PB 1
Jabra BIZ™ 2400 USB
KULLANICI EL KITABI
2 3
© 2015 GN Netcom A/S. Tüm hakları saklıdır.
Bu kullanım kılavuzu GN Netcom A/S tarafından yayımlanmıştır.
Bu kullanım kılavuzu içerisindeki bilgiler sadece bilgi amacıyla verilmiş olup, bildirim yapılmadan değiştirilir ve
GN Netcom A/S taahhüdü olarak yorumlanamaz. GN Netcom A/S, bu kullanım kılavuzunda görülecek hata veya
yanlışlıklar nedeniyle sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez.
GN Netcom A/S, Lautrupbjerg 7, 2750 Ballerup, Danimarka, www.jabra.com tarafından yazılmış ve tasarlanmıştır.
İKİLİ VE TEKLİ KULAKLIK
USB şi
Seçim düğmesi (O)
Ses denetimi
Cevapla/bitir düğmesi
Seçim düğmesi (×)
Sessiz düğmesi
Giysi klipsi
hoparlör
hoparlör
Kulaklık
Mikrofon
Kafa bandı
2 3
İsim etiketi
Saydam kapak
GIYDIRME ATAŞI
KAFA BANDI TAKIMI
Kafa bandı
Kulak yastığı
Kulak desteği
Kulak çengeli halkası
Kulak çengelleri
(Küçük/Büyük)
KULAK ÇENGELI TAKIMI
8
YAKA BANDI TAKIMI
Yaka bandı halkası
Yaka bandı
4 5
KULAKLIĞIN BILGISAYARA BAĞLANMASI
Kulaklığı doğrudan bilgisayarınızdaki boş bir USB portuna takın. Bağlandıktan sonra kulaklığın sessiz düğmesi ve
telefon açma anahtarı ışıkları yanar.
İlk bağlandığında, bilgisayarınızın görev çubuğunda küçük bir mesaj görünür ve yeni bir aygıtın bulunduğunu
bildirir. Artık kulaklığı kullanmaya hazırsınız.
İKİLİ VE TEKLİ KULAKLIĞIN TAKILMASI
Kafa bandı uzunluğunu ayarlayın.
Kafa bandı ayarını kafanızın boyutun uydurulabilir. Bu maksatla, kafa bandı üst kısmını,
kulaklık rahat olarak uyacak şekilde itin ya da çekin.
Kulaklığı takın.
İkili: Bandı kafanızın üstüne yerleştirerek, klasik
kulaklıklarda olduğu gibi her kulağa bir kulaklık
takın.
Tekli: Kulaklık arzu edilen kulağa, T-çubuğu ise
öteki kulağın hemen üstüne gelecek şekilde kafa
bandını başınızın üstüne yerleştirin. Kafa bandını,
başınıza en uygun şekilde ayarlayın.
Mikrofonun konumunu ayarlayın.
Mikrofonu, kulaklığın etrafında döndürerek ve hareketli kolu, ağızdan 2 cm'den (3/4 inç) daha az uzaklıkta olacak
şekilde bükmek suretiyle mikrofonu ayarlayın.
.
2 cm
3/4"
2 cm'den
3/4 inç
4 5
KULAKLIĞIN BILGISAYARA BAĞLANMASI
Kulaklığı doğrudan bilgisayarınızdaki boş bir USB portuna takın. Bağlandıktan sonra kulaklığın sessiz düğmesi ve
telefon açma anahtarı ışıkları yanar.
İlk bağlandığında, bilgisayarınızın görev çubuğunda küçük bir mesaj görünür ve yeni bir aygıtın bulunduğunu
bildirir. Artık kulaklığı kullanmaya hazırsınız.
İKİLİ VE TEKLİ KULAKLIĞIN TAKILMASI
Kafa bandı uzunluğunu ayarlayın.
Kafa bandı ayarını kafanızın boyutun uydurulabilir. Bu maksatla, kafa bandı üst kısmını,
kulaklık rahat olarak uyacak şekilde itin ya da çekin.
Kulaklığı takın.
İkili: Bandı kafanızın üstüne yerleştirerek, klasik
kulaklıklarda olduğu gibi her kulağa bir kulaklık
takın.
Tekli: Kulaklık arzu edilen kulağa, T-çubuğu ise
öteki kulağın hemen üstüne gelecek şekilde kafa
bandını başınızın üstüne yerleştirin. Kafa bandını,
başınıza en uygun şekilde ayarlayın.
Mikrofonun konumunu ayarlayın.
Mikrofonu, kulaklığın etrafında döndürerek ve hareketli kolu, ağızdan 2 cm'den (3/4 inç) daha az uzaklıkta olacak
şekilde bükmek suretiyle mikrofonu ayarlayın.
.
Hareketli kolun döndürülmesi.
Hareketli kol 360o serbestçe döner.
Kulak yastığının takılması.
Kulak yastığını, kulak yastığı içesindeki çentik kulaklık etrafındaki çıkıntıdan kayacak şekilde yaka bandındaki
kulaklık plakası deliği ile üst üste getirin. Kulak yastığını, döndürülmek suretiyle takın. Takarken çıt sesi duyulur.
Kulak yastığı, takıldığı gibi kolay çıkarılır.
TEKLİ KULAKLIĞIN KAFA BANDIYLA TAKILMASI
Tekli Jabra BIZ
TM
2400 modeliyle birlikte kafa bandı verilir.
Kafa bandının çıkartılması.
Kulaklık plakasından hafçe çekerek kulaklık yastığını çıkartın. Kulaklık çıt sesi vererek kafa bandı dışına çıkıncaya
kadar iç kısmı baş parmağınızla itin.
6 7
Kafa bandındaki kafa bandı halkası içerisine kulaklığın geçirilmesi.
Kafa bandını bir ele, kulaklığı ise diğer ele alın. Kulaklığı,
kafa bandı halkası dış tarafı ile, kulaklık kablosu aşağıya
bakmak üzere, karşı karşıya getirin. Kafa bandı halkası
içerisine, çıt sesi duyulunca kadar hafçe bastirarak
kulaklığı geçirin.
TEKLİ KULAKLIĞIN KULAK KANCASIYLA TAKILMASI
Bazı Jabra BIZ 2400 modelleri ile birlikte iki farklı boyda kulak kancası verilir. Ayrıca tekli modellerde kulak kancası
aksesuar olarak satın alınabilir. Kullanmak için:
1. Kulak desteğinin eklenmesi.
Kulak desteği yuvarlak bir lastık olup, kulaklığın kulağa tespit
edilmesine yardım eder. Kulak desteğini kulak çengeli iç tarafına
koyun. Kulak desteğini haçe basarak deliğe geçirin. Bu halde, kulak
desteği çıt sesi çıkararak yerine oturur.
2. Kulaklığın kulak çengeli halkasına takılması.
Kulak çengelini bir ele, kulaklığı ise diğer ele alın. Kulak çengel halkası
iç yüzünde "L" ve "R" işaretleri mevcuttur. Kulak kancası sağ kulağa
takılmak istendiğinde kulaklık kablosunu "R" işareti ile, ve kulak
kancası sol kulağa takılmak istendiğinde kulaklık kablosunu "L" işareti
ile hizalayın. Kulaklığı, kulak çengeli içerisine çıt sesi duyuluncaya
kadar haçe bastırın.
3. Kulak çengelinin kulak çengeli halkasına, sol veya sağ kulakta kullanım için takılması.
Kulak çengelinde iki bölüm vardır; bir kulak çengeli ve bir kulak çengeli
halkası. Kulak çengelinin bir ucu kulak çengeli halkası çevresinde bir daire
oluşturarak, kulak çengelini yerinde tutar.
Kulaklığı, kulak çengeli kulak arkasına gelmek ve kulak çengelinin açık
tarafı aşağıya, çeneye bakmak üzere takın. Kulaklığın hangi kulağa
takılacağına karar vererek, kulak çengeli ve kulak çengeli halkasını buna
uygun şekilde takın.
Kulaklığın bir kulaktan diğerine alınması için kulak çengelini çekerek
halkadan alın ve diğer taraftaki halkaya bastırarak takın. Bundan sonra
kulaklığı, kulaklık çengeli halkasından alın. Kulak çengelini döndürerek,
kablolar, seçilmiş bulunan takma tarafı olan ‘L’ veya ‘R’ işaretine gelmek
üzere, Madde 2 uyanınca takın.
R
L
R
L
6 7
4. Kulak çengelinin takılması.
Kulaklığın takılması için, kulak çengelini kulak
arkasına kaydırın, bu arada, kulak desteği kulak
ortasına merkezlensin. Kulak çengeli, en uygun
şekilde takılabilmek için iki parça halinde verilir.
En iyi şekilde takılabilmesi ve kişinin en iyi şekilde
desteklenebilmesi için lütfen bu iki parçanın her
ikisini de deneyin.
TEKLİ KULAKLIĞIN BOYUN BANDIYLA TAKILMASI
Bazı Jabra BIZ 2400 modelleri ile birlikte boyun bandı verilir. Boyun bandı ayrıca aksesuar olarak satın alınabilir.
1. Kulaklığın yaka bandı halkası içerisine bastırılması.
Yaka bandı sol veya sağ kulağa takılabilir. Bu maksatla,
kulaklığın sol veya sağ kulağa mı takılacağına karar
vererek, yaka bandını buna göre takın. Yaka bandını
bir ele, kulaklığı ise diğer ele alın. Kulaklığı, yaka bandı
bileziği dış tarafı ile, kulaklık kablosu aşağıya bakmak
üzere hizalayın. Kulaklığı, yaka bandı halkası içerisine,
çıt sesi duyuluncaya kadar hafçe bastırılırarak geçirin.
2. Yaka bandının yaka bandı halkası içerisine oturtulması.
Yaka bandını, yaka bandı sol veya sağ ucunun,
boyun bandı bileziğinde mevcut halkadan
geçirilmesi suretiyle takın. Yaka bandını deliği,
yaka bandı içerisinde mevcut küçük şişlik ile üst
üste getirin.
3. Yaka bandının takılması.
Yaka bandını, bant enseden, eğri bölüm ise sağ veya sol
kulak üzerinden geçecek ve kulak yastığı kulağa oturacak
şekilde takın.
8 9
KULAKLIKTA SES SEVIYESI NASIL AYARLANIR
Ses seviyesini ayarlamak için USB
denetleyicisinin ortasındaki diski kullanın.
Sesi açmak için saat yönünde ve azaltmak
için saat yönünün tersine çevirin. Sesi her
ayarladığınızda kulaklıkta haf bir tıklama
sesi duyacaksınız.
En yüksek ses seviyesine ulaştığınızda,
kulaklık uyarı olarak iki bip sesi çıkarır.
Kulaklığı en yüksek ses seviyesinde
kullanmamanızı öneririz.
GELEN BIR ARAMANIN PC SOFTPHONE'DAN YANITLANMASI
Bir Softphone çağrısı geldiğinde, kulaklıkta bir zil tonu duyarsınız. Jabra destekli bir Softphone kullanıyorsanız,
yanıtlamak için USB denetleyicisi üzerindeki telefon açma anahtarına basın; görüşmeniz bitince kapatmak
için tekrar basın. Softphone denetimi Jabra Direct'i (bu el kitabında daha sonra açıklanmaktadır) yüklemenizi
gerektirir*. Diğer Softphone modellerinde, yanıtlamak ve kapatmak için bilgisayarınızın arabirimini kullanın.
Hazırda beklerken
yeşil yanar
Gelen çağrıda yeşil
yanıp söner
Çağrı sırasında
kırmızı yanar
*) Microsoft® Lync™ 2010 kullanıyorsanız, Jabra Direct yüklemeniz gerekmez.
Fonksiyon Cevapla/bitir düğmesi
Bir çağrıyı cevaplama veya bitirme Dokunun
Gelen çağrıyı reddetme Basılı tutun (1 saniye)
Mevcut çağrıyı beklemeye alma Çağrı sırasında basılı tutun (1 saniye)
KULAKLIĞIN SESSİZE ALINMASI
Kulaklığın mikrofonunu sessize almak için USB denetleyicisinin üstündeki sessize alma düğmesine dokunun.
USBdenetleyicisinin üstündeki sessiz mod ışığı yeşilden kırmızıya geçecektir.
Kulaklığın mikrofonunun sesini açmak için sessize alma düğmesine yeniden dokunun. Bununla beraber, sessiz
mod ışığı kırmızıdan yeşile geçecektir.
Ses açıkken yeşil
Sessizken kırmızı
8 9
İSTEĞE BAĞLI ÖZELLIKLERIN ETKINLEŞTIRILMESI
SEÇIM DÜĞMELERININ KULLANILMASI
USB denetleyicisinde sırasıyla × ve O etiketli iki seçim düğmesi vardır. Çeşitli işlevlerden herhangi bir için bu iki
düğmeyi kullanacak şekilde kulaklığı programlayabilirsiniz. Örneğin, seçim düğmelerinden birini bir cep telefonuna
Bluetooth bağlantısını denetleyecek şekilde yapılandırabilirsiniz
Ayrıntılar için aşağıda Jabra Direct kullanımı hakkındaki bölüme bakın.
JABRA DIRECT'İN YÜKLENMESİ VE KULLANIMI
JABRA DIRECT'İN YÜKLENMESİ VE KULLANIMI
Jabra Direct, kulaklığınızın özelliklerini destekleyen ve geliştiren bir yazılımdır. www.jabra.com/direct adresinden
ücretsiz indirilebilir.
Jabra Direct, şu avantajları sağlar:
- Özel yazılım telefonu sürücüleri ile çok sayıda yazılım telefonunu kulaklığınızdan denetleme.
- USB denetleyicisinin programlanabilir × ve O tuşlarına işlev atama.
- Kulaklığın işitme koruma düzeyini belirleme.
- Kulaklığın aygıt yazılımını güncelleştirme.
JABRA DIRECT'IN YÜKLENMESI
JabraDirect'i yüklemek için aşağıdaki adımları izleyin:
1. Eğer yazılım telefonunuzu henüz yüklemediyseniz, Jabra Direct'i yüklemeden önce bunu yapmanızı öneririz.
Bu, yazılım telefonunuzun Jabra cihazını doğru biçimde desteklemesini sağlar.
2. abra Direct'i www.jabra.com/direct adresinden indirin.
3. Bilgisayarınızın ekranındaki talmatları izleyin. Yükleme işlemi çok kolaydır ve sadece yaklaşık bir dakika sürer.
Yükleme sihirbazı ile çalışırken lütfen şunlara dikkat edin:
- Microsoft Windows Vista kullanıyorsanız, bir ”kullanıcı hesabı denetimi” iletisi görebilirsiniz; yüklemeye devam
etmek için ”İzin Ver”i tıklayın.
- Bir 64-bit bilgisayar kullanıyorsanız, aygıt yazılımı güncelleştirilemez. Lütfen 32-bit bir bilgisayar üzerinde
güncelleştirin.
KULAKLIĞIN BIR CEP TELEFONU ILE KULLANILMASI
Kulaklıktaki USB denetleyicide bir Bluetooth devresi vardır, bu kulaklık ile bir cep telefonu arasında 10 metreye kadar
menzilde bağlantıya olanak verir. Bluetooth özelliği kulaklığın doğrudan bir cep telefonuna ve diğer bir Bluetooth
ses kaynağına kablosuz bağlanmasını sağlar. Bir cep telefonuna bağlandığında, Jabra BIZ 2400 USB denetleyicisinin
tuşlarını kullanarak aramaları yanıtlayabilir ve sonlandırabilirsiniz.
10 11
Kulaklığın bir cep telefonu ile eşlenmesi
Kulaklığınızı bir cep telefonu ile kullanmak için kulaklığı cep telefonu ile eşleştirmelisiniz. Eşleştirildikten sonra,
kulaklık menzil içinde olan cep telefonuna otomatik olarak bağlanır. İki aygıtı sadece bir kez eşleştirmeniz gerekir,
ondan sonra kulaklık yaklaşık 10 m alan içindeki cep telefonuna otomatik olarak bağlanır. Kulaklık bilgisayarınıza
bağlı kalmalıdır, çünkü USB bağlantısından güç alır.
1. Kulaklığınızı bilgisayarınıza bağlayın.
2. Cep telefonunuzu kontrol etmek için, USB denetleyicisinin üstündeki iki soft düğmeden hangisini kullanmak
istediğinize karar verin.
3. Seçmiş olduğunuz soft düğmesini 5 saniye boyunca basılı tutun ve USB denetleyicisinin ışığı mavi yandığı
zaman düğmeyi bırakın. Kulaklık, artık eşleme moduna geçmiş olacaktır.
4. Cep telefonunuzda Bluetooth'un etkin olduğundan emin olun ve ardından telefonunuzu Bluetooth aygıtı
arama moduna alın. Bu işlem, cep telefonu üreticisine ve modeline göre değişiklik gösterir—ayrıntılı bilgi için
cep telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız.
5. Telefonunuz, yakın çevrede bulunan ve eşleşmeye hazır olan Bluetooth aygıtlarını aramaya başlar—bu
aygıtların arasında kulaklığınız da bulunacaktır. “Jabra BIZ 2400” aygıtını telefonunuzla tespit edip seçin.
Telefonunuz, ayrıca kulaklığın parolasını da sorabilir. Bütün Jabra aygıtlarının parolası 0000'dır (dört adet sıfır)
ve eğer gerekirse, bu parolayı telefonunuza girip parolayı onaylayın (örn. TAMAM/OK düğmesine basarak).
6. Şimdi telefonunuz Jabra BIZ 2400 USB denetleyicisine bağlanacaktır. İşleminiz başarısız olursa lütfen yeniden
deneyin. Eğer sorun yaşıyor ve sorunu çözemiyorsanız, lütfen cep telefonunuzun kullanım kılavuzunu
inceleyin ve/veya Jabra ve/veya cep telefonunuzun teknik destek hizmetlerine başvurun.
Cep Telefonunda Gelen Aramayı Yanıtlama
Cep telefonunuza bir çağrı geldiğinde, kulaklıkta bir zil sesi duyarsınız ve USB denetleyicisi mavi ve yeşil renkte
yanıp söner. Çağrıyı yanıtlamak için, cep telefonuna atadığınız Seçim düğmesine basın. Görüşmeyi bitirdiğinizde,
kapatmak için tekrar aynı tuşa basın.
Cep Telefonunuzdan Arama Yapma
Kulaklığınızı kullanırken cep telefonunuzdan arama yapmak için cep telefonunuzu her zamanki gibi tuşlamanız
yeterlidir. Genellikle, cep telefonunuzun menzili içindeyse ses otomatik olarak kulaklığınıza gönderilir.
Belirli cep telefonlarının bir Bluetooth kulaklık ile nasıl etkileşimde bulunduğu ve bu özellik için, eğer varsa
yapılandırma ayarları hakkında ayrıntılar için cep telefonunuzun kullanma kılavuzuna bakın.
SORUN GIDERME VE SIK SORULAN SORULAR
S: Eşleştirmede sorunlarım var?
C: Kulaklığın eşleştirme modunda olduğundan emin olun, bu mavi ışıkla belirtilir. Cep telefonunun da eşleştirme
modunda olduğundan emin olmak için o cep telefonunun kullanma kılavuzundaki yönergelere bakın.
S: Kulaklığımda hiçbir şey duyamıyorum?
C: Kulaklığın, hem bilgisayar Denetim Masasında hem de kullandığınız uygulamada ses aygıtı olarak seçildiğinden
emin olun. Veya telefon ya da bilgisayarın sessizde olup olmadığını kontrol edin.
S: Bilgisayarım kulaklığı algılamıyor?
C: Kulaklığı başka bir USB bağlantı noktasına takmayı deneyin.
S: Bilgisayar, kulaklığı varsayılan ses aygıtı olarak otomatik atamıyor?
C: Her zaman kulaklığı varsayılan ses aygıtı olarak kendiniz seçebilirsiniz.
- Bilgisayarınızda Denetim Masası'na gidin.
- Ses ve Ses Aygıtları menüsünü açın. Kulaklığı taktığınızda onu Ses yürütme ve Kayıt için varsayılan aygıt olarak
seçebilirsiniz (BIZ 2400 olarak görünür).
- Uygula'ya ve sonra Tamam'a basın.
Macintosh kullanıyorsanız – Bilgisayarınızda Sistem tercihlerine gidin. Kulaklığı taktığınızda onu Çıkış ve Giriş
altında Ses menüsünde seçebilirsiniz.
10 11
BELGELENDIRME VE GÜVENLIK ONAYLARI
CE
Bu ürün R & TTE Yönetmeliği (99/5/EC) hükümlerine göre CE işareti taşımaktadır. İşbu belge ile GN, bu ürünün,
1999/5/EC Yönetmeliğinin temel gereksinimleri ve diğer ilgili koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan etmektedir.
Daha fazla bilgi için lütfen http://www.jabra.com adresine bakın.
FCC
Bu cihaz FCC Kurallarının 15. bölümüne uygundur. Çalışması aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı
girişimlere neden olmaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen işlemlerin neden oldukları da dahil olmak üzere alınan her
türlü girişimi kabul etmelidir.
Kullanıcıların, cihazda değişiklik ya da oynama yapmalarına hiçbir şekilde izin verilmez. Jabra tarafından açıkça
onaylanmayan değişiklikler ya da oynamalar, kullanıcının bu cihazı çalıştırma yetkisini geçersiz kılar.
Bu cihaz test edilmiş ve FCC kurallarının Bölüm 15'inde belirtilen gereksinimlerine uygun olarak Sınıf B bilgi
cihazlarının sınırlarına uyumlu olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, mesken alanlarda kullanım açısından girişimlere
karşı uygun düzeyde bir koruma sağlanması amacıyla tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekansında enerji üretir,
kullanır ve yayabilir. Üreticinin talimatlarına uygun olarak kurulmadığında ya da kullanılmadığında, radyo ve
televizyon iletişiminde girişimlere neden olabilir. Ancak belirli bir kurulumda girişim olmayacağı garanti edilemez.
Cihazın kapatılıp açılması suretiyle belirlenen şekilde bu cihaz, radyo ya da televizyon alımında zararlı girişimlere
neden olursa, kullanıcının, aşağıdaki önlemlerin biri ya da bir kaçıyla bu girişimi ortadan kaldırması tavsiye edilir:
- Alıcı anteni yeniden yönlendirin ya da yerleştirin.
- Cihaz ve alıcı arasındaki mesafeyi arttırmak.
- Cihazı alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devre üzerindeki bir prize bağlamak.
- Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışmak.
Industry Canada
Çalıştırılması şu iki koşula tabidir: (1) Bu aygıt girişime neden olmamalıdır ve (2) bu aygıt istenmeyen işletime
neden olan girişim de dahil, alınan girişimi kabul etmelidir.
Onay/kayıt numarasından önceki ”IC:” terimi, yalnızca kaydın Industry Canada teknik şartnamelerinin karşılandığını
belirten Onay Beyanı'nı temel olarak yapıldığını göstermektedir. Industry Canada'nın cihazı onayladığı anlamına
gelmez.
Bluetooth
Bluetooth® kelimesi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. 'ye aittir ve bu markalar, Jabra tarafından lisanslı olarak
kullanılmaktadır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler, kendi hak sahiplerine aittir.
© 2015 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word mark
and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by GN Netcom A/S is under license.
(Design and specications subject to change without notice).
www.jabra.com
MADE IN CHINA
32-00706 E
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
