PART No. 9378532090
OPERATION MANUAL
MODEL:
Português
EλληvIkά
Italiano
Español
Français
Deutsch
English
Türkçe
Русский
* Please write down the model name.
(Refer to the rating label.)
* Bitte schreiben Sie den Modellnamen auf.
(Siehe Typenschild)
* Veuillez écrire le nom du modèle.
(Consultez l’étiquette des spécifi cations.)
* Anote el nombre de modelo.
(Consulte la etiqueta de califi cación).
* Annotare il nome del modello.
(Fare riferimento all'etichetta delle specifi che).
* Καταγράψτε το όνομα μοντέλου.
(Ανατρέξτε στην ετικέτα τεχνικών στοιχείων.)
* Registe o nome de modelo.
(Consulte a etiqueta de classifi cação.)
* Запишите название модели.
(См. на паспортной табличке.)
* Lütfen model adını not ediniz.
(Derece etiketine bakınız.)
OPERATION MANUAL
AIR CONDITIONER (Floor type)
Before using this product, read these instructions thoroughly
and keep this manual for future reference.
BEDIENUNGSANLEITUNG
KLIMAANLAGE (Boden Typ)
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese
Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese
Anleitung für späteres Nachschlagen auf.
MODE D’EMPLOI
CLIMATISEUR (Type àu sol)
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces
instructions. Conservez ce manuel pour référence future.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
ACONDICIONADOR DE AIRE (Tipo suelo)
Antes de utilizar el producto, lea estas instrucciones detenida-
mente y conserve este manual para consultarlo en el futuro.
MANUALE DI ISTRUZIONI
CONDIZIONATORE D'ARIA (Tipo da pavimento)
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente
le presenti istruzioni e conservare il manuale per poterlo
consultare il futuro.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ (Επιδαπεδιου τυπου)
Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τις
παρούσες οδηγίες και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο, ώστε να
μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό στο μέλλον.
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
AR CONDICIONADO (Tipo de chão)
Antes de utilizar este produto, leia atentamente estas instruções
e guarde este manual para referência futura.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА (Напольный тип)
Перед эксплуатацией устройства внимательно
ознакомьтесь с данным руководством и сохраняйте его для
использования в будущем.
KULLANIM KILAVUZU
KLİMA (Zemin tipi)
Bu ürünü kullanmadan önce verilen talimatları dikkatlice okuyun
ve daha sonra tekrar faydalanmak üzere saklayın.
Tr-1
1. GÜVENLİK TALİMATLARI
Kişisel yaralanmalardan veya maddi hasarlardan kaçınmak
için ürünü kullanmadan önce bu bölümü dikkatlice okuyun ve
aşağıdaki güvenlik önlemlerine uyduğunuzdan emin olun.
Talimatları izlememekten kaynaklanan hatalı çalışma, ciddilik
düzeyi aşağıdaki şekilde sınıfl andırılan zarara veya hasara
neden olabilir:
UYARI
Bu işaret ciddi yaralanmayı veya ölüm tehlikesini simgeler.
DİKKAT
Bu işaret yaralanmayı veya üründe meydana gelebilecek
hasarı simgeler.
Bu işaret, İZİN VERİLMEYEN bir eylemi belirtir.
Bu işaret, ZORUNLU bir eylemi belirtir.
İç ünite veya dış ünite üzerinde görüntülenen sembollerin açıklaması.
UYARI
Bu sembol, bu ürünün yanıcı bir soğutucu kullandığını
gösterir. Soğutucu sızıntısı meydana gelirse veya
harici bir ateşleme kaynağına maruz kalırsa, yangın
riski vardır.
DİKKAT
Bu sembol kullanım kılavuzunun dikkatlice okunması
gerektiğini gösterir.
DİKKAT
Bu sembol, bu ekipmana, montaj kılavuzuna
başvurarak, bir servis personelinin müdahale etmesi
gerektiğini gösterir.
DİKKAT
Bu sembol, kullanım kılavuzu veya montaj kılavuzu
gibi bilgilerin mevcut olduğunu gösterir.
UYARI
• Cihaz, X m²’den büyük yüz ölçümüne sahip bir
odaya monte edilecek, burada kullanılacak ve
depolanacaktır.
Soğutucu şarjı miktarı
M (kg)
Minimum yüz ölçümü
X (m
2
)
M ≤ 1,22 -
1,22 < M ≤ 1,23 12,99
1,23 < M ≤ 1,50 19,31
1,50 < M ≤ 1,75 26,28
1,75 < M ≤ 2,0 34,33
2,0 < M ≤ 2,5 53,63
2,5 < M ≤ 3,0 77,23
3,0 < M ≤ 3,5 105,12
3,5 < M ≤ 4,0 137,29
(IEC 60335-2-40)
• Bu ürün kullanıcının bakım yapabileceği parçalar
içermez. Bu ürün ile ilgili onarım, kurulum ve taşıma
işlemi için daima yetkili servis personeli‘e danışın.
Uygun olmayan montaj veya kullanım sızıntıya,
elektrik çarpmasına ya da yangına neden olacaktır.
• Yanık kokusu gibi bir arıza durumunda, klimanın
çalışmasını hemen durdurun ve şalteri kapatarak veya
güç fi şini çekerek tüm güç kaynağı bağlantısını kesin.
Ardından yetkili servis personeli‘e danışın.
• Güç kaynağı kablosuna zarar vermemeye dikkat edin.
Zarar görmüşse tehlikeli bir durumu önlemek
için sadece yetkili servis personeli tarafından
değiştirilmelidir.
• Soğutucu sızı
ntısı durumunda, ateşten veya her türlü
yanıcı maddeden uzak tuttuğunuzdan emin olun ve
yetkili servis personeline danışın.
• Gök gürültüsü veya yıldırım çarpması belirtisi
durumunda, klimayı uzaktan kumanda aracılığıyla
kapatıp, elektrikten kaynaklı tehlikeleri önlemek için
ürüne ya da güç kaynağına dokunmaktan kaçının.
• Bu ürün sürekli çalışan ateşleme kaynaklarının
bulunmadığı bir odada depolanmalıdır (örneğin: açık
alevler, çalışan bir gazlı cihaz veya çalışan bir elektrikli
ısıtıcı).
• Bu ürün iyi havalandırılan bir alanda depolanmalıdır.
• Soğ
utucuların kötü koku yaymadığına dikkat edin.
• Bu ürün mekanik hasarın meydana gelmesini
önleyecek bir şekilde depolanmalıdır.
• Ürün, ulusal ve bölgesel düzenlemelere uygun şekilde
imha edilmelidir.
• İç ünite taşınırken veya yeri değiştirilirken
borular, korunmaları için duvar kancası braketi ile
kapatılmalıdır.
Bu ürünü iç ünitenin borularından tutarak taşımayın.
(Boru eklerine uygulanan stres, kullanım sırasında
yanıcı gaz sızıntısına neden olabilir).
İçindekiler
1. GÜVENLİK TALİMATLARI ......................................... 1
2. HAZIRLIK .................................................................. 2
3. PARÇALARIN ADLARI .............................................. 3
3.1. İç ünite .............................................................. 3
3.2. Uzaktan kumanda ............................................ 3
4. TEMEL ÇALIŞMALAR ............................................... 5
5. HAVA AKIŞI AYARLARI ............................................. 5
5.1. Fan hızı ayarı ................................................... 5
5.2. Hava akış yönü ayarı ........................................ 5
6. ZAMANLAYICI ÇALIŞMALARI .................................. 6
6.1. Haftalık zamanlayıcı ......................................... 6
6.2.
Açılış zamanlayıcı ya da Kapanış zamanlayıcı ...
7
6.3. Program zamanlayıcısı ..................................... 7
6.4. Uyku zamanlayıcısı ......................................... 7
7. ENERJİ TASARRUFLU ÇALIŞMA ............................. 7
7.1. Ekonomi çalışması ........................................... 7
8. DİĞER ÇALIŞMALAR ............................................... 7
8.1. Güçlü çalışma ................................................... 7
8.2. Dış Ünite Düşük Gürültü çalışması .................. 7
8.3. 10 °C Isıtma çalışması ..................................... 8
9. KURULUM SIRASINDAKİ AYARLAR ........................ 8
9.1. Uzaktan kumanda özel kod ayarı ..................... 8
10. TEMİZLİK VE BAKIM ................................................ 8
11. GENEL BİLGİLER ................................................... 10
12. İSTEĞE BAĞLI PARÇALAR .................................... 10
12.1. Kablolu uzaktan kumanda .............................. 10
12.2. Multi-split tip klima .......................................... 10
13. SORUN GİDERME ...................................................11
Tr-2
UYARI
• Bu ürünün, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından
gözetim altında olmadıkları veya bu ürünün kullanımı
konusunda bilgilendirilmedikleri sürece, kısıtlı fi ziksel,
duyusal ya da zihinsel becerilere sahip kişiler (çocuklar
dâhil) tarafından kullanımı amaçlanmaz. Çocuklar, bu
ürünle oynamadıklarından emin olmak için gözetim
altında tutulmalıdır.
• Ambalaj malzemelerini güvenli biçimde elden
çıkarın. Çocukların oynayamaması için plastik
ambalaj torbalarını yırtıp atın. Çocuklar orijinal plastik
torbalarla oynarsa boğulma tehlikesi vardır.
• Üniteyi bir fabrika veya mineral yağ ile dolu veya
mutfak gibi aşırı miktarda sıçramış yağ içeren bir
alana kurmayın.
• Bu ürünü fi şini takıp çıkararak veya şalteri açıp
kapatarak çalıştırmayın veya durdurmayın.
• Bu ürünün yakınında yanıcı gazlar kullanmayın.
• Kendinizi saatler boyunca doğrudan soğutma akışına
maruz bırakmayın.
• Parmaklarınızı veya diğer herhangi bir nesneyi çıkış
portuna veya giriş portuna sokmayın.
• Islak ellerle çalıştırmayın.
• Buz çözme işlemini hızlandırmak veya bu ürünü
temizlemek için üreticinin önerdiği aletler dışında
başka bir alet kullanmayın.
• Delmeyin veya yakmayın.
DİKKAT
• Kullanım sırasında ara sıra havalandırma sağlayın.
•
Bu ürünü her zaman hava fi ltreleri takılı olarak çalıştırın.
• Her türlü elektronik ekipmanın bu üründen en az 1 m
(40 inç) uzakta olduğundan emin olun.
• Ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa tüm güç
kaynağı bağlantılarını kesin.
• Uzun bir süre kullandıktan sonra, ürünün düşmesini
önlemek için iç ünitenin kurulumunu kontrol
ettirdiğinizden emin olun.
• Bu ürün bebeklerin, çocukların, yaşlıların ya da hasta
kişilerin bulunduğu bir odada kullanılırken hava akımı
yönü ve oda sıcaklığı dikkatli biçimde belirlenmelidir.
• Dış ünitenin çevresini temiz ve düzenli tutun ve
etrafına herhangi bir eşya yerleştirmeyin. Çıkış
portlarını engelleyen veya içerisine giren herhangi bir
nesne, ürünün arızalanmasına neden olabilir.
• Hava akışını çıplak aleve veya ısıtma cihazlarına
yöneltmeyin.
• Giriş ızgarasını veya çıkış portunu kapamayın veya
üzerlerini örtmeyin.
• Radyatör kanatlarına ağırlık uygulamayın.
• Ürüne tırmanmayın, üzerine nesneler yerleştirmeyin
veya asmayın.
• Bu ürünün altına başka elektrikli ürünler veya ev
eşyaları yerleştirmeyin. Bu üründen damlayan
yoğuşma bunları ıslatabilir ve eşyanızın hasarına veya
arızasına neden olabilir.
• Bu ürünü doğrudan suya maruz bırakmayın.
• Bu ürünü, gıdaları, bitkileri, hayvanları, hassas
ekipmanları, sanat ürünlerini veya diğer nesneleri
saklamak için kullanmayın. Bu öğelerin kalitesinde
bozulmaya neden olabilir.
• Bitkileri veya hayvanları doğrudan hava akışına maruz
bırakmayın.
• Klimadan tahliye edilen suyu içmeyin.
• Güç kaynağı kablosunu çekmeyin.
2. HAZIRLIK
UYARI
• Bebeklerin ve çocukların yanlışlıkla pilleri yutmasını
önlemek için dikkat edin.
DİKKAT
• Sızan pil sıvısı cildinizle, gözlerinizle ya da ağzınızla
temas ederse, hemen bol temiz suyla yıkayın ve
doktorunuza danışın.
• Biten piller hemen çıkarılmalı ve bulunduğunuz
bölgedeki yerel yasalara ve yönetmeliklere göre
atılmalıdır.
• Kuru pilleri tekrar şarj etmeye çalışmayın.
• Tekrar şarj edilmiş kuru pilleri kullanmayın.
İç ünite aksesuarları
Lütfen aşağıdaki aksesuarların kutuda yer aldığını kontrol edin.
Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda
tutucu
Kılavuz vidalar
Piller Hava temizleme
fi ltreleri
Filtre tutucular
Uzaktan kumanda tutucu kurulumu
321
Yerleştirin
Vidalar
Yukarı kaydırın
DİKKAT
• Ünitede bakım yaparken kişisel yaralanmayı
önlemek için, bu üründe yerleşik olan ısı eşanjörünün
alüminyum kanatçıklarına dokunmayın.
• Bu ürünü çalıştırırken veya temizlerken dengesiz
basamaklar üzerinde durmayın. Devrilip yaralanmaya
neden olabilir.
• Yanıcı maddeler kullanmayın (pestisitler ve saç
spreyleri vb.). Aksi takdirde elektrik çarpmasına,
yangına veya soğutucu sensörünün hatalı algılama
yapmasına neden olabilir.
• Bu ürün bir soğutucu kaçak sensörü ile donatılmıştır.
Ürünü duman, gazlar veya kimyasal maddelerle dolu
bir yere kurmayın.
• Ürün tamir, inceleme veya temizlik sürecinde olmadığı
sürece şalteri kapatmayın. Aksi takdirde sensör
soğutucu sızıntısı tespit edilemez.
Bu ürün fl orlu sera gazları içermektedir.
Tr-3
*1) Kullanmaya başlamadan önce giriş ızgarasının tamamen
kapatıldığından emin olun. Tamamen kapatılmaması ürünün düzgün
çalışmasını veya performansını etkileyebilir.
*2) Gösterge lambası aşağıdaki koşullarda yanar. Gösterge lambası
kapandığında göremez.
3. PARÇALARIN ADLARI
DİKKAT
Uzaktan kumanda ve iç ünite arasında uygun sinyal
iletimi için sinyal alıcıyı aşağıdakilerden uzak tutun:
-Doğrudan güneş ışığı veya güçlü ışıklar
- Flat panelli televizyon ekranı
Çevirici türler gibi anlık fl oresan ışıklarının olduğu
odalarda sinyal doğru şekilde alınamayabilir. Bu gibi
durumlarda, lütfen ürünü satın aldığınız mağazaya
danışın.
Temel çalışmalar için.....................5. sayfaya bakın.
Klima çalışmasını başlatır veya durdurur.
Çalışma modunu değiştirir.
Ayar sıcaklığını ayarlar.
Dış Ünite Düşük Gürültü çalışması
...7. sayfaya bakın.
Dış Ünite Düşük Gürültü çalışmasını etkinleştirir
veya devre dışı bırakır.
Uzaktan kumanda ekranı
Bu kısımda açıklama için olası tüm göstergeler görüntülenmektedir.
Gerçek çalışmada ekran, düğme çalışması ile ilişkilendirilir ve sadece
her ayar için gerekli göstergeleri gösterir.
3.1. İç ünite
Adı
Renk Çalışma veya koşul
ZAMANLAYICI(TIMER) Turuncu Zamanlayıcı çalışması
ÇALIŞMA(OPERATION) Yeşil Normal çalışma
EKONOMİ (ECONOMY) Yeşil Ekonomi çalışması
10 °C Isıtma çalışması
3.2. Uzaktan kumanda
İsteğe bağlı uzaktan kumanda kullanıyorsanız görünüm ve
çalışma prosedürü farklı olabilir.
Ayrıntılı bilgi için lütfen her uzaktan kumandanın kullanım
kılavuzuna bakın.
: Ayar, her bir işlev için ayar ekranı görüntülenirken yapılmalıdır.
: Bu düğme sadece klima çalışırken kullanılabilir.
Enerji tasarrufu sağlayan çalışma için ... 7. sayfaya
bakın.
Ekonomi çalışmasını etkinleştirir veya devre
dışı bırakır.
Pil takma ve uzaktan kumandayı hazırlama
(R03/LR03/AAA x 2)
5
7
6
4
8
1
2
3
1
~
3
Pilleri yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi takın.
4
Saat ayarını başlatmak için düğmesine basın.
5
Haftanın gününü ayarlamak için
düğmesine basın (Pazartesi - Pazar).
* düğmelerine basılarak, zaman göstergesi 24
saatlik gösterimden 12 saatlik gösterime değiştirilebilir.
6
Devam etmek için düğmesine basın.
7
Saati ayarlamak için düğmesine basın.
Saati bir dakika değiştirmek için düğmelere basın.
Saati 10 dakika değiştirmek için düğmelere basılı tutun.
8
Ayarı tamamlamak için düğmesine basın.
İç ünitenin yakınında durun. Düğmeye uzaktan basarsanız
ayarlar düzgün şekilde yapılmayabilir.
NOTLAR:
• Yalnızca belirtilen türdeki pilleri kullanın.
• Farklı türleri veya yeni ve eski pilleri birlikte kullanmayın.
• Piller, normal kullanımda yaklaşık 1 yıl dayanır.
• Uzaktan kumanda mesafesi belirgin biçimde kısalırsa, pilleri
değiştirin ve sayfa 4‘da gösterildiği gibi
düğmesine
basın.
Bu düğmeye normal kullanımda basmayın.
Test çalışmasını başlatır (sadece yetkili servis personeli tarafından
kullanılacaktır).
NOTLAR:
Test çalışması kazara başlarsa, test çalışmasından çıkmak
için
düğmesine basın.
10 °C Isıtma çalışması için ............8. sayfaya bakın.
10 °C Isıtma çalışmasını etkinleştirir.
Manuel Oto. çalışma ve Filtre
göstergesi sıfırlama için
(Bk. sayfa 12.)
Hava Akışı Yönü
Panjur
Hava fi ltresi
Gösterge lambaları
*2)
Uzaktan kumanda
sinyal alıcısı
Tahliye hortumu
Hava
temizleme
fi ltresi
Dikey panjur
(Hava Akışı
Yönü Panjurunun
ve Damperin
arkasında)
Ön panel
Hava Çıkışı Seçim düğmesi
(Bk. sayfa 5.)
İp
Giriş ızgarası
*1)
Damper
Tr-4
DİKKAT
• Uzaktan kumandanın arızalanmasını veya zarar
görmesini önlemek için:
- Uzaktan kumandayı doğrudan güneş ışığına veya
aşırı ısıya maruz kalmayacağı bir yere koyun.
- Ürün uzun süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.
• Perde veya duvar gibi uzaktan kumanda ve iç ünite
arasındaki engeller, doğru sinyal iletimini etkileyebilir.
• Uzaktan kumandaya sert bir şekilde sallamayın.
• Uzaktan kumandanın üzerine su dökmeyin.
Güçlü çalışması için ......................7. sayfaya bakın.
Güçlü çalışmayı etkinleştirir veya devre dışı
bırakır.
Hava akışı ayarları için ..................5. sayfaya bakın.
Fan hızını kontrol eder.
Otomatik Salınım çalışmasını ayarlar.
Yukarı ve aşağı hava akışı yönünü kontrol
eder.
Pilleri değiştirdikten sonra
Bu düğmeye aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi
basın. Bir tükenmez kalemin veya küçük başka bir
nesnenin ucunu kullanın.
RESET
Zamanlayıcı çalışmaları için .........5. sayfaya bakın.
Haftalık zamanlayıcıyı etkinleştirir veya devre
dışı bırakır.
Açılma zamanlayıcı, Kapanma zamanlayıcı
veya Program zamanlayıcıyı etkinleştirir veya
devre dışı bırakır.
Uyku zamanlayıcıyı etkinleştirir veya devre
dışı bırakır.
Zamanlayıcı ayarını başlatır.
Zamanlayıcı veya saat ayarını iç üniteye
gönderir.
Zamanlayıcı veya saat ayarı için sonraki
adıma geçer.
Zamanlayıcı veya saat ayarı için önceki
adıma döner.
Zamanlayıcının değerini veya saat ayarlarını
ayarlar.
Saat ayarını başlatır.
Sinyal iletici
Uygun şekilde iç ünitenin sinyal alıcısına doğru tutun.
• Çalışma aralığı yaklaşık 7 m’dir.
• Sinyal iletildiğinde [
] görünecektir.
• İç ünite sinyali doğru şekilde aldığında bir bip sesi verecek-
tir. Bip sesi verilmezse, düğmeye tekrar basın.
Tr-5
5. HAVA AKIŞI AYARLARI
5.1. Fan hızı ayarı
)
Fan hızını kontrol etmek için düğmesine basın.
Fan hızı aşağıdaki gibi değişir.
(Otomatik) (Yüksek) (Orta) (Düşük) (Sessiz)
seçildiğinde fan hızı, çalışma koşuluna bağlı olarak değişir.
Hava temizleme etkisini artırmak için fan hızını Yüksek olarak
ayarlayın.
5.2. Hava akış yönü ayarı
Hava akışı aralıkları ile ilgili ayrıntılar için bkz. “Hava akış yönü
aralığı”.
Yukarı ve aşağı hava akışı yönü ayarı
)
Yukarı ve aşağı hava akışı yönünü ayarlamak için
düğmesine basın.
4. TEMEL ÇALIŞMALAR
Çalışmayı başlatmak için izlenecek 3 adım
1.
Çalışmayı başlatmak veya durdurmak için
düğmesine
basın.
2.
Çalışma modunu seçmek için
düğmesine basın.
Çalışma modu aşağıdaki gibi değişir.
AUTO
(OTO.)
COOL
(SOĞUTMA)
DRY
(KURUTMA)
FAN
HEAT
(ISITMA)
3.
İstenen sıcaklığı ayarlamak için
düğmesine basın.
Sıcaklık 0,5 °C’lik artırımlarla değişir.
Sıcaklık ayarı aralığı
Otomatik/Soğutma/Kurutma 18,0 ila 30,0 °C
Isıtma 16,0 ila 30,0 °C
NOTLAR:
• Cooling (Soğutma) veya Dry (Kurutma) modunda sıcaklığı, mevcut
oda sıcaklığından daha düşük bir değere ayarlayın.
• Soğutma modunda iç ünite fanı, dış ünite durdurulduğunda iç ünite
fanının dönüşünü durdurarak güç tasarrufu çalışmasını etkinleştiren
enerji tasarrufuna yönelik Fan kontrolünü gerçekleştirmek için
zaman zaman durabilir.
Başlangıç ayarında bu işlev etkinleştirilmiştir.
Bu işlevi devre dışı bırakmak için kurulumu gerçekleştiren uzmana
veya yetkili servis personeline danışın.
• Heating (Isıtma) modunda sı
caklığı,
- mevcut oda sıcaklığından daha yüksek bir değere ayarlayın.
- Çalışmanın başlangıcında iç ünite fanı, 3-5 dakika boyunca çok
düşük hızda döner.
- Otomatik buz çözme çalışması, gerektiğinde Isıtma çalışmasını
geçersiz kılar.
• Fan modunda sıcaklık kontrolü kullanılamaz.
Sıcaklık biriminin değiştirilmesi
1.
Sadece saat görüntülenene kadar
düğmesine basın.
2.
düğmesine 5 saniyeden uzun süre basılı tutun.
Mevcut sıcaklık birimi görüntülenir. (Fabrika ayarı: °C)
3.
Sıcaklık birimini değiştirmek için
düğmesine basın.
(°C °F)
4.
Ayarı bitirmek için düğmesine basın.
Düğmeye 30 saniye içerisinde basmazsanız, görüntülenen sıcaklık
birimi ayarlanacaktır.
Sol ve sağ hava akışı yönü ayarı
DİKKAT
Sol ve sağ hava akışı yönünü ayarlamadan önce
yukarı ve aşağı hava akışı yönü panjurunun tamamen
durdurulduğundan emin olun.
)
İki düğmeyi elinizle ayarlayın.
Salınım çalışması ayarı
)
Salınım çalışmasını başlatmak/durdurmak için
düğmesine basın.
NOTLAR:
İç ünite fanı çok düşük bir hızda dönerken veya durduğunda
Sallanma çalışması geçici olarak durabilir.
Hava akışı yönü aralığı
Yukarı ve aşağı hava akışı yönü
değişim
1 2 3 4 5
salınım
çalışması
15
NOTLAR:
• Hava akışı yönü panjurlarını elinizle ayarlamayın.
• Auto (Oto.) veya Isıtma modunda hava akış yönü, çalışma
başlatıldıktan sonra bir süre konum 1’de kalır.
• İç ünite duvara gömüldüğünde, hava akımı yatay yön 5’e sabitlenir .
Servis personelinden duvara gömme işlemi yapmasını isteyin.
Dikey panjur Ayarı
Dikey panjuru ayarlayın.
Hava akışını ayarlamak için dikey panjuru tercih ettiğiniz yönde
hareket ettirin.
DİKKAT
Dikey panjuru her zaman damper açıkken ayarlayın.
Damperin elle kuvvet uygulanarak açılması damperin
arızalanmasına neden olabilir.
Hava çıkışı seçimi
Bu işlev ile hava, odanın etkili şekilde soğutulabilmesi veya ısı-
tılabilmesi için üst ve alt hava çıkışlarından aynı anda çıkar. Bu
işlev İç ünitenin ön ızgarasının arkasındaki düğme kullanılarak
ayarlanır. (Bu işlev soğutma ve ısıtma çalışmasında kullanılabi-
lir.)
Tr-6
6.1. Haftalık zamanlayıcı
Ayar ayrıntıları
1.
“Zamanlayıcı ayar prosedürü”nün 2. adımında Haftalık
zamanlayıcıyı seçin.
2.
Program numarasını ve haftanın gününü seçmek için
düğmesine basın.
Seçilen program numarası (1~4) ve haftanın günü yanıp sönecektir.
Pazartesi
Salı
Çarşamba
Perşembe
Cuma
Cumartesi
Pazar
3.
düğmesine basın.
4.
Zamanlayıcı çalışmasını seçmek için
düğmesine basın.
5.
düğmesine basın.
* 4. adımda “Zamanlayıcı kullanma” seçeneğini seçerseniz ayar
ekranı 1. adıma geri dönecektir.
6.
Açılma zamanını veya kapanma zamanını ayarlamak için
düğmesine basın.
7.
düğmesine basın.
* 4. adımda “Kapanma zamanlayıcı” öğesini seçerseniz ayar ekranı
1. adıma geri dönecektir.
8.
Sıcaklığı ayarlamak için
düğmesine basın.
Sıcaklık ayarı aralığı
Otomatik,
Soğutma veya
Kurutma modu:
18,0 ila 30,0 °C
*10,0, 16,0-17,5 °C’ye ayarlamış olsanız bile
klima 18,0 °C’de çalışacaktır.
Isıtma modu: 10,0 veya 16,0 ila 30,0 °C
9.
düğmesine basın.
Ayar ekranı 1. adıma geri dönecektir.
10.
Ayarı tamamlamak için
düğmesine basın.
İç ünitenin yakınında durun.
NOTLAR:
Ayar tamamlansa bile iç ünitedeki [
] göstergesi
yanmayacaktır.
• Önceki adıma dönmek istiyorsanız
düğmesine basın.
• Zamanlamayı kontrol etmek istiyorsanız 1. adımda Haftalık zamanlayıcı
ayarlarına göz atmak için düğmesini kullanın
.
Kontrolü bitirmek için
düğmesine basın.
• Haftalık zamanlayıcıyı devre dışı bırakmak için uzaktan kumanda
ekranında
gösterilirken düğmesine basın.
Gösterge kaybolacaktır.
NOTLAR:
• Çalışma modları, çalışmanın en son durdurulduğu modla aynı
olacaktır, bu nedenle Soğutma → Isıtma → Soğutma → Isıtma
çalışma tipleri otomatik olarak ayarlanmaz.
• Açılış ve Kapanış zamanlayıcılarını aynı saate ayarlarsanız, Açılış
zamanlayıcısı çalıştıracaktır.
• İki Açılış zamanlayıcı aynı saate ayarlanırsa, klima, program
numarası sırasıyla çalışacaktır.
•
Haftalık zamanlayıcıyı ve diğer zamanlayıcıları birlikte kullanamazsınız
.
Haftalık zamanlayıcı etkinleştirilmişken Açılış/Kapanış zamanlayıcıyı,
Program zamanlayıcıyı veya Uyku zamanlayıcıyı kullanırsanız
Haftalık zamanlayıcı devre dışı bırakılacaktır.
Bu tür bir durumda Haftalık zamanlayıcıyı diğer zamanlayıcı
tamamlandıktan sonra etkinleştirin.
• Kablolu uzaktan kumanda (isteğe bağlı) bağlanırsa bu işlev kısıtlanır.
Haftanın günü
Program
numarası
(Zamanlayıcı kullanma)
(Açılma zamanlayıcı) (Kapanma zamanlayıcı)
6. ZAMANLAYICI ÇALIŞMALARI
NOTLAR:
İç ünitedeki [
] göstergesi yanıp söndüğünde saati
ve zamanlayıcıyı tekrar ayarlayın. Bu yanıp sönme, güç
kaynağındaki bir kesinti nedeniyle dahili saatin bozulduğunu
gösterir. (Bk. sayfa 10.)
Zamanlayıcı ayar prosedürü
Zamanlayıcıyı ayarlamadan önce lütfen saati ayarlayın. (Bkz. “uzaktan
kumandayı hazırlama”).
1.
düğmesine basın.
Uzaktan kumanda ekranındaki göstergesi yanıp
sönecektir.
2.
Zamanlayıcı çalışmasını seçmek için
düğmesine basın.
Zamanlayıcı çalışması aşağıdaki gibi değişecektir:
[]
[]
[]
Haftalık
zamanlayıcı
Çalışma zamanlamasını haftanın
her günü için 4 ayara kadar
ayarlamanızı sağlar.
Açılma
zamanlayıcı
Çalışmayı dilediğiniz saatte başlatır.
Kapanma
zamanlayıcı
Çalışmayı dilediğiniz saatte
durdurur.
Program
zamanlayıcısı
Açılma zamanlayıcı ve Kapanma
zamanlayıcının kombinasyonu
olarak çalışır.
Uyku
zamanlayıcısı
Klima çalışmasını kademeli olarak
ayarlayarak rahat bir şekilde
uyumanızı destekler.
3.
düğmesine basın.
4.
Her zamanlayıcı çalışmasını ayarlayın.
Ayrıntılı bilgi için her zamanlayıcı ayarı ile ilgili aşağıdaki talimatlara
bakın.
5.
Zamanlayıcı ayarını tamamlamak için
düğmesine
basın.
İç ünitenin yakınında durun.
• Bu prosedür sırasında zamanlayıcı ayarını iptal etmek için
düğmesine tekrar basın.
• Üst ve alt hava çıkışlarından hava üfl emesinin ayarlanması.
Hava Çıkışı Seçim düğmesi
Üst hava akışı Üst ve alt hava akışı
NOTLAR:
• Hava çıkışı seçim düğmesini son seviyeye ayarlayın. Aksi takdirde
hava çıkışı istenen şekilde seçilemeyebilir.
Çalışmanın tanımı
Çalışma Modu Hava Akışı Koşullar
Soğutma
Üst ve alt hava akışı
Oda sıcaklığı ve ayarlı sıcak-
lık farklı.
Üst hava akışı
Oda sıcaklığı ayarlı sıcaklığa
yakın veya klima son 1 saat
boyunca çalışıyor.
Kurutma Üst ve alt hava akışı -
Isıtma
Üst ve alt hava akışı Hava akışı sıcaklığı yüksek
Üst hava akışı
Hava akışı sıcaklığı düşük.
(Buz çözme çalı
şması sıra-
sında, çalışma başlangıcında
vb.)
Tr-7
7. ENERJİ TASARRUFLU ÇALIŞMA
7.1. Ekonomi çalışması
Ayarlı sıcaklığı ortalama bir ayara değiştirerek diğer çalışma
modlarından daha fazla elektrik tasarrufu sağlar.
)
Ekonomi çalışmasını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için
düğmesine basın.
İç ünitedeki [ ] göstergesi yanacaktır.
Gösterge Lambası
ZAMANLA-
YICI
ÇALIŞMA EKONOMİ
: Aydınlatma : KAPANMA
Çalışma
modu
Oda sıcaklığı
Soğutma/
Kurutma
Ayarlı sıcaklıktan birkaç derece daha yüksek
Isıtma Ayarlı sıcaklıktan birkaç derece daha düşük
NOTLAR:
• Soğutma, Isıtma ya da Kurutma modunda bu işlemin maksimum
çıkışı sıradan çalışmalarına göre yaklaşık olarak %70'i kadardır.
• Bu çalışma, Auto (Oto.) modu tarafından sıcaklık izlenirken
yapılamaz.
8. DİĞER ÇALIŞMALAR
8.1. Güçlü çalışma
Güçlü çalışma modunda klima, odayı hızla soğutmak ya da ısıtmak için
en yüksek güçte ve güçlü hava akımında çalışacaktır.
NOTLAR:
Çoklu bağlantıda bu işlev kullanılamayabilir.
)
Güçlü çalışmayı etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için
düğmesine basın.
Etkinleştirildiğinde, iç ünite 2 kısa bip sesi verir.
Devre dışı bırakıldığında, iç ünite 1 kısa bip sesi verir.
Güçlü çalışma aşağıdaki durumlarda otomatik olarak kapatılacaktır:
• Güçlü çalışma belirli bir süre çalıştığında ve oda sıcaklığı Soğutma,
Kurutma veya Isıtma modunda ayarlı sıcaklığa ulaştığında.
• Güçlü çalışma başlatıldıktan 20 dakika sonra.
NOTLAR:
• Hava akış yönü ve fan hızı otomatik olarak kontrol edilir.
• Güçlü çalışma Ekonomi çalışması ile beraber kullanılamaz.
• Güçlü çalışma, aşağıdaki çalışmaları geçersiz kılar. Aşağıdaki
çalışmalar ayarlandığında Güçlü çalışma tamamlandıktan sonra
çalışmaya başlarlar.
-Dış Ünite Düşük Gürültü çalışması
- Enerji Tasarrufu programı
• Kablolu uzaktan kumanda (isteğe bağlı) bağlanırsa bu işlev
kısıtlanır.
8.2. Dış Ünite Düşük Gürültü çalışması
Dış Ünite Düşük Gürültü çalışması, dış ünitenin gürültüsünü azaltır.
Bu çalışma sırasında kompresörün devir sayısı düşer ve dış ünite fanı
yavaşça döner.
NOTLAR:
Çoklu bağlantıda bu işlev kullanılamayabilir.
)
Dış Ünite Düşük Gürültü çalışmasını etkinleştirmek/devre
dışı bırakmak için
düğmesine basın.
Dış Ünite Düşük Gürültü çalışması etkinken uzaktan kumandada
görüntülenir.
Klima kapalı olsa bile ayar saklanır.
Haftalık zamanlayıcı örnekleri
Örnek 1
07:00 09:00 11:00 17:00 23:00
Pazartesi
-
Cuma
Program 1
Program 2 Program 3 Program 4
Açılma
Kapanma
Açılma
Kapanma
26 °C 28 °C
Uyanma
vakti
İşe gidiş Eve dönüş Yatma
vakti
Cumartesi
(Zamanlayıcı ayarı yok)
Pazar
Program 1 Program 2 Program 3 Program 4
Kapanma Kapanma Kapanma
Kapanma
(Açılma) (Açılma) (Açılma) (Açılma)
Örnek 2: Haftalık zamanlayıcıda Açılma zamanlayıcıyı kullanarak sıcak-
lık ayarlarını belirleyebilirsiniz.
07:00 09:00 17:00 23:00
Program 1 Program 2 Program 3 Program 4
Açılma Açılma Açılma Açılma
28 °C 26 °C 27 °C 28 °C
6.2.
Açılış zamanlayıcı ya da Kapanış zamanlayıcı
1.
“Zamanlayıcı ayar prosedürü”nün 2. adımında Açılma
zamanlayıcıyı veya Kapanma zamanlayıcıyı seçin.
2.
Açılma zamanını veya kapanma zamanını ayarlamak için
düğmesine basın.
Düğmeye bastığınızda: Saat +5/-5 dakika değişecektir.
Düğmeye basılı tuttuğunuzda: Saat +10/-10 dakika değişecektir.
• On/Off (açılma/kapanma) zamanlayıcıyı devre dışı bırakmak
için uzaktan kumanda ekranında gösterilirken
düğmesine basın.
Gösterge kaybolacaktır.
6.3. Program zamanlayıcısı
1.
Açılma zamanlayıcı ve Kapanma zamanlayıcıyı ayarlayın.
(Bakınız “6.2. Açılış zamanlayıcı ya da Kapanış zamanlayıcı”).
2.
“Zamanlayıcı ayar prosedürü”nün 2. adımında Program
zamanlayıcıyı seçin.
Ayar zamanı, geçerli zamana daha yakın olan zamanlayıcı önce çalışır.
Zamanlayıcı çalışmasının sırası aşağıdaki gibi görüntülenir:
Zamanlayıcı
Uzaktan kumanda ekranındaki gösterge
Açılma→Kapanma zamanlayıcı
Kapanma→Açılma zamanlayıcı
NOTLAR:
Program zamanlayıcısını, sadece 24 saatlik bir aralık içinde
ayarlayabilirsiniz.
6.4. Uyku zamanlayıcısı
1.
“Zamanlayıcı ayar prosedürü”nün 2. adımında Uyku zamanlayıcıyı seçin.
2.
Zamanı ayarlamak için çalışma durana kadar
düğmesine basın.
Düğmeye her bastığınızda zaman aşağıdaki şekilde değişir:
9H
00M
7H
00M
5H
00M
3H
00M
2H
00M
1H
00M
0H
30M
saat
(30 dk.)
• Uyku zamanlayıcıyı devre dışı bırakmak için uzaktan kumanda
ekranında
gösterilirken düğmesine basın.
Gösterge kaybolacaktır.
Uyku zamanlayıcı çalışması sırasında ayar sıcaklığı aşağıdaki şekildeki gibi değişir.
Heating (Isıtma) modunda
Ayarlı
sıcaklık
Ayarlanan süre
1 saat
Ayarlanan süre
1 saat
1,5 saat
30 dk.
1 °C 2 °C 3 °C 4 °C
2 °C1 °C
Soğutma veya Kurutma modunda
Ayarlanan süre geçtikten sonra klima çalışması kapanır.
Tr-8
NOTLAR:
• Bu çalışma Fan modu, Kurutma modu ve Güçlü çalışma ile birlikte
kullanılamaz.
• Kablolu uzaktan kumanda (isteğe bağlı) bağlanırsa bu işlev
kısıtlanır.
8.3. 10 °C Isıtma çalışması
10 °C Isıtma çalışması, oda sıcaklığının çok fazla düşmesini önlemek
için oda sıcaklığını 10 °C’de tutar.
)
10 °C Isıtma çalışmasını etkinleştirmek için
düğmesine basın.
İç ünite 1 kez kısa bip sesi verecek ve iç ünitedeki [ ]
göstergesi yanacaktır.
)
Klimayı kapatmak için düğmesine basın.
[ ] göstergesi sönecektir.
Gösterge Lambası
ZAMANLAYICI ÇALIŞMA EKONOMİ
: Aydınlatma : KAPANMA
NOTLAR:
• 10 °C Isıtma çalışması sırasında sadece
geçerlidir.
• Oda sıcaklığı yeterince sıcak olduğunda bu çalışma yapılmayacaktır.
• Kablolu uzaktan kumanda (isteğe bağlı) bağlanırsa bu işlev
kısıtlanır.
9.
KURULUM SIRASINDAKİ AYARLAR
9.1. Uzaktan kumanda özel kod ayarı
İç ünitenin ve uzaktan kumandanın özel kodunu ayarlayarak uzaktan
kumandanın kontrol edeceği klimayı belirleyebilirsiniz.
Odada iki veya daha fazla klima bulunduğunda ve bunları ayrı olarak
çalıştırmak istediğinizde özel kodu ayarlayın (4 seçim yapılabilir).
NOTLAR:
İç ünite ve uzaktan kumanda arasındaki özel kodlar
birbirinden farklıysa iç ünite, uzaktan kumandadan sinyal
alamaz.
Uzaktan kumanda özel kodu nasıl ayarlanır
1.
Uzaktan kumanda ekranında yalnızca saat görüntülenene
kadar
düğmesine basın.
2.
düğmesine 5 saniyeden uzun
süre basılı tutun.
Mevcut özel kod görüntülenecektir
(başlangıçta A olarak ayarlıdır).
3.
Özel kodu A↔B↔C↔D (
)
arasında değiştirmek için
düğmesine basın.
* Ekrandaki özel kodu klima özel koduyla
eşleştirin.
4.
düğmesine tekrar basın.
Özel kod ayarlanacaktır.
Ekran, saat ekranına dönecektir.
• Klima özel kodunu değiştirmek için bir yetkili servis personeliyle
iletişime geçin (başlangıçta A olarak ayarlıdır).
• Özel kod görüntülendikten sonra 30 saniye içinde herhangi bir
düğmeye basmazsanız, ekran saat ekranına döner. Bu durumda,
ayarı 2. adımdan tekrarlayın.
• Uzaktan kumandaya bağlı olarak piller değiştirildiği zaman özel
kod, A’ya dönebilir. Bu durumda özel kodu gerektiği gibi sıfırlayın.
Klima özel kodunu bilmiyorsanız, klimayı çalıştıran kodu bulana
kadar özel kodların her birini deneyin.
10. TEMİZLİK VE BAKIM
DİKKAT
• Temizlemeden önce ürünü kapattığınızdan ve tüm güç
kaynağı bağlantılarını kestiğinizden emin olun.
• Kullanmaya başlamadan önce giriş ızgarasının
tamamen kapatıldığından emin olun. Giriş ızgarasının
tamamen kapatılmaması klimanın performansını veya
düzgün çalışmasını etkileyebilir.
• Filtre temizliğinin yüksek bir yerde yapılması
gerekiyorsa lütfen yetkili servis personeline danışın.
• Ünitenin bakımını yaparken kişisel yaralanmayı
önlemek için, iç ünitede yerleşik olan ısı eşanjörünün
alüminyum kanatçıklarına dokunmayın.
• İç üniteyi sıvı böcek ilaçlarına veya saç spreylerine
maruz bırakmayın.
• Üniteye bakım yaparken kaygan, dengesiz ya da
sağlam olmayan yüzeylere koymayın.
Temizlik sıklığı aşağıdaki tabloda gösterildiği gibidir.
Yapılması gerekenler Temizlik sıklığı
İç ünite gövdesinin temizlenmesi Şunları fark
ettiğinizde
Hava fi ltresinin temizlenmesi 2 haftada bir
İyon deodorizasyon fi ltresinin
temizlenmesi
3 ayda bir
Apple-catechin fi ltresinin değiştirilmesi
(Model adı: UTR-FA16)
İyon deodorizasyon fi ltresinin değiştirilmesi
(Model adı: UTR-FA16-2)
3 yılda bir
* Hava temizleme fi ltreleri ayrı olarak satılır. Bu fi ltreleri değiştireceğiniz
zaman lütfen klimayı satın aldığınız mağaza ile iletişime geçin.
İç ünite gövdesinin temizlenmesi
NOTLAR:
• 40 °C'den daha sıcak su kullanmayın.
• Benzin veya tiner gibi temizleyici ve uçucu özelliğe sahip çözücüler
kullanmayın.
1.
İç ünite gövdesini ılık suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle
hafi fçe silin.
2.
İç ünite gövdesini kuru ve yumuşak bir bezle hafi fçe silin.
Hava fi ltresinin temizlenmesi
1.
Giriş ızgarasını çıkarın.
Giriş ızgarası
Hava fi ltreleri
İç ünite gövdesi
İp
Tr-9
8.
Hava temizleme fi ltresi çerçevelerine yeni veya yıkanmış
hava temizleme fi ltrelerini takın.
NOTLAR:
Apple-catechin fi ltresini paketi açtıktan sonra mümkün olan
en kısa sürede kullanın. Filtreler açılan pakette bırakıldığında
hava temizleme etkisi azalır.
9.
Hava temizleme fi ltresi tutucuları hava fi ltrelerine takın.
Hava temizleme fi ltresi çerçevesinin arkasındaki 4 kancayı hava
fi ltresinin her iki ucundaki mandalla sabitleyin.
*
Hava temizleme fi ltresinin çerçeveden dışarı çıkmamasına dikkat edin.
Hava temizleme
fi ltresi çerçevesi
NOTLAR:
Hava temizleme fi ltresinin çerçeveden dışarı
çıkmamasına dikkat edin.
10.
Hava fi ltresini yeniden takın ve giriş ızgarasını kapatın. “Hava
fi ltresinin temizlenmesi” bölümünde 4 ~ 5. adımlara bakın.
İyon deodorizasyon fi ltresinin değiştirilmesi
1.
Hava fi ltrelerini çıkarın. “Hava fi ltresinin temizlenmesi”
bölümünde 1 ~ 2. adımlara bakın.
2.
İyon deodorizasyon fi ltresini (açık mavi) hava temizleme
fi ltresi tutucudan çıkartın.
3.
Yeni İyon deodorizasyon fi ltresini takın.
Üniteyi uzun bir süre kullanmadıktan sonra
İç üniteyi 1 ay veya daha uzun bir süre boyunca kapalı durumda
tuttuysanız, normal çalıştırma işlemine geçmeden önce yarım gün
boyunca Fan modu çalıştırmasını gerçekleştirerek iç parçaların
tamamen kurumasını sağlayın.
Ek denetim
Üniteyi uzun bir süre boyunca kullanmanız sonucunda ünitenin bakımını
uygun şekilde yapmış olsanız bile iç ünite içerisinde biriken toz,
performansta düşüşe sebep olabilir.
Bu gibi durumlarda ürünün incelenmesi önerilir.
Daha ayrıntılı bilgi için bkz. yetkili servis personeli.
Filtre göstergesi sıfırlama (Özel ayar)
Bu işlev montaj esnasında doğru ayarlanmışsa kullanılabilir. Lütfen bu
işlevi kullanmak için yetkili servis personeline danışın.
)
Gösterge lambası aşağıdakini gösterdiğinde hava fi ltresini
temizleyin:
Gösterge
lambası
Yanıp sönme düzeni
21 saniye aralıklarla 3 kere yanıp söner
Temizledikten sonra iç ünitedeki
düğmesine 2 saniye veya
daha kısa basarak fi ltre göstergesini sıfırlayın.
2.
Hava fi ltresini çıkarın.
Hava fi ltresini kaldırın ve çekip çıkarın.
3.
Aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak tozu giderin.
• Elektrikli süpürgeyle temizleme.
• Yumuşak deterjan ve ılık suyla yıkama. Yıkadıktan sonra hava
fi ltresini gölgede iyice kurutun.
4.
Hava Filtresini yeniden takın ve Giriş Izgarasını kapatın.
Hava fi ltresinin kızaklarını panelle hizalayıp tamamen içeri
doğru iterek üstteki 2 tırnağın paneldeki deliklere doğru şekilde
geçirildiğinden emin olun.
Hava fi ltresi
Panel
Hava fi ltresi
Panel
5.
Giriş ızgarasını kapatın.
NOTLAR:
Hava fi ltresinde kir birikirse hava akışı düşecek, çalışma
verimliliği azalacak ve gürültü artacaktır.
İyon deodorizasyon fi ltresinin temizlenmesi
ve Apple-catechin fi ltresinin değiştirilmesi
1.
Hava fi ltrelerini çıkarın. “Hava fi ltresinin temizlenmesi”
bölümünde 1 ~ 2. adımlara bakın.
2.
Hava temizleme fi ltrelerini hava temizleme fi ltresi tutucudan
çıkartın.
Hava temizleme fi ltresi
Hava temizleme fi ltresi çerçevesi
3.
Filtrelerin yüzeyi suyla kaplanana kadar iyon deodorizasyon
fi ltresini (açık mavi) yüksek tazyikli sıcak su ile yıkayın.
4.
İyon deodorizasyon fi ltresini seyreltilmiş nötr deterjan ile
yıkayın.
Delmeyin veya ovalamayın, aksi takdirde deodorizasyon etkisi
azalabilir.
5.
İyon deodorizasyon fi ltresini akan suyun altında durulayın.
6.
İyon deodorizasyon fi ltresini gölgede kurutun.
7.
Apple-catechin fi ltresini (açık yeşil) hava temizleme fi ltresi
tutucudan çıkartın.
Tr-10
11. GENEL BİLGİLER
Isıtma performansı
Bu klima, dışarıdaki havadan ısı emip, bu ısıyı iç üniteye aktaran ısı
pompası prensibiyle çalışır. Sonuç olarak, dış hava sıcaklığı düştüğünde
çalışma performansı zayıfl ar.
Isıtma performansının yetersiz olduğunu düşünürseniz, klimayı, diğer
ısıtma cihazı türleriyle birlikte kullanmanızı öneririz.
Otomatik buz çözme çalışması
Dış sıcaklık çok düşük ve nem oranı çok yüksek olduğu durumlarda
ısıtma çalışması sırasında dış ünitede buz oluşumu meydana gelebilir
ve ürünün çalışma performansını düşürebilir.
Buz koruması için klima bir mikrobilgisayar kontrollü otomatik buz
çözme fonksiyonu ile donatılmıştır.
Donma meydana gelirse, klima geçici olarak durur ve buz çözme
devresi hafi f bir şekilde çalışır (maksimum 15 dakika.)
Bu çalışma sırasında iç ünitedeki [ ] göstergesi yanıp söner.
Isıtma çalışması sonrasında dış ünite üzerinde buz oluşması
durumunda, dış ünite birkaç dakika çalıştıktan sonra otomatik olarak
durur. Daha sonra Otomatik buz çözme çalışması başlar.
Oto. yeniden başlat işlevi
Elektrik kesilmesi gibi güç kesintisi durumunda klima durur. Ancak
elektriğin geri gelmesiyle otomatik olarak kendisini yeniden başlatır ve
bir önceki çalışmaya devam eder.
Zamanlayıcı ayarlandıktan sonra bir elektrik kesilmesi durumunda
zamanlayıcının geri sayımı sıfırlanacaktır.
Elektriğin geri gelmesiyle iç ünitede bulunan [
] göstergesi bir
zamanlayıcı arızası olduğunu belirtmek için yanıp söner. Bu tür bir
durumda saati ve zamanlayıcı ayarlarını sıfırlayın.
Diğer elektrikli cihazlardan kaynaklanan arızalar
Klima yakınında elektrikli bir tıraş makinesi ya da bir kablosuz radyo
vericisi gibi elektrikli ev aletleri kullanılması arızaya neden olabilir.
Buna benzer bir arıza ile karşılaşmanız durumunda şalteri kapatın.
Daha sonra tekrar açın ve uzaktan kumandayı kullanarak çalışmayı
yeniden başlatın.
İç ünite sıcaklık ve nem aralığı
İzin verilen sıcaklık ve nem aralığı aşağıdaki gibidir:
İç sıcaklıkSoğutma/
Kurutma
[°C] 18,0 - 30,0
Isıtma [°C] 16,0 - 30,0
İç nem [%] 80 veya daha az *
1)
*1) Klima uzun saatler boyunca sürekli kullanılırsa yüzeyde su
yoğuşması meydana gelebilir ve damlayabilir.
• Ünite, izin verilen sıcaklık aralığının dışındaki koşullarda
kullanılıyorsa klima çalışması, otomatik koruma devresinin devreye
girmesi nedeniyle durabilir.
• Çalışma koşullarına bağlı olarak (Soğutma veya Kurutma modunda)
ısı eşanjörü donarak su sızıntısına veya başka arızalara neden
olabilir.
Diğer bilgiler
• Klimayı oda soğutma/kurutma, oda ısıtma veya fan çalışmalarından
başka herhangi bir amaçla kullanmayın.
• Dış ünite için izin verilen sıcaklık ve nem aralıkları için dış ünitenin
montaj kılavuzuna bakın.
12. İSTEĞE BAĞLI PARÇALAR
12.1. Kablolu uzaktan kumanda
İsteğe bağlı kablolu uzaktan kumanda kullanılabilir.
Hem kablolu hem de kablosuz uzaktan kumandayı birlikte
kullanabilirsiniz.
Ancak kablosuz uzaktan kumandanın bazı işlevleri kısıtlanmıştır.
Kısıtlanmış işlevleri ayarlarsanız bip sesi duyulacak ve iç ünitedeki
[
] göstergesi yanıp sönecektir.
<Kablosuz uzaktan kumanda için kısıtlanmış işlevler>
Kablolu uzaktan kumanda ile birlikte kullanıldığında (2 telli tip)
• Haftalık zamanlayıcı çalışması
• Güçlü çalışma
• Dış Ünite Düşük Gürültü çalışması
• 10 °C Isıtma çalışması
Kablolu uzaktan kumanda ve LAN kontrolünü (isteğe bağlı)
kullanabilirsiniz.
Ancak mobil uygulamadaki bazı çalışmalar kısıtlanmıştır.
Çoklu uzaktan kumanda
Tek bir klimaya iki kablolu uzaktan kumanda bağlayabilirsiniz.
İki uzaktan kumandadan biri klimayı kontrol edebilir.
Ancak ikinci ünite ile zamanlayıcı işlevleri kullanılamaz.
12.2. Multi-split tip klima
Bu iç ünite, multi-split tip bir dış üniteye bağlanabilir. Multi-
split tip klima, birden fazla iç ünitenin birden fazla konumda
çalıştırılmasına olanak tanır. İç üniteler, ilgili çıkışlarına göre
aynı anda çalıştırılabilir.
Çoklu Ünitelerin Aynı Anda Kullanımı
● Multi-split tip klima kullanılırken, birden fazla iç ünite aynı anda
çalıştırılabilir ancak aynı gruptan 2 veya daha fazla iç ünite aynı
anda çalıştırıldığında, ısıtma ve soğutma verimliliği tek iç ünite
kullanılmasından daha düşük olacaktır. Buna bağlı olarak, aynı anda
soğutma için 1'den fazla iç ünite kullanmak istediğinizde, kullanım
geceleri ve daha düşük randıman gereken diğer zamanlarda yoğun
olmalıdır. Aynı şekilde, ısıtma için aynı anda birden fazla ünite
kullanılırsa, yardımcı ısıtıcı cihazlarla beraber kullanılmalarını tavsiye
ederiz.
● Mevsim ve dış sıcaklık koşulları, oda yapıları ve içerideki kişi sayısı da
çalışma verimliliği farklılıklarına neden olabilir. Ünitelerinizin sağladığı
ısıtma ve soğutma verimi düzeylerini onaylamak için farklı çalışma
şekilleri denemenizi ve üniteleri ailenizin yaşam tarzına en uygun
şekilde kullanmanızı öneririz.
● Aynı anda çalıştırma sırasında 1 ya da daha fazla ünitenin düşük
soğutma veya ısıtma düzeyi sağladığın
ı fark ederseniz, birden fazla
üniteyi aynı anda çalıştırmaya son vermenizi öneririz.
● A şağıdaki farklı çalışma modlarında çalıştırma mümkün değildir.
İç ünitenin, gerçekleştiremeyeceği bir çalışma modunu çalıştırması is-
tenirse, iç ünitedeki [
] göstergesi yanıp sönecek (1 saniye açık,
1 saniye kapalı) ve ünite, bekleme moduna geçecektir.
Heating (Isıtma) modu ve Cooling (Soğutma) modu (veya Dry (Kurut-
ma) modu)
Heating (Isıtma) modu ve Fan modu
● A şağıdaki farklı çalışma modlarında çalıştırma yapılabilir.
Cooling (Soğutma) modu ve Dry (Kurutma) modu
Cooling (Soğutma) modu ve Fan modu
Dry (Kurutma) modu ve Fan modu
Tr-11
13. SORUN GİDERME
UYARI
Aşağıdaki durumlarda, klimanın çalışmasını hemen
durdurun ve şalteri kapatarak veya fi şi çekerek tüm
elektrik bağlantısını kesin. Ardından bayinize ya da
yetkili servis personelinize danışın.
Ünite güç kaynağına bağlı olduğu sürece, kapalı olsa
bile, elektrik kaynağından izole olmuş halde değildir.
• Ünite yanık kokusu ya da duman yayarsa
• Üniteden su sızarsa
Çalışmıyor.
Elektrik kesintisi oldu mu?
Bu durumda güç kaynağı yeniden devreye girdiğinde ünite, oto-
matik olarak yeniden çalışır. (Bk. sayfa 10.)
Şalter kapatıldı mı?
Şalteri açın.
Bir sigorta patladı mı ya da şalter attı mı?
Sigortayı değiştirin veya şalteri sıfırlayın.
Zamanlayıcı çalışıyor mu?
Zamanlayıcı ayarını kontrol etmek veya devre dışı bırakmak
için, bakınız sayfa 5
.
Düşük soğutma ya da ısıtma performansı.
Ünite, izin verilen sıcaklık aralığının dışındaki koşullar altında mı
çalışıyor?
Bu durumda otomatik koruma devresinin çalışması nedeniyle
klima durabilir.
Hava fi ltresi kirli mi?
Hava fi ltresini temizleyin. (Bk. sayfa 8.)
İç ünitenin giriş ızgarası ya da çıkış bağlantı noktası engellenmiş
mi?
Engelleyen nesneleri kaldırın.
Oda sıcaklığı uygun biçimde ayarlı mı?
Sıcaklık ayarını değiştirmek için bakınız sayfa 5.
Bir pencere ya da kapı açık bırakılmış mı?
Pencereyi veya kapıyı kapatın.
Fan hızı Sessiz olarak mı ayarlandı?
Fan hızını değiştirmek için bakınız sayfa 5.
Dış Ünite Düşük Gürültü çalışması ayarlanmış mı?
Dış Ünite Düşük Gürültü çalışmasınıdurdurmak için, bakınız
sayfa 7.
<Soğutma modunda> Odaya doğrudan veya güçlü güneş ışığı
geliyor mu?
Perdeleri kapatın.
<Soğutma modunda> Odayı ısıtacak başka ısıtma cihazları veya
bilgisayarlar bulunuyor mu ya da odada çok fazla insan var mı?
Isıtma cihazlarını veya bilgisayarları kapatın ya da sıcaklığı
daha düşük bir değere ayarlayın. (Bk. sayfa 5.)
● D ış ünitenin çalışma modu (Heating (Isıtma) modu veya Cooling
(Soğutma) (Dry (Kurutma)) modu), ilk çalıştırılan iç ünitenin çalışma
moduna göre belirlenecektir. İç ünite Fan modunda başlatılmış
sa, dış
ünitenin çalıştırma modu belirlenmeyecektir.
Örneğin, (A) iç ünitesi Fan modunda başlatılmış ve ardından, (B) iç
ünitesi Heating (Isıtma) modunda çalıştırılmışsa, (A) iç ünitesi Fan mo-
dunda çalışmayı geçici olarak başlatacaktır ama (B) iç ünitesi Heating
(Isıtma) modunda çalışmayı başlattığında, (A) iç ünitesi için [
]
göstergesi yanıp sönmeye başlayacak (1 saniye açık, 1 saniye kapalı)
ve bekleme moduna geçecektir. İç ünite (B) Heating (Isıtma) modun-
da çalışmaya devam edecektir.
Hava akışı düşük veya duruyor.
Fan hızı Sessiz olarak mı ayarlandı?
Fan hızını değiştirmek için bakınız sayfa 5.
Enerji Tasarrufu İçin Fan Kontrolü ayarlanmış mı? Bu durumda
Soğutma çalışması sırasında iç ünitenin fanı geçici olarak dura-
bilir.
Enerji tasarrufu için fan kontrolünü iptal etmek için bakınız sayfa 7.
<Isıtma modunda> Çalışmayı yeni mi başlattınız?
Bu durumda fan, ünitenin iç parçalarını ısıtmak için geçici olarak
çok düşük hızda döner.
<Isıtma modunda> Oda sıcaklığı ayarlı sıcaklığın üzerinde mi?
Bu durumda dış ünite durur ve iç ünitenin fanı çok düşük hızda
döner.
<Isıtma modunda> İç ünitedeki [
] göstergesi yanıp
sönüyor mu?
Bu durumda Otomatik buz çözme çalışması yürütülmektedir. İç
ünite maksimum 15 dakika boyunca durur. (Bk. sayfa 10.)
<Kurutma modunda> İç ünite oda nemini ayarlamak için çok
düşük bir fan hızında çalışır ve zaman zaman durabilir.
<Auto (Oto.) modunda> İzleme çalışması sırasında fan, çok düşük
hızda döner.
Gürültü geliyor.
Ünite çalışıyor mu veya çalışma durdurulduktan hemen sonra mı
gürültü geliyor?
Bu durumda soğutucu akışının sesi duyulabilir. Özellikle
çalışmaya başladıktan sonraki 2-3 dakika boyunca fark edilebilir.
Çalışma sırasında hafi f bir gıcırdama sesi duyuyor musunuz?
Bu ses, sıcaklık değ
işiklikleri yüzünden ön paneldeki hafi f
genleşme ve büzüşmeden kaynaklanır.
<Isıtma modunda> Bir cızırtı sesi duyuyor musunuz?
Bu ses, Otomatik buz çözme çalışması yüzündendir. (Bk. sayfa 10.)
Üniteden koku geliyor.
Klima, oda içindeki kumaşlardan, mobilyalardan veya sigara
dumanından yayılan çeşitli kokuları içine çekebilir. Bu kokular
çalışma sırasında yayılabilir.
Üniteden duman veya buhar geliyor.
<Soğutma veya Kurutma modunda> Ani soğutma işlemi nedeniyle
oluşan ince bir yoğunlaşma sisi yayılabilir.
<Isıtma modunda> İç ünitedeki [
] göstergesi yanıp sönüyor
mu?
Bu durumda Otomatik buz çözme çalışması nedeniyle dış ünit-
eden buhar çıkabilir. (Bk. sayfa 10.)
Dış üniteden su geliyor.
<Isıtma modunda> Otomatik buz çözme çalışması tarafından
oluşturulan su, dış üniteden gelebilir. (Bk. sayfa 10.)
Ünite, uzaktan kumanda üzerinde ayarlı bulunan ayarlardan farklı
şekilde çalışıyor.
Uzaktan kumandadaki piller bitmiş mi?
Pilleri değiştirin.
Yeniden başlattıktan sonra çalışma gecikiyor.
Güç kaynağı aniden Kapalı durumdan Açık duruma mı getirildi?
Bu durumda kompresör, sigortanın patlamasını önlemek için
yaklaşık 3 dakika boyunca çalışmayacaktır.
Çalışmıyor.
İç ünitedeki [ ] göstergesi yanıp sönüyor mu? (Bk. sayfa 12.)
Soğutucu kaçak sensörü hatası ve kablo demeti bağlantısının
kesilmesi/bağlantı hatası meydana gelmiş olabilir.
Bir yetkili servis personeliyle iletişime geçin.
Ünite, uzaktan kumanda üzerinde ayarlı bulunan ayarlardan farklı
şekilde çalışıyor.
İç ünitedeki [ ] göstergesi yanıp sönüyor mu? (Bk. sayfa 12.)
Soğutucu sızıntısı meydana gelmiş olabilir. Soğutucunun birikme-
sini önlemek için üfl eme çalışması yapılır.
Odayı havalandırmak için pencereyi açın ve bir yetkili servis per-
soneliyle iletişime geçin.
Tr-12
Ürün kendi kendine çalışmaya başlıyor
İç ünitedeki [
] göstergesi yanıp sönüyor mu? (Bk.
Gösterge lambalarının durumu.)
Soğutucu sızıntısı meydana gelmiş olabilir. Soğutucunun birikme-
sini önlemek için üfl eme çalışması yapılır.
Odayı havalandırmak için pencereyi açın ve bir yetkili servis per-
soneliyle iletişime geçin.
Aşağıdaki durumlarla karşılaşmanız durumunda derhal
çalışmayı durdurun ve şalterleri kapatın. Daha sonra
yetkili servis personelidanışın.
• Bu kontrol veya tanıları gerçekleştirmenizden sonra bile sorun
devam ediyor.
• İç ünitede [
] ve [ ] göstergeleri normal yanıp sönerken
[
] hızlı yanıp söner.
Gösterge lambalarının durumu
Yanma düzeni: Yanıp sönme, Herhangi bir durum
Durum Nedenler ve çözümler
Bkz.
sayfa:
Otomatik buz çözme çalışması
Lütfen buz çözme çalışmasının
tamamlanmasını bekleyin
(maksimum 15 dakika).
10
Filtre göstergesi
Hava fi ltresini temizleyin ve fi ltre
işaretini sıfırlayın.
9
Hata kodu gösterimi
Yetkili servis personeline danışın.
-
Otomatik yeniden başlatma nedeniyle
zamanlayıcı ayarı hatası
Saati ve zamanlayıcı ayarlarını
sıfırlayın.
10
Test çalışması (sadece yetkili personel
için)
Test çalışmasından çıkmak için
düğmesine basın.
3
(8 kez)
(10 kez)
(Hızlı)
Soğutucu sızıntısı şüphesi
Soğutucunun birikmesini önlemek için
üfl eme çalışması yapılır.
Odayı havalandırmak için pencereyi
açın ve bir yetkili servis personeliyle
iletişime geçin.
* İkaz sesini durdurmak için
düğmesine basın.
-
(5 kez)
(4 kez)
(Hızlı)
Soğutucu kaçak sensörü hatası
Sensör hatası meydana gelmiş
olabilir. Bir yetkili servis personeliyle
iletişime geçin.
*
Çalışma yapılabilir, ancak bir yetkili
servis personeliyle iletişime geçin
-
Kısıtlanmış işlev
10
(3 kez)
(Hızlı)
Manuel Oto. çalışma ve Filtre göstergesi -
Klimayı iç ünitedeki düğmesi ile çalıştırabilirsiniz.
Durum Basılı tutma süresi Mod veya çalışma
Çalışma
sırasında
3 saniyeden uzun Durdur
Durdurulu-
yor
2 saniye veya daha kısa Filtre göstergesi
sıfırlama
3 saniyeden uzun ve 10 sa-
niyeden kısa
Auto (Oto.) *
1)
10 saniyeden uzun
(Sadece servis için.*
2)
)
Zorunlu soğutma
*1) Çoklu bağlantıda çalışma modu, diğer iç üniteleri takip eder.
*2) Zorunlu soğutmayı durdurmak için bu düğmeye veya uzaktan
kumandadaki
düğmesine basın.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Fujitsu AGYG09KVCA Kullanma talimatları
- Tip
- Kullanma talimatları
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
Fujitsu ASYG22KMTB Kullanma talimatları
-
Fujitsu RSG18KMTA Kullanma talimatları
-
Fujitsu ASYG36KMTA Kullanma talimatları
-
Fujitsu RSG14KETA Kullanma talimatları
-
Fujitsu ASHG09KHCA Kullanma talimatları
-
Fujitsu RSG07KGTA Kullanma talimatları
-
Fujitsu RYG54KRTA Kullanma talimatları
-
Fujitsu ASYG09KMCC Kullanma talimatları
-
-
Fujitsu ASHG12KMCB Kullanma talimatları