Kenwood FDM313SS El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

English 2 - 13

Nederlands 14 - 26

Français 27 - 39

Deutsch 40 - 52

Italiano 53 - 65

Português 66 - 78

Español 79 - 91

Dansk 92 - 103

Svenska 104 - 115

Norsk 116 - 127

Suomi 128 - 139

Türkçe 140 - 151

Česky 152 - 164

Magyar 165 - 176

Polski 177 - 190

Eλληνικά 191 - 205

Slovenčina 206 - 218

Українська 219 - 232

´¸∂w

٢٤٤ – ٢٣٣

Sayfa yükleniyor ...

140

Güvenlik

O



Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için

saklayın.

O



Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın.

O



Fiş veya kablo hasar görürse, güvenlik nedeniyle, tehlikeye yol

açmaması için Kenwood ya da yetkili bir Kenwood tamircisi

tarafından değiştirilmelidir.

O



Keskin bıçaklara DOKUNMAYIN. Bıçaklar ve diskler çok

keskindir, dikkatli tutun. Keskin bıçakları tutarken, kaseyi

boşaltırken ve temizleme sırasında kesici kenardan uzak

durarak tepesinden parmak uçlarınızla tutun.

O



Sıcak malzemeleri İŞLEMEYİN.

O

Mutfak robotuna ya da blendere sıcak sıvı dökerken dikkatli

olun, ani buhar oluşumu sebebiyle dışarı sıçrayabilir.

O



Çalışırken cihazın başından asla ayrılmayın.

O



Önerilen kullanım tablosunda belirtilen maksimum kapasiteleri

aşmayın.

O



Cihazınızı aşağıda belirtilen süreleri aşacak şekilde aralıksız

olarak çalıştırmayın. Uzun süre boyunca sürekli olarak

çalışma cihazınıza zarar verebilir.

Fonksiyon / Ek Azami Çalışma

Süresi

İşlemler arasında

dinlendirme

süresi

Blender/Blend-Xtract 2GO 60 saniye

Cihazın ﬁşini

çekin ve

15 dakika boyunca

soğumasını

bekleyin

Kasedeki yoğun karışımlar

(örn. Hamur)

60 saniye

Mini doğrayıcı/Öğütücüyü 30 saniye

Öğütücü 60 saniye

O



Robotu elinizle kaldırmayın veya taşımayın – elle tutmak

yaralanmaya neden olabilir.

O



Kaseyi boşaltmadan önce daima bıçağı çıkartın.

O



Güç kaynağına bağlıyken ellerinizi ve malzemeleri robot

kasesinden ve mikser kabından uzak tutun. Yiyeceklerin içeri

itilmesi gerekiyorsa, spatula gibi uygun bir alet kullanın.

O

Başıboş bırakıldıysa ve monte, demonte edilmeden veya

temizlemeden önce daima cihazı kapatın ve fişini prizden çekin.

O



Yiyecekleri asla parmaklarınızla gıda girişinden aşağı itmeyin.

Her zaman sağlanan iticiyi kullanın.

O

Hazne/şişe ya da öğütücü şişesi/kapağı takılı değilken, bıçak

tertibatını asla güç ünitesine takmayın.

O



DİKKAT: Kapağı kaseden; blender veya öğütücüyü güç

ünitesinden çıkarmadan önce:

O



cihazı kapatın;

O



tüm parçaların/bıçakların tamamen durmasını bekleyin;

Kullanım yönergelerini okumadan önce ön sayfayı çeviriniz ve açıklayıcı resimlere bakınız

Türkçe

141

O



blender haznesini/şişesini ya da öğütücü şişesini/kapağı

bıçak tertibatında sökmemeye dikkat edin.

O



Cihazı çalıştırmak için kapak yerine daima aç/kapat hız ayar

düğmesini kullanın.

O



Kilitleme mekanizması aşırı yüke maruz kaldığında cihaz

hasar görecektir ve yaralanmaya neden olabilecektir.

O



Asla onaylanmamış parçalar kullanmayın.

O



Asla hasarlı bir cihaz kullanmayın. Kontrol veya tamir ettirin:

bkz. ‘Servis ve müşteri hizmetleri’.

O



Cihazın motor kısmı, elektrik kablosu ya da elektrik fişinin

ıslanmamasına özen gösterin.

O



Elektrik kablosunun masa/tezgah kenarlarından sarkmasını ya

da sıcak yüzeylere temas etmesini önleyin.

O

Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda

bilgilendirilmelidir.

O



Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve

kordonunu çocukların erişemeyeceği yerde tutun.

O



Bu cihaz, fiziki, algılama ya da zihinsel kapasiteleri yetersiz

kişiler tarafından ya da yeterli deneyimi olmayan kişilerce

gözetim altında olmaları ve cihazın güvenli şekilde kullanımına

ilişkin talimatları almaları ve olası tehlikeleri anlamaları şartıyla

kullanılabilir.

O



Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu

yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara

maruz kaldığı ya da bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiçbir

sorumluluk kabul etmez.

O



Mutfak robotunun, blender veya öğütücünün hatalı kullanımı

yaralanmaya neden olabilir.

O

Maksimum nominal değer, en büyük yükü çeken mini

doğrayıcı/öğütücü eklentisine göredir. Diğer eklentiler daha az

güç çekebilir.

Blender/Blend-Xtract 2GO

O



Sıcak malzemeleri İŞLEMEYİN.

O



HAŞLANMA RİSKİ: Sıcak malzemeleri hazneye/şişeye

koymadan ya da blenderden geçirmeden önce oda sıcaklığına

gelmelerini bekleyin.

O



Bıçak tertibatını tutarken her zaman dikkat edin ve temizlerken

bıçakların keskin kenarlarına dokunmaktan kaçının.

O



Mikseri sadece kapağı takılıyken kullanın.

O



Hazneyi/şişeyi sadece verilen bıçak tertibatı ile birlikte kullanın.

O



Mikseri asla boş çalıştırmayın.

O

Smoothie tarifleri - dondurulurken katı kütle oluşturmuş

malzemeleri asla karıştırmayın, hazneye/şişeye koymadan önce

parçalara ayırın.

Blend-Xtract 2GO

O

Şişeden asla sıcak içecekler içmeyin.

O

Kapaktan içerken içeceğin akıcı olmasına dikkat edin. Özellikle

bazı malzemelerin işlenmemiş halde kalabileceği katı ve tam

142

olgunlaşmamış yiyecekleri işlerken istenilen sonucu elde etmek

için bazı denemeler gerekebilir.

O



Sıvı olmadan donmuş malzemeleri veya buz küplerini

karıştırmayın.

O

Asla kuru malzemeler (ör. Baharatlar, fındıklar) karıştırmayın ya

da Blender’ı boş çalıştırmayın.

Öğütücü eklentileri

O



Bıçak ünitesini şişe/kapak takılı değilken asla güç ünitesine

takmayın.

O



Öğütücü cihazınıza takılıyken şişe/kapak asla çıkartılmamalıdır.

O



Keskin bıçaklara dokunmayın – Bıçak ünitesini çocuklardan

uzak tutun.

O



Bıçaklar tamamen durmadan öğütücüyü çıkartmayın.

O



Öğütücü yanlış takıldıysa, cihaz çalışmayacaktır.

O



Öğütücüde sıcak malzemeleri işlemeyin, işlemeden önce oda

sıcaklığına gelmelerini bekleyin.

Mini doğrayıcı/Öğütücüyü

O



Baharatların işlenmesi plastik parçalara zarar verebilecekleri için

önerilmemektedir.

Öğütücü

O



Çok sert olduğu ve bıçaklara zarar verebileceği için kurutulmuş

zerdeçal köklerini işlemeyin.

Express Dice/Express Serve Eklentileri ve Diskleri

O

Kesme ızgaraları ve diskleri çok keskindir, takarken, çıkartırken

ve temizlerken dikkatli olun. Keskin bıçakları tutarken, kaseyi

boşaltırken ve temizleme sırasında kesici kenardan uzak

durarak parmak uçlarınızla tutun.

O

Yiyecekleri besleme tüpünden aşağı iterken asla parmaklarınızı

kullanmayın. Sadece ürün ile birlikte verilen iticiyi kullanın.

O

Yiyecekleri içeri itmek için asla aşırı güç uygulamayın

eklentinize zarar verebilirsiniz.

O

Kapağı çıkarmadan önce kapatın ve diskin tamamen durmasını

bekleyin.

O

Besleme tüpüne sıcak sıvılar dökmeyin.

Express Serve

O

Hareketli parçalarla temastan kaçının. Parmaklarınızı yiyecek

çıkış ağzından uzak tutun.

O

Küp doğrayıcı veya Diskleri kullanırken tutucu plaka takılı

değilse çalıştırmayın. Tutucu plaka takılı değilken, yiyecekler

plakanın altına sıkışacak ve çıkıştan çıkmayacaktır bunun

sonucunda eklentiniz hasar görecektir.

O

Narenciye presi, Express Serve ile birlikte kullanım için dizayn

edilmemiştir. Narenciye presini daima ana kase ile birlikte

kullanın.

143

Parçalar

Mutfak robotu

1

Itici

2

Besleme borusu

3

Kapak

4

Kase

5

Çıkarılabilir kumanda mili

6

Güç birimi

7

Hız/puls kumandası

8

Güvenlik kilitleri

9

Kordon sarma yuvası (arkada)

Tartma fonksiyonu

10

Kg/lb düğmesi

11

Açma/sıfırlama düğmesi

12

Ekran göstergesi

13

Fartma plakası

14A Plastik blender (sağlanmışsa)

a Bıçak ünitesi

b Sızdırmaz halka

c Kabı

d Doldurma kabı

e Kapak

14B Cam blender (sağlanmışsa)

a Bıçak ünitesi

b Sızdırmaz halka

c Kabı

d Kapak

e Doldurma kabı

C Standart ekler

15

Kesici bıçak

16

Hamur yoğurucu

17

Çift çırpıcı

18

4mm dilimleme/rendeleme diski

19

2mm dilimleme/rendeleme diski

20

Ekstra ince rendeleme diski

Ek parçalar

Aşağıda listelenen eklerin hepsi mutfak

robotunuzda olmayabilir. Ekler model çeşidine

göre değişir. Pakete dahil olmayan eklentileri nasıl

satın alabileceğinize ilişkin bilgiler için servis ve

müşteri hizmetleri bölümüne bakın.

D Opsiyonel ekler

21

Narenciye sıkacağı (sağlanmışsa)

22

Cam mini doğrayıcı/öğütücü (sağlanmışsa)

23

Plastik mini doğrayıcı/öğütücü (sağlanmışsa)

24

Öğütücü (sağlanmışsa)

25

Blend-Extract 2GO (sağlanmışsa)

26

Express Dice (sağlanmışsa)

27

Express Serve (sağlanmışsa)

Mutfak robotunun kullanımı

Çizim



–



1 Sökülebilir mili güç ünitesi üzerine yerleştirin.

2 Sonra kase üzerindeki ile güç ünitesi

üzerindeki hizalayarak kaseyi yerleştirin ve

kilitlenene kadar saat yönünde döndürün.

3 Kase tahrik mili üzerine bir eklenti takın.

O

Her zaman kaseyi ve eki robota malzemeleri

eklemeden önce yerleştirin.

Temizleme

O

Güç ünitesini ve çırpıcı tahrik kafasını nemli bir bezle silin, sonra

kurulayın. Kilitlenme



bölgesinde yiyecek artığı kalmadığından

emin olun.

O

Güç ünitesini, bıçak tertibatını veya çırpıcı tahrik kafasını suya

sokmayın.

O

Kase, kapak, itici ve bıçak tertibatı ve çırpıcı tahrik kafası

dışındaki tüm eklentiler hem elde hem de bulaşık makinesinde

yıkanabilir.

O

Bıçak tertibatı fırça ile temizlenmeli ve akan su altında

durulanmalıdır.

Fişe takmadan önce

O

Aygıtı kullanmadan önce evinizdeki elektrik akımının aygıtta belirtilen akımla aynı olduòundan emin olunuz.

O

Bu cihaz gıda ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili EC 1935/2004 Yönetmeliğine uygundur.

Ilk kullanımdan önce

1 Bıçaktan plastik bıçak kapaklarını çıkarın. Bıçaklar çok keskindir, dikkatli olun. Bu kapaklar bıçağı

sadece üretim ve nakil sırasında koruduklarından atılmalıdırlar.

2 Parçaları yıkayın, bkz. ‘Bakım ve temizlik’.

144

4 Kapağı yerleştirin – tahrik milinin/aletinin

üstünün kapağın ortasına yerleştiğinden emin

olun.

O

Robotu çalıştırmak için kapağı kullanmayın,

daima açma/kapama hız kontrolünü

kullanın.

5 Fişe takın, çalıştırın ve bir hız seçin. (Önerilen

kullanım tablosuna bakın).

O

Kase veya kapak düzgün olarak

takılmadığında mutfak robotu

çalışmayacaktır. Besleme tüpünün ve kase

tutacağının ön sağ köşesine yerleştirilip

yerleştirilmediğini kontrol edin.

O

Kısa aralıklarla darbe (P) kullanın. Puls, kontrol

bu pozisyonda tutulduğu sürece çalışacaktır.

6 Kapağı, parçaları ve kaseyi sökmek için

yukarıdaki işlemi işlemi ters sırayla yürütün.

O

Kapağı çıkarmadan önce daima kapatın ve

fişten çekin.

önemli

O

Mutfak robotunuz ile kahve öğütülemez ya da

toz şekeri pudra şekeri halinde getirilemez.

O

Kase içindeki karışıma badem özü ya da

tatlandırıcı eklerken bunların plastik parçalara

değmesini önleyin. Aksi halde kalıcı lekeler

oluşabilir.

Tartma fonksiyonu

Çizim



Gıda işleyiciniz dahili ağırlık ölçme fonksiyonuna

sahiptir, Gıdaları doğrudan kabın içine koyarak

tartabilirsiniz.

O

Maksimum tartma kapasitesi 3Kg.

Tartma fonksiyonunu kullanmak

için

1 Her zaman kaseyi, ayrılabilir tahrik milini ve

eklentiyi veya blender haznesini güç ünitesine

malzemeleri eklemeden önce takın.

2 Fişi takın – gösterge ekranı halen boş

kalacaktır.

3 AÇMA/SIFIRLAMA düğmesine bir kez basın;

gösterge ekranı aydınlanacaktır.

4 Gram ve ons arasında seçim yapmak için (kg/

lb) düğmesine basın. Gösterge ilk açıldığında

varsayılan olarak kg/g ayarlıdır.

O

Ünite 1g’lık artışlarla tartar ve küçük miktarların

tartılabilmesi için çay kaşığı/yemek kaşığı ölçüleri

tavsiye edilmiştir.

O

Sıfırlamak için AÇMA/SIFIRLAMA düğmesine

bir kez basın.

5 Malzemeleri kase veya hazne içine koyarak

tartın.

6 Tüm malzemeler tartıldıktan sonra kapağı

yerleştirin ve işlemciyi çalıştırmak için bir hız

seçin.

O

İşlemci çalışır durumdayken besleme

haznesinden eklenen ek içeriklerin ağırlıkları,

gösterge ekranında gösterilmeyecektir.

O

Ekran, ON/ZERO (Açma/Sıfırlama)

düğmesine birkaç saniye basılı tutarak manuel

olarak kapatılabilir.

Tartma fonksiyonunu kullanırken herhangi bir

sorun yaşarsanız sorun giderme kılavuzuna

bakın.

Tartma tepsisi

Kase takılı olmadan malzemeleri tartabilmek için

çıkartılabilir terazi tepsisi sağlanmıştır.

Kullanmak için, tepsini güç ünitesi üzerine koyun

ve emniyete almak için saat yönünde çevirin.

‘Ağırlık ölçme fonksiyonu’ altındaki 2-4 adımlarını

takip edin. Sökmek için tepsiyi saat yönünün

tersine çevirin ve kaldırın.

Ek parçaların kullanımı

Her eklenti için tavsiye edilen kullanım

tablosuna bakın.

14A

Plastik blender (sağlanmışsa)

Blenderin kullanımı

Çizim



–



1 Sızdırmazlık halkasını bıçak ünitesine

yerleştirin – sızdırmazlığın doğru

yerleştirildiğinden emin olun.

O

Eğer conta zarar gördüyse veya yanlış

yerleştirildiyse sızdırma meydana gelir.

2 Bıçak ünitesini altından tutun ve bıçakları

hazneye yerleştirin – kilitlemek için yerine

oturana kadar saat yönünün tersine çevirin.

Bıçak ünitesinin altında bulunan grafiğe bakın:

– Kilit açık pozisyon

– Kilitli pozisyon

3 Malzemelerinizi kabın içine koyun

4 Kapağı haznenin üzerine yerleştirin ve

kilitlemek için klik sesi duyulana kadar saat

yönünde çevirin. Doldurma kapağını takın.

5 Blenderi güç ünitesinin üzerine yerleştirin,

blender üzerindeki

ile güç ünitesi üzerindeki

hizalayın ve kilitlemek için Saat yönünde

döndürün .

O

Blender doğru yerleştirilmemişse cihaz

çalışmayacaktır.

145

14B

Cam blender (sağlanmışsa)

Blenderin kullanımı

Çizim



–

(1

1 Sızdırmazlık halkasını bıçak ünitesine

yerleştirin – sızdırmazlığın doğru

yerleştirildiğinden emin olun.

O

Eğer conta zarar gördüyse veya yanlış

yerleştirildiyse sızdırma meydana gelir.

2 Hazneyi bıçak tertibatının üzerine vidalayın.

Bıçak ünitesinin altında bulunan grafiğe bakın:

– Kilit açık pozisyon

– Kilitli pozisyon

3 Malzemelerinizi kabın içine koyun

4 Kabın kapağını takın ve sabitlemek için

bastırın. Doldurma kapağını yerleştirin.

5 Blenderi güç ünitesinin üzerine yerleştirin,

blender üzerindeki

ile güç ünitesi üzerindeki

hizalayın ve kilitlemek için Saat yönünde

döndürün .

O

Blender doğru yerleştirilmemişse cihaz

çalışmayacaktır.

Öneri ve İpuçları

O

Mayonez yaparken mikserin içine yağ hariç

bütün malzemeleri koyun. Doldurma kabını

çıkarın. Sonra, cihaz çalışırken, yağı kapaktaki

delikten yavaşça ekleyin.

O

Yoğun karışımların, örn. pateler ve dipler,

kazınması gerekebilir. Eğer karışımın

işlenmesi zorsa, daha fazla sıvı ekleyin.

O

Baharatların işlenmesi plastik parçalara zarar

verebilecekleri için önerilmemektedir.

O

Katı malzemelerin karıştırılması – parçalar

halinde kesin, doldurma kabını çıkarın sonra

cihaz çalışırken parçaları teker teker atın.

Elinizi açıklıktan uzak tutun. En iyi sonuçlar

için düzenli olarak boşaltın.

15

Kesici bıçak

“Mutfak robotunuzun kullanımı” altındaki

talimatları uygulayın.

Öneri ve İpuçları

O

Daha kalın doku için darbeli kontrol kullanın.

O

Et, ekmek, sebze gibi yiyecekleri yaklaşık 2

cm büyüklükte kesin.

O

Bisküviler ufalanmalı ve makine çalışırken

besleme haznesinden eklenmelidir.

O

Fazla karıştırmamaya dikkat edin.

O

Pasta yaparken buzdolabından çıkarttığınız

yağları beklemeden 2cm inç küpler halinde

doğrayarak kullanın.

16

Hamur yoğurucu

Mayalı hamur karışımları için kullanın.

“Mutfak robotunuzun kullanımı” altındaki

talimatları uygulayın.

Öneri ve İpuçları

O

60 saniyeden daha uzun süre işlemeyin.

O

Kuru malzemeleri kaseye koyun ve ıslak

malzemeleri cihaz çalışırken besleme

tüpünden aşağı ilave edin. Pürüzsüz, elastik

bir hamur topu oluşana kadar işleyin.

O

Tekrar yoğururken sadece elde yoğurun.

Kasenin içinde tekrar yoğurma tavsiye

edilmez, çünkü bunu yapmak mutfak

robotunun dengesizleşmesine yol açabilir.

17

Çift çırpıcı

Karıştırıcının kullanımı

1 Tahrik milini ve kaseyi güç ünitesinin üzerine

yerleştirin.

2 Her çırpıcıyı tahrik kafasına sıkıca yerleştirin.

3 Karıştırıcıyı tahrik mili üzerine düşene kadar

dikkatle döndürerek takın.

4 Malzemeleri ekleyin.

5 Kapağı takın – milin ucunun kapağın ortasına

yerleştiğinden emin olun.

Öneri ve İpuçları

Önemli

O

Çırpma hepsi bir arada kek karışımları

yapmak için uygun değildir, çünkü bu

karışımlar çok ağır olduğundan zarar

verecektir. Her zaman bıçağı kullanın.

O

En iyi sonuç yumurtalar oda sıcaklığındayken

elde edilir.

O

Karıştırma öncesinde kase ve karıştırıcıların

temiz ve yağsız olduğundan emin olun.

18

–

20

Diskler

Kesme disklerinin kullanımı

1 Tahrik milini ve kaseyi güç ünitesinin üzerine

yerleştirin.

2 Orta tutamaklardan tutarak, diski uygun yan

üstlerle tahrik mili üzerine yerleştirin.

3 Kapağı yerleştirin.

4 Yiyecekleri besleme haznesine koyun.

5 Açın ve iticiyle eşit olarak itin – parmaklarınızı

asla besleme haznesinin içine sokmayın.

Öneri ve İpuçları

O

Taze malzemeler kullanın.

O

Yiyecekleri çok küçük kesmeyin. Besleme

tüpünün genişliğini makul ölçüde doldurun.

Bu yiyeceklerin işleme sırasından yanlardan

kaymasını önler.

146

O

Dik yerleştirilen yiyecek yatay yerleştirilen

yiyecekten daha kısa çıkar.

O

Çalıştırmadan sonra diskin üzerinde ya da

çanağın içinde her zaman küçük miktarda

artık olacaktır.

21

Narenciye sıkacağı (sağlanmışsa)

a Sıkma konisi

b Süzgeç

Narenciye sıkacağının kullanımı

1 Tahrik milini ve kaseyi güç ünitesinin üzerine

yerleştirin.

2 Süzgeci kaseye takın – süzgeç tutamaklarının

kase üzerindeki tutamaklara doğrudan

kilitlendiğinden emin olun

3 koniyi tamamen aşağıya düşecek şekilde

çevirerek tahrik milinin üzerine yerleştirin.

4 Meyveyi ikiye bölün. Çalıştırın ve meyveyi koni

üzerine bastırın.

O

Süzgeç doğru kilitlenmedikçe narenciye

sıkacağı çalışmayacaktır.

Öneri ve İpuçları

O

En iyi sonucu elde etmek için meyveleri oda

sıcaklığında saklayın ve suyunu sıkmadan

önce tezgah üzerinde elinizle yuvarlayın.

O

Meyve suyu sıkmaya yardımcı olmak için

meyveyi bir yandan diğerine hareket ettirin.

O

Büyük miktarlarda meyve suyu sıkarken, posa

ve çekirdek birikimini önlemek için süzgeci

düzenli aralıklarla boşaltın.

22

/

23

Mini doğrayıcı/Öğütücüyü

(sağlanmışsa)

a Kavanoz

b Conta bileziği

c Bıçak tertibatı

1 Malzemeleri kaseye koyun.

2 Sızdırmazlık halkasını bıçak ünitesine takın.

3 Bıçak ünitesini ters çevirin. Ana üniteyi

bıçaklar aşağıya gelecek şekilde hazneye

doğru indirin.

4 Bıçak ünitesini hazneye elle sıkıca vidalayın.

Bıçak ünitesinin altında bulunan grafiğe bakın:

– Kilit açık pozisyon

– Kilitli pozisyon

5 Öğütücüyü güç ünitesinin üzerine yerleştirin,

öğütücü üzerindeki

ile güç ünitesi üzerindeki

hizalayın ve kilitlemek için saat yönünde

döndürün

.

6 Maksimum hızı seçin veya puls (P) kontrolünü

kullanın.

Öneri ve İpuçları

O

Bebek maması/püresi – öğütücüde işlemeden

önce gıdaların oda sıcaklığına gelmelerini

bekleyin.

O

Baharatları doğrarken en iyi sonuç için büyük

kaseyi kullanmanız önerilir.

24

Öğütücü (sağlanmışsa)

a Değirmen kapağı

b Öğütücü bıçak tertibatı

1 Malzemelerinizi bıçak ünitesine yerleştirin .

2 Kapağı takın ve kilitlemek için saat yönünde

çevirin.

3 Öğütücüyü güç ünitesinin üstüne takın ve

kilitlemek için saat yönünde çevirin.

4 Bir hız seçin veya puls (P) kontrolünü kullanın.

Öneri ve İpuçları

O

Baharat işlerken optimum performans için

öğütücüde bir seferde 50g’dan fazla baharat

işlememenizi öneririz.

O

İşlenmemiş baharatlar aromalarını çekilmiş

baharatlara göre daha uzun süre korur, bu

yüzden aromayı muhafaza etmek için her

seferinde küçük miktarlar öğütün.

O

Maksimum aroma ve baharatların yağlarını

bırakmaları için öğütmeden önce kavurun.

O

Çok sert olduğu ve bıçaklara zarar

verebileceği için kurutulmuş zerdeçal

köklerini öğütücüde işlemeyin.

O

Zencefili işlemden önce küçük parçalara

doğrayın.

O

Baharatları doğrarken en iyi sonuç için büyük

kaseyi kullanmanız önerilir.

25

Blend-Xtract 2GO (sağlanmışsa)

a Içme kapağı

b Şişe

c Conta bileziği

d Bıçak tertibatı

1 400ml işaretine kadar şişeye malzeme

ekleyebilirsiniz.

O

En iyi karıştırma performansı için şişeye

ilk olarak her zaman buz/dondurulmuş

malzemeleri ekleyin.

O

Meyve, yoğurt, dondurma veya buz gibi

donmuş malzemeler eklerken 60g veya 3 buz

küpünden fazla karıştırmayın.

O

Sıvı eklemeden donmuş malzemeleri

karıştırmayın.

2 Sızdırmazlık halkasını bıçak ünitesine

yerleştirin – sızdırmazlığın doğru

yerleştirildiğinden emin olun.

O

Eğer conta zarar gördüyse veya yanlış

yerleştirildiyse sızdırma meydana gelir.

3 Bıçak ünitesinin altını tutarak, bıçaklar aşağıya

147

gelecek şekilde şişeye doğru indirin.

4 Bıçak tutucusunu şişeye vidalayın, sabitlemek

için saat yönüne doğru çevirin.

O

Malzemeleri dağıtmak için çalkalayın.

O

Blenderi güç ünitesi üzerine yerleştirin ve

kilitlemek için saat yönünde çevirin.

5 Maksimum hızı seçin. Akışkan olana kadar

malzemeleri karıştırın.

O

İçeceğiniz istenilen yoğunluğa ulaştığında

bütün malzemelerin düzgün şekilde

karıştırıldığından emin olmak için puls ‘P’

işlevini kullanabilirsiniz.

Öneri ve İpuçları

O

Şişe mksimum kpsitede (400ml)

doldurulduğunda bunun yaklaşık iki kişilik

olacağını unutmayın.

O

İçeceğinizi hemen tüketmek istemiyorsanız

buzdolabında saklayın.

O

İçeceğinizin dağıtım kapağından içilebilecek

kadar akışkan olduğundan emin olun. Daha

akışkan bir içecek yapmak için daha fazla sıvı

ekleyin.

O

Karıştırmadan sonra, bazı içecekler

çekirdekler veya malzemelerin posası

nedeniyle tamamen akışkan olmayabilir.

O

Bazı içecekler duruma göre ayrılabilirler, bu

nedenle en iyisi onları hemen içmektir. Ayrılan

içecekler içilmeden önce karıştırılmalıdır.

O

İçme kapağı takıldığında, seyahat şişesini her

zaman dik tutun.

Içme kapağının kullanılması

1 Saat yönünde çevirerek kapağı yerleştirin ve

kilitleyin.

2 İçmek istediğinizde, basitçe kapağı açın.

İçecek, direkt olarak şişeden tüketilebilir.

26

Express Dice (sağlanmışsa)

a Küp doğrama diski

b Küp doğrama ızgarası

c Küp doğrayıcı itici

Önemli: küp doğrama diski sadece küp doğrama

eklentisi ile birlikte kullanılmak üzere dizayn

edilmiştir.

Express Dice Kullanma

1 Tahrik milini ve kâseyi güç ünitesinin üzerine

yerleştirin.

2 Küp doğrama diskini yerleştirin ve kapağı

takın.

3 Küp doğrama ızgarasını besleme tüpü içine

yerleştirin.

4 Çalıştırın ve yiyecekleri küp doğrama

ızgarasından itmek için küp doğrama iticisini

kullanın.

Öneri ve İpuçları

O

İşlemeye yardımcı olmak için, her iki elinizi

de iticinin üstüne koyun ve aşağı doğru

sıkıca bastırın.

O

En iyi sonuç için taze meyve ve sebze

kullanın.

O

Yiyeceklerin sıkışmasını önlemek için,

besleme tüpüne çok sıkışık şekilde

yerleştirmeyin – ideal olarak yiyecekler şu

ölçüden daha büyük kesilmemelidir:

50 × 30mm

O

Yiyecek ızgaradan itilemeyecek kadar

sertse, 10-15 dakika pişirin, sonrasında

işlemeden önce buzdolabında soğumasını

bekleyin.

O

İşlemeden önce daima sert kabukları,

çekirdekleri, tohumları vs. çıkartın.

Not:

O

Yiyeceklerin farklı büyüklük ve şekillerde

olması sebebiyle, küp doğranmış parçalar

için bazı bozuk şekilli olanlar olacaktır, bu

normaldir.

O

Peynir, jambon, sucuk gibi yiyecekler

ızgarayı tıkar, bu yüzden bu eklenti ile

kullanılmaları tavsiye edilmez.

Izgaranın temizlenmesi

Küp doğrama ızgarasında sıkışmış olabilecek

yiyecek parçalarını çıkartmak için iticinin ucunu

kullanın.

26A

Express Dice parmak patates, atıştırmalık

sebzeler ve çubuk kesim yapmak için de

kullanılabilir.

1 Küp doğrama ızgarasını küp doğrama diski

olmadan takın.

2 Daha sonra yiyecekleri cihazı çalıştırmadan

ızgaradan elle itin.

27

Express Serve (sağlanmışsa)

a Express Serve tahrik mili

b Genişletme oluğu

c Taban

d Tutucu plaka

1 Tahrik milini ve kaseyi güç ünitesinin üzerine

yerleştirin.

2 Küçük tahrik milini ana milin üzerine

yerleştirin - takılmadığı sürece Express Serve

çalışmayacaktır.

148

3 Gereken eklentiyi/diski takın - aşırı güç

uygulamayın. Daha fazla bilgi, ipuçları ve

püf noktaları için Diskler ve Express Küp

bölümlerine bakın.

Aşağıdakilerle birlikte kullanın:

18-19-20

26

Önemli - Küp doğrayıcı ve Diskler

O

Yiyecek, yiyecek çıkışından çıkmıyorsa,

aleti kapatın ve yiyeceğin diskin altında

birikmediğinden ve tutucu plakanın tam

oturduğundan emin olun. İşlemeye devam

etmeden önce sıkışmış yiyecekleri temizleyin.

Bakım ve temizlik

O

Temizliğe başlamadan önce daima cihazı

kapatıp fişini prizden çekin.

O

Bıçakları ve kesme disklerini dikkatli tutun –

çok keskindirler.

O

Bazı gıdalar, plastiğin rengini değiştirecektir.

Bu durum normaldir. Plastiğe zarar gelmez

ve yiyeceklerinizin tadını etkilemez. Biraz sıvı

bitkisel yağ sürülmüş bir bez ile ovarak bu

durumu giderebilirsiniz.

Güç birimi

O

Nemli bir bezle silin, sonra kurulayın.

Kilitlenme bölgesinde



yiyecek artığı

kalmadığından emin olun.

O

Güç ünitesini suya sokmayın.

O

Kablo fazlalığını güç ünitesi arkasındaki yerde

toplayın



.

Temizleme talimatları - İlgili çizime

bakın

28

.

Servis ve Müşteri Hizmetleri

O

Cihazınızın çalışması ile ilgili herhangi bir

sorun yaşarsanız, yardım istemeden önce bu

kılavuzdaki ‘Sorun Giderme Kılavuzu’ bölümüne

bakın veya www.kenwoodworld.com adresini

ziyaret edin.

O

Lütfen unutmayın, ürün ürünün satıldığı ülkedeki

mevcut tüm garanti ve tüketici hakları ile ilgili

yasal mevzuata uygun bir garanti kapsamındadır.

O

Kenwood ürününüz arızalanırsa veya herhangi

bir kusur bulursanız yetkili KENWOOD Servis

Merkezine gönderin veya götürün. Size en yakın

yetkili KENWOOD Servis Merkezinin güncel

bilgilerine ulaşmak için www.kenwoodworld.com

adresini veya ülkenize özel web sitesini ziyaret

edin.

O

Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş

ve geliştirilmiştir.

O

Çin’de üretilmiştir.

ÜRÜNÜN ATIK ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK

EKİPMANIN BERTARAF EDİLMESİNE İLİŞKİN

AVRUPA DİREKTİFİNE UYGUN ŞEKİLDE

BERTARAF EDİLMESİ HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİ

(WEEE)

Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla

birlikte atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama

merkezine veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya

götürülmelidir.

149

Tavsiye Edilen Kullanım Tablosu

Cihazınızı, dinlendirmeden aşağıda belirtilen sürelerden daha uzun süre çalıştırmayın.

Aşağıdaki tabloda belirtilen maksimum kapasiteleri aşmayın.

Cihazınızı uzun süreli sürekli çalıştırmak ona zarar verebilir.

Verilen işleme bilgileri sadece bilgi amaçlıdır ve işlenmekte olan tam tarife ve malzemelere bağlı olar-

ak farklılık gösterebilir.

Sıcak malzemeleri işlemeyin

Araç/Aparat Şlevi

(Saniye)

Hepsi bir arada kek karışımları 2 10 1,2 kg toplam

ağırlık

Pastacılık – una yağ eklemek

Hamur malzemelerini birleştirmek için su

ekleme

2

1 – 2

10

10 – 20

300 g

kullanılan

unun ağırlığı

Balık parçalama ve yağsız kıyma

Pateler ve sebzeli yahniler

2 10 – 30 400g max

lean beef

Sebzeli parçalama P 5 – 10 100 g

–

500 g

Kuruyemiş parçalama 2 30 – 60

100 g – 200 g

Bitkiler 2 20 – 30 30 g

–

50 g

Mayonez 2 60 – 80 4 yumurta

sarısı

Yumuşak meyveleri, pişmiş meyve

ve sebzeleri püre haline getirme

2 10 – 30 500 g

Yumurta beyazları 2 60 – 120 2

–

6 (200 g)

Krema (İşlem süreleri, kremanın yağ

içeriğine bağlı olarak değişebilir)

2 60 – 120 250

–

500 ml

Mayalı karışımlar 2 60 340 g

kullanılan

unun ağırlığı

550 g toplam

ağırlık

Sert yiyecekleri rendeleme ve dilimleme -

peynir, havuç, patates ve benzer dokudaki

gıdalar

2–

Doldururken

kase üzerinde

işaretlenmiş

1.2L

maksimum

çizgisini

geçmeyin

Yumuşak yiyecekleri dilimleme - salatalık

ve domates

1–

Parmesan peynir rendeler 2 –

Narenciye türü meyvelerin sularını

sıkmak için kullanın örn. portakal,

limon, lime ve greyfurt)

1––

150

Tavsiye Edilen Kullanım Tablosu

Araç/Aparat Şlevi

(Saniye)

Soğuk sıvılar ve içecekler

(Kaseye en son buzu/dondurulmuş

malzemeleri ekleyin)

2 30 – 60 1.2 litre

Milkshake/Soğuk süt bazlı

karışımlar

2 15 – 30 1 litre

Buz kırmak P 30 – 40 6 buz küpü

(125 g)

Pasta karışımı

(İlk olarak sıvı malzemeleri ekleyin)

1

2

10

50

1 litre

Ceviz 2 10 – 30 50 g

Kahve çekirdekleri 2 30 50 g

Pişirilmemiş et (biftek) – 2cm

küpler halinde kesilmiş

P570 g

Baharatları işleme

Karabiber, kakule tohumu, kimyon

tohumu, kişniş tohumu ve rezene tohumu

2

30 – 60

50 g

Kahve öğütme 2 50 g

Kuruyemiş parçalama P – 50 g

Sarımsak dişlerini, taze çilileri ve

kök zenceﬁli işleme

P – 30 g

Taze hindistan cevizi 2/P 30 – 60 40 g

İçecek ve smoothie'ler 2 30 – 60 400 ml

Havuç, kabak, salatalık, turp ve elma

gibi yiyecekleri küp şeklinde kesmek için

kullanılır.

2

–

Doldururken

kase üzerinde

işaretlenmiş

maksimum

çizgisini

geçmeyin

Patates, havuç, kabak ve salatalık gibi

yiyecekleri parmak patates ve atıştırmalık

sebze olarak doğramak için kullanın.

Elle

151

Sorun giderme kılavuzu

Sorun Neden Çözüm

Mutfak robotu çalışmıyor. Elektrik akımı yok.

Kase güç ünitesine doğru

yerleştirilmemiş.

Kase kapağı doğru

kilitlenmemiştir.

Fişin prize takılı olup olmadığını kontrol

ediniz.

Kasenin doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini

ve tutacağın sağ ön tutma kenarına

yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin.

Kapak kilidinin tutma yerine doğru yerleşip

yerleşmediğini kontrol edin.

Kase ve kapak doğru yerleştirilmemişse

robot çalışmayacaktır.

Eğer yukarıdakilerden hiç biri değilse

evinizdeki sigorta/devre kesicisini kontrol

edin.

Blender, Blend-Xtract

2GO veya öğütücü

çalışmıyor

Blender, Blend-Xtract 2GO

veya öğütücü doğru şekilde

kilitlenmemiş.

Blender, Blend-Xtract 2GO

veya öğütücü doğru biçimde

birleştirilmemiş.

Blender, Blend-Xtract 2GO veya öğütücü

kilitleyiciye doğru şekilde takılmadığında

çalışmayacaktır.

Bıçak ünitesinin hazneye/şişeye/kaseye tam

sıkı şekilde takıldığından emin olun

Robot çalışma sırasında

duruyor.

Robot aşırı yüklenmiştir/

maksimum kapasitesini

aşmıştır.

Kapağın kilidi açıldı.

‘Önerilen Kullanım Graﬁği’ndeki’ maksimum

kapasiteleri kontrol edin.

Kapağın doğru kilitlenip kilitlenmediğini

kontrol edin.

Blender, BlenXtract 2GO

veya mini doğrayıcı/

öğütücü, bıçak tertibatı

tabanından sızdırıyor.

Sızdırmaz halka yerinde değil.

Sızdırmaz halka yerine doğru

takılı değil.

Sızdırmaz halka hasarlı.

Sızdırmaz halka hasarlı değilse, doğru

takılıp takılmadığını kontrol ediniz. Hasarlı

Sızdırmazlığın yedeğini elde etmek için

“Servis ve müşteri hizmetleri”ne bakın.

Parça/ek parçalar iyi

çalışmıyor.

“Ek Parçaların Kullanımı” bölümüne bakınız ve faydalı bilgilere göz atınız. Ek

parçaların yerine doğru takılıp takılmadığını kontrol ediniz.

Tartma fonksiyonu

Ekran göstergesi [- - - -]

olarak kalıyor.

Çalıştırma sırasında gösterge

ekranı donacaktır.

Göstergenin ‘sıfırlanmamış’

olması ve malzeme veya

kase/kapak/eklentinin alınmış

olmasından dolayı gösterge

ekranı eksi değer gösterir.

Tartılan miktar fazla küçük.

Normal çalışma.

Ekranı sıfırlayın veya eksik malzemeleri yerine

koyun ya da kaseyi/kapağı/eklentiyi yerine

takın.

Çok küçük miktarlar için çay kaşığı

ve yemek kaşığı ölçülerini kullanın.

Gösterge ekranındaki

ağırlık değişti.

Işlem sırasında güç ünitesi

hareket ettirildi.

Tartma işlemine başlamadan önce işlemciyi

daima kuru ve düz bir yüzeyin üzerine koyun.

Tartma işlemi yapılırken güç ünitesini hareket

ettirmeyin.

Bir sonraki maddeyi

tartmadan önce ekranı sıfırlayın.

Gösterge ekranı kapalı Güç ünitesi ﬁşi çekildi

Aynı değer 5 dakikadan

uzun bir süre gösterilmişse,

gösterge ekranı otomatik

olarak kapanacaktır.

Cihazı ﬁşe takın.

ON/ZERO (Açma/Sıfırlama) düğmesine bir

kez basın ve gösterge ekranı aydınlanacaktır.

Ekranın gösterdiği

[0 – Ld]

Tartma fonksiyonu aşırı yüklü

Güç ünitesine aşırı güç

uygulandı.

Maksimum tartma kapasitesi olan 3 Kg’ı

geçmeyin.

Güç ünitesini yüksek güce maruz bırakmayın,

aksi takdirde tartma sensörü hasar görebilir.

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood FDM313SS El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Kenwood FDM313SS El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler