştırmayınız. Müşteri hizmetlerini

arayınız.

Ciddi sağlık sorunları tehlikesi!

■

Gövde kapağı olmayan cihazlarda

mikrodalga enerjisi dışarı çıkar. Gövde

kapağını kesinlikle çıkartmayınız. Bakım ve

onarım işleri için müşteri hizmetlerini

arayınız.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■

Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil

eder. Onarımlar ve hasarlı elektrik

kablolarının değiştirilmesi, sadece

tarafımızdan eğitilmiş bir müşteri hizmetleri

teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Cihaz

arızalıysa elektrik fişini çekiniz veya sigorta

kutusundan sigortayı kapatınız. Müşteri

hizmetlerini arayınız.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■

Sıcak parçalardaki elektrikli cihaz kablo

izolasyonu eriyebilir. Elektrikli cihaz

bağlantı kablolarını sıcak parçalarla

kesinlikle temas ettirmeyiniz.

Elektrik çarpması tehlikesi!

■

İçeri sızan su elektrik çarpmasına neden

olabilir. Yüksek basınçlı veya buharlı

temizleyici kullanılmamalıdır.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■

Cihaza nem girmesi elektrik çarpmasına

neden olabilir. Cihazı kesinlikle aşırı

sıcaklığa ve neme maruz bırakmayınız.

Cihazı sadece kapalı alanlarda kullanınız.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■

Arızalı bir cihaz elektrik çarpmasına neden

olabilir. Arızalı bir cihazı kesinlikle

açmayınız. Elektrik fişini çekiniz veya

sigorta kutusundan sigortayı kapatınız.

Müşteri hizmetlerini arayınız.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■

Cihaz yüksek gerilimle çalışmaktadır.

Gövdeyi kesinlikle çıkarmayınız.

Yanma tehlikesi!

■

Cihaz çok sıcak. Kesinlikle sıcak pişirme

alanının iç yüzeylerine veya ısıtıcı

elemanlara dokunmayınız. Cihaz daima

soğumaya bırakılmalıdır. Çocukları uzak

tutunuz.

Yanma tehlikesi!

■

Aksesuar veya kap çok ısınır. Sıcak

aksesuar veya kapları daima bir mutfak

eldiveniyle pişirme alanından çıkartınız.

Yanma tehlikesi!

■

Alkol buharı sıcak pişirme alanında

tutuşabilir. Kesinlikle fazla miktarda yüksek

oranda alkollü içeceklerle yemekler

hazırlamayınız. Sadece küçük bir miktar

yüksek oranda alkol içeren içecek

kullanınız. Cihaz kapısını dikkatlice açınız.

Yanma tehlikesi!

■

Sert kabuklu veya derili gıda maddeleri

ısıtma işlemi sırasında veya sonrasında

patlayabilir. Kabuklu yumurta pişirmeyiniz

veya katı pişirilmiş yumurtaları ısıtmayınız.

Kabuklu deniz ürünlerini pişirmeyiniz.

Bardakta pişecek yumurtalarda veya

sahanda yumurtada önce yumurtanın

sarısını deliniz. Örneğin elma, domates,

patates veya sosis gibi sert kabuklu veya

derili yiyeceklerde kabuk patlayabilir. Bu

tür gıda maddelerini ısıtmadan önce

kabuklarında veya derilerinde bir delik

açınız.

Yanma tehlikesi!

■

Bebek mamasında ısı eşit oranda

dağılmaz. Bebek mamasını kesinlikle

kapalı kap içerisinde ısıtmayınız. Kapağı

veya emziği daima çıkarınız. Mamayı

ısıttıktan sonra iyice karıştırınız veya

çalkalayınız. Mamayı bebeğe vermeden

önce sıcaklığı kontrol ediniz.

Yanma tehlikesi!

■

Isıtılan yemekler etrafa ısı yayar. Kap

ısınabilir. Kabı veya aksesuarı daima bir

mutfak eldiveniyle pişirme alanından

çıkartınız.

Yanma tehlikesi!

■

Hava geçirmeyecek şekilde paketlenmiş

gıdalarda ambalaj patlayabilir. Ambalaj

üzerindeki bilgileri daima dikkate alınız.

Yemekleri daima bir mutfak eldiveni

kullanarak pişirme alanından çıkarınız.

Haşlanma tehlikesi!

■

Cihaz kapısının açılması sırasında sıcak

buhar çıkışı olabilir. Cihaz kapısını

dikkatlice açınız. Çocukları uzak tutunuz.

Haşlanma tehlikesi!

■

Pişirme alanındaki su nedeniyle sıcak su

buharı ortaya çıkabilir. Kesinlikle sıcak

pişirme alanına su püskürtmeyiniz.

Haşlanma tehlikesi!

■

Sıvıların ısıtılması esnasında kaynama

noktasında gecikme oluşabilir. Yani, sıvılar

kaynama sıcaklığına ulaşır ancak bu

sırada standart buhar kabarcıkları

yükselmez. Kabın sadece biraz sarsılması

durumunda bile sıcak sıvı aniden taşabilir

ve sıçrayabilir. Isıtma işlemi sırasında

kabın içerisine daima bir kaşık koyunuz.

Böylece kaynama noktasındaki gecikme

engellenir.

55

Yaralanma tehlikesi!

■

Çizik cihaz kapısı camı kırılarak

sıçrayabilir. Cam kazıyıcı, keskin veya

aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız.

Yaralanma tehlikesi!

■

Uygun olmayan kaplar kırılabilir. Porselen

ve seramik kapların kulplarının ve

kapaklarının içinde çok küçük delikler

olabilir. Bu deliklerin arkasında bir boşluk

bölümü yer almaktadır. Boşluk bölümüne

giren nem, kabın çatlamasına neden

olabilir. Sadece mikrodalga fırına uygun

kaplar kullanınız.

Yaralanma tehlikesi!

■

Metalden üretilen kaplar ve tencereler,

sadece mikrodalganın kullanılması

sırasında kıvılcım oluşumuna neden

olabilir. Cihaz hasar görebilir. Sadece

mikrodalganın kullanılması sırasında asla

metal kaplar kullanmayınız. Sadece

mikrodalgaya uygun kaplar kullanınız veya

mikrodalga fonksiyonunu başka bir ısıtma

türüyle kombine olarak kullanınız.

Hasar nedenleri

Dikkat!

■ Aşırı kirlenmiş conta: Eğer conta aşırı kirlenmişse çalışma

sırasında cihazın kapağı artık tam olarak kapanmayacaktır.

Yandaki mobilyaların ön cepheleri hasar görebilir. Contayı

daima temiz tutunuz.

■ Yemek olmadan mikrodalga fırının çalıştırılması: Pişirme

alanında yemek olmadan cihazın çalıştırılması aşırı

yüklenmeye neden olur. Pişirme alanında yemek olmadan

cihazı kesinlikle çalıştırmayınız. İstisnai olarak kısa süreli bir

kap testi için bkz. Bölüm "Mikrodalga fırın, Kap".

■ Mikrodalgada patlamış mısır: Mikrodalga gücünü asla çok

yüksek bir kademeye ayarlamayınız. Maksimum 600 Watt

kullanınız. Patlamış mısır torbasını daima bir cam tabağın

içine koyunuz. Aşırı yüklenme nedeniyle camda çatlama

olabilir.

■ Aşırı pişirilen sıvılar döner tabladan cihazın içerisine giremez.

Pişirme işlemini izleyiniz. Öncelikle kısa bir pişirme süresi

seçiniz ve gerekirse pişirme süresini uzatınız.

■ Mikrodalga fırını döner tabla olmadan kesinlikle

kullanmayınız.

■ Kıvılcım oluşumu: Metal - ör n. camın içindeki kaşık - fırın

duvarlarından ve kapak iç kısmından en az 2 cm mesafede

bulunmalıdır. Kıvılcımlar kapağın iç camına zarar verebilir.

■ Alüminyum kaplar: Cihazda alüminyum kaplar

kullanılmamalıdır. Kıvılcım oluşumu cihaza zarar verir.

■ Cihaz kapağı açık şekilde soğutma: Pişirme alanı sadece

kapalı durumdayken soğumaya bırakılmalıdır. Cihaz kapağına

sıkıştırmayınız. Kapak, çok az aralık kalacak şekilde açık bile

olsa zamanla yanındaki mobilyaların ön cephelerine zarar

verebilir.

■ Pişirme alanında yoğuşma suyu: Kapak camında, iç

kenarlarda ve zeminde yoğunlaşmış su oluşabilir. Bu

normaldir ve mirodalganın çalışması bu durumdan

etkilenmez. Korozyon oluşmasını engellemek için her pişirme

sonrasında yoğuşma suyunu temizleyiniz.

56

Kurulması ve elektriğe bağlanması

Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.

Bu cihaz yalnızca monte edilerek kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

Lütfen özel montaj talimatına dikkat ediniz.

Cihaz fişlidir veya yalnızca talimatlara uygun olarak kurulumu

gerçekleştirilmiş bir topraklı prize takılabilir. Sigorta 10 Amper

(L veya B otomat) olmalıdır. Şebeke gerilimi, tip plakasında

belirtilen gerilim ile örtüşmelidir.

Prizin döşenmesi veya bağlantı hattının değiştirilmesi yalnızca

uzman elektrik teknisyenleri tarafından gerçekleştirilmelidir.

Montajdan sonra fişe ulaşılamıyorsa, kurulum tarafında en az

3 mm kontak mesafeli birçok kutup ayırma düzeneği mevcut

olmalıdır.

Çoklu fişler, fiş blokları veya uzatmalar kullanmayınız. A

şırı

yüklenme durumunda yangın tehlikesi ortaya çıkar.

Kumanda bölümü

Burada kumanda bölümüne ilişkin genel bir bakış bulabilirsiniz.

Cihaz tipine göre özelliklerde farklılıklar olabilir.

Döner düğme

Döner düğme ile tüm önerilen değerleri ve ayar değerlerini

değiştirebilirsiniz.

Döner düğme indirilebilir. Konumunu değiştirmek için döner

düğmeye bastırınız.

Isıtma türleri

Mikrodalgalar

Mikrodalgalar yiyeceklerin içinde ısıya dönüştürülür. Mikrodalga

fırın; hızlı buz çözme, ısıtma, eritme ve pişirme işlemleri için

uygundur.

Mikrodalga fırın kademeleri

■ Sıvıların ısıtılması için 900 Watt.

■ Yemeklerin ısıtılması ve pişirilmesi için 600 Watt.

■ Etin pişirilmesi ve hassas yemeklerin ısıtılması için 360 Watt.

■ Buz çözme ve pişirme devam edilmesi için 180 Watt.

■ Hassas yiyeceklerin çözülmesi için 90 Watt.

Izgara

(

Bu özellik ile sufleleri graten yapabilir veya üzerini

kızartabilirsiniz.

Mikrodalga fırın ile kombine ızgara

Bu çalışma şeklinde, mikrodalga fırın ile birlikte aynı zamanda

ızgara özelliği de çalışır. Kombine çalışma şekli özellikle sufleler

ve gratenler için uygundur. Yemekler çıtır çıtır ve kahverengi

olur. Çok daha hızlı pişirir ve enerjiden tasarruf etmenizi sağlar.

1 Saat ve süre için

gösterge

2 Döner düğme

Saat ve süresinin ayarlanması için veya otomatik prog-

ramın ayarlanması için

3 Tuşlar

4 Kapak açma düğmesi









Tuşlar Kullanımı

¹

Bununla çalışmayı başlatırsınız

»

Bununla, saati ayarlarsınız

º

Bununla çalışmayı durdurursunuz

90 Mikrodalga fırın kademesinin 90 Watt olarak seçilmesi

180 Mikrodalga fırın kademesinin 180 Watt olarak seçil-

mesi

360 Mikrodalga fırın kademesinin 360 Watt olarak seçil-

mesi

600 Mikrodalga fırın kademesinin 600 Watt olarak seçil-

mesi

900 Mikrodalga fırın kademesinin 900 Watt olarak seçil-

mesi

¼

Programlarda kilogramın seçilmesi

X

Otomatik programın seçilmesi

(

Izgaranın seçilmesi

l

Hafızanın seçilmesi

57

Aksesuar

Dikkat!

Kabı çıkarırken döner tablanın hareket etmediğinden emin

olunuz. Döner tablanın yerine doğru oturduğundan emin olunuz.

Döner tabla, sola veya sağa doğru döndürülebilir.

Döner tabla

Döner tablayı şu şekilde ayarlayabilirsiniz:

1. Çevirme halkasını a pişirme alanındaki oyuk üzerine

yerleştiriniz.

2. Döner tablayı b, pişirme alanının zemininde bulunan tahrik c

üzerine oturtunuz.

Bilgi: Aleti yalnızca döner tabla yerleştirilmiş olarak kullanınız.

Yerine doğru oturduğundan emin olunuz. Döner tabla, sola

veya sağa doğru döndürülebilir.

Tel ızgara

Özel aksesuar

Özel aksesuarları müşteri hizmetlerinden veya yetkili

satıcılardan satın alabilirsiniz. Lütfen HZ numarasını giriniz.

Fırınınızla ilgili geniş kapsamlı teklifleri broşürlerimizde veya

internette bulabilirsiniz. Özel aksesuarların mevcut olma

durumu veya online satın alma imkanları ülkelere göre

değişiklik gösterebilir. Lütfen satış dokümanlarını gözden

geçiriniz.

İlk kullanımdan önce

Mikrodalga fırınınızla ilk kez yemek pişirmeden önce neler

yapmanız gerektiğini burada tecrübe edebilirsiniz. İlk olarak

Güvenlik bilgileri bölümünü okuyunuz.

Saatin ayarlanması

Cihaz bağlandığında veya bir elektrik kesintisinden sonra,

gösterge alanında üç adet sıfır yanar.

1. » tuşuna basınız.

Göstergede

‚ƒ:‹‹œ görünür ve gösterge lambası» tuşu ile

yanar.

2. Döner düğme ile saati ayarlayınız.

3. » tuşuna yeniden basınız.

Güncel saat ayarlanır.

Saatin gizlenmesi

» tuşuna ve ardından º tuşuna basınız.

Gösterge kaybolur.

Saatin yeniden ayarlanması

» tuşuna basınız.

Göstergede

‚ƒ:‹‹ saat bilgisi görüntülenir. Ardından Madde 2

ve 3'te açıklanan şekilde ayarlayınız.

Saatin değiştirilmesi, örn. yaz saatinden kış saatine

geçilmesi

Madde 1 - 3 içinde tarif edilen şekilde ayarlayınız.

Pişirme alanının ısıtılması

Oluşan kokuyu gidermek için, kapalı, boş pişirme alanını döner

tabak yerleştirerek 10 dakika boyunca ısıtınız.

1. ( tuşuna basınız.

Göstergede 10:00 min görünür ve gösterge lambası

(

tuşuyla yanar.

2. ¹ tuşuna basınız.

Süre dolduktan sonra bir sinyal sesi duyulur.

º tuşuna basınız

veya cihaz kapağını açınız.

Mikrodalga

Mikrodalgalar yiyeceklerde ısıya dönüştürülür.

Mikrodalga fırını solo (yani tek başına) veya ızgara ile kombine

biçimde kullanabilirsiniz.

Kaplar hakkında bilgilere sahip olabilir ve mikrodalgayı nasıl

ayarlayacağınızı okuyabilirsiniz.

Bilgi: Sizin için mutfağımızda denedik bölümünde, mikrodalga

fırın ile gerçekleştirilen buz çözme, ısıtma, eritme ve pişirme

işlemlerine ilişkin örnekler bulabilirsiniz.

Mikrodalga fırını aynı şekilde tekrar deneyiniz. Örneğin çayınız

için bir fincan su ısıtınız.

Altın veya gümüş işlemesi olmayan büyük bir fincan alınız ve

içine bir çay kaşı

ğı koyunuz. Fincanı içine su koyarak döner

tablanın üzerine yerleştiriniz.

1. 900 W tuşuna basınız.

2. Döner düğme ile ‚:„‹ dakika ayarlayınız.

3. ¹ tuşuna basınız.

1 dakika 30 saniye sonra bir sinyal duyulur. Çayınız için su

ışınmıştır.

Çayınızı içerken kullanım kılavuzunun başındaki güvenlik

uyarılarını bir kez daha okuyunuz. Bunlar çok önemlidir.

E

D

F

Örn. biftek, sosis ızgarası veya tost için

tel ızgara ya da örn. düz sufle kalıpları

için yerleştirme yeri.

Bilgi: Tel ızgarayı döner tabla üzerine

yerleştiriniz

Buharda pişirme kabı HZ 86 D 000

58

Kaplar hakkında bilgiler

Uygun kap

Cam, cam seramik, porselen, seramik veya ısıya dayanıklı

plastik gibi kaplar uygundur. Bu materyaller ısıyı geçirir.

Servis kabı da kullanabilirsiniz. Bu şekilde kaptan kaba

doldurma işleminden de tasarruf edersiniz. Altın veya gümüş

dekorlu kapları, sadece, üretici firma mikrodalgaya dayanıklı

olduğunu garanti ediyorsa kullanınız.

Uygun olmayan kaplar

Metal kaplar uygun değildir. Metal mikrodalgaları geçirmez.

Yiyecekler kapalı metal kaplarda soğuk kalırlar.

Dikkat!

Kıvılcım oluşumu: Metaller  ö rn. camın içindeki kaşık  fırının

duvarlarından en az 2 cm uzak durmalıdır. Kıvılcımlar kapağın

iç camına zarar verebilir.

Kap testi

Asla mikrodalgayı yiyeceksiz çalıştırmayınız. Tek istisna

devamda belirtilmiş olan kap testidir.

Eğer kabınızın mikrodalgaya uygun olup olmadığından emin

değilseniz şu testi yapınız:

1. Boş kabı ½ ila 1 dakika arası maksimum güçteki cihaza

yerleştiriniz.

2. Ara sıra sıcaklığı kontrol ediniz.

Kap, soğuk ya da vücut sıcaklığında olmalıdır.

Eğer daha sıcak olursa ya da kıvılcımlar oluşursa uygunsuzdur.

Mikrodalga fırın kademeleri

Bilgi: 900 W mikrodalga kademesini 30 dakika, 600 W

kademesini 1 saat, diğer kademelerin her birini de 1 saat

39 dakika kullanacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

Mikrodalga fırının ayarlanması

Örnek: Mikrodalga fırın gücü 600 Watt, 5 dakika

1. İstenen mikrodalga kademesine basınız.

Tuşun üzerindeki gösterge lambası yanar.

2. Döner düğme ile süreyi ayarlayınız.

3. ¹ tuşuna basınız.

Süre göstergede görünür şekilde ilerler.

Süre doldu

Bir sinyal sesi duyulur. Cihaz kapağını açınız veya

º tuşuna

basınız. Saat tekrar görüntülenir.

Sürenin değiştirilmesi

Bu her zaman mümkündür. Döner düğme ile süreyi değiştiriniz.

Durdurma

º tuşuna bir kez basınız veya cihaz kapağını açınız. Çalışma

işlemi durdurulur. Gösterge

¹ tuşuyla yanıp söner. Kapattıktan

sonra tekrar

¹ tuşuna basınız.

Çalışmanın iptal edilmesi

º tuşuna 2 kez basınız ve º tuşuna bir kez basınız.

Bilgi: Önce süreyi ardından mikrodalga fırın kademesini de

ayarlayabilirsiniz.

Soğutma fanı

Cihaz bir soğutucu fan ile donatılmıştır. Cihaz kapalıyken de fan

çalışmaya devam edebilir.

Bilgiler

■ Mikrodalga işlemi sırasında pişirme alanı soğuk kalır. Buna

rağmen soğutma sistemi çalışır. Bazen mikrodalga işleminin

bitmesine rağmen soğutma çalışmaya devam eder.

■ Kapak camında, iç kenarlarda ve zeminde yoğunlaşmış su

oluşabilir. Bu normaldir ve mirodalganın çalışması bu

durumdan etkilenmez. Yoğunlaşmış suyu pişirme işleminden

sonra temizleyiniz.

Izgara

Kademesi yüksek bir ızgara ile yüzey ısısı yoğunlaştırılabilir ve

yiyeceklerin eşit şekilde kızarması sağlanabilir.

Izgaranın ayarlanması

1. Izgara ( tuşuna basınız

Tuşun üzerindeki gösterge lambası yanar ve göstergede

10:00 dak. görünür.

2. Döner düğme ile süreyi ayarlayınız.

3. ¹ tuşuna basınız.

Süre göstergede görünür şekilde ilerler.

Mikrodalga gücü Uygun işlem

90 W Hassas yiyeceklerin buzunun çözülmesi

180 W Buz çözme ve pişirmeye devam edilmesi

360 W Etin pişirilmesi ve hassas yiyeceklerin ısı-

tılması

600 W Yiyeceklerin ısıtılması ve pişirilmesi

900 W Sıvıların ısıtılması

 

PLQ

NJ

PLQ

 

PLQ

NJ

PLQ

NJ

PLQ

59

Süre doldu

Bir sinyal sesi duyulur. Cihaz kapağını açınız veya

º tuşuna

basınız. Saat tekrar görüntülenir.

Sürenin değiştirilmesi

Bu her zaman mümkündür. Döner düğme ile süreyi değiştiriniz.

Durdurma

º tuşuna bir kez basınız veya cihaz kapağını açınız. Çalışma

işlemi durdurulur. Gösterge

¹ tuşuyla yanıp söner. Kapattıktan

sonra tekrar

¹ tuşuna basınız.

Düzeltme

Ayarladığınız süreyi istediğiniz her zaman düzeltebilirsiniz.

Çalışmanın iptal edilmesi

º tuşuna 2 kez basınız ve º tuşuna bir kez basınız.

Mikrodalga fırın ve ızgara kombine

Mikrodalga fırını ve ızgarayı aynı anda çalışacak şekilde

ayarlayabilirsiniz. Yemekler çıtır çıtır ve kahverengi olur. Çok

daha hızlı pişirir ve enerjiden tasarruf etmenizi sağlar.

Tüm mikrodalga fırın kademelerini açabilirsiniz.

İstisna: 900 ve 600 Watt.

Mikrodalga fırının ve ızgaranın ayarlanması

Örnek: 360 W, Izgara (, 5 dakika

1. İstenen mikrodalga kademesine basınız.

Tuşun üzerindeki gösterge lambası yanar ve göstergede

‚:‹‹ dak görüntülenir.

2. Izgara ( tuşuna basınız.

3. Döner düğme ile süreyi ayarlayınız.

4. ¹ tuşuna basınız.

Süre göstergede görünür şekilde ilerler.

Süre doldu

Bir sinyal sesi duyulur. Cihaz kapağını açınız veya

º tuşuna

basınız. Saat tekrar görüntülenir.

Sürenin değiştirilmesi

Bu her zaman mümkündür. Döner düğme ile süreyi değiştiriniz.

Durdurma

º tuşuna bir kez basınız veya cihaz kapağını açınız. Çalışma

işlemi durdurulur. Gösterge

¹ tuşuyla yanıp söner. Kapattıktan

sonra tekrar

¹ tuşuna basınız.

Çalışmanın iptal edilmesi

º tuşuna 2 kez basınız ve º tuşuna bir kez basınız.

Bilgi: Önce süreyi ardından mikrodalga fırın kademesini de

ayarlayabilirsiniz.

Hafıza

Hafıza ile yemeğin ayarlarını kaydedebilir ve istediğiniz zaman

tekrar çağırabilirsiniz.

Bir yemeği özellikle sık sık hazırlıyorsanız hafıza özelliği

mantıklıdır.

Hafızaya kaydetme

Örnek: 360 W, 25 dakika

1. l tuşuna basınız.

Tuşun üzerindeki gösterge lambası yanar.

2. İstenen mikrodalga kademesine basınız.

Tuşun üzerindeki gösterge lambası yanar ve göstergede 1:00

dak. görünür.

3. Döner düğme ile süreyi ayarlayınız.

4. l tuşu ile onaylayınız..

Saat tekrar görüntülenir. Ayar kaydedilir.

 



PLQ

NJ

PLQ



 

PLQ

NJ

PLQ

60

Bilgiler

■ Izgarayı tek başına veya mikrodalga fırın ile birlikte kombine

olarak da kaydedebilirsiniz.

■ Arka arkaya birden çok mikrodalga fırın kademesi

kaydedemezsiniz.

■ Otomatik programları kaydedemezsiniz.

■ Hafızaya kaydedebilir ve hemen başlatabilirsiniz. Son olarak

l tuşuna değil ¹ tuşuna basınız.

■ Hafızanın yeniden kullanılması: l tuşuna basınız. Eski

ayarlar görüntülenir. Yeni programı 1 - 4 maddelerinde tarif

edilen şekilde kaydediniz.

Hafızanın başlatılması

Kaydedilen programı kolayca başlatabilirsiniz. Yemeğinizi

cihaza yerleştiriniz. Cihazın kapağını kapatınız.

1. l tuşuna basınız.

Kaydedilen ayarlar görüntülenir.

2. ¹ tuşuna basınız.

Süre göstergede görünür şekilde ilerler.

Süre doldu

Bir sinyal sesi duyulur. Cihaz kapağını açınız veya

º tuşuna

basınız. Saat tekrar görüntülenir.

Durdurma

º tuşuna bir kez basınız veya cihaz kapağını açınız. Çalışma

işlemi durdurulur. Gösterge

¹ tuşuyla yanıp söner. Kapattıktan

sonra tekrar

¹ tuşuna basınız.

Çalışmanın iptal edilmesi

º tuşuna 2 kez basınız ve º tuşuna bir kez basınız.

Sinyal süresinin değiştirilmesi

Cihaz kapandığında bir sinyal sesi duyarsınız. Bu sinyal sesinin

süresini değiştirebilirsiniz.

Bunun için yakl. 6 saniye süreyle

¹ tuşuna basınız.

Yeni sinyal süresi devralınır.

Saat tekrar görüntülenir.

Seçenekler:

Kısa sinyal süresi - 3 bip sesi

Uzun sinyal süresi - 30 bip sesi.

Bakım ve Temizlik

Özenli bakım ve temizlik yaptığınız takdirde mikro dalga fırınınız

uzun süre sağlam kalır. Cihazınızın bakımını ve temizliğini nasıl

yapacağınız burada anlatılmıştır.

: Kısa devre tehlikesi!

Temizlik için asla yüksek basınçlı veya buharlı temizleyiciler

kullanmayınız.

: Yanma tehlikesi!

Cihazı asla kapattıktan hemen sonra temizlemeyiniz. Cihazı

soğumaya bırakınız.

: Elektrik çarpma tehlikesi!

Cihazı kesinlikle suya batırmayınız veya tazyikli su altında

temizlemeyiniz.

Farklı yüzeylerin yanlış temizleme maddeleri nedeniyle zarar

görmemesi için tablodaki bilgilere dikkat ediniz.

Keskin veya

■ aşındırıcı temizlik malzemeleri.

Yüzey hasar görebilir. Bu tip bir madde ön panele değerse

hemen su ile temizleyiniz.

■ cihaz kapağındaki camı temizlemek için metal veya cam

kazıyıcısı kullanmayınız.

■ Contayı temizlemek için metal veya cam kazıyıcı

kullanmayınız.

■ Sert ovma süngerleri ve bulaşık telleri kullanmayınız.

Kullanmadan önce yeni süngerinizi iyice yıkayınız.

■ yüksek oranda alkol içeren temizlik malzemeleri

kullanmayınız.

Temizlik malzemeleri

Dikkat!

Temizlik işleminden önce elektrik fişini çekiniz veya sigorta

kutusundaki sigortayı kapatınız. Cihazın dışını ve pişirme alanını

nemli bir bez ile ve hafif temizlik malzemeleri ile temizleyiniz.

Temiz bir bez ile silerek kurutunuz.

Bölge Temizlik malzemeleri

Cihazın ön tarafı Sıcak deterjanlı su:

Bulaşık bezi ile temizleyiniz ve yumuşak bir

bez ile kurulayınız. Temizlik için cam temiz-

leyici, metal veya cam kazıyıcısı kullanmayı-

nız.

Paslanmaz çelik

cihaz ön bölümü

Sıcak deterjanlı su:

Bulaşık bezi ile temizleyiniz ve yumuşak bir

bez ile kurulayınız. Kireç, yağ, nişasta ve

protein lekelerini hemen temizleyiniz. Bu tür

lekelerin altında korozyon meydana gelebi-

lir. Özel paslanmaz çelik temizleyicilerini,

müşteri hizmetlerinden veya yetkili servisten

temin edebilirsiniz. Temizlik için cam temiz-

leyici, metal veya cam kazıyıcısı kullanmayı

-

nız.

Paslanmaz çelik

pişirme alanı

Sıcak deterjanlı su veya sirkeli su:

Bulaşık bezi ile temizleyiniz ve yumuşak bir

bez ile kurulayınız.

Aşırı kirlenme durumunda: Fırın temizleyiciyi

yalnızca pişirme alanı soğukken kullanınız.

Siz en iyisi paslanmaz çelik bir sünger kul-

lanınız. Fırın spreyi ve diğer agresif fırın

temizleme maddeleri veya aşındırıcı mad-

deler kullanmayınız. Ovma süngerleri, sert

bulaşık süngerleri ve çelik teller kullanmayı-

nız. Bu maddeler yüzeyi çizer. İç yüzeyini

düzenli olarak kurulayınız.

Pişirme alanında

oyuk

Nemli bez:

Döner tabla tahriki nedeniyle cihazın iç

bölümüne su girişi olmamalıdır.

Döner tabla ve

çevirme halkası

Sıcak deterjanlı su:

Döner tablayı tekrar yerleştirdiğinizde tabla

yerine doğru oturmalıdır.

Tel ızgara Sıcak deterjanlı su:

Paslanmaz çelik temizleyicisi ile temizleyiniz

veya bulaşık makinesinde yıkayınız.

61

Arıza tablosu

Bir arıza ortaya çıkarsa, genellikle önemli olmayan bir

durumdur. Bu nedenle müşteri hizmetlerini aramadan önce

tablonun yardımıyla arızayı kendiniz gidermeye çalışın.

Eğer bir yemek optimum derecede düzgün olmazsa Kendi

mutfağımızda sizin için test ettik bölümüne bakınız. Orada

pişirme işlemine ilişkin öneri ve uyarıları bulabilirsiniz.

: Elektrik çarpma tehlikesi!

Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil eder. Sadece

tarafımızdan görevlendirilmiş müşteri hizmetleri teknisyenleri

onarım yapma yetkisine sahiptir.

Bazı hata mesajlarında kendiniz çözüm bulabilirsiniz.

Arıza durumunda ne yapmalı?

Müşteri Hizmetleri

Eğer cihazınızın tamir olması gerekiyorsa, müşteri hizmetlerine

başvurunuz. Teknikerin gereksiz yere gelmesini önlemek için de

her zaman uygun bir çözüm buluruz.

Enumarası ve FDnumarası

Telefon görüşmesi sırasında size güvenebilmemiz için lütfen

ürün numarasını (E-No.) ve üretim numarasını (FD-No.) giriniz.

Numaraların yer aldığı tip levhasını, cihazın kapağını açtığınızda,

sağ tarafta göreceksiniz. Gerektiğinde kolayca bulabilmeniz için

fırınınıza ait verileri ve müşteri hizmetleri telefon numarasını

buraya yazabilirsiniz.

Kapak camları Cam temizleyicisi:

Bulaşık bezi ile temizleyiniz. Cam kazıyıcı

kullanmayınız.

Conta Sıcak deterjanlı su:

Bulaşık bezi ile ovmadan temizleyiniz.

Temizlik için metal veya cam kazıyıcısı kul-

lanmayını

z.

Bölge Temizlik malzemeleri

Hata mesajı Olası nedeni Yardım / Bilgi

Cihaz çalışmıyor Fiş takılmadı.Fişi takınız

Elektrik kesintisi Mutfak lambasının yanıp yanmadığını kont-

rol ediniz.

Sigorta arızalı Cihazın sigortasının iyi durumda olup olma-

dığını sigorta kutusuna bakarak kontrol edi-

niz.

Hatalı kullanım Sigortayı sigorta kutusundan kapatınız.

Yakl. 10 saniye sonra yeniden açınız.

Göstergede üç sıfır yanar. Elektrik kesintisi Saati yeniden ayarlayınız.

Cihaz çalışmıyor. Göstergede bir süre

gösteriliyor.

Döner düğmeye yanlışlıkla basıldı

.

º Tuşuna . basınız.

Ayarladıktan sonra

¹tuşuna basılmadı. ¹ tuşuna basınız veya º tuşu ile ayarı sili-

niz.

Mikrodalga çalışmıyor. Kapak tam kapatılmadı. Yemek artıklarının veya yabancı cisimlerin

kapıya sıkışıp sıkışmadığı kontrol ediniz.

¹ tuşuna basılmadı. ¹ Tuşuna . basınız.

Yemekler eskisinden daha yavaş ısı-

nıyor

Çok düşük bir mikrodalga fırın kademesi ayar-

lanmıştır.

Daha yüksek bir mikrodalga fırın kademesi

seçiniz.

Her zamankinden daha büyük bir miktar cihaza

yerleştirildi.

İki katı miktar - iki katı süre.

Yemekler her zamankinden daha soğuktu. Yemekleri arada karıştırınız veya çeviriniz.

Döner tabak kendiliğinden rahatsız

edici veya öğütme sesi çıkarıyor.

Döner tabak tahriki bölgesinde kir veya yabancı

cisim.

Pişirme alanındaki makara halkasını ve

boşluğu temizleyiniz.

Mikrodalganın çalışması belirli bir

neden olmadan kesildi.

Mikrodalgada arıza var. Arı

za birden fazla defa ortaya çıkarsa, müş-

teri hizmetlerini arayınız.

Göstergede "M" gösteriliyor. Cihaz demo modundadır.

¹ ve º tuşlarına yakl. 7 Saniye basılı

tutunuz.

Demo modu devre dışı bırakıldı.

ENo.

FDNo.

Müşteri hizmetleri

O

62

Garanti süresi içerisinde olsa bile hatalı bir kullanım durumunda

servis teknisyenlerinin gelmesinin ücretsiz olmadığına dikkat

ediniz.

Kullanım ömrü :10 yıldır (Ürünün fonksiyonunu yerine

getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

Arızalarda onarım siparişi ve danışma

Üreticinin yetkisine güveniniz. Böylelikle gerekli onarım

çalışmalarının, cihazınızın orijinal yedek parçalarına sahip,

eğitilmiş servis teknisyenleri tarafından yapıldığından emin

olabilirsiniz.

Garanti Şartları

■ Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumda tüketici, 6502

sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci

maddesinde yer alan;

- Sözleşmeden dönme

- Satış bedelinden indirim isteme,

- Ücretsiz onarılmasını isteme,

- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

haklarından birini kullanabilir.

■ Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi

durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya

da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin

malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.

Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı

da kullanılabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını

kullanmasından müteselsilen sorumludur.

■ Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde

malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu,

satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi

durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini

veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini

satıcından talep edilir. Satıcı, tüketicinin talebini

reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda

satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

■ Malın kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı

kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı

dışındadır.

■ Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili

olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin

bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici

Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

Bu cihaz EN 55011 veya CISPR 11 normlarına uygundur. Bu

cihaz Grup 2, Sınıf B'ye dahildir.

Grup 2, mikrodalgaların besin maddelerinin ısıtılması amacıyla

üretildiğini göstermektedir. Sınıf B ise cihazın ev içi kullanıma

uygun olduğunu göstermektedir.

Teknik Veriler

Çevre kurallarına uygun şekilde imha

edilmesi

Ambalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha

ediniz.

Otomatik program

Otomatik program ile çok basit şekilde yemekler

hazırlayabilirsiniz. Programı seçiniz ve yiyeceklerin ağırlığını

giriniz. Otomatik program optimal ayarları sağlayacaktır.

Bilgi: 8 program arasından seçim yapabilirsiniz.

Programın ayarlanması

Bir program seçtiğinizde, aşağıdaki şekilde ayarlayınız:

1. İstenen program numarası görüntülenene kadar X tuşuna

gerekli sıklıkta basınız.

Tuşun üzerindeki gösterge lambası yanar.

2. ¼ tuşuna basınız.

Tuşun üzerindeki gösterge lambası yanar ve önerilen ağırlık

görünür.

TR 444 6688

Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli

şehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise

kullanılan tarifeye gore değişkenlik göstermektedir.

Giriş gerilimi 220-230 V, 50 Hz

Güç tüketimi 1450 W

Maksimum çıkış gücü 900 W

Izgara gücü 1200 W

Mikrodalga frekansı 2450 MHz

Sigorta 10 A

Ölçüler (YxGxD)

 Cihaz 382 x 594 x 388 mm

- Pişirme alanı 208 x 328 x 369 mm

VDEonaylı evet

CEişareti evet

Bu cihaz, ömrünü doldurmuş elektrikli ve elektronik

cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeliği 2012/19/EU’ya

(waste electrical and electronic equipment – WEEE)

uygun şekilde işaretlenmiştir.

Bu yönetmelik, eski cihazların geri alımı ve

değerlendirilmesi ile ilgili AB-çapındaki uygulamaların

çerçevesini belirtmektedir.

 

63

3. Döner düğme ile yemeğin ağırlığını ayarlayınız.

4. ¹ tuşuna basınız.

Program için süre görünür şekilde azalmaya başlar.

Süre doldu

Bir sinyal sesi duyulur. Cihaz kapağını açınız veya

º tuşuna

basınız. Saat tekrar görüntülenir.

Düzeltme

º tuşuna iki kez basınız ve ayarı yeniden yapınız.

Durdurma

º tuşuna bir kez basınız veya cihaz kapağını açınız. Çalışma

işlemi durdurulur. Gösterge

¹ tuşuyla yanıp söner. Kapattıktan

sonra tekrar

¹ tuşuna basınız.

Çalışmanın iptal edilmesi

º tuşuna 2 kez basınız ve º tuşuna bir kez basınız.

Bilgiler

■ Bazı programlarda belirli bir sürenin ardından bir sinyal

duyulur. Cihazın kapağını açarak yemeği karıştırınız veya

etleri çeviriniz. Kapattıktan sonra tekrar

¹ tuşuna basınız.

■ Program numarası ve ağırlık bilgilerini X veya ¼ ile

sorgulayabilirsiniz. Göstergede sorgulanan değer

3 saniyeliğine görünür.

Otomatik program ile buz çözme

4 buz çözme programı ile et, kümes hayvanı veya ekmek

çözebilirsiniz.

Bilgiler

■ Yiyeceğin hazırlanması

Mümkün olduğunca düz ve porsiyonlu şekilde -18 °C'de

dondurulmuş ve muhafaza edilmiş yiyecekleri kullanınız.

Buz çözme için prensip olarak yiyeceği ambalajından

çıkartınız ve tartınız. Programın ayarlanması için ağırlık bilgisi

gereklidir.

■ Et ve kümes hayvanlarının buzu çözülürken sıvı oluşur.

Çevirme sırasında bunu alınız ve hiçbir şekilde tekrar

kullanmayınız veya başka bir yiyecek ile temas etmesine izin

vermeyiniz.

■ Kaplar

Yiyeceği mikrodalga fırına uygun, düz bir kaba ( örn. bir cam

veya porselen tepsi) yerleştiriniz ve kapağını kapatmayınız.

■ Dinlenme süresi

Buzu çözülmüş yiyecek, sıcaklığın dengelenmesi için 10 -

30 dakika daha dinlenmeye bırakılmalıdır. Küçüklere kıyasla

büyük et parçaları için daha uzun dinlenme süreleri gerekir.

Düz parçaları ve kıymayı, dinlenme süresinden önce

birbirinden ayırmanız gerekir.

Daha sonra, kalın et parçalarının içinde hala donmuş küçük

bölümler bulunsa da yiyecek üzerinde işleme devam

edebilirsiniz. Artık kümes hayvanlarının içlerini

temizleyebilirsiniz.

■ Sinyal

Bazı programlarda belirli bir süre sonra bir sinyal duyulur.

Cihaz kapağını açınız ve yemeği karıştırınız veya eti ya da

kümes hayvanını çeviriniz. Kapattıktan sonra Start (Başlat)

tuşuna basınız.

Otomatik program ile pişirme

3 pişirme programı ile pirinç, patates veya sebze pişirebilirsiniz.

Bilgiler

■ Kaplar

Prensip olarak yiyeceği mikrodalgaya uygun kapaklı bir kap

içinde pişiriniz. Pirinç için daha büyük ve derin bir kap

kullanmanız gerekir.

■ Yiyeceğin hazırlanması

Yiyeceği tartınız. Program ayarının yapılması gerekir.

Pirinç:

Hazır pişirme torbalarında pirinç kullanmayınız. Ambalaj

üzerindeki üretici bilgilerine bağlı olarak gerekli su miktarını

veriniz. Normalde pirinç ölçüsünün iki-üç katı su gerekir.

Patates:

Soyulmuş tuzlu haşlanmış patatesler için taze patatesleri

küçük ve eşit parçalar halinde kesiniz. Her 100 g soyulmuş

tuzlu haşlanmış patates için bir YK su ve biraz da tuz

ekleyiniz.

Taze sebze:

Temizlenmiş taze sebzeyi tartınız. Sebzeyi küçük ve eşit

parçalara kesiniz. Her 100 g sebze için bir YKsu ekleyiniz.

■ Sinyal

Program devam ederken bir süre sonra bir sinyal duyulur.

Yiyecekleri karıştırınız.

■ Dinlenme süresi

Program süresi dolduğunda yiyeceği bir kez daha karıştırınız.

Sıcaklığın dengelenmesi için yemek 5 - 10 dakika

dinlenmelidir.

Pişirme sonuçları, yiyeceğin kalitesine ve yapısına bağlıdır.

Kombi pişirme programı

Bilgiler

■ Kaplar

Yiyeceği, çok büyük olmayan ve ısıya dayanıklı mikrodalgaya

uygun bir kap içinde pişiriniz.

■ Yiyeceğin hazırlanması

Yiyeceği ambalajından çıkartınız ve tartınız. Tam ağırlığı

giremiyorsanız, bir üst veya bir alt sayıya yuvarlayınız.

■ Dinlenme süresi

Program süresi dolduktan sonra sıcaklığın dengelenmesi için

yiyeceği 5 - 10 dakika daha dinlenmeye bırakınız.

 

PLQ

NJ

Program No. kg olarak ağırlık ara-

lığı

Buz çözme

P 01 Kıyma 0,20 - 1,00

P 02 Et parçaları 0,20 - 1,00

P 03

Tavuk, tavuk parça-

ları

0,40 - 1,80

P 04 Ekmek 0,20 - 1,00

Program No. kg olarak ağırlık aralığı

Pişirme

P 05 Pirinç 0,05 - 0,2

P 06 Patates 0,15 - 1,0

P 07 Sebze 0,15 - 1,0

Program No. kg olarak ağırlık aralığı

Kombi program

P 08

Dondurulmuş sufle, en

fazla 3 cm kalınlıkta

0,4 - 0,9

64

Sizin için mutfağımızda test edilmiştir

Burada, bazı yemekler ve bu yemekler için en uygun olan

ayarlar sunulmuştur. Yemeğiniz için hangi mikrodalga

kademesinin en uygun olduğu gösterilmiştir. Kap ve hazırlama

işlemi için öneriler elde edebilirsiniz.

Tablolara ilişkin uyarılar

Aşağıdaki tablolarda mikrodalga fırın için birçok seçenek ve

ayar değerlerini bulacaksınız.

Tablolarda belirtilen süreler referans değerlerdir. Bu değerler

kullanılan kaba, kaliteye, ısıya ve yiyeceğin özelliklerine bağlıdır.

Tablolarda genellikle süre alanları belirtilmiştir. Önce kısa süreyi

ayarlayınız ve gerekirse bu süreyi uzatınız.

Tablolarda belirtilenden farklı miktarlar söz konusu olabilir.

Bunun için genel bir kural vardır:

İki kat miktar - neredeyse iki kat süre

Miktarın yarısı - sürenin yarısı.

Kabı daima döner tablanın üzerine yerleştiriniz.

Buz çözme

Bilgiler

■ Dondurulmuş yiyecekleri, döner tabla üzerindeki açık kaba

yerleştiriniz.

■ Örn. tavuk butları ve kanatları veya kızartmaların yağlı

kenarları gibi hassas parçaları ufak alüminyum folyo parçaları

ile kaplayabilirsiniz. Folyo, fırın duvarlarına değmemelidir.

Çözülme süresinin yarısı dolduktan sonra alüminyum folyoyu

çıkartabilirsiniz.

■ Et ve kümes hayvanlarının buzu çözülürken sıvı oluşur.

Çevirme sırasında bunu alınız ve hiçbir şekilde tekrar

kullanmayınız veya başka bir yiyecek ile temas etmesine izin

vermeyiniz.

■ Yemekleri arada bir 1 - 2 kez çeviriniz veya karıştırınız. Büyük

parçaları birkaç defa çevirmeniz gereklidir.

■ Sıcaklığın dengelenebilmesi için, buzu çözülmüş gıdaları 10 -

20 dakika daha oda sıcaklığında dinlendiriniz. Daha sonra

kümes hayvanlarının içini temizleyebilirsiniz. Etin içinde küçük

donmuş küçük bir bölüm olsa bile işlem devam edilebilir.

Derin dondurulmuş yiyeceklerin çözülmesi,

ısıtılması veya pişirilmesi

Bilgiler

■ Hazır yiyecekleri ambalajından çıkartınız. Bu yiyecekler,

mikrodalga fırına uygun bir kapta daha eşit ve daha hızlı

ısınacaktır. Yemekteki farklı yiyecek türleri, farklı hızlarda

ısınabilir.

■ Yassı yiyecekler, yüksek yiyeceklerden daha hızlı pişer. Bu

yüzden yiyecekleri kaba mümkün olduğunca düz dağıtınız.

Yiyecekleri, katmanlar halinde birbiri üstüne koymayınız.

■ Yiyeceklerin üstünü daima örtünüz. Kabınız için uygun bir

kapak yoksa, mikrodalga fırın için özel folyo veya bir tabak

kullanınız.

■ Yemekler ara sıra 2 - 3 defa karıştırılmalı veya çevrilmelidir.

■ Sıcaklığın dengelenebilmesi için yemekleri, ısındıktan sonra

2 - 5 dakika dinlendiriniz.

■ Kabı çıkartmak istediğinizde, daima mutfak eldiveni veya

tutacak kullanınız.

■ Yiyeceklerin kendi tatları büyük ölçüde korunacaktır. Bu

nedenle, fazla tuz ve baharat kullanmamanız tavsiye edilir.

Buz çözme Ağırlık Mikrodalga fırın kademesi Watt olarak,

süre dakika olarak

Bilgiler

Bütün sığır, dana ve domuz eti

(kemikli ve kemiksiz)

800 g 180 W, 15 dak. + 90 W, 10-20 dak. -

1 kg 180 W, 20 dak. + 90 W, 15-25 dak.

1,5 kg 180 W, 30 dak. + 90 W, 20-30 dak.

Parçalanmış veya dilimlenmiş sığır,

dana ve domuz eti

200 g 180 W, 2 dak. + 90 W, 4-6 dak. Çevirirken çözülen parçaları birbirin-

den ayırın

500 g 180 W, 5 dak. + 90 W, 5-10 dak.

800 g 180 W, 8 dak. + 90 W, 10-15 dak.

Kıyma, karışık 200 g 90 W, 10 dak. Mümkün olduğunca yassı bir şekilde

dondurunuz

Birkaç kez çeviriniz, buzu çözülmüş eti

alınız

500 g 180 W, 5 dak. + 90 W, 10-15 dak.

800 g 180 W, 8 dak. + 90 W, 10-20 dak.

Kümes hayvanı veya tavuk parçaları 600 g 180 W, 8 dak. + 90 W, 10-15 dak. -

1,2 kg 180 W, 15 dak. + 90 W, 20-25 dak.

Balık filetosu, balık pirzolası veya

dilimleri

400 g 180 W, 5 dak. + 90 W, 10-15 dak. Çözülen parçaları birbirinden ayırın

Sebze, ö rn. bezelye 300 g 180 W, 10-15 dak. -

Meyve, ör n. frambuaz 300 g 180 W, 7-10 dak. Ara sıra dikkatlice karıştı

rınız, çözülen

parçaları birbirinden ayırınız

500 g 180 W, 8 dak. + 90 W, 5-10 dak.

Tereyağı, yumuşatma 125 g 180 W, 1 dak. + 90 W, 2-3 dak. Ambalajını tamamen çıkartın

250 g 180 W, 1 dak. + 90 W, 3-4 dak.

Bütün ekmek 500 g 180 W, 6 dak. + 90 W, 5-10 dak. -

1 kg 180 W, 12 dak. + 90 W, 10-20 dak.

Pasta, kuru, ö rn. kuru pasta 500 g 90 W, 10-15 dak. Sadece kaplamasız, kaymaksız veya

kremasız pasta için, pasta dilimlerini

birbirinden ayırın

750 g 180 W, 5 dak. + 90 W, 10-15 dak.

Pasta, yumuşak, ö rn. meyveli kek,

süzme yoğurtlu kek

500 g 180 W, 5 dak. + 90 W, 15-20 dak. Sadece kaplamasız, kaymaksız veya

jelatinsiz pasta için

750 g 180 W, 7 dak. + 90 W, 15-20 dak.

65

Yemeklerin ısıtılması

: Haşlanma tehlikesi!

Sıvıların ısıtılması esnasında kaynama noktasında gecikme

oluşabilir. Yani, sıvılar kaynama sıcaklığına ulaşır ancak bu

sırada tipik buhar kabarcıkları yükselmez. Kabın sadece biraz

sarsılması durumunda bile sıcak sıvı aniden taşabilir ve

sıçrayabilir. Sıvı bir şey ısıtırken daima kabın içine bir kaşık

yerleştiriniz. Bu şekilde kaynama noktasında gecikmeyi

önleyebilirsiniz.

Dikkat!

Metal - ör n. camın içindeki kaşık - fırın duvarlarından ve kapak

iç kısmından en az 2 cm mesafede bulunmalıdır. Kıvılcımlar

kapağın iç camına zarar verebilir.

Bilgiler

■ Hazır yiyecekleri ambalajından çıkartınız. Bu yiyecekler,

mikrodalga fırına uygun bir kapta daha eşit ve daha hızlı

ısınacaktır. Yemekteki farklı yiyecek türleri, farklı hızlarda

ısınabilir.

■ Yiyeceklerin üstünü daima örtünüz. Yiyecek kabınız için

uygun bir kapak yoksa, mikrodalga fırın için özel folyo veya

bir tabak kullanınız.

■ Yemekleri aralarda birkaç kez karıştırmanız veya çevirmeniz

gereklidir. Sıcaklığı kontrol ediniz.

■ Sıcaklığın dengelenebilmesi için yemekleri, ısındıktan sonra

2-5 dakika dinlendiriniz.

■ Kabı çıkartmak istediğinizde, daima mutfak eldiveni veya

tutacak kullanınız.

Derin dondurulmuş yiyeceklerin

çözülmesi, ısıtılması veya pişirilmesi

Ağırlık Mikrodalga fırın kademesi Watt olarak,

süre dakika olarak

Uyarılar

Menü, Tencere yemeği, Hazır yemek

(2-3 parça)

300-400 g 600 W, 8-11 dak. -

Çorba 400 g 600 W, 8-10 dak. -

Tencere yemekleri 500 g 600 W, 10-13 dak. -

Sosta et dilimleri ya da parçaları, ö rn.

gulaş

500 g 600 W, 1217 dak. Karıştırırken et parçalarını birbirin-

den ayırınız

Balık, ö rn. fileto parçaları 400 g 600 W, 10-15 dak. Gerekirse su, limon suyu veya şarap

ekleyiniz

Sufleler, örn. Lazanya, Cannelloni 450 g 600 W, 10-15 dak. -

Garnitürler, ö rn. pirinç, makarna 250 g 600 W, 2-5 dak. Biraz sıvı ekleyiniz

500 g 600 W, 8-10 dak.

Örneğin Bezelye, Brokoli, Havuç 300 g 600 W, 8-10 dak. Kaba zemini kaplayacak kadar su

koyunuz

600 g 600 W, 14-17 dak.

Dondurulmuş ıspanak 450 g 600 W, 11-16 dak. Yiyeceklerin susuz pişirilmesi

Yemeklerin ısıtılması Ağırlık Mikrodalga fırın kademesi Watt

olarak, süre dakika olarak

Uyarılar

Menü, Tencere yemeği, Hazır

yemek (2-3 parça)

350-500 g 600 W, 4-8 dak. -

İçecekler 150 ml 900 W, 1-2 dak. Kaşığı bardağa koyunuz, alkollü içecekleri ısıt-

mayınız, ara sıra kontrol ediniz

300 ml 900 W, 3-3 dak.

500 ml 900 W, 3-4 dak.

Bebek maması, ö rn. biberonda süt 50 ml 360 W, yakl. ½ dak. Emzik veya kapak olmadan. Isıttıktan sonra

daima iyice çalkalayınız. Mutlaka sıcaklığı kont-

rol ediniz!

100 ml 360 W, yakl. 1 dak.

200 ml

360 W, 1

^ dak.

1 Fincan çorba 200 g 600 W, 2-3 dak. -

Çorba, 2 kase 400 g 600 W, 4-5 dak. -

Soslu et 500 g 600 W, 8-11 dak. Et dilimlerini birbirinden ayırınız

Sebze yemeği 400 g 600 W, 6-8 dak. -

800 g 600 W, 8-11 dak. -

Sebze, 1 porsiyon 150 g 600 W, 2-3 dak. Biraz sıvı ekleyiniz

Sebze, 2 porsiyon 300 g 600 W, 3-5 dak.

66

Yemeklerin pişirilmesi

Bilgiler

■ Yassı yiyecekler, yüksek yiyeceklerden daha hızlı pişer. Bu

yüzden yiyecekleri kaba mümkün olduğunca düz dağıtınız.

Yiyecekleri, katmanlar halinde birbiri üstüne koymayınız.

■ Yemekleri, kapaklı kapta pişiriniz. Kabınız için uygun bir

kapak yoksa, mikrodalga fırın için özel folyo veya bir tabak

kullanınız.

■ Yiyeceklerin kendi tatları büyük ölçüde korunacaktır. Bu

nedenle, fazla tuz ve baharat kullanmamanız tavsiye edilir.

■ Sıcaklığın dengelenebilmesi için yemekleri, piştikten sonra

2 ila 5 dakika dinlendiriniz.

■ Kabı çıkartmak istediğinizde, daima mutfak eldiveni veya

tutacak kullanınız.

Mikrodalga fırınla ilgili ipuçları

Yoğuşma suyu

Kapak camında, iç duvarlarda ve zeminde yoğuşma suyu

olabilir. Bu normaldir. Mikrodalga fırının fonksiyonu bu

durumdan olumsuz etkilenmez. Pişirme işleminden sonra

yoğuşma suyunu temizleyiniz.

Izgara yapma hakkında bilgiler

Bilgiler

■ Belirtilen tüm değerler referans değerlerdir, gıda maddesinin

içeriğine göre değerler değişiklik gösterebilir.

■ Her zaman pişirme alanı kapağı kapalıyken tel ızgara

üzerinde ızgara yapınız ve önceden ısıtma yapmayınız.

■ Tel ızgarayı her zaman döner tablanın üzerine yerleştiriniz.

Yemeklerin pişirilmesi Ağırlık Mikrodalga fırın kademesi Watt

olarak, süre dakika olarak

Uyarılar

Dalyan köfte 750 g 600 W, 20-25 dak. açık pişirme

Bütün tavuk, taze, içi boş 1,2 kg 600 W, 25-30 dak. Pişirme süresinin yarısı dolunca çeviriniz

Sebze, taze 250 g 600 W, 5-10 dak. Sebzeleri eşit büyüklükte parçalara bölünüz;

Her 100 g sebze için 1 - 2 YK su ilave ediniz;

ara sıra karıştırınız

500 g 600 W, 10-15 dak.

Patates 250 g 600 W, 8-10 dak. Patatesleri eşit büyüklükte parçalara bölünüz;

her 100 g için 1 - 2 YK su ilave ediniz;

ara sıra karıştırınız

500 g 600 W, 11-14 dak.

750 g 600 W, 15-22 dak.

Pirinç 125 g 900 W, 5-7 dak. +

180 W, 12-15 dak.

İki katı kadar sıvı ekleyiniz

250 g 900 W, 6-8 dak. +

180 W, 15-18 dak.

Tatlılar, ö rn. puding (toz halinde) 500 ml 600 W, 6-8 dak. Puding'i ara sıra yumurta çırpma teli ile 2 -

3 defa iyice karıştırınız

Meyve, komposto 500 g 600 W, 9-12 dak. -

Hazırlanan yemek miktarı için ayar bilgisi bulamıyorsunuz. Pişirme sürelerini aşağıdaki formülü temel alarak uzatın veya kısaltı-

nız:

Miktarın iki katı = neredeyse iki katı zaman

Miktarın yarısı = zamanın yarısı

Yemek çok kuru oldu. Bir sonraki sefer daha kısa bir pişirme süresi veya daha düşük bir

mikrodalga kademesi seçiniz. Yiyeceğin üstünü kapatınız ve daha

fazla sıvı ilave ediniz.

Sürenin dolmasına rağmen yiyeceğin buzu çözülmüyor, yiye-

cek ısınmıyor veya pişmiyor.

Daha uzun bir süre ayarlayınız. Daha büyük miktarlar ve daha kaba-

rık yiyecekler daha uzun süre pişmelidir.

Pişirme süresi bittikten sonra, yiyeceğin kenarları aşırı ı

sınmış

olmasına rağmen ortası çiğ kalıyor.

Yiyeceği ara sıra karıştırınız ve bir sonraki seferde daha düşük bir

kademe ve daha uzun bir süre seçiniz.

Buz çözme işleminin ardından kümes hayvanının veya etin dışı

pişiyor ancak içinin buzu çözülmüyor.

Bir sonraki seferde daha düşük bir mikrodalga kademesi seçiniz.

Büyük miktarlar için buzu çözülecek yiyeceği birkaç kez çeviriniz.

Miktar Aksesuar Dakika olarak süre

Tost ekmeği (üstten kızarma) 2 - 4 dilim Tel ızgara 1. taraf: Yakl. 2 - 4

2. taraf: Yakl. 2 - 4

Tostu üstten kızartma 2 - 6 dilim Tel ızgara Malzemeye göre: 7 - 10

Gratine çorba,

örn. Soğan çorbası

2 - 4 kase Döner tabla yakl. 15 - 20

67

Mikrodalga fırın ile kombine ızgara

Bilgiler

■ Kombine çalışma şekli özellikle sufleler ve gratenler için

uygundur.

■ Kabı her zaman döner tablanın üzerine yerleştiriniz ve

yemeklerin kapağını kapatmayınız.

■ Kızartma için yüksek bir kap kullanınız. Böylece pişirme alanı

daha temiz kalır.

■ Sufle ve graten için büyük, yassı bir kap kullanınız. Dar,

yüksek kaplarda besinlerin pişmesi daha uzun sürecek ve

yüzeyleri kararacaktır.

■ Pişirme kabınızın pişirme alanına uygun olup olmadığını

kontrol ediniz. Kap, döner tablanın dönebileceği büyüklükte

olmalıdır.

■ Her zaman maksimum pişirme süresini ayarlayınız. Yemeği

belirtilen kısa süre sonra kontrol ediniz.

■ Eti kesmeden önce 5 - 10 dakika daha dinlenmeye bırakınız.

Böylece etin suyu eşit olarak dağılır ve kesme sırasında

akmaz.

■ Sufleler ve gratenler cihaz kapandıktan sonra 5 dakika daha

fırında bekletilmelidir.

EN 60705'ye göre test edilen yemekler

Mikrodalga cihazlarının kalitesi ve fonksiyonu kontrol enstitüleri

tarafından bu yemekler yardımı ile kontrol edilmektedir.

EN 60705, IEC 60705 veya DIN 44547 ve EN 60350 (2009)

standartlarına göre

Mikrodalga fırın ile pişirme ve buz çözme

Mikrodalga fırın ile yemek pişirilmesi

Mikrodalga fırın ile buz çözme

Mikrodalga fırın ile yemek pişirilmesi

Ağırlık Aksesuar Mikrodalga fırın kade-

mesi, Watt

Dakika ola-

rak süre

Uyarılar

Dalyan köfte

Maks. 7 cm yükseklikte

yakl. 750 g Döner tabla

360 W +

(

25 - 35 dak. Maksimum 6 cm yükseklikte

Küçük tavuk parçaları,

örn. Tavuk budu veya tavuk

kanadı

yakl. 800 g Kap, tel

ızgara üze-

rinde

360 W +

(

30 - 40 dak. Derili taraf yukarıya gelecek

şekilde yerleştiriniz. Çevirmeyin.

Tavuk kanadı, marine edil-

miş, dondurulmuş

yakl. 800 g Kap, tel

ızgara üze-

rinde

360 W +

(

15 - 25 dak. Çevirmeyin.

Makarna suflesi

(önceden pişirilmiş malze-

melerden)

yakl. 1000 g Döner tabla

360 W +

(

25 - 35 dak. Peynir ekleyiniz. Maksimum

5 cm yükseklikte.

Patates graten

(çiğ patatesten)

yakl. 1000 g Döner tabla

360 W +

(

30 - 40 dak. Maksimum 4 cm yükseklikte.

Balık, üstten kızartılmış yakl. 400 g Döner tabla

360 W +

(

20 - 25 dak. Derin dondurulmuş balığın

önceden buzunu çözünüz.

Süzme yoğurtlu sufle yakl. 1000 g Döner tabla

360 W +

(

30 - 35 dak. Maksimum 5 cm yükseklikte.

Sebze şiş 4 - 5 parça Tel ızgara

180 W +

(

15 - 20 dak. Ahşap şiş kullanınız.

Balık şiş 4 - 5 parça Tel ızgara

180 W +

(

10 - 15 dak. Ahşap şiş kullanınız.

Yemek Watt olarak mikrodalga fırın kademesi, dakika

cinsinden süre

Uyarı

Yumurtalı süt, 750 g 360 W, 12-17 dak. + 90 W, 20-25 dak. 20 x 17 cm payreks kalıbı döner tabla üzerine yerleştiriniz.

Bisküvi 600 W, 8-10 dak. Ø 22 payreks kalıbı döner tabla üzerine yerleştiriniz.

Dalyan köfte 600 W, 20-25 dak. Payreks kalıbı döner tabla üzerine yerleştiriniz.

Yemek Watt olarak mikrodalga fırın kademesi, dakika

cinsinden süre

Uyarı

Et 180 W, 5-7 dak. + 90 W, 10-15 dak. Ø 22 payreks kalıbı döner tabla üzerine yerleştiriniz.

Yemek Watt olarak mikrodalga fırın kademesi, dakika

cinsinden süre

Uyarı

Patates graten

Izgara

( + 360 W, 35-40 dak.

Ø 22 payreks kalıbı döner tabla üzerine yerleştiriniz.

Sayfa yükleniyor ...

Siemens HF24G564/06 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Siemens HF24G564/06 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler