EFC 650 - EFC 6406
EFC 950 - EFC 9406
Kullanma ve Montaj K›lavuzu
Güvenlik uyar›lar›................................................................................................1
Cihaz›n tan›m› ....................................................................................................2
Davlumbaz›n kullanımı ......................................................................................3
Bak›m ve temizlik ..............................................................................................3
Garanti koflullar› ..................................................................................................5
Teknik özellikler..................................................................................................6
Montaj..................................................................................................................6
Bu cihaz sadece evde kullan›lmal›d›r. Bu ürün, uluslararas› güvenlik ve kalite standartlar›na göre üretilmifltir.
Güvenlik devrelerinin tek bafl›na bütün kaza risklerini engelleyemece¤ini unutmay›n.
Bu nedenle, cihaz› monte etmeden ve kullanmadan bütün talimatlar›, önerileri ve uyar›lar› dikkatlice okuma-
n›z çok önemlidir. Yaralanmalar› ve hasar› önlemek için, uyar› üçgeni ile belirtilen paragraflara dikkat edin.
Bu kullanma k›lavuzunu güvenli bir yerde saklay›n: Cihazın sat›lmas› veya baflka birisine verilmesi duru-
munda bu k›lavuzu cihazla birlikte verin.
Montaj ve servis
• Davlumbaz›n elektrik ba¤lant›s› yetkili bir elekt-
rikçi ve davlumbaz›n montaj› ise yetkili bir tek-
nisyen taraf›ndan yap›lmal›d›r. Montaj iflleminin
yetkili olmayan kifliler taraf›ndan yapılması, dav-
lumbaz›n ar›zalanmas›na ve yaralanmalara ve/ve-
ya maddi hasara neden olabilir.
• Davlumbaz, elektrikli piflirme yüzeyinden veya
elektrikli ocaklardan en az 60 cm. veya gazl›
ocaklardan ya da gazl› piflirme yüzeylerinden en
az 70 cm. yukar›da olmal›d›r.
Davlumbaz bu yüksekliklerin üstüne monte edi-
lebilir, ancak en iyi performans için, ilgili ›s› kay-
na¤›ndan belirtilen uzakl›¤a yerlefltirilmelidir.
• Montaj s›ras›nda elektrik kablosunun hasar gör-
medi¤inden emin olun.
• Fifl prizden çekilmedikte veya sigorta kapat›lma-
d›kça davlumbaz stand-by modunda olacakt›r.
• Davlumbaz, elektrik d›fl›ndaki güç kaynaklar›yla
çal›flt›r›lan di¤er cihazlar›n bacalar›na ba¤-
lanamaz. Dumanın d›flar› at›lmas› ile ilgili resmi
düzenlemelere dikkat edin.
Davlumbaz›n kullan›m›
• Bu cihaz sadece evde kullan›m için tasarlanm›fl-
t›r.
• Kesinlikle k›zart›lan yiyecekleri, erimifl ya¤lar›,
parafin veya di¤er yan›c› s›v›lar› oca¤›n üstünde
b›rakmay›n. Yang›n durumunda: Davlumbaz› ve
oca¤› derhal kapat›n. Not! Alevlerin üstünü ör-
tün. Kesinlikle su kullanmay›n.
• Bu davlumbaz›n alt›nda asla aç›k ateflte piflirme
yapmay›n. Aksi halde yang›n ç›kabilir. Afl›r› ›s›-
nan ya¤lar›n aniden alev alabilece¤ini unutmay›n.
Kesinlikle k›zartma tavas›n›n yan›ndan ayr›lma-
y›n.
• Ya¤›n s›cak bölgeye damlayarak yang›na sebep
olmas›n› önlemek için, ya¤ filtresini düzenli ola-
rak temizlemek gerekmektedir. Kullanma k›lavu-
zunun “Temizlik ve Bak›m” bölümünü okuyun.
Cihaz›n elden ç›kar›lmas›
• Davlumbaz› elden ç›kar›rken kazalara engel olun.
Fifli prizden çekin ve elektrik kablosunu davlum-
baz›n giriflinden kesin. Davlumbaz›n nereye at›la-
ca¤› ile ilgili bilgi için yerel birimlere baflvurun.
1
‹çindekiler
Güvenlik uyar›lar›
Fonksiyonlar
‹ki olas› sistem vard›r:
• Opsiyonel havaland›rma kiti ve havaland›rma
kanal› kullan›larak havay› d›flar› verme.
• Opsiyonel bir karbon filtre kullanarak hava dola-
fl›m› sa¤lamak.
Aksesuarlar
Davlumbazla birlikte afla¤›daki aksesuarlar verilmifltir:
• Üzerinde kontrol dü¤meleri, ayd›nlatma ›fl›¤› ve
fan motoru olan 1 davlumbaz kontrol paneli
• Afla¤›daki parçalardan oluflan 1 teleskopik baca:
U-flekilli üst k›s›m ve U-flekilli alt k›s›m.
• 1 hava dolafl›m klapesi.
• Afla¤›daki parçalar› içeren 1 poflet: Üst paneli sa-
bitlemek için 2 duvar kancası, bacay› sabitlemek
için 1 duvar braketi, dübeller, vidalar ve k›lavuz-
lar.
Afla¤›daki aksesuarlar› yetkili servisten siparifl ede-
bilirsiniz:
• Karbon filtre, Tip 29.
Karbon filtre, davlumbaz hava dolafl›ml› modda
ba¤land›¤›nda kullan›lmal›d›r.
Havaland›rma modu
•
Bu modda dumanlar, ba¤lant› bilezi¤ine (A) ba¤-
lanan bir hortum arac›l›¤›yla d›flar› at›l›r. fiekil 1.
• En iyi performans› elde etmek için, hortumun ça-
p› d›fl deli¤in çap›na eflit olmal›d›r.
Hava dolafl›ml› mod
• Hava bir karbon filtre arac›l›¤›yla temizlenir ve
mutfa¤a geri verilir.
•
Hava dolafl›ml› mod için orijinal ELECTROLUX
29 Tipi bir karbon filtreye ihtiyaç vard›r. (Özel Ak-
sesuarlar bölümüne bak›n).
• Deflektörü 4 adet Ø 2,9x13 mm. vida ile sabitle-
yin. fiekil 2.
fiekil 2
fiekil 1
Hava ç›k›fl› bacalara veya yanma gaz› borula-
r›na ba¤lanmamal›d›r. Hava ç›k›fl› asla yak›t
yakan cihazlar›n bulundu¤u odalar›n havaland›rma
borular›na ba¤lanmamal›d›r.
å
2
Cihaz›n tan›m›
Normal koflullar için düflük bir h›z ve kokular çok
yo¤un oldu¤unda ise yüksek bir h›z kullan›larak en
iyi sonuçlar elde edilir.
Piflirme ifllemine bafllamadan birkaç dakika önce
davlumbaz› çal›flt›r›n.
Davlumbaz, piflirme iflleminden sonra 15 dakika
kadar veya bütün kokular kayboluncaya kadar ça-
l›flt›r›lmaya devam edilmelidir.
Kontrol dü¤meleri cihaz›n ön paneli üzerindedir:
Do¤ru havaland›rma
Davlumbaz›n düzgün çal›flmas› için, mutfakta dü-
flük bir bas›nç olmal›d›r. Mutfak pencerelerini ka-
pal› ve yak›ndaki bir odan›n penceresini aç›k tut-
mak önemlidir.
Önemli
Bu cihaz hava dolafl›m› için uygun de¤ildir.
Davlumbaz brülör veya flömine (gazl›, mazotlu,
kömürlü ›s›t›c›lar, flofben vs.) ile birlikte kullan›ld›-
¤›nda, davlumbaz bu cihazlar›n ihtiyac› olan hava-
y› d›flar› ataca¤›ndan çok dikkatli olunmal›d›r. Bu
durumda, bir pencereyi aç›k b›rak›n. Dumanlar›n
davlumbaz taraf›ndan tekrar odaya çekilmemesi
için, odadaki negatif bas›nç 0,04 mbar’› aflmamal›-
d›r.
Davlumbaz›n temizlenmesi
Davlumbaz›n d›fl yüzeylerini nemli bir bez ve yu-
muflak bir deterjanla temizleyin.
Kesinlikle sert, afl›nd›r›c› veya yan›c› temizlik
ürünlerini kullanmay›n.
Ya¤ filtrelerinin temizlenmesi
Davlumbaz›n kullan›m s›kl›¤›na ba¤l› olarak filtre-
yi her ay veya her iki ayda bir temizleyin.
Filtreler ne kadar temiz olursa, o kadar fazla ya¤
tutacaklard›r. Filtreleri ç›karmak için, fiekil 3:
• ‹lk önce metal ya¤ filtresini duruncaya kadar ge-
riye do¤ru itin, ard›ndan filtreyi afla¤› do¤ru çe-
kerek ç›kart›n.
Filtre, üzerinde ya¤ biriken alüminyum tellerden
oluflur. Filtreyi deterjan kullanarak s›cak suyla veya
bulafl›k makinesinde y›kay›n. Takmadan önce, filt-
reyi kurumaya b›rak›n. Bulafl›k makinesinde y›kan-
d›¤›nda, filtrede renk solmas› meydana gelebilece-
¤ini unutmay›n.
H›z 3
dü¤mesi
Lamba AÇMA/
KAPAMA
dü¤mesi
H›z 1
dü¤mesi
Motor
KAPAMA
dü¤mesi
H›z 2
dü¤mesi
Davlumbaz› temizlemeden önce, fifli prizden çekin veya sigortay› kapat›n.
å
3
Davlumbaz›n kullanımı
Temizlik ve bak›m
Filtreyi düzenli olarak temizleyin. Yanl›fll›kla s›cak bir kab›n (veya baflka bir ›s› kayna¤›) b›rak›lmas›
sonucu, filtre ve ç›k›fl borusu üzerinde biriken ya¤lar yang›n tehlikesi yaratabilir.
å
fiekil 3
Karbon filtre
• Karbon filtre, sadece davlumbaz› hava dolafl›m
modunda kullanmak istedi¤inizde kullan›lmal›-
d›r.
• Bu ifllem için orijinal bir ELECTROLUX karbon
filtreye ihtiyac›n›z vard›r (Yerel Yetkili Servis'ten
temin edebilirsiniz).
• Bu filtre temizlenemez veya tekrar kullan›lamaz.
• Genel bir kural olarak, aktif karbon filtre her
dört ayda bir de¤ifltirilmelidir.
• Takma - fiekil 4
Fan çark›n› koruyan plastik ›zgaralar›n üstünü
kapamak için bir karbon filtreyi sola, di¤erini ise
sa¤a tak›n ve sevk kolu üzerindeki R uçlar›n›n
karbon filtre üzerindeki S yuvas› ile eflleflti¤in-
den emin olduktan sonra saat yönünde çevirerek
sabitleyin.
• Sökmek için, tersi s›ray› takip edin.
• Yedek filtreler siparifl ederken daima davlumba-
z›n model ve seri numaras›n› belirtin. Bu bilgile-
ri, cihaz›n iç taraf›ndaki bilgi plakas›nda bulabi-
lirsiniz.
•
Karbon filtreyi, bulundu¤unuz yerdeki ELECTROLUX
Yetkili Servisi'nden siparifl edebilirsiniz.
Lamba ampulünün de¤ifltirilmesi
• Fifli prizden çekin.
• Ya¤ filtrelerini ç›kar›n.
• Eski ampulü, ayn› tipte yeni bir ampulle de¤iflti-
rin.
• Ya¤ filtresini tak›n.
• Lamba yanmazsa, servisi aramadan önce ampu-
lün düzgün tak›ld›¤›ndan emin olun.
4
fiekil 4
Standart garanti koflullar›
Biz, Electrolux olarak, bu Electrolux cihaz›n›n al›m›ndan sonraki 12 ay içinde herhangi bir parçada iflçilik
veya malzeme hatas›n›n oldu¤unun kan›tlanmas› durumunda, afla¤›daki flartla, parçay› ÜCRETS‹Z olarak
tamir edece¤imizi veya de¤ifltirece¤imizi (iflçilik, malzeme veya nakliyat masraflar› dahil) beyan ederiz:
Cihaz do¤ru monte edildi¤inde ve sadece bilgi plakas›nda belirtilen bir elektrik beslemesiyle çal›flt›r›ld›¤›nda.
Cihaz sadece normal amaçlar için ve üretici talimatlar› do¤rultusunda kullan›ld›¤›nda.
Cihaz›n bak›m›, servisi, tamiri bizim taraf›m›zdan yetki verilmemifl birisi taraf›ndan yap›lmad›¤›nda veya
cihaz kurcalanmad›¤›nda.
Bu garanti kapsam›ndaki bütün servis ifllemleri yetkili bir Electrolux Servisi taraf›ndan gerçeklefltirilmeli-
dir. De¤ifltirilen cihaz veya hasarl› parça firman›n mal› olur.
Al›c›n›n yasal haklar› bu garantiden etkilenmez.
Ev ziyaretleri Pazartesi-Cuma günleri saat 8.30 ile 5.30 aras›nda yap›l›r.
Bu saatler d›fl›ndaki ziyaretler belli bir ücret karfl›l›¤›nda yap›lacakt›r.
‹stisnalar
Bu garanti afla¤›daki hususlar› kapsamaz:
Nakliye s›ras›nda, yanl›fl kullan›m veya ihmal sonucu meydana gelen hasarlar, ampulün de¤ifltirilmesi veya
ç›kar›labilir cam ya da plastik parçalar.
Yanl›fl montaj› düzeltmek için yap›lan aramalar›n veya Avrupa Birli¤i (EC) veya Avrupa Serbest Ticaret
Bölgesi d›fl›ndaki aramalar›n masraflar›.
Ticari ortamlarda kullan›ld›¤› tespit edilen ve kiralama sözleflmesine tabii olan cihazlar.
Electrolux taraf›ndan sat›lmayan Electrolux ürünleri.
Avrupa Garantisi
Avrupa içindeki baflka bir ülkeye tafl›n›rsan›z, afla¤›daki koflullar alt›nda garantiniz geçerli olacakt›r:
Garanti, ürünü sat›n ald›¤›n›z tarihten itibaren bafllar.
Garantinin süresi ve uzunlu¤u, bu markan›n veya benzer ürünlerin sat›ld›¤› ülkedeki iflçilik ve parçalar için
belirlenen süre ile ayn›d›r.
Bu garanti size aittir ve di¤er kullan›c›lara devredilemez.
Yeni eviniz Avrupa Birli¤i (EC) veya Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi içinde olmal›d›r.
Bu ürün talimatlara göre monte edilmeli, kullan›lmal› ve sadece belirtilen amaçlar için kullan›lmal›d›r.
Yeni ülkedeki düzenlemeler dikkate al›narak ürün monte edilmelidir.
Tafl›nmadan önce, afla¤›daki en yak›n Yetkili Servis'e baflvurarak yeni evinizin ayr›nt›lar›n› verin. Bunlar,
Yerel Yetkili Servis'i tafl›nd›¤›n›z konusunda bilgilendirecek ve cihaz›n›zla ilgilenmelerini sa¤layacakt›r.
Fransa Senlis +33 (0) 344 688 013
Almanya Niirnberg +49 (0) 800 234 73 78
‹talya Pordenone +39 (0) 800 117 511
‹sveç Stockholm +46 (0) 20 78 77 50
‹ngiltere Slough +44 (0) 175 321 98 98
5
Garanti Koflullar›
Karbon filtre, Tip 29
EFC 950/9406 EFC 650/6406
Boyut (cm) Yükseklik 81,8/114,8 81,8/114,8
Genifllik 89,9 69,9
Derinlik 51,5 51,5
Lamba 2x40W 2x40W
Ya¤ filtresi 3 2
Voltaj 220-240V 220-240V
Toplam güç 260W 260W
Ambalaj›n aç›lmas›
Davlumbaz›n hasar görüp görmedi¤ini kontrol edin.
Nakliye hasarlar› hemen nakliye firmas›na bildiril-
melidir. Hasarlar, ar›zalar ve eksik parçalar hemen
sat›c›ya bildirilmelidir.
Ambalaj malzemelerini küçük çocuklar›n ulaflama-
yacaklar› flekilde dikkatlice imha edin.
Konum
Davlumbaz duvara monte edilmelidir. Davlumbaz
elektrikli piflirme yüzeyinden veya elektrikli ocak-
lardan en az 60 cm. veya gazl› ocaklardan ya da
gazl› piflirme yüzeylerinden en az 70 cm. yukar›da
olmal›d›r.
Elektrik ba¤lant›s›
Davlumbaz›n topraklama ba¤lant›l› bir elektrik
kablosu vard›r; nominal voltaj 220-240 V'tur.
Baca deste¤inin/braketinin tak›lmas› (3 parça):
Bu üç parça 4 vida ile sabitlenmelidir; destek par-
ças› ayarlanabilir ve bu ayarlama, teleskopik baca-
n›n iç çap›na uygun olmal›d›r.
Davlumbaz, elektrik d›fl›ndaki güç kaynakla-
r›yla çal›flt›r›lan di¤er cihazlar›n bacalar›na
ba¤lanamaz. Dumanlar›n d›flar› at›lmas› ile
ilgili resmi düzenlemelere dikkat edin.
å
6
Özel aksesuarlar
Teknik özellikler
Montaj
fiekil 6
fiekil 5
Duvar montaj› – fiekil 7-8-9-10-11
• fiablonu duvar›n üstüne koyun, konumu iflaretleyin ve delikler (Y) aç›n.
• Kancal› iki dübeli yerlefltirin.
• Davlumbaz› kancalara as›n ve ayar vidalar›yla seviyesini ayarlay›n.
• Ya¤ filtrelerini sökün ve 4 vida deli¤ini iflaretleyin (T-R).
• Davlumbaz› ay›r›n ve delikleri aç›n ( 4 x Ø8 mm).
• Dübelleri yerlefltirin ve üst deliklere iki vida tak›n; ilave ask› noktalar› olarak kullan›laca¤›ndan vidalar›
tamamen s›kmay›n.
Ayar vidalar›
Dübeller +
kancalar
fiablon
fiekil 8
fiekil 7
7
Montaj
8
• Baca tutucusunu, dübellerle ve vidalarla tavana yak›n bir noktaya monte edin. Uyar›! Davlumbaz›n üs-
tünde ortalanmas›na ve yatay olarak hizalanmas›na dikkat edin.
• Davlumbaz› tekrar duvara as›n.
• 2 alt vida ile sabitleyin.
Borunun Tak›lmas›
• Davlumbaz›n hava ç›k›fl› ile duvar
aras›na veya tavan hava ç›k›fl ka-
nal›na bir boru ba¤lay›n.
Hava dolafl›m klapesi
• Verilen 4 vida ile hava dolafl›m
klapesini tak›n.
Bacan›n tak›lmas›
• Fifli prize tak›n.
• Bacay› yerlefltirin ve verilen iki
vida ile üst baca tutucusuna sabit-
leyin.
• Bacan›n alt k›sm›n› davlumbaz›n
üst k›sm›na oturtun.
Hava dolafl›m
klapesi
Elektrik kablosu
Alt vidalar
Hava ç›k›fl›
fiekil 9
fiekil 10
fiekil 11
Orta çizgi
Kancalar
Baca
tutucusu
‹lave ask›
noktalar›
Baca tespit
noktalar›
Boru
Baca tutucusu
Baca
DAVLUMBAZ
ELECTROLUX
29.07.2002 1549
DAVLUMBAZ ASPIRATOR
B
www.electrolux.com.tr
ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI
0 800 211 60 32
ELECTROLUX A.fi
Tarlabafl› Cad. No: 35
Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE
Tel: (212) 293 10 20
Faks: (212) 251 91 44
Cihaz›n›z›n kullanma ömrü 10 y›ld›r.
Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla
ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder.
Üretim Yeri
Elica Spa
Via Dante 288
60044 Fabriano
Italy
LI3BWB Ed. 01/08
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
