Whirlpool SL B10 BDB El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

38

it

38

tr

    

     

    

     

    

   

    





Elektrik süpürgenizin güvenliği, teknik

şartnamelere ve yürürlükteki yönetmeliğe

uygundur. Üretilmiş olduğundan farklı amaçlar

için cihazı kullanmayınız. Uygunsuz kullanım,

kişilere ve/veya nesnelere zarar verebilir.

Kurulumunuzun gerilimi, elektrik

   

      



1. MultiDelüksfırça*

2. Fırçaayarlamamandalı

3. Multifırça*

4. Parke/sertzeminfırçası*

5. Turbofırça*

6. DöşemeFırçası*

7. Delux Parke ucu*

8. Teleskobikborumanşeti

9. Metal teleskopik boru

10.Tutmasapı

11. Elastikhortum

12. Trolley Sistem tutma kolu

13. TrolleySistemaçma/kapamatuşu

14. Tozbölmesiaçmatuşu

15. Tozbölmesikapağı

16. Süpürgeemişağazı

17. Elastikhortumçıkarmatuşu

18. TozTorbaveyahaznedolulukgöstergesi

19. Açma/Kapamatuşu

20. Kablosarmatuşu

21. Elektronikemişgücüayarıiçin+/-tuşları*

22. Start & Pause butonu*

23. Uzaktankumandapilbölmesi*

24. Emişgücüregulatörü

25. Saptankumandasinyalalıcısı*

26. Elektronikemişgücüayarı*

27. İncehortumağzı

28. Hassasyüzeyleriçintozfırçası

29. Aksesuarbölmesi

30. Park pozisyonu

31. PureCleanHepa13ltre*

32. AirFreshHepa13*

33. Egzoshavaçıkışızgarası

34. Elektrik kablosu

35. TozTorbadestekparçası

36. PureCleantoztorbası

37. Motorltresi

38. Motorltresiızgarası

39. Kapakkorumacontası

40. Tozbölmesi

*bazımodellerde



Hotpoint-Ariston elektrikli süpürgesi

     

  

   

hotpoint.eu adresinden kaydetmenizi tavsiye

ederiz.

Araba gücü, verimlilik ve ergonomi bir araya getirilerek

tasarlanmıştır.

Yeni verimliliği yüksek motorlar, düşük tüketim ile

optimumperformanssağlar.

Patent başvurusu yapılmış özel Araba Sistemi,

(eğer varsa) Uzaktan Güç kontrolü kullanımı ile

birleştirildiğinde,maksimumergonomivemobilyaların

etrafındarahatçahareketetmesineolanaksağlar.

Bucihaz,sadeceevdekullanımamaçlıgeliştirilmiştir

veendüstriyelamaçlıkullanılamaz.

Teknik Özellikler:

Elektrikdeğerler:220-240V~50Hz

Etkinlik alani yariçapi: 10 metre

Boyutlar: 450x310x230mm.

Maximumgüç: 700W-1000max.*

*Modelegöreteknikdetaylardeğişebilir.

39

it

39

tr

• Yanıcı maddeleri ve ısınmış nesneleri (örn.

kül, sigara izmaritler, vb.) çekmeyiniz; elektrik

süpürgesininparçalarıyanabilir.

• Cihaza zarar verebileceğinden, sivri uçlu veya

kesicinesneleriçekmeyiniz.

• Un vb. gibi çok ince tozlar emilirse, küçük

elektrostatik boşalmalar ortaya çıkabilir. Bu tip

malzemeleri süpürürken, metal uzatma borusunu

değil, plastik esnek hortumu kullanmanızı ve

düşük emme güç seviyesine ayarlamanızı

tavsiyeederiz.

• Güvenliğiniz için, cihaz üzerindeki her türlü

muhtemel tamirat veya müdahale, sadece

yetkili Hotpoint-Ariston personeli tarafından

gerçekleştirilmelidir.

• Cihazın uygun olmayan bir kullanımından

kaynaklanan zararlar olması halinde, hiçbir

sorumlulukalınmaz.

KULLANMADAN ÖNCE

Cihazdan her türlü etiketi, koruyucu ambalajı veya

kartonu kaldırınız. Tüm etiket kalıntılarını nemli

yumuşakbirbezletemizleyiniz.

Montaj

1. Elastik esnek hortumu (11) klik sesini duyana

kadarsüpürgeningirişine(16)takınız.Çıkarmak

için,açmadüğmesine(17)basınızveçıkartınız.

2. Kilitlenene kadar metal teleskopik boruyu (9)

tutma sapına (10) takınız. Teleskobik boruyu

manşet (8) üzerinden istediğiniz yükseklikte

ayarlayınız.

3. Ihtiyacınız olan aksesuarı (“Aksesuarlar”

bölümüne bakınız), kilitlenene kadar metal

teleskopikborununucunatakınız.



varsa, cihaz ile birlikte verilen pilleri

   







Elektriklisüpürgenizikullanırkendaha az enerji har-

camakiçinherzaman:

• Süpürgenizin emiş gücünü kullanım yeri için

yeterli seviyeye getirerek ürününüzün daha az

elektrikakımıçekmesinisağlayabilirsiniz.

• Emişgücükaybetmemekiçincihazınızıherza-

     

iptal edebilir.

• Fişin,elektrikkablosununveyabucihazınzarar

görmesi ya da görülebilir zararların olması

halinde, elektrik süpürgesini çalıştırmayınız.

Bu durumlarda, tehlikeli durumları önlemek

amacıyla, sadece yetkili Hotpoint-Ariston

personelitarafındankontroledilmelidir.

• Elektrik kablosunun genel durumunu düzenli

olarakkontrolediniz.

• Güvenlikleri için sorumlu bir kişi tarafından

denetlenmedikçe veya cihazın kullanımı

hakkında ön talimatlar alınmadıkça, cihazın

düşükziksel,duyusalveyamentalkapasitelere

sahip kişiler (çocuklar dahil), uzman olmayan

veya ürüne aşina olmayan kişiler tarafından

kullanılmasıöngörülmez.

• Çocuklar, cihaz ile oynamamaları için, gözetim

altındatutulmalıdır.

• Fiş elektrik prizine takılı olduğu zaman, cihazı

aslakorumasızbırakmayınız.

• Cihazıhareket ettirmek vetaşımakiçinelektrik

kablosunukullanmayınız.

• Her kullanım sonrası, şi tutarak prizden

çıkartınızveelektrikkablosunuyenidensarınız.

• Elektrik kablosunu kıvırmayınız, zarar

görebileceğinden kesici kenarlar üzerinden

geçirmeyiniz.

• Cihazı alevlerin, fırınların, yanıcı malzemelerin

veyadiğerısıkaynaklarınınüzerineveyayakınına

bırakmayınızvekullanmayınız.

• Elektrik süpürgesini kişiler ya da hayvanlar

üzerinde kullanmayınız. Cihaz çalıştığı zaman,

süpürmebaşlıklarınıvücuttanuzaktutunuz.

• Herhangi bir aksesuarı değiştirmeden önce,

temizlikvebakımişlemlerisırasındavecihazın

her kullanımından sonra, şi elektrik prizinden

çıkartınız.

• Birarızadan şüphelenilmesi halinde,şi derhal

elektrikprizindençıkartınız.

• Elektrik süpürgesini suya veya herhangi bir

başka sıvıya daldırmayınız, cihaz üzerine sıvı

maddelerpüskürtmeyiniz.

• Cihaz, açık alanlara ve kötü hava koşullarına

maruzbırakılmamalıdır.

• Güvenlik nedeniyle, el merdiveninin temizliği

için, elektrik daima bulunduğunuz pozisyonun

altındatutmanızıtavsiyeederiz.

   

     



40

it

40

tr

konumunda (30) fırçayı takarak Start & Stop

tuşunukullanabilirsiniz.

6. Cihazı kapatmak için, açma/kapama tuşuna

yenidenbasınız.

7. Fişi elektrik prizinden çıkartınız ve tamamen

saranakadarkablosarmatuşuna(20)basınız.

  



8. Yatay veya dikey bekletme konumunda

süpürgeyikilitleyerek,cihazıyerleştiriniz.

     

   



ÖZEL



Elektronik güç regülatörü (26) (eğer varsa), gerekli

emişgücününayarlanabilmesineolanaksağlar.

Bazı modellerde, temizlenecek yüzeye göre ideal

güçseviyelerigösterilir:güneşlikler,halılarvesertze-

minler,vb.

Ekofonksiyonu(eğervarsa),aynıtemizlemeverimi-

ni maksimum emiş gücüile karşılaştırıldığında %25

enerjitasarrufuilesağlar.

Saptan Kumanda (C)

Uzaktangüçkontrolü(eğervarsa)emişgücünütutacak

üzerinden doğrudan ve kolayca ayarlayabilmenize

olanak sağlar. Elektrikli süpürgenizi kullanırken

Başlat ve Duraklat butonuna (22) basarak bekleme

konumunaalabilirsiniz.

SaptanKumanda’nınpillerinitakmakveyadeğiştirmek

için:

1. Pilbölmesini(23)açınız.Artıveeksikutuplarının

işaretine dikkat ederek, iki adet AAA pil

yerleştiriniz,

2. Kliksesiniduyanakadar,pilbölmesinikapatınız.

Trolley Sistem (D)

TrolleySistem,temizlikvetaşımaişlemlerisırasında,

minimum çaba ile, bir odadan diğerine elektrik

süpürgenizihareketettirmenizeolanaktanır.

1. Arzu edilen yükseklikte, kilitleme yerine kadar

kolu (12) çıkarmak için Trolley sisteminin (13)

açma/kapatmatuşunabasınız.

2. Temizlik bittikten sonra, çekme sistemindeki

açma/kapama düğmesine basın ve taşıma

manorjinalyedekparçalarıveyaaksesuarlarıile

kullanınız.

• En iyi performans ve verimlilik için, ürününüzün

ilgili ltrelerini sıklıkla temizlemeniz veya

değiştirmeniziöneririz.



KULLANIMI (A)

    

    

    

     

    

   

     



Elektrikli süpürgeyi, cihaz zarar

    

      



1. Elektrikkablosunu(34)açınızvecihazınşinibir

elektrikprizine(220/240V)takınız.

    

    

     

      

tavsiye ederiz.

2. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tuşuna

(19)basınız.

3. Arzu edilen yükseklikte, kilitleme yerine kadar

kolu(12)çıkarmakiçinTrolleySistem’in açma/

kapatma tuşuna basınız ve temizlik işlemleri

sırasında elektrik süpürgesini taşımak için bu

koldantutunuz.

4. Modele göre, arzu edilen emiş gücünü

seçmek için, saptan kumanda üzerindeki

+/- tuşları (21) üzerinden ayarlayınız veya

elektronik emiş gücü (26) ayarı üzerinden

manuel olarak istediğiniz seviyeye getiriniz.

    







5. Elektrik süpürgesini durdurmak için, modele

göre, mevcut ise, tutma sapındaki stand by

tuşunu (22) veya sadece yatay bekletme

41

it

41

tr

3. Küçük bir fırça ile toz bölmesinin temizliğini

gerçekleştiriniz; gerekirse, tüm parçaların

tamamen kuruduğundan emin olarak, nemli

yumuşakbirbezkullanınız.

4. PureClean torbasını veya tozhaznesinidoğru

şekilde yerleştiriniz ve kapatma işleminin

gerçekleştiğinibildirenklik sesiniduyanakadar

tozbölmesikapağınıkapatınız.





    

   

   

    

    

    



Pure Clean toz torbası (36), maksimum hijyen

sağlayarak, klasik bir kağıt torbaya göre daha

dayanıklıvedahaetkilişekildeenincetozpartiküllerini

tutabilenkumaştanüretilmiştir.



   

    

       

    

    



1. Cihazın bağlantısının elektrik prizinden

kesildiğinikontrolediniz.

2. Toz bölmesini açma tuşuna (14) basarak toz

bölmesikapağını(15)açınız.

3. Torba desteğini (35) kaldırıp Pure Clean toz

torbasını(36)çıkartınız.

    

    

ediniz.

4. YenibirPureCleantoztorbasınıtorbadesteğine

geçiriniz;veözeltozbölmesineyerleştiriniz.

5. Kapatma işleminin gerçekleştiğini bildiren klik

sesini duyana kadar, toz bölmesi kapağını

kapatınız.



     



     

sapınıyerinekilitlenenekadarkapatın.



Sistem tuma kolunu yerine kilitledikten



Start & Pause (E)

Start & Pause fonksiyonu, mevcut ise, elektrik

süpürgesini stand by moduna almanıza ve yatay

bekletmekonumunda(30)fırçayıtakarak,süpürgeyi

“parkpozisyonunda”kilitlemenizeolanaktanır.

Air Fresh Hepa 13 (H)

Aktif karbon özellikli Air Fresh Hepa 13 ltre (32)

(eğervarsa),maksimumtoztoplamaya(>%99,95)ve

kokularıngiderilmesineolanaksağlar.

TE

   

   

    

     

    

   

    

olunuz.

    



olunuz.



    

    

      

tavsiye ederiz.



Plastik parçaları (kasa, toz bölmesi, elastik esnek,

vb.) ve metal teleskopik boruyu (9) temizlemek için

kuruveyahafnemliyumuşakbirbezkullanınız.



Tozbölmesinin(40)temizliğiiçin:

1. Toz bölmesini açma tuşuna (14) basarak toz

bölmesikapağını(15)açınız.

2. PureCleantorbasını(36)çıkartınız.

42

it

42

tr



Multi fırça (3) sert zeminler ve halılar gibi yumuşak

zeminleringündelikolaraksüpürülmesiiçinuygundur.

Multi Delüks fırça (1) hava akışını optimum düzeye

getirmesiiçintasarlanmıştırveözelliklesertzeminler

ve halılar gibi yumuşak zeminlerin süpürülmesi için

uygundur.

Aşağıdakileritemizlemekiçin,fırçaayarlamamandalı

(2)üzerindeişlemyapınız:

Sert zeminler

Halılarvekilimler



Parkefırçası(4),ahşapzeminlergibioldukçahassas

zeminlerin temizliği için uygundur. Özel doğal fırça

kılları, oldukça sessiz şekilde en hassas yüzeyler

üzerindekullanabilmenizeolanaktanır.



DöneruçlarasahipTurbofırça(5)özelliklekısa-tüylü

halılarınderinlemesinetemizlenmesiveevcilhayvan

tüylerininalınmasıiçinuygundur.Özelanti-bakteriyal

işlem sayesinde bakterilerin çoğalması önlenir. Bu

tuzaknesneleriyerindenoynatmamayaiçinaçılabilir

neredefırçaaltındabirokgösterir.



Delux Parke fırçası (7), hassas zeminlerin ve

parkelerin temizliği için uygundur. Fırça, elektrik

süpürgesininemişgücütarafındanhareketegeçirilen,

oldukçahassasdönerfırçakıllarıvehassaszeminleri

korumanıza olanak tanıyan yumuşak tekerlekler ile

donatılmıştır.

Delux Parke fırçasının plastik kısımlarının temizliği

için, metal teleskopik borudan (9) fırçayı çıkartınız

vekuruveyahafnemliyumuşakbirbezkullanınız.

Dönerfırçakıllarınıntemizliğiiçin,güvenlikkilidini

pozisyonundadöndürünüzveçıkartınız.Dönerfırçayı

demonte ediniz ve fırça kıllarına zarar vermemeye

dikkatederek,dolanansaçveyaiplikolmasıhalinde

gerekirsemakaskullanaraktemizleyiniz.



Döşeme fırçası (6) koltuk, yatak, kılıf, yastık, vb.

gibi yüzeylerin temizliği için kullanılmaktadır. Fırça,

derinlemesine temizlemenize ve muhtemel tüy, saç

veya akarları kumaşlardan temizlemenize olanak

tanır.  Döşeme fırçası elektrikli süpürgesinin emiş

gücütarafındanharekete geçirilen döner fırçakılları

ile donatılmıştır.Ayrıca, koruyucu ızgara sayesinde,

    

   

      







PureCleanHepa13ltresi,tozartıklarındantamamen

serbest kalan, cihaz tarafından geri verilen havanın

kalitesinigarantiederek,alerjenlerekarşımaksimum

korumasağlar(ltrelemegücü>%99,95).

PureCleanHepa13ltresinin(31)temizliğiiçin:

1. Açma diline basarak, havalandırma

ızgarasını(33)demonteediniz.

2. Açmadiliniserbestbırakarak,PureCleanHepa

13ltresinikaldırınız.

3. Filtreyidoğrudanmuslukaltındayıkayabilirsiniz

ama ltreyi direk çok güçlü su tazyiki altına

tutmayınız.

4. Filtreyi, suyun kat yerlerine paralel olarak

akıtacakpozisyondatutunuz.

5. Tüm kısımları tamamen kuruyana kadar, oda

sıcaklığındakurumayabırakınız.

6. Çentiklerin pozisyonuna dikkat ederek, Pure

CleanHepa13ltresiniyenidenyerleştiriniz.

7. Klik sesini duyana kadar, havalandırma

ızgarasınıözelyuvasınayenidenmonteediniz.

Tozbölmesinin(40)ltrelerinintemizliğiiçin:

8. Toz bölmesini açma tuşuna (14) basarak toz

bölmesikapağını(15)açınız.

9. Pure Clean torbasını (36), motor ltresi

ızgarasını (38) ve motor ltresini (37) motor

ltresiızgarasındançıkartınız.

10. Çok güçlü bir su tazyikinden kaçınarak,

doğrudan musluğun altında yıkayarak motor

ltresinitemizleyinizveyavaşçasıkınız.

11. Küçük bir fırça ile motor ltre ızgarasının

üzerindekalantozartıklarınıtemizleyebilirsiniz.

Gerekirse,nemliyumuşakbirbezkullanın.

12. Özel çentiklerine yavaşça takmaya dikkat

ederek, motor ltresini motor ltresi ızgarasına

yenidenyerleştiriniz.

13. Monte edilmiş olan ltre ızgarasını toz

bölmesindekiözelkılavuzlarayenidengeçiriniz.

14. PureCleantorbasınıözeltorbadesteğiiledoğru

şekilde

takınız.

15. Kapatma işleminin gerçekleştiğini bildiren klik sesini

duyanakadar,tozbölmesikapağınıkapatınız.

AKSESUARLAR

Aksesuarlar, modele göre,seçtiğinizürününparçası

olabilir veya yetkili Hotpoint-Ariston merkezlerinden

satınalınabilir.

43

it

43

tr

ÜreteciFirma:

Indesit Company SPA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

İthalatçıFirma:

IndesitCompanyBeyazEşyaSan.veTic.A.Ş.

BalmumcuCad.KarahasanSok.

No:1580700-BalmumcuBeşiktaş-İstanbul

Tel:(0.212)3555300

IMHA ETME

AEEE Yönetmeliğine uygundur.Atık Elektrikli ve

Elektronik Ekipmanların (WEEE) imha etme

hakkında Avrupa birliği Direkti 2002/96/EC,

elektriklievaletlerininnormalevselatıklargibiel-

dençıkarılmamasıgerektiğinibelirtmektedir.

Hizmet ömrünü tamamlayan cihazlar, makinenin

içindeki malzemelerin yeniden kullanılma ve geri

dönüştürülme maliyetlerinin optimize edilmesini

sağlamakvedoğaya ya da halksağlığınazararlı

etkileri önlemek amacıyla ayrı bir şekilde

toplanmalıdır. Üzeri çarpı işaretli çöp kovası

simgesi, ilgili ürün sahibine bu özel atık toplama

maddesini hatırlatmak amacıyla tüm ürünlere konmaktadır.

Hizmetömrünütamamlamışelektriklievaletlerinindoğrubir

şekildeeldençıkarılmasıhakkındadetaylıbilgialmakiçin,il-

gilikamukuruluşunaveyayerelbayinizedanışabilirsiniz.

kumaşlarüzerindemaksimumhassasiyetsağlayarak,

fırçakıllarıtemizlenecekyüzeyleriletemasetmez.



Aksesuar bölmesine (29) yerleştirilen ince hortum

ağzı, köşelere, kenarlara ve en zor noktalara

ulaşmanızayardımcıolur.



Aksesuarbölmesine(28)yerleştirilenhassasyüzeyler

içinhortumağzı,radyatörler,mobilyalar,vb.gibiözel

dikkatgerektirenyüzeylerüzerindekullanılmaküzere

tasarlanmıştır.Özeldoğalfırçakılları,oldukçasessiz

şekildeenhassasyüzeylerüzerindekullanabilmenize

olanaktanır.



Döşeme başlığı özellikle kanepeler, uyku pedleri,

battaniyeler, minderler, vb. yüzeylerin süpürülmesi

içinuygundur.

TEKNIK SERVIS



• Servise başvurmadan çözülebilecek bir ariza olup

olmadığını kontrol ediniz (problemlerin çözümüne

bakınız).

• SonucunolumsuzolmasıdurumundaenyakınTeknik

Servisebaşvurunuz.



• arızatipini

• cihazınmodeli(Mod.)

• serinumarası(S/N)

Kesinliklesadeceyetkiliteknisyenlerebaşvurunuzveorijinal

yedekparçalarıkullanınız.

Cihazınömrü7yıldır.(Ürününfonksiyonunuyerinegetirebil-

mesiiçingerekliyedekparçabulundurmasüresi).

SORUNLARIN ÇÖZÜMÜ

Sorun













• Fiştakılmamışveyatemasedemiyorolabilir.

• Torbayıdeğiştiriniz.Çokincebüyükmiktarlardatozçekilmesihalinde

(örn. un vb.), torba henüz dolu olmasa da, dolu torba göstergesi

kırmızı yanabilir. Bu durum, maksimum hijyen sağlayarak, Pure

Cleantorbasıçokincetozpartiküllerinideişlemdengeçirebildiğinden

meydanagelir.

44

it

44

tr









meydana geliyor.













ediliyor.





• Torbasızmodelleriçintozhaznesinitemizleyiniz.

• Filtreleritemizleyinizvegerekirseyenileriiledeğiştiriniz.

• Teleskopikborunun,esnekhortumunvefırçanıntıkalıolmadığından

eminolunuz.

• Filtreleritemizleyinizvegerekirseyenileriiledeğiştiriniz.

• Teleskopikborunun,esnekhortumunvefırçanıntıkalıolmadığından

eminolunuz.

• Torbayıdeğiştiriniz.Çokincebüyükmiktarlardatozçekilmesihalinde

(örn.unvb.),PureCleantorbasıtıkanabilir.

• Tozhaznesiniveltrelerinitemizleyiniz.

• Takılanbataryalar,yeterinceyüklüdeğildir.

• Piller, pil bölmesinin içine doğru şekilde yerleştirilmemiştir.Artı ve

eksikutuplarınınişaretinedikkatederek,ikiadetAAApilyerleştiriniz.

Pilleriçıkarın;artıveeksikutuplarınındoğruyerdeolduğundanemin

olaraktekrartakın.

• Elektronik cihazlar veya engeller, Uzaktan Kumandanın kızılötesi

sinyalinikarıştırabilirveyaengelleyebilir.

• Unvb.gibiçokincetozlaremilirse,küçükelektrostatikboşalmalar

ortaya çıkabilir. Bu tip malzemeleri süpürürken, metal uzatma

borusunudeğil,plastikesnekhortumukullanmanızıvedüşükemme

güçseviyesineayarlamanızıtavsiyeederiz.

• Bir ya da daha fazla aksesuar, doğru şekilde monte edilmemiştir.

Filtrelerin ve fırçaların bu talimatlara göre monte edildiğini

kontrol ediniz. Torbalı modelde, ayrıca contanın doğru şekilde

yerleştirildiğindendeeminolunuz.

• Torba/toz haznesi dolu. Torbayı yenisi ile değiştiriniz veya toz

haznesinitemizleyiniz.

• Filtreleritemizleyinizvegerekirseyenileriiledeğiştiriniz.

• Havaregülatörüaçık.Düzgünşekildekapandığındaneminolunuz.

• Pure Clean torbası veya toz haznesi, doğru şekilde monte

edilmemiştir. Güvenlik kolunun toz bölmesi kapağını kapatmaya

olanak tanıması için, doğru pozisyonda yerleştirildiğinden emin

olunuz.

• Özelliklehalıve genel anlamdakikumaşlarüzerindeemişgücünü

azaltınız.“Emicietkiyi”azaltmakiçinhavaregülatörünüaçınız.

• Kablonun sarılması sırasında dolanmadığından

emin olunuz. Blokaj halinde, tüm elektrik kablosunu

yeniden açınız ve sarma işlemini tekrarlayınız.

Sayfa yükleniyor ...

Whirlpool SL B10 BDB El kitabı

Whirlpool SL B10 BDB El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler