Fujitsu RYG54KRTA Kullanma talimatları

Marka: Fujitsu

Modeli: RYG54KRTA

Tip: Kullanma talimatları

PART No. 9384329004

OPERATING MANUAL

AIR CONDITIONER (Ceiling type)

Before using this product, read these instructions thoroughly

and keep this manual for future reference.

BEDIENUNGSANLEITUNG

KLIMAANLAGE (Deckentyp)

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese Anwei-

sungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung für

späteres Nachschlagen auf.

MODE D’EMPLOI

CLIMATISEUR (Type de plafond)

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces instruc-

tions. Conservez ce manuel pour référence future.

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

ACONDICIONADOR DE AIRE (Tipo de techo)

Antes de utilizar el producto, lea estas instrucciones detenida-

mente y conserve este manual para consultarlo en el futuro.

MANUALE DI ISTRUZIONI

CONDIZIONATORE D'ARIA (Tipo da softto)

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le pre-

senti istruzioni e conservare il manuale per poterlo consultare il

futuro.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ (Τύπος οροφής)

Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τις

παρούσες οδηγίες και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο, ώστε να

μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό στο μέλλον.

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

AR CONDICIONADO (Tipo de cobertura)

Antes de utilizar este produto, leia atentamente estas instruções

e guarde este manual para referência futura.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА (Потолочного типа)

Перед эксплуатацией устройства внимательно

ознакомьтесь с данным руководством и сохраняйте его для

использования в будущем.

KULLANIM KILAVUZU

KLİMA (Tavan türü)

Bu ürünü kullanmadan önce verilen talimatları dikkatlice okuyun

ve daha sonra tekrar faydalanmak üzere saklayın.

OPERATING MANUAL

MODEL:

EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoEλληvIkάPortuguêsРусскийTürkçe

* Please write down the model name.

* Bitte schreiben Sie den Modellnamen auf.

* Veuillez écrire le nom du modèle.

* Anote el nombre de modelo.

* Annotare il nome del modello.

* Καταγράψτε το όνομα μοντέλου.

* Registe o nome de modelo.

* Запишите название модели.

* Lütfen model adını not ediniz.

9384329004_OM.indb 1 11/8/2019 08:50:58

Tr-1

1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Kişisel yaralanmalardan veya maddi hasarlardan kaçınmak

için ürünü kullanmadan önce bu bölümü dikkatlice okuyun ve

aşağıdaki güvenlik önlemlerine uyduğunuzdan emin olun.

Talimatları izlememekten kaynaklanan hatalı çalışma, ciddilik

düzeyi aşağıdaki şekilde sınıandırılan zarara veya hasara

neden olabilir:

UYARI

Bu işaret ciddi yaralanmayı veya ölüm tehlikesini simgeler.

DİKKAT

Bu işaret yaralanmayı veya üründe meydana gelebilecek

hasarı simgeler.

Bu işaret, İZİN VERİLMEYEN bir eylemi belirtir.

Bu işaret, ZORUNLU bir eylemi belirtir.

İç ünite veya dış ünite üzerinde görüntülenen sembollerin

açıklaması.

UYARI

Bu sembol, bu ürünün yanıcı bir soğutucu kullandığını

gösterir. Soğutucu sızıntısı meydana gelirse veya

harici bir ateşleme kaynağına maruz kalırsa, yangın

riski vardır.

DİKKAT

Bu sembol kullanım kılavuzunun dikkatlice okunması

gerektiğini gösterir.

DİKKAT

Bu sembol, bu ekipmana, montaj kılavuzuna

başvurarak, bir servis personelinin müdahale etmesi

gerektiğini gösterir.

DİKKAT

Bu sembol, kullanım kılavuzu veya montaj kılavuzu

gibi bilgilerin mevcut olduğunu gösterir.

UYARI

• Cihaz, X m²’den büyük yüz ölçümüne sahip bir

odaya monte edilecek, burada kullanılacak ve

depolanacaktır.

Soğutucu şarj miktarı

M (kg)

Minimum yüz ölçümü

X (m

)

M ≤ 1,22 -

1,22 < M ≤ 1,23 1,45

1,23 < M ≤ 1,50 2,15

1,50 < M ≤ 1,75 2,92

1,75 < M ≤ 2,0 3,82

2,0 < M ≤ 2,5 5,96

2,5 < M ≤ 3,0 8,59

3,0 < M ≤ 3,5 11,68

3,5 < M ≤ 4,0 15,26

(IEC 60335-2-40)

• Bu ürün kullanıcının bakım yapabileceği parçalar

içermez. Bu ürün ile ilgili onarım, kurulum ve taşıma

işlemi için daima yetkili servis personeli‘e danışın.

Uygun olmayan montaj veya kullanım sızıntıya,

elektrik çarpmasına ya da yangına neden olacaktır.

• Yanık kokusu gibi bir arıza durumunda, klimanın

çalışmasını hemen durdurun ve şalteri kapatarak veya

güç şini çekerek tüm güç kaynağı bağlantısını kesin.

Ardından yetkili servis personeli‘e danışın.

• Güç kaynağı kablosuna zarar vermemeye dikkat edin.

Zarar görmüşse tehlikeli bir durumu önlemek

için sadece yetkili servis personeli tarafından

değiştirilmelidir.

• Soğutucu sızıntısı durumunda, ateşten veya her türlü

yanıcı maddeden uzak tuttuğunuzdan emin olun ve

yetkili servis personeline danışın.

• Gök gürültüsü veya yıldırım çarpması belirtisi

durumunda, klimayı uzaktan kumanda aracılığıyla

kapatıp, elektrikten kaynaklı tehlikeleri önlemek için

ürüne ya da güç kaynağına dokunmaktan kaçının.

• Bu ürün sürekli çalışan ateşleme kaynaklarının

bulunmadığı bir odada depolanmalıdır (örneğin: açık

alevler, çalışan bir gazlı cihaz veya çalışan bir elektrikli

ısıtıcı).

• Bu ürün iyi havalandırılan bir alanda depolanmalıdır.

• Soğutucuların kötü koku yaymadığına dikkat edin.

• Bu ürün mekanik hasarın meydana gelmesini

önleyecek bir şekilde depolanmalıdır.

• Ürün, ulusal ve bölgesel düzenlemelere uygun şekilde

imha edilmelidir.

İçindekiler

1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ ........................................... 1

2. PARÇA ADLARI ......................................................... 2

3. TEMEL ÇALIŞMALAR ............................................... 3

4. HAVA AKIŞI AYARLARI ............................................. 3

4.1. Fan hızı ayarı ................................................... 3

4.2. Hava akışı yönü ayarı ....................................... 3

5. ZAMANLAYICI ÇALIŞMALARI .................................. 4

5.1. Açılma zamanlayıcı veya Kapanma

zamanlayıcı ...................................................... 4

5.2. Program zamanlayıcısı ..................................... 4

5.3. Uyku zamanlayıcısı .......................................... 4

5.4. Otomatik kapatma zamanlayıcısı ..................... 4

6. ENERJİ TASARRUFU SAĞLAYAN ÇALIŞMALAR ... 4

6.1. Ekonomi çalışması ........................................... 4

6.2. Enerji tasarrufu için fan kontrolü ....................... 4

7. DİĞER ÇALIŞMALAR ............................................... 5

7.1. 10 °C Isıtma çalışması ..................................... 5

7.2. Sıcaklık aralığı ayarlama işlevi

(yönetici için) .................................................... 5

7.3. Belirli sıcaklığa otomatik geri dönüş

ayarlama işlevi (yönetici için) ............................ 5

8. TEMİZLİK VE BAKIM ................................................ 5

9. GENEL BİLGİLER ..................................................... 6

10. İSTEĞE BAĞLI PARÇALAR ...................................... 7

10.1. Uzaktan kumanda ............................................ 7

10.2. Çoklu uzaktan kumanda ................................... 7

10.3. Grup kontrolü .................................................... 7

11. SORUN GİDERME .................................................... 7

9384329004_OM.indb 1 11/8/2019 08:53:03

Tr-2

UYARI

• Bu ürünün, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından

gözetim altında olmadıkları veya bu ürünün kullanımı

konusunda bilgilendirilmedikleri sürece, kısıtlı ziksel,

duyusal ya da zihinsel becerilere sahip kişiler (çocuklar

dâhil) tarafından kullanımı amaçlanmaz.

Çocuklar, bu ürünle oynamadıklarından emin olmak

için gözetim altında tutulmalıdır.

• Üniteyi bir fabrika veya mineral yağ ile dolu veya

mutfak gibi aşırı miktarda sıçramış yağ içeren bir

alana kurmayın.

• Bu ürünü şini takıp çıkararak veya şalteri açıp

kapatarak çalıştırmayın veya durdurmayın.

• Bu ürünün yakınında yanıcı gazlar kullanmayın.

• Kendinizi saatler boyunca doğrudan soğutma akışına

maruz bırakmayın.

• Parmaklarınızı veya diğer herhangi bir nesneyi çıkış

portuna veya giriş ızgaralarına sokmayın.

• Islak ellerle çalıştırmayın.

• Buz çözme işlemini hızlandırmak veya bu ürünü

temizlemek için üreticinin önerdiği aletler dışında

başka bir alet kullanmayın.

• Delmeyin veya yakmayın.

DİKKAT

• Kullanım sırasında ara sıra havalandırma sağlayın.

•

Bu ürünü her zaman hava ltreleri takılı olarak çalıştırın.

• Her türlü elektronik ekipmanın bu üründen en az 1 m

(40 inç) uzakta olduğundan emin olun.

• Ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa tüm güç

kaynağı bağlantılarını kesin.

• Uzun bir süre kullandıktan sonra, ürünün düşmesini

önlemek için iç ünitenin kurulumunu kontrol

ettirdiğinizden emin olun.

• Bu ürünü bebeklerin, çocukların, yaşlıların veya

hastaların bulunduğu bir odada kullanıyorsanız hava

akış yönü ve oda sıcaklığı dikkatlice ayarlanmalıdır

• Dış ünitenin çevresini temiz ve düzenli tutun ve

etrafına herhangi bir eşya yerleştirmeyin. Çıkış

portlarını engelleyen veya içerisine giren herhangi bir

nesne, ürünün arızalanmasına neden olabilir.

• Hava akışını çıplak aleve veya ısıtma cihazlarına

yöneltmeyin.

• Giriş ızgarasını veya çıkış portunu kapamayın veya

üzerlerini örtmeyin.

• Radyatör kanatlarına ağırlık uygulamayın.

• Bu ürüne tırmanmayın, üzerine nesneler yerleştirmeyin

veya asmayın.

• Bu ürünün altına başka elektrikli ürünler veya ev

eşyaları yerleştirmeyin. Bu üründen damlayan

yoğuşma bunları ıslatabilir ve eşyanızın hasarına veya

arızasına neden olabilir.

• Bu ürünü doğrudan suya maruz bırakmayın.

• Bu ürünü, gıdaları, bitkileri, hayvanları, hassas

ekipmanları, sanat ürünlerini veya diğer nesneleri

saklamak için kullanmayın. Bu öğelerin kalitesinde

bozulmaya neden olabilir.

• Bitkileri veya hayvanları doğrudan hava akışına maruz

bırakmayın.

• Klimadan tahliye edilen suyu içmeyin.

• Güç kaynağı kablosunu çekmeyin.

2. PARÇA ADLARI

Uzaktan kumanda isteğe bağlıdır. Aşağıdaki kumanda tipleri

arasından seçim yapabilirsiniz.

- Kablosuz uzaktan kumanda

- Kablolu uzaktan kumanda

- Kablosuz LAN kontrolü

Kullanabilir uzaktan kumanda modelini kontrol etmek için lütfen yetkili

servis personeline danışın.

Uzaktan kumandanın nasıl kullanılacağı hakkında ayrıntılı

talimatlar için lütfen uzaktan kumandanın kullanım kılavuzuna

bakın.

Yukarı/aşağı hava yönlendirme delikleri

Sol/sağ hava yönlendirme delikleri*

(yukarı/aşağı hava yönlendirme deliklerinin arkasında)

• Giriş ızgarası

• Hava ltresi (giriş ızgarasında

bulunur)

* Sol/sağ hava yönlendirme deliklerinin sayı ve konumları modele göre

farklılık gösterir.

DİKKAT

• Ünitede bakım yaparken kişisel yaralanmayı

önlemek için, bu üründe yerleşik olan ısı eşanjörünün

alüminyum kanatçıklarına dokunmayın.

• Bu ürünü çalıştırırken veya temizlerken dengesiz

basamaklar üzerinde durmayın. Devrilip yaralanmaya

neden olabilir.

Bu ürün orlu sera gazları içermektedir.

9384329004_OM.indb 2 11/8/2019 08:53:07

Tr-3

4. HAVA AKIŞI AYARLARI

NOTLAR: Uzaktan kumandanın nasıl kullanılacağı hakkında ayrıntılı

talimatlar için lütfen uzaktan kumandanın kullanım kılavuzuna

bakın.

4.1. Fan hızı ayarı

Fan hızı aşağıdaki gibi değişir.

Otomatik

Yüksek Orta Düşük Sessiz

Otomatik seçildiğinde, fan hızı, çalışma moduna göre otomatik olarak

ayarlanır.

Isıtma: İç üniteden gelen havanın sıcaklığı düşük olduğunda, fan

çok düşük bir hızla çalışacaktır.

Soğutma: Oda sıcaklığı ayarlı sıcaklığa yaklaştıkça, fan hızı

yavaşlayacaktır.

Fan: Fan, orta fan hızında çalışır.

4.2. Hava akışı yönü ayarı

Aşağıdaki ögeleri ayarlayabilirsiniz.

• Dikey hava akış yönü ayarı

• Sallanma çalışması ayarı (yukarı/aşağı)

NOTLAR: İç ünite fanı çok düşük bir hızda dönerken veya durduğunda

Sallanma çalışması geçici olarak durabilir.

■

Dikey hava akış yönü

Kablosuz uzaktan kumanda ile dikey hava akımı yönü, 7 pozisyon

arasından seçilebilir.

Dikey hava akış yönü

Sallanma çalışması 1

⇄

Kablosuz uzaktan kumanda ile

değiştirme

⇄

3. TEMEL ÇALIŞMALAR

NOTLAR: Uzaktan kumandanın nasıl kullanılacağı hakkında ayrıntılı

talimatlar için lütfen uzaktan kumandanın kullanım kılavuzuna

bakın.

Çalışma modu ve sıcaklık ayar aralığı, aşağıdaki tabloda

gösterilmektedir.

Çalışma modu Sıcaklık ayar aralığı

Otomatik 18,0 - 30,0 °C

Soğutma 18,0 - 30,0 °C

Kurutma 18,0 - 30,0 °C

Fan Sıcaklığı ayarlayamazsınız.

Isıtma 16,0 - 30,0 °C

■

Otomatik modu

Klima, odanızın mevcut sıcaklığına göre uygun çalışma modunu

(Soğutma ya da Isıtma) seçer.

Oda sıcaklığı Çalışma

Ayar sıcaklığından daha yüksek Soğutma

Ayar sıcaklığına yakın Dış sıcaklıkla belirlenir

Ayar sıcaklığından daha düşük Isıtma

Sıcaklık ayarın-

da tanımlanmış

sıcaklık

Dış sıcaklıkla

belirlenir

Soğutma modu

Isıtma modu

Önce Otomatik modu seçildiğinde, fan, birkaç dakika kadar düşük hızda

çalışacak, bu süre boyunca iç ünite, oda koşullarını belirleyecek ve

çalışma modunu seçecektir.

Klima oda sıcaklığınızı termostat ayarına yakın şekilde belirlediyse,

takip çalışmasına başlayacaktır.

İzleme çalışması modunda, fan düşük hızda çalışacaktır. Oda sıcaklığı

sonradan değişirse, klima, sıcaklığı termostatta ayarlı değere ayarlamak

için bir kez daha uygun çalışmayı (Isıtma, Soğutma) seçecektir.

Ünitenin otomatik olarak seçtiği mod istediğiniz mod değilse, çalışma

modlarından birini (Isıtma, Soğutma, Kurutma, Fan) seçin.

■

Soğutma modu

Odanızı soğutmak için kullanın.

NOTLAR:

• Sıcaklığı, mevcut oda sıcaklığından daha düşük bir değere

ayarlayın, aksi takdirde sadece fan çalışacaktır.

• Dış ünite durdurulduğunda, iç ünite fanının dönüşünü durdurarak güç

tasarrufunda çalışmasını sağlayan enerji tasarrufu için Fan kontrolü

gerçekleştirmek amacıyla iç ünite fanı zaman zaman durabilir.

İlk ayarda, bu işlev etkinleştirilir.

İşlevi devre dışı bırakmak için uzaktan kumandanın çalıştırma

kılavuzuna başvurun veya yetkili servis personeline danışın.

■

Kurutma modu

Odanızın nemini azaltmadan biraz serinletmek için kullanın.

NOTLAR:

• Odayı ısıtamazsınız.

• Sıcaklığı, mevcut oda sıcaklığından daha düşük bir değere

ayarlayın, aksi takdirde çalışma devreye girmeyecektir.

• Odanın nemini ayarlamak için ünite düşük hızda çalışacaktır.

İç ünitenin fanı zaman zaman durabilir. Ayrıca, odanın nemi

ayarlanırken fan çok düşük hızda çalışabilir.

• Fan hızı elle değiştirilemez.

■

Fan modu

Odanızın içinde hava dolaşımı için kullanın.

NOTLAR: Sıcaklığı ayarlayamazsınız.

■

Isıtma modu

Odanızı ısıtmak için kullanın.

NOTLAR:

• Sıcaklığı, mevcut oda sıcaklığından daha yüksek bir değere

ayarlayın, aksi takdirde çalışma devreye girmeyecektir.

• Çalışmanın başlangıcında iç mekan birimi fanı, dahili iç mekan

birimini ısıtmak için birkaç dakika çok düşük hızda döner. Bu süre

geçtikten sonra iç ünitenin fanı seçilen fan hızına geçecektir.

• Oda sıcaklığı çok düşük olduğunda, dış ünitede donma olabilir ve

bu da performansını düşürebilir. Bu donmayı ortadan kaldırmak

için, ünite zaman zaman otomatik olarak çözdürme döngüsüne

girecektir. Otomatik buz çözme çalışması sırasında Isıtma çalışması

durdurulacaktır.

• Isıtma çalışması başladıktan sonra, odanın ısınması biraz zaman

alabilir.

9384329004_OM.indb 3 11/8/2019 08:53:07

Tr-4

5. ZAMANLAYICI ÇALIŞMALARI

5.1. Açılma zamanlayıcı veya Kapanma

zamanlayıcı

Açılma zamanlayıcı, çalışmayı dilediğiniz saatte başlatır.

Kapanma zamanlayıcı, çalışmayı dilediğiniz saatte durdurur.

5.2. Program zamanlayıcısı

Program zamanlayıcısı, Açılma ve Kapanma zamanlayıcısının

kombinasyonu olarak çalışır.

Program zamanlayıcısını, sadece 24 saatlik bir aralık içinde

ayarlayabilirsiniz.

ENERJİ TASARRUFU SAĞLAYAN

ÇALIŞMALAR

6.1. Ekonomi çalışması

NOTLAR: Uzaktan kumandaya bağlı olarak bu işlev mevcut olmayabilir.

Ayarlı sıcaklığı ortalama bir ayara değiştirerek diğer çalışma

modlarından daha fazla elektrik tasarrufu sağlar.

Çalışma

modu

Ayar ayrıntıları

Soğutma/

Kurutma

Oda sıcaklığı ayarlı sıcaklıktan birkaç derece daha

yüksek olacaktır

Isıtma

Oda sıcaklığı ayarlı sıcaklıktan birkaç derece daha

düşük olacaktır

NOTLAR:

• Soğutma, Isıtma ya da Kurutma modunda bu işlemin maksimum

çıkışı sıradan çalışmalarına göre yaklaşık olarak %70’i kadardır.

Ekonomi çalışması sırasında oda iyi serinlemiyorsa veya

ısınmıyorsa, normal çalışmayı seçin.

• Bu işlem sıcaklık kontrolü için Otomatik modunun kullanıldığı

durumlarda kullanılamaz.

6.2. Enerji tasarrufu için fan kontrolü

Soğutma veya Kurutma çalışmasında oda sıcaklığı ayarlı sıcaklığa

ulaştığında iç ünitenin fanı, güç tasarrufu sağlamak için aralıklı olarak

döner.

Bu işlev, satın alım sırasında açık durumdadır.

Bu işlevi devre dışı bırakmak için uzaktan kumandanın çalıştırma

kılavuzuna başvurun veya yetkili servis personeline danışın.

Ayar devre dışı bırakılsa bile, fan hızı Soğutma ya da Kurutma modunda

Auto (Oto.) olarak ayarlanırsa, bu işlev, devridaim edilen iç nem

yayılımını bastırmak için çalışmaya devam eder.

Kablolu uzaktan kumanda veya kablosuz LAN kontrolü ile dikey

hava akımı yönü, 4 pozisyon arasından seçilebilir.

Dikey hava akış yönü

Sallanma çalışması 1

⇄

Kablolu uzaktan kumanda veya

kablosuz LAN kontrolü ile değiştirme

⇄

NOTLAR:

• Hava akış yönü panjurlarını elle ayarlamayın, aksi taktirde bu,

hatalı çalışmaya neden olabilir. Bu durumda çalışmayı durdurun ve

yeniden başlatın. Panjurlar tekrar düzgün çalışmaya başlamalıdır.

• Kablosuz uzaktan kumandadan yapılan hava akımı ayarı, kablolu

uzaktan kumanda veya mobil uygulamaya yansıtılmayacaktır.

• Soğutma veya Kurutma modunda kondensatın damlayarak malınıza

zarar vermesini önlemek için konum 1-3 önerilmektedir.

- Kablosuz uzaktan kumandada:

Pozisyon 5-7, 60 dakika veya daha fazla aynı kalırsa hava akımı

yönü, pozisyon 4’e kendiliğinden geçer.

- Kablosuz uzaktan kumandada veya kablosuz LAN kontrolünde:

Pozisyon 4, 60 dakika veya daha fazla aynı kalırsa hava akımı

yönü, pozisyon 3’e kendiliğinden geçer. Hava akımı göstergesi

değişmeyecektir.

• Otomatik mod çalışması esnasında, çalışmanın başlamasından

sonraki ilk dakikada hava akımı sabitlenecek ve değiştirilemeyecektir.

• Hava akış yönü ayarlanmış olsa bile aşağıdaki çalışmada farklı bir

konumda çalışabilir.

- Isıtma çalışmasının başlangıcında

- Otomatik buz çözme çalışması sırasında

- Otomatik mod çalışması sırasında

• Otomatik veya Isıtma modunda hava akış yönü, çalışma

başlatıldıktan sonra bir süre konum 1’de kalır.

• Çocukların, yaşlıların veya hastaların bulunduğu bir odada

kullanıldığında, ayarlamalar sırasında hava akış yönü ve oda

sıcaklığı iyi düşünülmelidir.

■

Yatay hava akış yönü

DİKKAT

Yatay hava akışı yönünü ayarlamadan önce dikey hava

akış yönü panjurunun tamamen durdurulduğundan emin

olun.



İki düğmeyi elinizle ayarlayın.

5.3. Uyku zamanlayıcısı

NOTLAR: Bu işlev sadece kablosuz uzaktan kumanda kullanılırken

kullanılabilir.

Uyku zamanlayıcısı, klima çalışmasını kademeli olarak ayarlayarak

konforlu bir şekilde uyumanızı destekler.

Uyku zamanlayıcısının saat ayarı aşağıdaki gibi değişir:

00M

30M

saat

(30 dk.)

Uyku zamanlayıcısı çalışması sırasında ayar sıcaklığı aşağıdaki rakama

değişir.

Isıtma modunda

Ayarlı

sıcaklık

Ayarlanan süre

1 saat

Ayarlanan süre

1 saat

1,5 saat

30 dk.

1 °C 2 °C 3 °C 4 °C

2 °C

1 °C

Soğutma veya Kurutma modunda

Ayarlanan süre geçtikten sonra klima çalışması kapanır.

5.4. Otomatik kapatma zamanlayıcısı

NOTLAR: Uzaktan kumandaya bağlı olarak bu işlev mevcut olmayabilir.

Otomatik kapatma zamanlayıcısı, çalıştırmanın başlangıcından itibaren

ayarlanan süre geçtiğinde klimanın çalışmasını otomatik olarak

durdurur.

Süreyi 30 dakikadan 240 dakikaya (4 saat) kadar ayarlayabilirsiniz.

9384329004_OM.indb 4 11/8/2019 08:53:10

Tr-5

8. TEMİZLİK VE BAKIM

DİKKAT

• Temizlemeden önce iç üniteyi kapattığınızdan ve tüm

güç kaynağı bağlantılarını kestiğinizden emin olun.

• Kullanmaya başlamadan önce giriş ızgarasının

tamamen kapatıldığından emin olun. Giriş ızgarasının

tamamen kapatılmaması klimanın performansını veya

düzgün çalışmasını etkileyebilir.

• Fan, ünitenin içinde yüksek hızda çalışır ve ziksel

yaralanmaya neden olabilir.

• Filtre temizliğinin yüksek bir yerde yapılması

gerekiyorsa lütfen uzman teknik servis personeline

danışın.

• Ünitenin bakımını yaparken kişisel yaralanmayı

önlemek için, iç ünitede yerleşik olan ısı eşanjörünün

alüminyum kanatlarına dokunmayın.

• Giriş ızgarası

• Hava ltresi (giriş ızgarasında

bulunur)

Üniteyi temizlerken, 40 °C’den yüksek sıcaklıkta su, aşındırıcı

temizlik maddeleri veya benzin ve tiner gibi uçucu maddeler

kullanmayın.

Hava ltresinin temizlenmesi

Temizlemeden önce aşağıdaki aletleri hazırlayın: bir tornavida, bir

elektrikli süpürge

(Elektrikli süpürge yerine haf deterjan ve ılık su kullanabilirsiniz.)

Vidaları bir tornavida ile sökün.

Vidalar

Vida ve mandal sayısı modele göre değişir.

18/22 model: 4 adet

24/30 model: 5 adet

36/45/54 model: 6 adet

Serbest bırakmak için giriş ızgarasının mandallarını ittirin.

Giriş ızgarası aşağı sarkacaktır.

Mandallar

Hava ltrelerini sökün.

Alt kancaları serbest bırakın. Ardından, çıkarmak için hava l-

tresini aşağı çekin.

Kancalar

NOTLAR: Hava ltresi kancalarının sayısı ve konumları, modele

göre farklılık gösterir.

Aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak tozu giderin.

• Elektrikli süpürgeyle temizleme.

• Yumuşak deterjan ve ılık suyla yıkama. Yıkadıktan sonra hava

ltrelerini gölgede iyice kurutun.

7. DİĞER ÇALIŞMALAR

7.1. 10 °C Isıtma çalışması

NOTLAR: Bu işlev sadece kablosuz uzaktan kumanda ile kullanılabilir.

10 °C Isıtma çalışması, oda sıcaklığının çok fazla düşmesini

önlemek amacıyla sıcaklığı 10 °C’de tutar.

NOTLAR:

• 10 °C Isıtma çalışması sırasında sadece dikey hava akışı ayarı

geçerlidir.

• Oda sıcaklığı yeterince sıcak olduğunda bu çalışma

gerçekleştirilmez.

7.2. Sıcaklık aralığı ayarlama işlevi

(yönetici için)

NOTLAR: Bu işlev sadece kablolu uzaktan kumanda ile kullanılabilir.

Her çalışma modu (Oto., Soğutma/Kurutma veya Isıtma) için

ayarlanabilir sıcaklık aralığını sınırlayabilirsiniz.

7.3. Belirli sıcaklığa otomatik geri dönüş

ayarlama işlevi (yönetici için)

NOTLAR: Uzaktan kumandaya bağlı olarak bu işlev mevcut olmayabilir.

Bu işlev ayarlayarak, çalışma durumu ayarlanan süre geçtikten

sonra ayarlanan mod ve sıcaklığa değiştirilir.

9384329004_OM.indb 5 11/8/2019 08:53:14

Tr-6

Hava ltrelerini takın.

Hava ltresini giriş ızgarasının üst kancalarına yerleştirin.

Ardından, hava ltresini yerleşene kadar ittirin.

Giriş ızgarasını kapatın.

Giriş ızgarasını yatay konuma döndürün ve yerleşene kadar man-

dalları çekin.

Mandallar

Vidaları takın.

Vidalar

NOTLAR: Hava ltresinde kir birikirse hava akışı düşecek, çalışma

verimliliği azalacak ve gürültü artacaktır.

Üniteyi uzun bir süre kullanmadıktan sonra

Bu ürünü 1 ay veya daha uzun bir süre kullanmadıysanız, normal

çalıştırma işlemine geçmeden önce yarım gün boyunca Fan modu

çalışmasını gerçekleştirerek iç parçaların tamamen kurumasını sağlayın.

Ek denetim

Bu kılavuzda yer alan günlük bakım ve temizleme prosedürlerini

uygulamanıza rağmen üniteyi uzun bir süre boyunca kullanmanız

sonucunda biriken toz ürün performansında düşüşe sebep olabilir.

Bu gibi durumlarda ürünün incelenmesi önerilir.

Daha ayrıntılı bilgi için bkz. yetkili servis personeli.

Filtre göstergesi sıfırlama (Özel ayar)

Bu işlev montaj esnasında doğru ayarlanmışsa kullanılabilir. Lütfen bu

işlevi kullanmak için yetkili servis personeline danışın.

1. Filtre göstergesi yandığında hava ltresini temizleyin.

2. Temizledikten sonra ltre göstergesini sıfırlayın.

* Uzaktan kumandanın nasıl kullanılacağı hakkında ayrıntılı talimatlar

için lütfen uzaktan kumandanın kullanım kılavuzuna bakın.

9. GENEL BİLGİLER

■

Çevirici

Çalışma başlangıcında, odayı istenen sıcaklığa hızla ulaştırmak için

yüksek miktarda güç kullanılır. Ardından ünite, ekonomik ve rahat

çalışma için otomatik olarak düşük güç ayarına geçer.

■

Isıtma performansı

Bu klima, dışarıdaki havadan ısı emip, bu ısıyı iç üniteye aktaran ısı

pompası prensibiyle çalışır. Sonuç olarak, dış hava sıcaklığı düştüğünde

çalışma performansı zayıar.

Isıtma performansının yetersiz olduğunu düşünürseniz, klimayı, diğer

ısıtma cihazı türleriyle birlikte kullanmanızı öneririz.

Ünitenin gereken oda alanı için doğru boyda seçildiğinden emin olmak

için lütfen montaj teknisyeninize danışın.

Isı pompalı klimalar havayı oda içerisinde dolaştırarak odanızın

tamamını ısıtırlar ve bu nedenle de klimayı ilk çalıştırmanızdan odanın

ısınmasına kadar biraz zaman geçmesi gerekebilir.

■

Otomatik buz çözme çalışması

Dış sıcaklık çok düşük ve nem oranı çok yüksek olduğu durumlarda

Isıtma çalışması sırasında dış ünitede buz oluşumu meydana gelebilir

ve ürünün çalışma performansını düşürebilir.

Buz koruması için klima bir mikrobilgisayar kontrollü otomatik buz

çözme fonksiyonu ile donatılmıştır.

Donma meydana gelirse, klima geçici olarak durur ve buz çözme

devresi haf bir şekilde çalışır (maksimum 15 dakika.)

Isıtma çalışması sonrasında dış ünite üzerinde buz oluşması

durumunda, dış ünite birkaç dakika çalıştıktan sonra otomatik olarak

durur. Saha sonra otomatik buz çözme çalışması başlar.

Otomatik buz çözme çalışması sırasında Isıtma çalışmasını seçerseniz

Otomatik buz çözme çalışması devam edecektir. Buz çözme çalışması

tamamlandıktan sonra Isıtma çalışması başlayacaktır. Bunun

sonucunda sıcak havanın yayılması biraz zaman alabilir.

■

Oto. yeniden başlat fonksiyonu

Güç Kesintisi Durumunda

Klimanın güç kaynağı bir güç kesintisi nedeniyle kesintiye uğrarsa, güç

yeniden verildiğinde klima otomatik olarak daha önce seçilen modda

yeniden çalışacaktır.

■

Diğer elektrikli cihazlardan kaynaklanan

arızalar

Klima yakınında elektrikli bir tıraş makinesi ya da bir kablosuz radyo

vericisi gibi elektrikli ev aletleri kullanılması arızaya neden olabilir.

Buna benzer bir arıza ile karşılaşmanız durumunda güç kaynağının

bağlantısını kesin. Daha sonra yeniden bağlayın ve uzaktan kumandayı

kullanarak çalışmayı yeniden başlatın.

■

İç ünite sıcaklık ve nem aralığı

İzin verilen sıcaklık ve nem aralığı aşağıdaki gibidir:

İç sıcaklık Soğutma/

Kurutma

[°C] 18 - 32

Isıtma [°C] 16 - 30

İç nem [%] 80 veya daha az *

*1) Klima uzun saatler boyunca sürekli kullanılırsa yüzeyde su

yoğuşması meydana gelebilir ve damlayabilir.

• Ünite, izin verilen sıcaklık aralığının dışındaki koşullarda

kullanılıyorsa klima çalışması, otomatik koruma devresinin devreye

girmesi nedeniyle durabilir.

• Çalışma koşullarına bağlı olarak ısı eşanjörü donarak su sızıntısına

veya başka arızalara neden olabilir. (Soğutma veya Kurutma

modunda).

9384329004_OM.indb 6 11/8/2019 08:53:18

Tr-7

10. İSTEĞE BAĞLI PARÇALAR

10.1. Uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda isteğe bağlıdır. Aşağıdaki kumanda tipleri

arasından seçim yapabilirsiniz.

- Kablosuz uzaktan kumanda

- Kablolu uzaktan kumanda

- Kablosuz LAN kontrolü

Kullanabilir uzaktan kumanda modelini kontrol etmek için lütfen yetkili

servis personeline danışın.

NOTLAR: Uzaktan kumandaya bağlı olarak bazı işlevler sınırlı olabilir.

Lütfen ayrıntılı bilgi için uzaktan kumandanın veya WLAN

adaptörünün kullanım kılavuzuna bakın.

Hem kablosuz hem de kablolu uzaktan kumandayı birlikte

kullanabilirsiniz.

Ancak kablosuz uzaktan kumandanın bazı işlevleri sınırlı olabilir.

10.2. Çoklu uzaktan kumanda

Tek bir klimaya iki kablolu uzaktan kumanda bağlayabilirsiniz.

İki uzaktan kumandadan biri klimayı kontrol edebilir.

Ancak ikinci ünite ile zamanlayıcı işlevleri kullanılamaz.

10.3. Grup kontrolü

Tek bir kablolu uzaktan kumanda, 16 klimayı kontrol edebilir. Klimaların

hepsi aynı ayarda çalıştırılacaktır.

Grup kontrolünü ve kablosuz LAN kontrolünü birlikte kullanamazsınız.

11. SORUN GİDERME

UYARI

Aşağıdaki durumlarda klimayı derhal kullanmayı bırakın

ve elektrik şalterini kapatarak veya elektrik şini çekerek

tüm güç kaynaklarını ayırın. Daha sonra bayinize veya

yetkili servis personeline başvurun.

Ünite güç kaynağına bağlı olduğu sürece, kapalı olsa

bile, elektrik kaynağından izole olmuş halde değildir.

• Ünite yanık kokusu ya da duman yayarsa

• Üniteden su sızarsa

Çalışmıyor.

□ Elektrik kesintisi oldu mu?

Bu durumda güç kaynağı yeniden devreye girdiğinde ünite, oto-

matik olarak yeniden çalışır. (Bk. sayfa 6.)

□ Şalter kapatıldı mı?

⇒ Şalteri açın.

□ Bir sigorta patladı mı ya da şalter attı mı?

⇒ Sigortayı değiştirin veya şalteri sıfırlayın.

□ Zamanlayıcı çalışıyor mu?

⇒ Zamanlayıcı ayarını kontrol etmek veya devre dışı bırakmak

için uzaktan kumandanın kullanım kılavuzuna bakın.

Düşük soğutma ya da ısıtma performansı.

□ Ünite, izin verilen sıcaklık aralığının dışındaki koşullar altında mı

çalışıyor?

Bu durumda otomatik koruma devresinin çalışması nedeniyle

klima durabilir.

□ Hava ltresi kirli mi?

⇒ Hava ltresini temizleyin. (Bk. sayfa 5.)

□ İç ünitenin giriş ızgarası ya da çıkış bağlantı noktası engellenmiş

mi?

⇒ Engelleyen nesneleri kaldırın.

□ Oda sıcaklığı uygun biçimde ayarlı mı?

⇒ Ayar sıcaklığını değiştirmek için uzaktan kumandanın kullanım

kılavuzuna bakın.

□ Bir pencere ya da kapı açık bırakılmış mı?

⇒ Pencereyi veya kapıyı kapatın.

□ Fan hızı Sessiz olarak mı ayarlandı?

⇒ Fan hızını değiştirmek için uzaktan kumandanın kullanım

kılavuzuna bakın.

□ <Soğutma modunda> Odaya doğrudan veya güçlü güneş ışığı

geliyor mu?

⇒ Perdeleri kapatın.

□ <Soğutma modunda> Odayı ısıtacak başka ısıtma cihazları veya

bilgisayarlar bulunuyor mu ya da odada çok fazla insan var mı?

⇒ Isıtma cihazlarını veya bilgisayarları kapatın ya da sıcaklığı

daha düşük bir değere ayarlayın.

Hava akışı düşük veya duruyor.

□ Fan hızı Sessiz olarak mı ayarlandı?

⇒ Fan hızını değiştirmek için uzaktan kumandanın kullanım

kılavuzuna bakın.

□ Enerji Tasarrufu İçin Fan Kontrolü ayarlanmış mı? Bu durumda

Soğutma çalışması sırasında iç ünitenin fanı geçici olarak durabilir.

⇒ Enerji Tasarrufu için Fan Kontrolünü devre dışı bırakmak ama-

cıyla uzaktan kumandanın çalıştırma kılavuzuna bakın veya yetkili

servis personeline danışın.

* Bu işlev fan hızı Auto (Oto.) olarak ayarlandığında devre dışı

bırakılamaz.

□ <Isıtma modunda> Çalışmayı yeni mi başlattınız?

Bu durumda fan, ünitenin iç parçalarını ısıtmak için geçici olarak

çok düşük hızda döner.

■

İç ve dış sıcaklıklar yüksek olduğunda

Hem iç hem de dış sıcaklıklar Isıtma modunun kullanımı sırasında

yüksek olduğunda dış ünitenin fanı zaman zaman durabilir.

■

Düşük ortam soğutması

Dış sıcaklık düştüğünde dış ünitenin fanı düşük sıcaklığa geçebilir veya

fanlardan biri zaman zaman durabilir.

■

Diğer bilgiler

• Klimayı oda soğutma/kurutma, oda ısıtma veya fan çalışmalarından

başka herhangi bir amaçla kullanmayın.

• Dış ünite için izin verilen sıcaklık ve nem aralıkları için dış ünitenin

montaj kılavuzuna bakın.

• Isıtma modu sırasında, iç ünitenin üst kısmı ısınabilir, ancak bu

ısınma durdurulduğunda bile iç ünitede soğutucu sirkülasyonu

olması yüzündendir ve arıza değildir.

9384329004_OM.indb 7 11/8/2019 08:53:19

Tr-8

□ <Isıtma modunda> Oda sıcaklığı ayarlı sıcaklığın üzerinde mi?

Bu durumda dış ünite durur ve iç ünitenin fanı çok düşük hızda

döner.

□ <Isıtma modunda> Otomatik buz çözme çalışması yürütülüyor

mu? Bu durumda iç ünite maksimum 15 dakika boyunca durur.

(Bk. sayfa 6.)

□ <Kurutma modunda> İç ünite oda nemini ayarlamak için çok

düşük bir fan hızında çalışır ve zaman zaman durabilir.

□ <Otomatik modunda> İzleme çalışması sırasında fan, çok düşük

hızda döner.

Hava akış yönü ayara göre değişmiyor veya hiç değişmiyor.

□ <Otomatik modunda> Otomatik modunda hava akış yönü otomatik

olarak ayarlanır.

□ <Isıtma modunda> Çalışmayı yeni mi başlattınız?

Bu durumda hava akış yönü, bir süreliğine varsayılan konumda

kalır.

□ <Isıtma modunda> Otomatik buz çözme çalışması sırasında hava

akış yönü otomatik olarak ayarlanır.

Nem düşmüyor.

□ <Kurutma çalışmasında> Ayarlı sıcaklık yüksekse, nem düşme-

yebilir.

⇒ Nemi düşürmek için ayar sıcaklığını düşürün.

Gürültü geliyor.

□ Ünite çalışıyor mu veya çalışma durdurulduktan hemen sonra mı

gürültü geliyor?

Bu durumda soğutucu akışının sesi duyulabilir. Özellikle çalışma-

ya başladıktan sonraki 2-3 dakika boyunca fark edilebilir.

□ Çalışma sırasında haf bir gıcırdama sesi duyuyor musunuz?

Bu ses, sıcaklık değişiklikleri yüzünden ön paneldeki haf genleş-

me ve büzüşmeden kaynaklanır.

□ <Isıtma modunda> Bir cızırtı sesi duyuyor musunuz?

Bu ses, Otomatik buz çözme çalışması yüzündendir. (Bk. sayfa

6.)

Üniteden koku geliyor.

□ Klima, oda içindeki kumaşlardan, mobilyalardan veya sigara

dumanından yayılan çeşitli kokuları içine çekebilir. Bu kokular

çalışma sırasında yayılabilir.

Üniteden duman veya buhar geliyor.

□ <Soğutma veya Kurutma modunda> Ani soğutma işlemi nedeniyle

oluşan ince bir yoğunlaşma sisi yayılabilir.

□ <Isıtma modunda> > Otomatik buz çözme çalışması yürütülüyor

mu? Bu durumda dış üniteden buhar çıkabilir. (Bk. sayfa 6.)

Dış üniteden su geliyor.

□ <Isıtma modunda> Otomatik buz çözme çalışması tarafından

oluşturulan su, dış üniteden gelebilir. (Bk. sayfa 6.)

Yeniden başlattıktan sonra çalışma gecikiyor.

□ Güç kaynağı aniden kapalı durumdan açık duruma mı getirildi?

Bu durumda kompresör, sigortanın patlamasını önlemek için yak-

laşık 3 dakika boyunca çalışmayacaktır.

□ Şalter kapatılıp yeniden açıldı mı?

Bu durumda koruma devresi yaklaşık 3 dakika boyunca çalışacak-

tır.

Aşağıdaki durumlarla karşılaşmanız durumunda derhal

çalışmayı durdurun ve şalterleri kapatın. Daha sonra

yetkili servis personelidanışın.

• Bu kontrol veya tanıları gerçekleştirmenizden sonra bile sorun

devam ediyor.

• Kablolu uzaktan kumandanın ekranında veya kızılötesi alıcı ünitesi

üzerindeki gösterge lambalarında hata işareti gösterilir.

NOTLAR:

W-LAN kontrolü ile ilgili herhangi bir sorun giderme işlemi için W-LAN

adaptörünün ayar kılavuzuna veya akıllı telefonunuza veya tablet

bilgisayarınıza yüklediğiniz mobil uygulamaya bakın.

9384329004_OM.indb 8 11/8/2019 08:53:19

Fujitsu RYG54KRTA Kullanma talimatları

Marka: Fujitsu

Modeli: RYG54KRTA

Tip: Kullanma talimatları

PDF''yi indir

rapor

Fujitsu RYG54KRTA Kullanma talimatları

Fujitsu RYG54KRTA Kullanma talimatları

İlgili makaleler