Blaupunkt VELOCITY VPW 1500 PRO El kitabı

Marka: Blaupunkt

Modeli: VELOCITY VPW 1500 PRO

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

VELOCITY VPW 1200 PRO

VPw 1200 Pro 7 606 345 001

VPw 1500 Pro 7 606 349 001

VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 1VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 1 17.12.2008 13:29:46 Uhr17.12.2008 13:29:46 Uhr

Sayfa yükleniyor...

VPw 1200 Pro, 1500 Pro

Aby nedochádzalo k rušeniu, je nevyhnutné viesť

káble reproduktorov v dostatočnej vzdialenosti

od káblových zväzkov. Na otvoroch s ostrými hra-

nami použite káblové priechodky.

Pokyny na montáž krytov subwooferov

Než začnete s montážou krytov, mali by ste

sa oboznámiť s nasledujúcimi základnými

konštrukčnými pokynmi:

Subwoofery s nekonečnou ozvučnicou možno do

vozidla namontovať jednoducho pomocou prire-

zanej drevenej dosky, ktorá zabezpečí akustické

rozdelenie predných a zadných podielov zvu-

ku. Drevená doska sa umiestni do batožinového

priestoru pod odkladaciu dosku alebo zadnú

stranu zadného sedadla. Pomocou tesniaceho

materiálu je nutné utesniť eventuálnu vzducho-

vú medzeru.

Tvar krytu nehrá pri reprodukcii nízkych frekven-

cií dôležitú úlohu, a preto je relatívne ľubovoľne

voliteľný. Mali by ste sa ale vyhnúť nezvyčajným

tvarom, ktorých rezanie a lepenie je náročné.

Na výrobu boxov sú veľmi vhodné dosky MDF,

resp. kvalitná brezová preglejka s hrúbkou

18 až 25 mm.

Všetky navzájom spojované steny krytu treba

zlepiť, zoskrutkovať a utesniť, aby sa zabráni-

lo postupnému uvoľňovaniu kmitaním a vplyvmi

prostredia vo vozidle.

Aby ste zabránili kmitaniu, je vhodné veľké boxy

opatriť výstuhami.

Zvukovo izolačný materiál (ovčia vlna alebo po-

lyesterové rúno), ktorým je vyplnený vnútorný

objem minimálne z 50 percent, zvyšuje účinný

objem krytu o 5 až 15 percent.

Káble od zosilňovača k subwooferu by mali byť

čo najkratšie a mali by mať prierez minimálne

2,5 mm

Hotový kryt subwoofera by mal byť absolútne

stabilný a vzduchotesný.

Použite pokiaľ možno basreﬂ exový nátrubok

s priemerom 7 až 10 cm, aby ste zabránili šumu

vzduchu, bežnému pri menších otvoroch. V ob-

chodoch dostať rúrky z PVC s rôznymi priemer-

mi, pričom časti rúrok možno v kryte viesť po-

mocou kĺbov.

Použite aktívne (elektronické) frekvenčné výhyb-

ky, ako sú napr. vo všetkých zosilňovačoch Blau-

punkt. Neodporúčame použiť pasívne frekvenčné

výhybky.

Recyklácia a likvidácia

Na likvidáciu starého výrobku využite na to

určené služby pre odovzdanie a zber.

Zmeny vyhradené!

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για προϊόντα που έχουν αγοραστεί εντός της Ευ-

ρωπαϊκής Ένωσης παρέχουμε εγγύηση κατασκευ-

αστή. Τους όρους της εγγύησης μπορείτε να τους

πληροφορηθείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση

www.blaupunkt.de

ή να τους ζητήσετε απευθείας στην

διεύθυνση

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Οδηγίες ασφαλείας!

Οδηγίες τοποθέτησης και σύνδεσης

Πριν το τρύπημα των οπών στήριξης βεβαιωθείτε,

ότι δεν θα υποστούν ζημιά τοποθετημένα καλώ-

δια ή εξαρτήματα του οχήματος.

Μην τοποθετείτε το υπογούφερ σε μη σταθερές

εταζέρες (οχήματα χάτσμπακ) ή σε ανοιχτά προς

τα μπροστά σημεία.

Τα καλώδια των ηχείων πρέπει για προστασία κα-

τά των παρεμβολών να τοποθετηθούν σε αρκετή

απόσταση από πλεξούδες καλωδίων. Σε αιχμηρές

τρύπες χρησιμοποιήστε προστατευτικούς δαχτύ-

λιους καλωδίων.

Οδηγίες για την κατασκευή του κουτι-

ού του υπογούφερ

Προτού αρχίσετε με την κατασκευή του κουτιού,

πρέπει να προσέξετε μερικές βασικές οδηγίες κα-

τασκευής:

Υπογούφερ με άπειρο ακουστικό πέτασμα μπο-

ρούν να τοποθετηθούν σε ένα όχημα απλά με τη

βοήθεια μιας προσαρμοσμένης σανίδας, που φρο-

ντίζει για τον διαχωρισμό του ήχου ενός γούφερ

μπροστά και πίσω. Η σανίδα τοποθετείται στο πορ-

VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 12VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 12 17.12.2008 13:30:15 Uhr17.12.2008 13:30:15 Uhr

VPw 1200 Pro, 1500 Pro

τμπαγκάζ κάτω από την εταζέρα ή πίσω από το πίσω

κάθισμα. Τυχόν υπάρχοντα διάκενα αέρα πρέπει να

στεγανοποιηθούν με μονωτικό υλικό.

Η μορφή του κουτιού παίζει κατά την αναπαραγω-

γή χαμηλών συχνοτήτων δευτερεύοντα ρόλο και

μπορεί επομένως να επιλεγεί σε κάποιο βαθμό κα-

τά βούληση. Περίεργες μορφές ωστόσο που δεν

μπορούν να κοπούν με ακρίβεια και να συγκολλη-

θούν εύκολα πρέπει να αποφεύγονται.

Σανίδες MDF ή υψηλής ποιότητας κόντρα πλακέ

από σημύδα με πάχος από 18 μέχρι 25 mm είναι

κατάλληλα για την κατασκευή των κουτιών.

Όλα τα τοιχώματα του κουτιού που εφάπτονται με-

ταξύ τους πρέπει να κολληθούν, να βιδωθούν και να

στεγανοποιηθούν, για να αποφευχθεί η προοδευτι-

κή αποσύνδεση λόγω ταλαντώσεων και περιβαλλο-

ντικών παραγόντων στο όχημα.

Για να αποφύγετε ταλαντώσεις σε μεγάλα κουτιά

είναι καλό να υπάρχουν ενισχυτικά νεύρα.

Ηχομονωτικό υλικό (πρόβειο μαλλί ή πολυε-

στερικές ίνες) με το οποίο γεμίζει ο εσωτερι-

κός χώρος κατά τουλάχιστον 50 τοις εκατό, αυ-

ξάνει τον ενεργό χώρο του κουτιού κατά 5 με 15

τοις εκατό.

Τα καλώδια από τον ενισχυτή προς το υπογούφερ

πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά και να

έχουν διατομή τουλάχιστον 2,5 mm

Το ολοκληρωμένο κουτί του υπογούφερ πρέπει να

είναι απόλυτα σταθερό και αεροστεγές.

Εάν είναι δυνατόν τοποθετήστε σωλήνα bass

reﬂ ex με διάμετρο 7 έως 10 εκ., για να αποφύγε-

τε τους συνηθισμένους σε μικρότερα ανοίγματα

θορύβους του αέρα. Σωλήνες PVC με διάφορες

διαμέτρους είναι διαθέσιμοι στο εμπόριο, όπου

τα οποία τμήματα σωλήνα μπορούν να τοποθετη-

θούν με συνδέσεις στο κουτί.

Τοποθετήστε ενεργά (ηλεκτρονικά) crossover,

όπως έχουν τοποθετηθεί π.χ. σε όλους τους ενι-

σχυτές Blaupunkt. Η τοποθέτηση παθητικών

crossover δεν συνίσταται.

Ανακύκλωση και αποκομιδή

Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε για την απο-

κομιδή του προϊόντος τους συνήθεις τρό-

πους ανακύκλωσης.

Επιφυλασσώμεθα του δικαιώματος αλλαγών χω-

ρίς προειδοποίηση

TÜRKÇE

Avrupa Birliği dahilinde satın alınmış ürünlerimiz

için üretici garantisi sunmaktayız. Garanti şartlarını

www.blaupunkt.de adresinden çağırabilir veya doğ-

rudan aşağıdaki adresten talep edebilirsiniz

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Güvenlik uyarıları

Takma ve bağlantı talimatları

Bağlantı deliklerini delmeden önce, yeri değişti-

rilen kablo veya araç parçalarının hasar görme-

yeceğinden emin olunuz.

Subwoofer gevşek arka gözlere (hatchback araç-

larda) veya öne doğru açık olan yerlere monte

edilmemelidir.

Arıza emniyeti için hoparlör kabloları, kablo grup-

larına yeterli mesafede döşenmelidir. Keskin ke-

narlı deliklerde kablo geçişleri kullanınız.

Subwoofer muhafazasının kurulması

hakkında bilgiler

Muhafazayı kurmaya başlamadan önce, temel

konstrüksiyon uyarına dikkat etmelisiniz:

Woffer'in ön ve arka taraftaki parçaları arasındaki

akustik ayırımı sağlamak için sonsuz ses duvarlı

subwoofer, araca kesilmiş bir ahşap plaka yar-

dımıyla kolayca takılabilir. Ahşap plaka, bagajda

pandizotun altına veya arka bankın arkasına yer-

leştirilir. Olası mevcut hava boşlukları conta ma-

cunu ile izole edilmelidir.

Muhafaza formunun, derin frekanslarda çalınır-

ken düzensiz bir rolü vardır ve bu yüzden rölatif

olarak serbest seçilebilir. Zor kesilebilen ve tut-

kallanabilen bozuk formlardan kaçınılmalıdır.

MDF plakalar veya 18 - 25 mm kalınlığında kayın

ağacından yüksek kaliteli kontrplaklar kutuların

yapılması için çok uygundur.

Araçtaki titreşimlerden ve çevre etkisinden do-

layı parçaların ayrılmasını önlemek için birbirine

çarpan bütün muhafaza parçaları tutkallanmalı,

vidalanmalı ve izole edilmelidir.

Titreşimleri önlemek için, büyük kutularda takvi-

ye kanadı olmasında fayda vardır.

İç hacmi en az yüzde 50 doldurulmuş akus-

VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 13VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 13 17.12.2008 13:30:15 Uhr17.12.2008 13:30:15 Uhr

Sayfa yükleniyor...

VPw 1200 Pro, 1500 Pro

Installation and installation

instructions

Disconnect the negative ter-

minal of the battery before

carrying out installation and

connection work.

Observe the vehicle

manufacturer’s safety instruc-

tions (regarding airbags, alarm systems, trip

computers, vehicle immobilisers).

Prior to drilling the mounting holes, make sure

that no cables and parts of the vehicle will be

damaged.

Do not install subwoofers on loose rear shel-

ves (fastback vehicles) or at places open to the

front.

Leave ample clearance between the cables and

other harnesses. Use the enclosed cable ducts

at sharp-edged holes.

Notes about installing subwoofer housings

Before installing the housing, please observe

some fundamental design instructions:

Subwoofers with inﬁ nite bafﬂ e can be installed

in a vehicle by simply using a wooden board trim-

med to size which ensures an acoustic separa-

tion between the front and rear sound compo-

nents of a woofer. The wooden board is afﬁ xed

in the trunk under the rear shelf or in the back of

the rear seat bench. Any existing air gaps should

be sealed with sealing material.

The shape of the housing plays only a minor ro-

le with respect to the playback of low frequen-

cies and, therefore, is rather freely selectable.

However, try to avoid unusual shapes which re-

quire extensive work with respect to trimming

and gluing.

MDF boards or high-quality plywood made out

of birch with a thickness of 18 to 25 mm are per-

fectly suited for building speakers.

All abutting housing walls should be glued, scre-

wed together and sealed to avoid a continuing

detachment due to vibrations and environmental

inﬂ uences in the vehicle.

To avoid vibrations, stiffening ribs are useful for

large speakers.

Acoustic insulating material (sheep's wool or

polyester web) which fills the inside volume

to at least 50 percent increases the effective

housing volume by 5 to 15 percent.

The cables from the ampliﬁ er to the subwoofer

should be kept as short as possible and have a

cross-section of at least 2.5 mm

The ﬁ nished subwoofer housing should be per-

fectly stable and airtight.

If possible, use bass reﬂ ex channels with a dia-

meter of 7 to 10 cm to avoid the air noises ge-

nerally associated with smaller openings. PVC

pipes are available commercially in different di-

ameters, whereby the pipe sections can be rou-

ted inside the housing using appropriate joints

and ﬁ ttings.

Use active (electronic) crossovers, such as those

integrated into all Blaupunkt ampliﬁ ers. The use

of passive crossovers is not recommended.

Recycling and disposal

To dispose of the product, please use the

available waste return and collection sys-

tems.

Subject to changes!

VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 18VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 18 17.12.2008 13:30:16 Uhr17.12.2008 13:30:16 Uhr

VPw 1200 Pro, 1500 Pro

Technische Daten, Speciﬁ cations, Caractéristiques techniques, Dati tecnici,

Technische gegevens, Tekniska data, Datos técnicos, Dados técnicos,

Tekniske data, Dane techniczne, Technické údaje, Technické údaje, Τεχνικά

χαρακτηριστικά, Teknikveriler, Tekniset tiedot, Технические характеристики,

Speciﬁ kacije, Speciﬁ kacije

VPw 1200 Pro

Performance VPw 1200 Pro

Peak power handling 4000 Watt

RMS power handling 1000 Watt

Nominal impedance 2 x 2 ohms

DC resistance (Re) 2 x 1.8 ohms

Resonance frequency (fs) 45 Hz

Frequency Response 20 - 250 Hz

Total Q factor (Qts) 0.61

Mechanical Q (Qms) 14.5

Electrical Q (Qes) 0.64

Effective cone area (Sd) 415 cm²/64.3 sq. in

Equivalent air volume (Vas) 13.4 liters/0.48 cubic ft

Sensitivity 91 dB (2.83 V/m)

Ø302 (11.9”)

Ø197,5 (7.8”)

Ø183 (7.2”)

Ø283 (11.18”)

Ø230 (9.1”)

Ø328 (12.9”)

VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 19VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 19 17.12.2008 13:30:16 Uhr17.12.2008 13:30:16 Uhr

VPw 1200 Pro, 1500 Pro

10 20 50 100 1K500HzFrequency

–180

–135

–90

–45

+45

+90

+135

+180

deg

Boxenempfehlung • Speaker recommendation • Recommandation de caisson •

Scatole raccomandate • Aanbeveling voor boxen • Lådrekommendation • Cajas

recomendadas • Recomendação para caixas • Kasseanbefalinger • Zalecane

głośniki • Doporučené boxy • Odporúčané boxy • Υπόδειγμα κουτιών • Kutu

önerisi • Kotelosuositus • Рекомендация по корпусам • Speaker recommen-

dation • Preporuke za zvučnik • Preporuka za zvučnike

VPw

1200 Pro

liters

gross

liters

net

f3 Hz

Qtc ﬁ lling

(%)

Sealed:

25 20 55 0.8 100 7

VPw

1200 Pro

liters

gross

liters

net

f3 Hz

Port Ø Length fb Hz

Vented:

28.8 23 39.4 7cm/2.76" 30cm/

0.984 ft

36.7

Vented

Sealed

VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 20VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 20 17.12.2008 13:30:16 Uhr17.12.2008 13:30:16 Uhr

VPw 1200 Pro, 1500 Pro

Technische Daten, Speciﬁ cations, Caractéristiques techniques, Dati tecnici,

Technische gegevens, Tekniska data, Datos técnicos, Dados técnicos,

Tekniske data, Dane techniczne, Technické údaje, Technické údaje, Τεχνικά

χαρακτηριστικά, Teknikveriler, Tekniset tiedot, Технические характеристики,

Speciﬁ kacije, Speciﬁ kacije

Performance VPw 1500 Pro

Peak power handling 4800 Watt

RMS power handling 1200 Watt

Nominal impedance 2 x 2 ohms

DC resistance (Re) 2 x 1.8 ohms

Resonance frequency (fs) 40 Hz

Frequency Response 15 - 250 Hz

Total Q factor (Qts) 0.48

Mechanical Q (Qms) 17.6

Electrical Q (Qes) 0.50

Equivalent air volume (Vas) 40 liters/1.43 cubic ft

Effective cone area (Sd) 707 cm²/109.6 sq. in

Xmax +/-11

Sensitivity 92 dB (2.83 V/m)

VPw 1500 Pro

207(8.15”)

Ø250 (9.8”)

Ø360 (14.17”)

Ø394 (15.5”)

223,5(8.8”)

Ø376 (14.8”)

VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 21VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 21 17.12.2008 13:30:17 Uhr17.12.2008 13:30:17 Uhr

VPw 1200 Pro, 1500 Pro

Boxenempfehlung • Speaker recommendation • Recommandation de caisson •

Scatole raccomandate • Aanbeveling voor boxen • Lådrekommendation • Cajas

recomendadas • Recomendação para caixas • Kasseanbefalinger • Zalecane

głośniki • Doporučené boxy • Odporúčané boxy • Υπόδειγμα κουτιών • Kutu

önerisi • Kotelosuositus • Рекомендация по корпусам • Speaker recommen-

dation • Preporuke za zvučnik • Preporuka za zvučnike

10 20 50 100 1K500HzFrequency

–180

–135

–90

–45

+45

+90

+135

+180

deg

VPw

1500 Pro

liters

gross

liters

net

f3 Hz

Port Ø Length fb Hz

Vented:

44.3 35 44.8 10cm/3.94" 40.4cm/

1.325 ft

36.8

VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 22VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 22 17.12.2008 13:30:17 Uhr17.12.2008 13:30:17 Uhr

12.08 CM-AS/SCS - 8 622 406 167

Blaupunkt GmbH

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Service-Nummern, Service numbers, Numéros de service, Numeri del servizio di assi-

stenza, Servicenummers, Servicenummer, Números de servicio, Números de serviço,

Servicenumre, Numery serwisowe, Servisní čísla, Servisné čísla, Τηλέφωνα σέρβις,

Servis numaraları, Palvelunumerot, Номера службы сервиса, Brojevi servisa, Servisni

brojevi

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91

Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 6464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-750 18 50 08-750 18 10

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 889 704

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-3460040

USA (USA) 800-950-2528 708-6817188

Brasil

(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773

Malaysia

(Asia Paciﬁ c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 23VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 23 17.12.2008 13:30:17 Uhr17.12.2008 13:30:17 Uhr

Blaupunkt GmbH

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

www.blaupunkt.com

VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 24VPw_1200_1500 Pro_1208.indd 24 17.12.2008 13:30:17 Uhr17.12.2008 13:30:17 Uhr

Blaupunkt VELOCITY VPW 1500 PRO El kitabı

Marka: Blaupunkt

Modeli: VELOCITY VPW 1500 PRO

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

VELOCITY VPW 1200 PRO

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

slovenčina: Blaupunkt VELOCITY VPW 1500 PRO Návod na obsluhu
español: Blaupunkt VELOCITY VPW 1500 PRO El manual del propietario
français: Blaupunkt VELOCITY VPW 1500 PRO Le manuel du propriétaire
italiano: Blaupunkt VELOCITY VPW 1500 PRO Manuale del proprietario
svenska: Blaupunkt VELOCITY VPW 1500 PRO Bruksanvisning
čeština: Blaupunkt VELOCITY VPW 1500 PRO Návod k obsluze
polski: Blaupunkt VELOCITY VPW 1500 PRO Instrukcja obsługi
Deutsch: Blaupunkt VELOCITY VPW 1500 PRO Bedienungsanleitung
português: Blaupunkt VELOCITY VPW 1500 PRO Manual do proprietário
English: Blaupunkt VELOCITY VPW 1500 PRO Owner's manual
dansk: Blaupunkt VELOCITY VPW 1500 PRO Brugervejledning
русский: Blaupunkt VELOCITY VPW 1500 PRO Инструкция по применению
suomi: Blaupunkt VELOCITY VPW 1500 PRO Omistajan opas
Nederlands: Blaupunkt VELOCITY VPW 1500 PRO de handleiding

Blaupunkt VELOCITY VPW 1500 PRO El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Blaupunkt VELOCITY VPW 1500 PRO El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler