Harman Infinity REFERENCE 1270 El kitabı

EN

FR

ES

PT

IT

DE

RU

SV

FI

PL

NL

ID

JP

KO

CHS

TW

DA

TR

REFERENCE 1070 /

REFERENCE 1270

Subwoofer Kullanım Kılavuzu

Betjeningsvejledning til subwoofer

重低音喇叭擁有者手冊

低音炮用户手册

Buku Panduan Pemilik Subwoofer

Subwoofer Gebruikershandleiding

Instrukcja obsługi subwoofera

Alibassokaiuttimen ohjekirja

Bruksanvisning för subwoofer

Руководство пользователя сабвуфера

Subwoofer Bedienungsanleitung

Manual do proprietário do subwoofer

Manuale utente del Subwoofer

Manual del propietario del subwoofer

Mode d'emploi du caisson de graves

Subwoofer Owner's Manual

Sayfa yükleniyor ...

TR

TEŞEKKÜR EDERİZ. Bu subwooferlar

geniş bir yelpazede araba ses

uygulamalarına uygun tasarlanmış olup,

sınırlı bir araç alanı miktarında

genişletilmiş, güçlü bas üretmek için geniş

bir yelpazede kabin tiplerinde

kullanılabilir. Yeni subwooferdan en

yüksek performansı almak için, subwoofer

kurulumu için nitelikli profesyonelden

destek almanız önerilir. Bu kılavuzun, bu

Seri Subwooferları kurma hakkında genel

bilgiler sağlamasına rağmen, kabin yapım

bilgilerini veya belirli bir araç için tam

kurma yöntemlerini içermez. Gerekli

tecrübeye sahip olduğunuzu

hissetmiyorsanız, kurulumu kendi

kendinize kurulumu denemeyin, ancak

bunun yerine profesyonel kurulum

seçenekleri hakkında yetkili Infinity

satıcınıza sorun.

Her ikisinin de gelecekteki referans için

kullanılabileceği şekilde, bu kılavuz ile

birlikte satış makbuzunu güvenli bir yerde

saklamayı unutmayın.

UYARI

Bir araçta yüksek sesle müzik dinleme

trafiği duymayı engelleyebilir ve kalıcı

olarak işitme yeteneğinize zarar verebilir.

Yüksek güç amplifikasyonu ile

ulaşılabilen maksimum ses seviyeleri uzun

süre dinlemek için güvenli seviyeleri

aşabilir. Sürüş esnasında, düşük ses

seviyeleri kullanılması tavsiye edilir. Infinity,

Inc. bu ürünün kullanımı veya hatalı

kullanımının bir sonucu olarak işitme kaybı,

fiziksel yaralanma veya maddi hasar için

herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

ARAÇLARDA BAS ÜRETİMİ

Aracınızın iç dinleme alanının

büyüklüğüne bağlı olarak, üretilen 80Hz

altında bas frekansları frekans azaldıkça

oktav başına yaklaşık 12dB ile

güçlendirilecektir. Aracın transfer

fonksiyonu (veya kabin kazancı) olarak

bilinen bu olgu, aracınıza subwoofer

frekans yanıtının şekillenmesinde önemli

bir rol oynamaktadır.

SUBWOOFER KABİN TİPLERİ

Subwooferlar orta ölçüde boyutlandınlmış

kabinler, havalandırmalı kabinler ve

prefabrik bant geçiren kabinlerin en iyi

şekilde performans göstermesi için

tasarlanmıştır. Sonsuz yönlendiricisi olan

hoparlör montajı mümkündür, ancak

subwoofer mekanik güç kullanımı

azalacaktır çünkü subwoofer

süspansiyonunu pekiştirmek ve aşırı

gezinti yapmasını önlemek için hiçbir

hava hacmi olmayacaktır. Sonsuz

yönlendiricisi olan hoparlör montajı

yapmayı seçerseniz, bu kılavuzda teknik

özelliklerde listelenenlerin yarısı olacak

RMS ve tepe güç kullanmayı düşünün.

Kabine ayırabileceğiniz yük alanı

miktarına, subwoofer ya da subwooferları

sürmek için kullanacağınız güç miktarına

ve dinleme alışkanlıklarınıza göre bir

kabin tipi seçmelisiniz

KAPALI KABİNLER

Subwoofer geriye doğru hareket ederken

kapalı kabinin içinde kalan hava sıkışır ve

subwoofer ileriye doğru hareket ederken

hava azalır. Her iki durumda da, kutunun

içindeki ve dışındaki hava subwoofer

konisini iterek ve çekerek dengeyi

arayacaktır. Serbest havada çalışan

subwoofer ile karşılaştırıldığında sonuç

daha sert süspansiyon olur. Bu

Subwoofer konisinin, fiziksel olarak aşırı

gezinti yapmasını önleyen bir durum

olarak düşük frekanslarda hareket

etmesinin daha zor olacağı, ancak belirli

bir akustik çıkışı elde etmek için diğer

tasarımlardan daha fazla güç

gerektireceği anlamına gelir.

KAPALI KABİN PERFORMANSI

AVANTAJLARI

• Araç içi performansı en düz genel

frekans yanıtına sahip olacaktır.

• Araç içi performansı en geniş bant

genişliğine sahip olacaktır. (Araç

içindeki kullanılabilir düşük frekans

yanıtı 20Hz altında olacaktır.)

• Optimum kapalı kabin her zaman

başka tip optimum kabinden daha

küçük olacaktır.

KAPALI KABİN PERFORMANSI

ÖDÜNLERİ

• Optimum kapalı kabin başka bir tip

optimum kabinden daha düşük genel

frekansa sahip olacaktır.

• Optimum kapalı kabinde subwoofer,

belirli bir akustik çıkış elde etmek için

başka bir tip optimum kabindekine

göre daha az amplifikatör gücü

gerektirir.

KAPALI KABİN YAPIMI

Kapalı kabin üretimi doğrudan ve hacim

hesaplama hatalarını bağış

layan bir

işlemdir, ama hava kaçaklarından

kaçınılmalıdır. Kabin yapımı için orta

yoğunlukta lifli levha (MDF), tutkal ve

vidalar kullanın ve silikon kalafat ile tüm

birleşme yerlerini kapatın.

ÖNERİ

Kapalı kabinlerde subwooferlar hassas

müzik üretimi ve düz frekans yanıtı tercih

eden meraklılar, subwoofer kabinine

küçük bir alan ayırabilenler, subwooferı

sürmek için ayrılmış bol amplifikatör gücü

olanlar için tavsiye edilir. Bu kılavuzda

belirtilen kapalı kabin tasarımı, düşük

frekanslı uzantısı ve düz yanıt arasındaki

en iyi dengeyi ifade eder.

HAVALANDIRMALI KABİNLER

Bir havalandırmalı kabin ayarlandığı

(rezonans) frekansın üstündeki

frekanslarda kapalı bir kabin gibi davranır.

Rezonansta (havalandırma tarafından

tanımlanan), havalandırma sesin

çoğunluğunu üretir - subwoofer konisi

havalandırma içindeki havanın titreşimi

sırasında hemen hemen sabittir. Bu

rezonansta ve rezonansın üstünde daha

büyük mekanik güç kullanmayı sağlar,

fakat rezonansın altında mekanik güç

kullanma azaltılır. Subwoofer konisi ve

ses bobini rezonansta fazla hareket

etmediklerinden, ses bobini boyunca hava

akımı minimize edilmiştir ve termal güç

kullanma rezonansta biraz azalır.

Havalandırmalı kabinler, en düşük oktav

(40Hz altında) ses çıkışı pahasına 40Hz –

60Hz aralığında daha iyi verimlilik sağlar.

Infrasonik filtre kullanımı havalandırmalı

kabinler ile tavsiye edilir. Seri subwoofer

için optimum havalandırmalı kabin

optimum kapalı kabinden daha büyüktür.

HAVALANDIRMALI - KAPALI

KABİN PERFORMANSI

AVANTAJLARI

• Optimum havalandırmalı kabinin

optimum kapalı kabinlerden 40Hz –

60Hz aralığında daha fazla verimliliği

ve daha yüksek çıkışı vardır.

• Optimum havalandırmalı kabin

optimum kapalı kabinden daha büyük

bas hissi sağlar.

• Optimum havalandırmalı kabinde

subwoofer, belirli bir akustik çıkış

(kabinin rezonans frekansına kadar

inen) elde etmek için optimum kapalı

kabindekine göre daha az amplifikatör

gücü gerektirir.

HAVALANDIRMALI KABİN

PERFORMANSI ÖDÜNLERİ

•Endüşük oktavda (40Hz altında)

azaltılmış çıkış.

• Kabinin rezonans frekansının altında

azaltılmış mekanik güç kullanımı.

Kabinin rezonans frekansının altında

subwooferın aşırı sürülme şansını

azaltmak için, bir elektronik infrasonik

filtre kullanımı son derece tavsiye

edilir.

• Optimum havalandırmalı kabin her

zaman optimum kapalı kabinden daha

büyük olacaktır.

HAVALANDIRMALI KABİN

YAPIMI

Havalandırmalı kabin yapımı kapalı kabin

yapımından daha zordur. Kabin hacmi ve

bağlantı noktası boyutlarının, önerilen

kabin hacmi ve bağlantı noktası

özelliklerine kesinlikle uyulmasını

gerektiren, subwoofer fiziksel ve

elektromekanik özellikleri ile özel bir

ilişkisi vardır. Kapalı kabinlerde olduğu

gibi, kabin yapımı için orta yoğunlukta lifli

levha (MDF), tutkal ve vidalar kullanın ve

silikon kalafat ile tüm birleşme yerlerini

kapatın.

ÖNERİ

Havalandırmalı kabinlerde subwooferlar,

vurgulu bas yanıtı tercih eden meraklılar,

subwoofer kabinine ayırabilecek bol yük

alanı olanlar ve subwooferlarını sürmek

için daha az güçlü bir amplifikatör

kullanacak olanlar için tavsiye edilir.

Optimum performans sağlamak için,

belirtilen hacim ve bağlantı noktası

ölçülerine tam olarak uyulmalıdır.

SUBWOOFER MONTAJI

Subwooferlar kabinin dışından veya

kabinin içinden monte edilebilir.

Subwoofer çerçevesi ve kabin arasında

sızıntısız sızdırmazlık sağlamak için

birlikte verilen köpük montaj contasını

kullanın.

SUBWOOFER BAĞLANTISI

EMPEDANS AYARI

Reference subwooferların her ikisi

Selectable Smart Impedance™ (SSI)

anahtarı özelliği sunar. Bu seçkin özellik,

subwoofer empedansını bir anahtarın

(aşağıdaki resimlere bakın) çevrilmesiyle

2 ohm veya 4 ohm değerlerinden birine

ayarlamanızı sağlar. Bu, herhangi bir

durumda subwoofer amplifikatörden en

fazlasını elde etmenize izin verir.

SSI 2-ohm ayarı amplifikatöre bağlı

olarak, 4-ohm ayarı üzerinde subwoofer

çıkışını 3dB değerine kadar arttırır.

Performans tüm diğer açılardan aynıdır.

Bağlı amplifikatör 2-ohm çalışma için

derecelendirilmişse ve onun 2-ohm güç

derecelendirmesi subwoofer güç

kullanma teknik özellikleri içinde ise, SSI

anahtarının 2-ohm konumuna

ayarlanması maksimum çıkış elde

edecektir.

2-Ohm Ayarı

4-Ohm Ayarı

REFERENCE

SUBWOOFERS

Infinity Reference subwoofer seçtiğiniz için

birleştirildiğinde Infinity hoparlörler ile

REFERENCE 1070 REFERENCE 1270

TEKNİK VERİ

ÖNEMLİ: SSI anahtarını ayarlamadan

önce, subwoofer amplifikatörünün

KAPALI olduğundan emin olun.

Subwoofer amplifikatörü çalışırken

anahtarı konumunu değiştirmeyin. Bunu

yaparsanız amplifikatöre zarar verebilir.

2. Telleri konnektör

deliklerine takın

SES BOBİNİ DC DİRENCİ:

1KHZ'DE SES BOBİNİİNDÜKTANSI:

SÜRÜCÜ YAYILMA ALANI:

MOTOR GÜCÜ FAKTÖRÜ:

UYUM HACMİ:

SÜSPANSİYON UYUMU:

HAREKETLİ KÜTLE, HAVA YÜKÜ:

SERBEST HAVA REZONANSI:

MEKANİKQ:

ELEKTRİ

KSEL Q:

TOPLAM Q:

MANYETİKBOŞLUK YÜKSEKLİĞİ:

SES BOBİNİ YÜKSEKLİĞİ:

MAKSİMUM GEZİNİM:

SES BOBİNİ DC DİRENCİ:

1KHZ'DE SES BOBİNİİNDÜKTANSI:

SÜRÜCÜ YAYILMA ALANI:

MOTOR GÜCÜ FAKTÖRÜ:

UYUM HACMİ:

SÜSPANSİYON UYUMU:

HAREKETLİ KÜTLE, HAVA YÜKÜ:

SERBEST HAVA REZONANSI:

MEKANİKQ:

ELEKTRİ

KSEL Q:

TOPLAM Q:

MANYETİKBOŞLUK YÜKSEKLİĞİ:

SES BOBİNİ YÜKSEKLİĞİ:

MAKSİMUM GEZİNİM:

THIELE KÜÇÜK PARAMETRELERİ

KAPALI KUTU HACMİ (SÜRÜCÜ DEPLASMANI DÂHİL)

HAVALANDIRMALI KUTU HACMİ (SÜRÜCÜ/BAĞLANTI NOKTASI

DEPLASMANI DÂHİL)

KAPALI KUTU HACMİ (SÜRÜCÜ DEPLASMANI DÂHİL)

HAVALANDIRMALI KUTU HACMİ (SÜRÜCÜ/BAĞLANTI NOKTASI

DEPLASMANI DÂHİL)

VBOX= 0,50 ft

3

(14,20 litre)

(yandan görünüm)

VBOX= 1,5 ft

3

(42,5 litre)

(yandan görünüm)

VBOX= 0,75 ft

3

(21,20 litre)

(yandan görünüm)

VBOX= 2,5 ft

3

(70,8 litre)

(yandan görünüm)

uzunluk =

11,3" 287mm

çap = 3"

76mm

Bağlantı

noktası

fB = 30,0Hz

uzunluk = 11,7"

298mm

çap = 4"

102mm

Bağlantı

noktası

fB = 30,0Hz

ÇAP:

HASSASİYET (M'DE 2,83V):

GÜÇ KULLANMA:

FREKANS YANITI:

NOMİNAL EMPEDANS:

SES BOBİNİ ÇAPI:

BOYUTLAR:

10" (254MM)

92dB

250Wrms (1000W TEPE)

30HZ ~ 175HZ

2VEYA4OHM

2" (50MM)

TEKNİK ÖZELLİKLER

ÇAP:

HASSASİYET (M'DE 2,83V):

GÜÇ KULLANMA:

FREKANS YANITI:

NOMİNAL EMPEDANS:

SES BOBİNİ ÇAPI:

BOYUTLAR:

12" (305MM)

93dB

275Wrms (1100W TEPE)

25HZ ~ 175HZ

2VEYA4OHM

2" (50MM)

montaj derinliği

montaj yüksekliği

montaj derinliği

montaj yüksekliği

kesim çapı

dış çap

kesim çapı

dış çap

HARMAN International Industries, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge,

CA 91329 USA

www.infinityspeakers.com

Infinity Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde kayıtlı Harman International Industries, Incorporated şirketinin ticari markasıdır.

R

EVC

(

OHMS

) . . . . . . . . 2.00 . . . . . . . . . 4.30

L

EVC

(

M

H) . . . . . . . . . 1.21 . . . . . . . . . 0.77

S

D

(

IN

2

) . . . . . . . . . . 51.17 . . . . . . . . 51.17

S

D

(

CM

2

). . . . . . . . . 330.10 . . . . . . . 330.10

B

L

. . . . .. . . . . 10.20 . . . . . . . . 13.60

V

AS

(

FT

3

). . . . . . . . . . 1.14 . . . . . . . . . 1.08

V

AS

(

LITERS

) . . . . . . . 32.30 . . . . . . . . 30.60

C

MS

(µ

M

/N) . . . . . . 210.00. . . . . . . . 200.00

M

MS

(

GRAMS

). . . . . . 134.00 . . . . . . . 133.90

F

S

(H

Z

) . . . . . . . . . . 29.90 . . . . . . . . 30.70

Q

MS

. . . . . . . . . . . . . . 4.10 . . . . . . . . . 2.60

Q

ES

..............0.48..........0.60

Q

TS

..............0.43..........0.49

H

AG

(

IN

)...........0.24..........0.24

H

AG

(

MM

)..........6.00..........6.00

H

VC

(

IN

) . . . . . . . . . . . 0.96 . . . . . . . . . .0.96

H

VC

(

MM

) . . . . . . . . . 24.50 . . . . . . . . 24.50

X

MAX

(

IN

)..........0.36 .........0.36

X

MAX

(

MM

) . . . . . . . . 9.25 . . . . . . . . . 9.25

(T

M

)

R

EVC

(

OHMS

) . . . . . . . . 2.00 . . . . . . . . . 4.40

L

EVC

(

M

H) . . . . . . . . . 1.20 . . . . . . . . . 0.81

S

D

(

IN

2

) . . . . . . . . . . 81.03 . . . . . . . . 81.03

S

D

(

CM

2

). . . . . . . . . 522.80. . . . . . . . 522.80

B

L

. . . . .. . . . . 10.30. . . . . . . . . 13.90

V

AS

(

FT

3

). . . . . . . . . . 2.16 . . . . . . . . . 2.11

V

AS

(

LITERS

) . . . . . . .6 1 .20 . . . . . . . . 59.70

C

MS

(µ

M

/N) . . . . . . 160.00. . . . . . . . 160.00

M

MS

(

GRAMS

). . . . . . 155.10 . . . . . . . 154.90

F

S

(H

Z

) . . . . . . . . . . 31.90 . . . . . . . . 32.40

Q

MS

. . . . . . . . . . . . . . 4.64 . . . . . . . . . 3.02

Q

ES

..............0.59..........0.72

Q

TS

..............0.52..........0.58

H

AG

(

IN

)...........0.24..........0.24

H

AG

(

MM

)..........6.00..........6.00

H

VC

(

IN

) . . . . . . . . . . . 1.12 . . . . . . . . . 1.12

H

VC

(

MM

) . . . . . . . . . 28.50 . . . . . . . . 28.50

X

MAX

(

IN

)..........0.40 .........0.40

X

MAX

(

MM

) . . . . . . . . 10.25 . . . . . . . . .10.25

(T

M

)

5-5/8" (142mm)

9" (228mm)

10-3/4" (272mm)

11/16" (17 mm)

6-1/2" (165mm)

11-1/4" (285mm)

12-15/16" (328mm)

11/16" (17 mm)

AMPLIFIKATÖRÜ BAĞLAMA

Subwoofer konnektörler çabuk bağlantı

(birlikte verilmemiştir) veya lehimli

bağlantılar ile uyumludur. Amplifikatör ve

woofer arasında çekilen tel uzunluğuna

bağlı olarak, tavsiye edilen tel çapı 14

AWG ile 8AWG arasındadır. Daha kalın

ölçüde tel 6' (2m) üzerinde çekilenler için

tercih edilir.

Daha geniş olan terminal pozitif ve daha dar

olan terminal negatiftir (aynı zamanda,

terminal kapağı üzerinde gösterilmiştir).

NOT: Kalaysız çıplak tel kullanıyorsanız, "-"

ve "+" tellerin birbirine temas etmediğinden

ve bir kaçak olmadığından emin olun.

Tellerin birbirine temas etmesi

amplifikatörünüze zarar verebilecek şekilde

kısa devreye neden olabilir.

Harman Infinity REFERENCE 1270 El kitabı

Harman Infinity REFERENCE 1270 El kitabı

Diğer dillerde

Diğer Belgeler