Progress PC4272 Kullanım kılavuzu

4501 02 03 11

PC4206

PC4207

PC4208

PC4220

PC4221

PC4260

PC4266

PC4270

PC4272

PC4275 Trio

PC4280

PC4284

D e uts ch

English

Français

Es pañol

Portugue s

Ne de rlands

Italiano

Magyar

Polsk i

H rvats k i

Slove nsk y

Č e sk y

Slove nščina

Türk çe

Sayfa yükleniyor ...

PRO GRESS PC4206, 4207, 4208, 4220, 4221, 4260,

4266, 4270, 4272, 4275 Trio, 4280, 4284

Türk çe

PARÇ ALARIN TANIMI

1. H ortum bağlantı yuvas ı

2. Toz torbas ı dolum göste rge s i

3. Güç k ontrolü

4. Kablo sarm a butonu

5. Açm a/K apam a butonu

6. Te k e rle k

7. Toz h azne s i

8. Taşım a k olu

9 . Toz h azne s i açm a butonu

10. H ortum

11. Te le s k opik boru

12. İk i fonk s iyonlu ye r başlığı

13. Turbo başlık (PC4284, PC4275 Trio)

14. D öşe m e başlığı

15. Kom bine dar aralık ucu/fırça

16. Se rt yüze y başlığı (PC4221, PC4275 Trio)

17. Toz torbas ı

18. Yatay park pozis yonu

19 . D ik e y park pozis yonu

20. Ak se s uar bölm e s i

ÖNEMLİ EMNİYET ÖNLEMLERİ

ƀ Bu k ullanm a k ılavuzunu dik k atlice ok uyun.

ƀ Cih azı k ullanm adan önce şe be k e voltajının, bilgi plak asında be lirtile n voltaja uyup uym adığını k ontrol e din.

ƀ Süpürge yi, arızalı olm ası ya da k ablosunun ve ya fişinin h asarlı olm ası durum unda çalıştırm ayınız. Cih azı

k e ndiniz onarm aya çalışm ayınız. Tam ir ya da ye de k parça tale ple riniz için Ele ctrolux Ye tk ili s e rvis ile irtibata

ge çiniz.

ƀ Kullanılm adığı zam anlarda, te m izlik ve tam ir e snasında, h e r zam an süpürge nin fişini prizde n çık arınız.

ƀ Asla süpürge yi çalışır durum dayk e n göze tim siz bırak m ayın. Ç ocuk ları cih azdan uzak tutun ve onunla

oynam asına izin ve rm e yin.

ƀ Cih az sade ce e v k ullanım ı içindir. Cih azı k ullanm a k ılavuzunda be lirtile n şe k ilde k ullanınız.

ƀ Cih azı k ablosundan çe k m e yiniz. Cih azı e le k trik fişinde n çık arm ak için k ablosundan çe k m e yiniz. Cih azı h asarlı

k ablo ile k ullanm ayınız. Eğe r k ablo h asarlı ise se rvis m e rk e zi tarafından de ğiştirilm e lidir. Bu de ğişim garanti

k apsam ı dışındadır.

ƀ Süpürge yi ıslak ze m inle rde ya da sıvı, çam ur, k ül ve sigara izm ariti te m izle m e k için k ullanm ayınız. Yanıcı ya da

patlayıcı nite lik te m adde le ri ve ya gazları s üpürm e k için k ullanm ayınız.

ƀ Yuk arıda be lirtile n m adde le r, süpürge m otorunun ciddi olarak h asarlanm asına ne de n olabilir. Bu se be pte n

k aynak lanan h asar, garanti k apsam ında de ğildir.

ƀ Süpürge nin fişini ıslak e lle fişte n çe k m e yiniz.

ƀ Süpürge yi ısıtıcılara, radyatörle re , fırınlara vs. yak ın çalıştırm ayınız.

ƀ Toz h azne sinin ve h ortum un h asarlanm asını önle m e k için, s üpürm e ye başlam adan önce büyük ve k e sk in

ne sne le ri ze m inde n k aldırınız.

KULLANMA TALİMATLARI

ƀ Süpürge yi çalıştırm adan önce filtre le rin ye rinde olduğundan ve düzgün ye rle ştirildiğinde n e m in olun.

ƀ Kabloyu ye te ri k adar uzatarak fişini prize tak ınız. Kablo üze rinde k i SARI işare t ide al uzunluğu göste rir. Kabloyu

KIMIZ I işare ti ge çe ce k şe k ilde uzatm ayınız.

ƀ Açm a/ Kapam a düğm e sine basarak cih azı çalıştırın. Ancak çalıştrm adan önce , güç k ontrolünü MIN k onum a

alm anız tavsiye olunur.

ƀ Kabloyu ge ri sarm ak için, ayağınızla k ablo sarm a butonuna basınız ve k abloyu dolaşarak h asara se be p

olm asını e nge lle m e k için e linizle tutunuz.

ƀ Em iş gücü, güç k ontrol düğm e si h are k e t e ttirile re k ayarlanabilir.

BAK IM

TO Z TO RBASININ D EĞ İŞTİRİLMESİ

Me nalux m ark alı toz torbaları ve filtre le r Progre ss tarafından tavsiye e dilm e k te dir. Bu yük se k k alite li toz torbaları

ve filtre le r, Progre s s m ark alı e le k trik li süpürge nizin dah a uzun öm ürlü olm asına k atık ıda bulunacak tır. Me naluz

ürünlari h ak k ında dah a fazla bilgi için, lütfe n w w w .m e nalux.com site m izi ziyare t e diniz.

ƀ Me nalux toz torbasını, s üpürge nin başlığını ze m ine te m as e ttirm e de n e n yük se k güçte çalıştırdığınızda toz torbası

dolum göste rge si tam am e n k ırm ızı olm uşsa de ğiştirm e lisiniz..

ƀ Süpürge yi toz torbasını ye rine ye rle ştirm e de n asla çalıştırm ayınız.

ƀ Eğe r toz torbasını ye rle ştirm e yi unutursanız ya da yuvasına tam oturtm azsanız, bölm e k apağı tam olarak

k apanm ayacak tır.

ƀ Esne k h ortum u çık ardık tan sonra, ön bölm e yi şe k il 21’de göste rildiği gibi açın.

29

ƀ Toz torbasının de ste k k ısm ını dik e y k onum a çe virin.

ƀ Toz torbasını çık arın ve ye nisini ye rle ştirin (şe k il 22 ve 23).

ƀ Kapağı, ‘k lik ’ se si ge le ne k adar aşağı doğru bastırarak k apatın (şe k il 21).

ƀ TAVSİYE ED İLEN KAĞ IT TO Z TO RBA: Me nalux T120 / CT120 k odlu toz torbası, süpürge niz için

onaylanm ıştır.

Eğe r onaylı Me nalux toz torbasını bulm ak ta zorluk çe k e rse niz, lütfe n TR 0800 211 61 69 num aralı ücre ts iz

danışm a h attım ızı arayınız.

FİLTRELERİN TEMİZ LENMESİ

ƀ Filtre le r e n az yılda ik i de fa ya da gözle görülür şe k ilde k irle ndiğinde de ğiştirilm e lidir.

ƀ Em iş gücünün azalm asını önle m e k için süpürge yi h e r zam an Me nalux filtre le r tak ılı vaziye tte çalıştırınız.

ƀ Filtre le ri de ğiştirm e de n önce süpürge nin e le k tik ak ım ını k e sin.

ƀ Filtre le ri te m izle m e k için çam aşır m ak ine sine atm ayınız.

Motor filtre nin te m izle nm e si

ƀ Toz torbasını yuk arı doğru çe k in ve m otor k orum a filtre sini çık arın (şe k il 24).

ƀ Filtre yi m us luğun altına tutarak yık ayın ve tam am e n k urutun (şe k il 25).

ƀ Filtre yi te k rar ye rine ye rle ştirin (şe k il 24).

H ava çık ış filtre sinin te m izle nm e si

ƀ Filtre k apağını açın ve ızgaralı filtre yi çık arın (şe k il 26, şe k il 27).

ƀ Filtre le ri ızgaradan çık arın (şe k il 28).

ƀ Filtre le ri m usluğun altında tutarak yık ayın ve tam am e n k urutun (şe k il 25). (PC4206, 4207, 4220, 4260, 4266,

4270, 4272, 4275 Trio, 4284).

ƀ Filtre le ri te k rar ızgaraya ye rle ştirin ve cih azda ye rine ye rle ştirin (şe k il 28, şe k il 27)

ƀ Filtre k apağını k apatın (şe k il 26).

ƀ H EPA filtre (PC 4208, 4280): Izgaralı filtre yi çık arın ve ye nisi ile de ğiştirin (şe k il 27).

TAVSİYE ED İLEN FİLTRELER:

- Me nalux Mik ro Filtre : D 09 .

- Me nalux Motor Filtre si: D 24.

Ç EVREYİ KO RUMA

ƀ Am balaj m alze m e sini ve e sk i cih azinizi, ge ri dönüşüm le ri yapılabile ce ğini düşüne re k e lde n çık arın.

ƀ Karton k utuyu atık k ağıt toplam a nok tasına bırak abilirsiniz.

ƀ Polie tile nde n (PE) m am ul olan plastik torbayı, PE toplam a nok tasına bırak abilirsiniz.

ƀ Cih azı e lde n çık arm a

ƀ Cih azın bütün plastik parçalarında, m alze m e tanım bilgile ri işare tle nm iştir. D olayısıyla bu m alze m e le r, cih az

öm rünü doldurduğunda ve e lde n çık arılırk e n uygun ge ri dönüşüm nok talarına bırak ılabilirle r.

ƀ Bu k onuda bilgi alm ak için çe vre ile ilgili ye re l k urum lara başvurabilirsiniz.

ƀ Enge lle nm iş h ava ak ışı ve k irli filtre le r

ƀ Başlık /boru/h ortum ünite le rinde tık anm a olduğunda ya da filtre le r k ir ile blok e olduğunda cih az otom atik

olarak durur.

ƀ Bu durum da, cih azı fişte n çe k in ve 20-30 dak ik a soğum asına izin ve rin. Tık anık lığı gide rin ve /ve ya filtre le ri

te m izle yin.

ƀ Süpürge yi ye nide n çalıştırın.

TEKNIK ÖZ ELLIKLER

Ç alışm a ge rilim i: 230 V / 50 H z

Mak s im um güç: 1600 W (PC4260), 1700 W (PC4270), 1800 W (PC4280)

Cih azınızın k ullanm a öm rü 10 yıldır. Kullanm a öm rü,üre tici ve /ve ya ith alatçı firm anın cih azınızla ilgili ye de k parça

te m ini ve bak ım süre s ini ifade e de r.

ELECTRO LUX A.Ş

Tarlabaşı Cad.No 35, Tak sim / İSTANBUL, TEL: 0 212 29 3 10 20, FAX: 0 212 251 9 1 44

ÜCRETSİZ TÜKETİCİ D ANIŞMA H ATTI

0 800 211 61 69

30

Sayfa yükleniyor ...

Magyar:

A te rm ék e n vagy a cs om agoláson találh ató

szim bólum azt je lzi, h ogy a te rm ék ne m k e ze lh e tő

h áztartási h ulladék k ént. Eh e lye tt a te rm ék e t e l k e ll

szállítani az e le k trom os és e le k tronik ai k észülék e k

újrah asznosítására szak osodott m e gfe le lő be gyűjtő

h e lyre . Azzal, h ogy gondosk odik e ze n te rm ék

h e lye s h ulladék ba h e lye zéséről, se gít m e ge lőzni

azok at, a k örnye ze tre és az e m be ri e gészségre

gyak orolt pote nciális k e dve zőtle n

k öve tk e zm énye k e t, am e lye k e t e lle nk e ző e se tbe n a

te rm ék ne m m e gfe le lő h ulladék k e ze lése

ok ozh atna. H a részle te se bb tájék oztatásra van

szük sége a te rm ék újrah asznosítására

vonatk ozóan, k érjük , lépje n k apcsolatba a h e lyi

önk orm ányzattal, a h áztartási h ulladék ok k e ze lését

végző s zolgálattal vagy azzal a bolttal, ah ol a

te rm ék e t vásárolta.

Polish :

Sym bol na produk cie lub na opak ow aniu

oznacza, że te go produk tu nie w olno trak tow ać tak ,

jak innych odpadów dom ow ych . Nale ży oddać go

do w łaściw e go punk tu sk upu surow ców w tórnych

zajm ujące go się złom ow anym sprzęte m

e le k trycznym i e le k tronicznym . W łaściw a utylizacja i

złom ow anie pom aga w e lim inacji nie k orzystne go

w pływ u złom ow anych produk tów na środow isk o

naturalne oraz zdrow ie . Aby uzysk ać s zcze gółow e

dane dotyczące m ożliw ości re cyk lingu ninie js ze go

urządze nia, nale ży sk ontak tow ać się z lok alnym

urzęde m m iasta, służbam i oczyszczania m iasta lub

sk le pe m , w k tórym produk t został zak upiony.

H rvatsk i:

Sim bol na proizvodu ili na nje govoj am balaži

označuje da s e s tim proizvodom ne sm ije postupiti

k ao s otpadom iz dom aćinstva. Um je sto toga tre ba

biti uruče n prik ladnim sabirnim točk am a za

re cik liranje e le k troničk ih i e le k tričk ih aparata.

Is pravnim odvože nje m ovog proizvoda s prije čit će te

pote ncijalne ne gativne poslje dice na ok oliš i

zdravlje ljudi, k oje bi inače m ogli ugroziti

ne odgovarajućim ruk ovanje m otpada ovog

proizvoda. Z a de taljnije inform acije o re cik liranju

ovog proizvoda m olim o Vas da k ontak tirate Vaš

lok alni grads k i ure d, uslugu za odvože nje otpada iz

dom aćinstva ili trgovinu u k ojoj ste k upili proizvod.

Slove nsk y:

Sym bol na výrobk u ale bo na je h o obale

znam e ná, že s výrobk om sa ne sm ie zaobch ádzať

ak o s dom ovým odpadom . Nam ie sto toh o h o

tre ba odovzdať v zbe rnom stre disk u na re cyk láciu

e le k trick ých ale bo e le k tronick ých zariade ní.

Z abe zpe čte , že te nto výrobok bude zlik vidovaný

správnym postupom , aby ste pre dišli ne gatívnym

vplyvom na životné prostre die a ludsk é zdravie , čo

by bolo spôsobe né ne správnym postupom pri je h o

lik vidácii. Podrobne jš ie inform ácie o re cyk lácii toh to

výrobk u získ ate , ak zavoláte m ie stny úrad vo

Vašom bydlisk u, zbe rné suroviny ale bo obch od, v

k torom s te výrobok k úpili.

Č e sk y:

Sym bol na výrobk u ne bo je h o bale ní udává,

že te nto výrobe k ne patří do dom ácíh o odpadu. Je

nutné odvézt h o do sběrnéh o m ísta pro re cyk laci

e le k trick éh o a e le k tronick éh o zaříze ní. Z ajištěním

správné lik vidace toh oto výrobk u pom ůže te

zabránit ne gativním důsle dk ům pro životní

prostře dí a lidsk é zdraví, k te ré by jinak byly

způsobe ny ne vh odnou lik vidací toh oto výrobk u.

Podrobnějš í inform ace o re cyk laci toh oto výrobk u

zjistíte u příslušnéh o m ístníh o úřadu, služby pro

lik vidaci dom ovníh o odpadu ne bo v obch odě, k de

jste výrobe k zak oupili.

Slove nščina

Sim bol na izde lk u ali na nje govi e m balaži

označuje , da z izde lk om ni dovolje no ravnati k ot z

običajnim i gospodinjs k im i odpadk i. Izde le k

odpe ljite na ustre zno zbirno m e sto za pre de lavo

e le k trične in e le k tronsk e opre m e . S pravilnim

načinom odstranje vanja izde lk a boste pom agali

pre pre čiti m ore bitne ne gativne posle dice in vplive

na ok olje in zdravje ljudi, k i bi s e lah k o pojavile v

prim e ru ne pravilne ga odstranje vanja izde lk a. Z a

podrobne jše inform acije o odstranje vanju in

pre de lavi izde lk a s e obrnite na pristoje n m e stni

organ za odstranje vanje odpadk ov, k om unalno

službo ali na trgovino, v k ate ri s te izde le k k upili.

Türk çe

Ürün ve ya ürünün am balajı üze rinde k i

se m bolü, bu ürünün norm al e v atığı gibi işle m

göre m e ye ce ğini be lirtir. Bunun ye rine , e le k trik li ve

e le k tronik e k ipm anların ge ri dönüşüm ü için

be lirle ne n toplam a nok talarına te slim e dilm e lidir.

Bu ürünün doğru bir şe k ilde e lde n çık arılm asını

sağlayarak , ak si bir şe k ilde şe k ilde atılm asının ve ya

im h a e dilm e sinin ortaya çık arabile ce ği, çe vre ve

insan sağlığı açısından potans iye l olum suz

sonuçları önle m e ye yardım cı olm uş olurs unuz. Bu

ürünün ge ri dönüşüm ü h ak k ında dah a de taylı bilgi

için lütfe n ye re l şe h ir büronuz, e v çöpü toplam a

se rvisiniz ya da ürünü satın aldığınız m ağaza ile

te m asa ge çiniz.

4501 02 03 11

32

Sayfa yükleniyor ...

Progress PC4272 Kullanım kılavuzu

Progress PC4272 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler