Panasonic ER-GB80-S503 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

381

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

KullanımTalimatları

(Evİçin)

Sarjlıtrasmakinesi

ModelNo.

ES-LV95

BuPanasonicürününüaldığınıziçinteşekkürederiz.

Bu üniteyi kullanmadan önce lütfen talimatları eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak için saklayın�

Güvenlik önlemleri ....................... 384

Kullanım amacı �� 387

Parçaların tanımı��388

Şarj etme ��388

Tıraş makinesini kullanma ��390

Temizle �� 392

Sorun giderme �� 397

Servis ��401

Çevre koruması ve materyallerin geri

dönüştürülmesi için ��401

Özellikler��402

İçindekiler

382

Dikkat

•Bucihaz,8yaşındayada8yaşındanbüyükçocuklar

tarafındankullanılabilir.Ayrıcasınırlıziksel,duyusalve

zihinselyeteneklere,tecrübevebilgieksikliğiolankişiler

tarafındanancakcihazıngüvenlibiçimdekullanılmasıve

taşıdığıtehlikelerileilgilibilgiveyaeğitimverilmişolması

durumundakullanılabilir.Çocuklarcihazlaoynamamalıdır.

Temizlikvekullanıcıbakımı,gözetimolmaksızınçocuklar

tarafındanyapılmamalıdır.

•Elektrikkablosudeğiştirilemez.Kablohasarlıysa,ACadaptörü

atılmalıdır.

383

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

•BuISLAK/KURUtıraşmakinesi,tıraşköpüğüileıslaktıraş

veyakurutıraşiçinkullanılabilir.Busugeçirmeztıraş

makinesiniduştakullanabilirvesudatemizleyebilirsiniz.

Aşağıdakisimge,makineninbirbanyoveyaduşta

kullanılabileceğianlamınagelir.

•VerilenACadaptörüdışındaherhangibirşeykullanmayın.

384

Güvenlik önlemleri

Yaralanma,cankaybı,elektrikçarpması,yangın,arızaveekipman

yadamaddizararvermeriskiniazaltmakiçinaşağıdakigüvenlik

önlemlerinimutlakauygulayınız.

Sembollerin açıklaması

Aşağıdakisembollerişaretleringözardıedilmesininveuygunsuz

kullanımınnedenolduğukazaların,yaralanmanınvemaddihasarın

seviyesiniaçıklamakvesınıandırmakiçinkullanılmaktadır.

TEHLİKE

Ciddibiryaralanmaveya

ölümlesonuçlanacak

potansiyelbirkazayıişaret

eder.

UYARI

Ciddibiryaralanmaveya

ölümlesonuçlanabilecek

potansiyelbirkazayıişaret

eder.

DİKKAT

Küçükbiryaralanmayla

sonuçlanabilecekkazayı

işareteder.

Aşağıdakisembollerizlenmesigerekentalimatlarıntürünüaçıklarve

sınıandırır.

Busembolkullanıcılarıuygulanmamasıgerekenbellibir

kullanımsüreciyleilgiliuyarmakiçinkullanılmaktadır.

Busembol,üniteningüvenlibirşekildekullanılmasıiçin

izlenmesigerekenbellibirkullanımsüreciileilgili

kullanıcılarıuyarmakiçinkullanılmaktadır.

UYARI

Temizleyeceğiniz zaman AC adaptörünü mutlaka prizden

çıkarın�

-

Aksidurumdaelektrikçarpmasıyadayaralanmameydana

gelebilir.

Daima cihazın AC adaptöründe belirtilen nominal

gerilimle uyuşan bir elektrik gücü kaynağında

çalıştırıldığından emin olun�

Elektrik şini tam olarak takın�

-

Aksihaldeyangınveyaelektrikçarpmasımeydanagelebilir.

Toz birikmesini engellemek için elektrik şini ve cihazın

şini düzenli olarak temizleyin�

-

Aksidurumdanemsonucuoluşanyalıtımarızasıylayangın

çıkabilir.

Adaptörünbağlantısınıkesinvekurubirbezlesilin.

Eğer bir anormallik ya da arıza varsa adaptörü kullanmayı

hemen bırakın ve çıkarın�

-

Butürkoşullardakullanmakyangına,elektrikçarpmasına

veyayaralanmayanedenolabilir.

• Ana ünite, kendi kendini temizleyen şarj cihazı, adaptör

ya da kablo deforme olmuş veya anormal derecede

ısınmış�

• Ana ünite, kendi kendini temizleyen şarj cihazı, adaptör

ya da kablo yanık kokuyor�

• Kullanım veya şarj sırasında, ana ünite, kendi kendini

temizleyen şarj cihazı, adaptör ya da kablodan anormal

ses çıkıyor�

-

Hemenyetkiliservistenmuayeneyadatamirtalepedin.

385

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

UYARI

Deterjan cilde temas ederse, hemen sabunla iyice yıkayın�

Cildinizde ya da gövdenizin herhangi bir yerinde acı

hissederseniz, kullanmayı hemen bırakıp bir doktora başvurun�

-

Butalimatlarauymamak,zikselyaralanmayadaciltte

zedelenmeylesonuçlanabilir.

Deterjan veya yağ yanlışlıkla yutulursa, kusmaya

zorlamayın, bol miktarda su için ve bir doktora başvurun�

Deterjan veya yağ gözlerle temas ederse, hemen akan

suyla iyice yıkayın ve bir doktora başvurun�

-

Butalimatlarauymamakzikselsorunlarlasonuçlanabilir.

Bu tıraş makinesi sabit şarj edilebilir pile sahiptir� Ateşe

atmayın, ısı uygulamayın veya yüksek sıcaklıklı bir

ortamda şarj etmeyin, kullanmayın ya da bırakmayın�

-

Aksitakdirdeaşırıısınma,tutuşmayadapatlamayaneden

olabilir.

Adaptörü ıslak elle prize takmayın ya da prizden çıkarmayın�

-

Aksitakdirdeelektrikçarpmasıyadayaralanmayanedenolabilir.

AC adaptörünü ve kendi kendini temizleyen şarj cihazını

suya sokmayın veya yıkamayın�

-

Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada

yangınanedenolabilir.

AC adaptörünü ve kendi kendini temizleyen şarj cihazını

banyoda ve duşta kesinlikle kullanmayın�

-

Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada

yangınanedenolabilir.

Ürünü elden çıkartmadığınız sürece asla sökmeyin�

-

Aksitakdirdeyangına,elektrikçarpmasınayada

yaralanmayanedenolabilir.

Verilen AC adaptörü ve kendi kendini temizleyen şarj

cihazı dışında başka bir şey kullanmayın� Verilen AC

adaptörü ve kendi kendini temizleyen şarj cihazıyla başka

bir ürünü şarj etmeyin�

-

Aksitakdirdekısadevresonucuyanıkyadayangınaneden

olabilir.

Değişiklik yapmayın ya da tamir etmeyin�

-

Aksitakdirdeyangına,elektrikçarpmasınayada

yaralanmayanedenolabilir.

Tamiredilmesi(pildeğiştirmek,vs.)içinyetkilibirservisle

iletişimegeçin.

Kalp pili gibi tıbbi elektronik cihaz takılmış olan kişilerin,

bu ünitenin tıbbı elektronik cihazın takıldığı yerdeki cilde

temas etmesine izin vermemesi gerekir�

-

Aksihaldebirkazaveyahastalığanedenolabilir.

Çocukların ya da bebeklerin ulaşabileceği yerde

saklamayın� Kullanmalarına izin vermeyin�

-

İçbıçaklarve/veyatemizlemefırçasınıağzaalmakyadayağı

veyadeterjanıiçmekkazalaraveyaralanmayanedenolabilir.

AC adaptörü hasar görmüşse ya da elektrik şi prize

gevşek biçimde oturuyorsa cihazı asla kullanmayın�

-

Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada

yangınanedenolabilir.

Kabloya zarar vermeyin, değiştirmeyin veya zorla

bükmeyin, çekmeyin veya kıvırmayın�

Ayrıca, üzerine ağır bir şey bırakmayın ya da kabloyu

sıkıştırmayın�

-

Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada

yangınanedenolabilir.

386

UYARI

Prizin ya da elektrik tesisatının gücünü aşıyorsa

kullanmayın�

-

Birdenfazlaşinbirprizebağlanmasıylagücünaşılması

aşırıısınmayaveyangınanedenolabilir.

DİKKAT

Şarj etmediğiniz zaman adaptörü prizden çekin�

-

Aksidurumdayalıtımınbozulmasıylameydanagelenelektrik

kaçağısonucuelektrikçarpmasınayadayangınanedenolabilir.

Kullanmadan önce dış eleği çatlaklar veya bozulmalara

karşı kontrol edin�

-

Aksihaldederiyaralanmalarımeydanagelebilir.

Taşırken ya da saklarken, tıraş makinesini koruyucu

kapağına yerleştirdiğinizden emin olun�

-

Aksidurumdacildezararverebilirveyadışeleğinömrünü

kısaltabilir.

Adaptör ya da cihazın şini, kablo yerine, adaptör veya

cihaz şinden tutarak çekin�

-

Aksidurumdaelektrikçarpmasıyadayaralanmameydanagelebilir.

Deterjanı açarken, ağız ucuyla ellerinizi kesmemeye

dikkat edin�

-

Aksihaldeyaralanmayanedenolabilir.

Elektrik şine veya cihazın şine çer çöp yapışmasına

izin vermeyin�

-

Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada

yangınanedenolabilir.

Dış eleği dudağınıza ya da yüzünüzün diğer bölgelerine

uygulamak için aşırı basınç kullanmayın� Dış eleği

doğrudan lekelere ya da yaralı cilde uygulamayın�

-

Aksitakdirdeciltteyaralanmayanedenolabilir.

Dış eleği zorlayarak bastırmayın� Ayrıca, kullanımdayken

dış eleğe parmaklarınız ya da tırnaklarınızla dokunmayın�

-

Böyleyapmakcildezararverebilirveyadışeleğinömrünü

kısaltabilir.

İç bıçağın bıçak kısmına (metal kısım) dokunmayın�

-

Aksitakdirdeelinizinyaralanmasınanedenolabilir.

Bu ürünü, saç ya da vücudun diğer bölümleri için kullanmayın�

-

Böyleyapmakcildezararverebilirveyadışeleğinömrünü

kısaltabilir.

Tıraş makinenizi aileniz veya başka kişilerle paylaşmayın�

-

Bu,enfeksiyonyadailtihabanedenolabilir.

“Temiz/Kuru/Şarj” veya “Kuru/Şarj” modunu kullanırken

tıraş makinesini kendi kendini temizleyen şarj cihazından

ayırmayın�

-

Aksihalde,bıçaklarınetrafındakiyüksekısılarnedeniyle

yanıklarmeydanagelebilir.

Düşürmeyin ya da darbeye maruz bırakmayın�

-

Aksitakdirdeyaralanmayanedenolabilir.

Kaldıracağınız zaman kabloyu adaptöre sarmayın�

-

Aksitakdirdeçoksıkmasonucukablonuniçindekitel

kopabilir,budakısadevreyenedenolarakyangınçıkartabilir.

Deterjanı, tıraş makinesi bıçaklarını temizlemek dışında

başka bir amaçla kullanmayın�

-

Başkaürünlerlekullanmakrenkbozulmasınayada

çatlamayanedenolabilir.

387

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Şarj edilebilir pilin atılması

TEHLİKE

Şarj edilebilir pil yalnızca bu tıraş makinesi ile birlikte

kullanmak içindir� Pili başka ürünlerle kullanmayın�

Pili, üründen ayırdıktan sonra şarj etmeyin�

• Ateşe atmayınız veya sıcaklık uygulamayın�

• Darbeye maruz bırakmayınız, parçalarına ayırmayın,

değiştirmeyiniz ve çivi ile delmeyin�

• Pilin artı ve eksi bağlantı uçlarının, herhangi bir metal

nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin

vermeyin�

• Pili, gerdanlık ve saç tokası gibi metal ziynet eşyaları ile

birlikte taşımayınız ve saklamayın�

• Pili, doğrudan güneş ışığı veya başka ısı kaynaklarının

yakınları gibi yüksek sıcaklıklara maruz kalabileceği

yerlerde şarj etmeyin, kullanmayın ve bırakmayın�

• Tüpün yüzeyini asla soymayınız�

-

Aksitakdirdeaşırıısınma,tutuşmayadapatlamayaneden

olabilir.

UYARI

Şarj edilebilir pili çıkardıktan sonra, bebeklerin ve

çocukların ulaşabilecekleri yerlere bırakmayın�

-

Pil,yanlışlıklayutulursavücudazararverebilir.

Böyleolmasıdurumundaderhaldoktorabaşvurun.

Eğer pil sıvısı akarsa, aşağıdaki prosedürleri uygulayınız�

Pile ellerinizle temas etmeyin�

-

Pilsıvısı,gözlerletemasetmesihalindekörlüğeyolaçabilir.

Gözlerinizioğuşturmayın.Derhaltemizsuileyıkayınızvebir

doktorabaşvurun.

-

Pilsıvısı,deriveyagiysilerletemasetmesihalinde,yangıya

veyayaralanmayanedenolabilir.

Sıvıyı,temizsuileiyiceyıkayınvebirdoktorabaşvurun.

Kullanım amacı

• Enazüçhaftaboyuncaıslakköpüktıraşıylatıraşolunuzvefarkı

görünüz.PanasonicIslak/Kurutıraşmakinesinealışmanızbiraz

zamanalır,çünkücildinizinvesakalınızınkendisiniyeniherhangi

birtıraşyönteminegöreayarlamasıyaklaşıkbiraysürer.

• Herikiiçbıçağıdaiçindetakılmışolarakbırakın.Sadecetekbiriç

bıçaktakıldığında,tıraşmakinesihasargörebilir.

• Tıraşmakinesinisuylatemizlediğinizde,tuzlusuveyasıcaksu

kullanmayın.Tıraşmakinesiniuzunsüresudabırakmayın.

• Muhafazayıyalnızca,musluksuyuylayadasabunlumusluk

suyuylahafçenemlendirilmişyumuşakbirbezletemizleyin.Tiner,

benzin,alkolyadadiğerkimyasallarıkullanmayın.

• Kullandıktansonratıraşmakinesinidüşüknemlibiryerdesaklayın.

• Tıraşmakinesivedeterjanıdoğrudangüneşışığıveyadiğerısı

kaynaklarınamaruzkalabileceğiyerlerdesaklamayın.

• Kendikendinitemizleyenşarjcihazı,içbıçaklarıvesistemindış

eleğinitemizler.Diğeralanlardakikırpılmışsakallarıtemizlemekiçin

fırçalayınveyasuylayıkayın.

• Ortamabağlıolarak,tıraşmakinesi“Kuru”işleviniiçerenbirmod

seçtiğinizdebilekurumayabilir.Budurumda,olasısudamlalarını

kurubirbezlesilin.

388

Kilit halkasını devreye almak

Güçdüğmesini[

A7

]kilitlemekyadaaçmakiçinkilithalkasını

[

A6

]kullanın.

Kilithalkasınıtamoturuncayakadarçevirin.

Güç düğmesini açmak için kilit halkasını “ ”

işaretine doğru çevirin:

Tıraşolurkentıraşmakinesinitemizlerkenvetıraş

makinesininemlendirirkenkullanılır.

Güç düğmesini kapatmak için kilit halkasını “ ”

işaretine doğru çevirin:

Tıraşmakinesinitaşırkenkullanılır.

Şarj etme

Kendi kendini temizleyen şarj cihazı ile şarj etme

Şarjolmadanöncekuruolmasıiçinkendikendinitemizleyenşarj

cihazınınüzerindeveyaetrafındabulunansudamlalarınıiyicesilin.

1

Cihazın [

C

] şini kendi

kendini temizleyen [

B

] şarj

cihazına takın�

2

[

A1

] koruyucu kapağını

çıkartın ve ardından tıraş

makinesini takın�

• Takmadanöncetıraşmakinesini

kapatınız.

• Anagövdeninarkaterminaldekisu

damlacıklarınısilin.

1

2

3

• Tıraşmakinesinitakarken,dışbıçağındeformeveyahasarlı

olmadığındaneminolunuz.

Parçaların tanımı

A

Ana gövde

1

Koruyucukapak

2

DışElek

3

Elekçerçevesi

4

Elekçerçevesiniçıkarma

düğmeleri

5

Parmakyeri

6

Güçdüğmesi

7

Kilithalkası

8

Lambaekranı

a. Kullanımsüresilambası

b. Pilkapasitesilambası

c. Tıraşsensörlambası

(

)

d. Temizlelambası

e. Elek/bıçakkontrolü

lambası

f. Şarjseviyelambası(

)

9

Cihazınsoketi



Dışelek



DışElekayırmadüğmeleri



İçbıçaklar



FavoriDüzeltici



FavoriDüzelticikolu



Anagövdeninarka

terminaliniçıkarma

B

Kendi kendini temizleyen

şarj cihazı



Şarjetmeterminalleri



Temizliksıvısıünitesini

çıkarmadüğmesi



Alımportu



Kendikendinitemizleyen

şarjetmecihazıprizi



Kilitaçmakolu



Temizliksıvısıltresi



Maksimumsuçizgisi



Temizliksıvısıünitesi



Durumlambası



Düşüklambası



Temizlambası



Kurulambası



Seçmedüğmesi

C

AC adaptörü (RE7-59)

(AC adaptörünün şekli

bölgeye göre değişiklik

göstermektedir�)



Adaptör



Elektrikşi



Kablo



Cihazınşi

Aksesuarlar

D

Seyahat çantası

E

Temizleme fırçası

F

Yağ

G

Özel Deterjan (Deterjan)

H

Kullanım Talimatları

I

Garanti Kartı

389

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

3

Adaptörü [

C

] evdeki bir prize takın�

• Tıraşmakinesitakıldığında“Şarj”modubaşlar.

• Şarjseviyelambasının(

)yanıpyanmadığınıkontroledin.

• Şarjetmeyaklaşık1saatsonratamamlanır.

Şarjetmesüresi,şarjkapasitesinebağlıolarakazalmışolabilir.

Şarjsırasında

Şarjişlemitamamlandıktansonra

Şarjseviyelambası( )yanar.

Şarjilerledikçepilkapasitesi

lambasındakisayılarartacaktır.

Pilkapasitesilambasıveşarj

seviyelambasıönceyanacak

veardından5saniyesonra

sönecektir.

AnormalbiçimdeŞarjEtme

Şarjseviyelambası( )hersaniyeikikezyanıpsönecektir.

• Şarjtamamlandıktansonra,tıraşmakinesişetakılıykengüç

düğmesiniONkonumunagetirmekpilkapasitesilambasınınveşarj

seviyelambasınınyanmasınaveardından5saniyesonra

sönmesinenedenolacaktır.

Bu,tıraşmakinesinintamamenşarjolduğunugösterir.

• Şarjiçinönerilenortamsıcaklığı10–35°C’dir.Aşırıyüksekyada

düşüksıcaklıklaraltındapilinşarjedilmesidahauzunsürebilirveya

pilşarjolmayabilir.

Tıraşmakinesini,önerilenortamsıcaklığıaralığındaşarjedin.

• Tıraşmakinesiniilkkezşarjederkenveya6aydandahauzunsüre

kullanılmadığında,şarjseviyelambası(

)yanmayabilir.Takılı

tutulursasonundayanacaktır.

4

Şarj tamamlandıktan sonra adaptörü çıkarın�

• KendikendinitemizleyenşarjcihazınınDuramlambasıyanıyorken

bileşarjedebilirsiniz.

• Cihaz,temizliksıvısıünitesiçıkarılmışkenbileşarjedilebilir.

Kendi kendini temizleyen şarj cihazı olmadan şarj etme

Kendikendinitemizleyenşarjcihazıolmadandaşarjedebilirsiniz.

1

Cihazın şini [

C

] tıraş

makinesine takınız�

• Tıraşmakinesinitakmadanöncekapatın.

2

Adaptörü [

C

] evdeki bir prize

takın�

• Cihazınsoketindebulunabilecekolasısu

damlacıklarınısilin.

1

2

3

Şarj tamamlandıktan sonra adaptörü çıkarın�

Not

Şarjişlemiesnasındatıraşmakinesiniçalıştıramazsınız.

390

Tıraş makinesini kullanma

1

Güç düğmesini [

A7

] açmak için kilit halkasını

[

A6

] çevirin� (Bakınız sayfa 388�)

2

İstenen tıraş modunu seçmek için güç düğmesine basın�

• Güçdüğmesineherbastığınızda,tıraşmodu“Tıraşsensör

modu”

“Normalmod” “KAPALI”arasındadeğişir.

Tıraş modu

Tıraş sensör

modu

Normal mod KAPALI

Açıklama

Tıraşederken

otomatikolarak

sakalgürlüğü

algılanırvegüç

ayarlanır.

Tıraşederken

güçseviyesi

sürekliolarak

korunur.

—

Kullanım

Tıraşsensör

lambası

Tıraşsensör

lambasıyanıp

söner.

—

Tıraşsensör

lambasısöner.

—

Tıraşsensör

lambasısöner.

• Traşsensörü,sakalgürlüğüneveyatıraşjelivetıraş

köpüğününtürünegöretepkivermeyebiliramabunormaldir.

• Kalanpilkapasitesiseviyesidüşüksetıraşsensörütepki

vermeyebilir.Budurumdatıraşmakinesiniyenidenşarjedin.

3

Tıraş makinesini gösterildiği gibi

tutun ve tıraş olun�

• Yüzünüzehafbastıraraktıraşa

başlayınız.Cildiniziboşelinizle

gerdirinizvetıraşmakinesinisakalınızın

yönündeilerigerihareketettiriniz.

Cildinizbutıraşmakinesinealıştıkça

basınçmiktarınıhafartırabilirsiniz.

Aşırıbasınçuygulamak,dahaiyibir

tıraşsağlamaz.

► Tıraş makinesi kafasını değiştirmek

Muyluhareketinideğiştirebilirsiniz.

FREE

Tıraşbaşlığınıhareketettirebilirsiniz.

LOCK

Tıraşbaşlığınıkilitleyebilirsiniz.

391

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Favori Düzelticiyi kullanma

Favoridüzelticikolunu“ ”pozisyonuna

kadarkaydırarakfavoridüzelticinindik

durmasınısağlayın.

Favoridüzelticiyiindirmekiçin,açma

düğmesinibasılıtutunvefavori

düzelticikolunu(

a

)aşağıyakaydırın.



Favorileri düzeltme

Favoridüzelticikolunuyukarıkaydırın.Tıraş

makinesiniaçıpcildinizedikaçıdatutunve

favorileritıraşetmekiçinaşağıyadoğru

hareketettirin.

Tıraş öncesi

Favoridüzeltici,uzunsakalların

traşöncesibakımıiçin

kullanılabilir.

► Notlar

• Güçdüğmesine2saniyedenuzunsürebasarsanız,seslititreşim

temizlememoduetkinleştirilir.(Bakınızsayfa394.)

Bumoddatıraşolamazsınız.

• Tıraşmakinesinikullanırkenparmaklarınızıgüçdüğmesininüzerine

yerleştirmeyin.Budurumdatıraşmakinesininmodudeğişebilirveya

kapanabilir.Tıraşmakinesinikullanırkenparmaklarınızıparmak

yerineyerleştirin.

• Kullanımiçinönerilenortamsıcaklığı5–35°C’dir.Cihazı,önerilen

aralığındışındakibirsıcaklıktakullanırsanızçalışmayabilir.

Kullanırken lambaları okuma

Kullanımsırasında Kullanımdansonra

Kullanımsüresivepilkapasitesi

gösterilirve5saniyesonrada

kapanır.

• 10dakikasonragösterilen

süre[0’00”]değerinedöner.

Lambalaryanarve8saniye

sonrasöner.

Pilinkapasitesiazaldığında

“10%”görünürve“

”yanıpsöner.

• “10%”göründüktensonra1–2kezdahatıraşolabilirsiniz.(Bu,

kullanımabağlıolarakfarklıolabilir.)

• Dolubirşarj,herbiri3dakikalık,yaklaşık14tıraşiçinyeterligüç

sağlar.(Bu,kullanımabağlıolarakfarklıolabilir.)

392

Temizle

Kendi kendini temizleyen şarj cihazı kullanarak temizleme

► Kendi kendini temizleyen şarj cihazını hazırlama

Tıraşmakinesinivecihazınşini,kendikendinitemizleyenşarj

cihazındançıkartınız.

1

Kendi kendini temizleyen şarj cihazını [

B

] sert ve

düz bir yüzeye yerleştirin�

• Kendikendinitemizleyenşarjcihazıkaldırıldığındaveyahalı

gibiyumuşakbiryüzeyüzerindebulunduğunda,kilitaçma

koluşarjcihazınatamolarakoturmaz.Budurumdatemizlik

sıvısıünitesiçıkarılamaz.

2

Temizlik sıvısı ünitesi

çıkarma düğmesine

[

B

] basın ve

temizlik sıvısı

ünitesini [

B

]

çıkarın�

1

2

3

Eski temizleme sıvısını ve sakal kırpıntılarını

yıkayarak giderin ve temizlik sıvısı ünitesini

durulayın�

• Yıkamadansonra,temizliksıvısıltresinitakmayıunutmayın.

4

Temizlik sıvısı ünitesine

musluk suyu ve deterjan

doldurun�

• Çeşmesuyununbeslemesuyu

çizgisiniaşmasınaizin

vermeyiniz.Bu,temizleme

sıvısınıntaşmasınanedenolabilir.

21

5

Temizli sıvısı ünitesini takın�

• Sıçrayantemizliksıvısınıhemensilin.

Renkbozulmasınaneden

olabileceğinden,temizliksıvısınıderi

ürünlerineyadaahşapzeminlere

damlatmamayadikkatedin.

6

Kendi kendini temizleyen şarj

cihazının üst kısmını aşağı bastırın

ve tıklama sesi gelene kadar

güvenlikli bir şekilde takın�

► Notlar

• Temizlemebaşladıktansonra,suvedeterjankarışırvetemizlik

sıvısımeydanagelir.

• Temizliksıvısıseviyesidüştüğünde,Düşüklambası,temizlik

sıvısınındoldurulmasınıişaretetmeküzereyanar.

• Düşüklambasıyandıktansonra,tıraşmakinesinikendikendini

temizleyenşarjcihazıylayaklaşık7günboyuncatemizleyebilirsiniz.

• Duramlambasıyandığındatemizliksıvısınıtekrardoldurun.

• Tekrardoldurulduğunda,temizliksıvısı,gündebirkezkullanılması

halindeyaklaşık30gündayanır.(Bu,sakalgürlüğüveortamısısına

göredeğişiklikgösterir.)

• Paketiaçtıktansonradeterjanıyaklaşık6ayiçindekullanın.6ay

geçtiğinde,temizliksıvısınıatıp,temizliksıvısıünitesineyenisuve

deterjankoyun.

• Suvedeterjanıaynıandadoldurun.

Aksitakdirdetemizlemeişlevibozulabilir.

• KendikendinitemizleyenşarjcihazıniçinsadecePanasonictıraş

makinelerininözeldeterjanınıkullanınız.

393

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Tıraş makinesini temizleme

Elsabunuveyadiğerherhangibirdeterjanlayıkandıysa,tıraş

makinesindekalansabunveyasuyutemizleyiniz.

1

Cihazın [

C

] şini kendi

kendini temizleyen [

B

] şarj

cihazına takın�

2

[

A1

] koruyucu kapağını

çıkartın ve ardından tıraş

makinesini takın�

3

Adaptörü [

C

] evdeki bir

prize takın�

1

2

3

• Takmadanöncetıraşmakinesinikapatınız.

• Anagövdeninarkaterminaldekisudamlacıklarınısilin.

• Tıraşmakinesinitakarken,dışbıçağındeformeveyahasarlı

olmadığındaneminolunuz.

4

Modu seçmek için Seçme düğmesine [

B

] basın�

• Tıraşmakinesitakıldığında“Şarj”modubaşlar.

• Seçmedüğmesineherbastığınızdamod“Temiz/Kuru/Şarj”



“Kuru/Şarj”

“Şarj”arasındadeğişir.

• Modseçildiktenyaklaşık6saniyesonraçalışmayabaşlar.

• Güçkapandığındamodiptaledilir.Budurumdamodutekrarbaştan

başlatın.

• Temizliksıvısıünitesiniçıkarmadüğmesinebasmayın;bu,temizlik

sıvısınınetrafasaçılmasınavearızayanedenolur.

Mod Gerekli zaman (rehber)

1

Şarj

0ilâ60dak

2

Temiz/Kuru/

Şarj

Temiz

10dak

Kuru

80dak

(170dak*)

Şarj

0ilâ60dak

• “Temiz/Kuru/Şarj”modubaşladıktansonramodu

değiştirmekmümkündeğildir.

3

Kuru/Şarj

Kuru

180dak

Şarj

0ilâ60dak

• “Kuru/Şarj”modubaşladıktansonrabile,“Temiz/

Kuru/Şarj”modunadeğiştirmekmümkündür.

*Kendikendinitemizleyenşarjcihazınınortamsıcaklığıdüşük

olduğunda(yaklaşık15°Cyadadahaaz),tıraşmakinesini

kurutmakiçingerekensüreartar.

• Kendikendinetemizlenebilenşarjcihazını,15°Cile35°Cısı

aralığındakullanın.

• TemizyadaKuruişleviaşırıdüşüksıcaklıklaraltındadurabilir

(yaklaşık0°Cyadadahadüşük).Butürbirdurumda,Durum

lambasıyaklaşık5saniyeboyuncayanarvemod,“Temiz/Kuru/

Şarj”modunuveya“Kuru/Şarj”modunuseçmenizeizinvermeden

“Şarj”modunadeğişir.

394

Kendi kendini temizleyen şarj cihazı olmadan temizleme

Lambaekranındamuslukişareti göründüğündetıraşmakinenizi

kendikendinitemizleyenşarjcihazıylaveyaseslititreşimtemizleme

moduylatemizlemenizitavsiyeederiz.

1.Kabloyutıraşmakinesindençıkarın.

2.Dışeleğebirazsıvıelsabunuvebiraz

dasudökün.

3.Güçdüğmesini[

A7

]açmakiçinkilit

halkasını[

A6

]çevirin.

4.Seslititreşimtemizlememodunu

etkinleştirmekiçin,güçdüğmesine

2saniyedenuzunsürebasın.

• Pilkapasitesilambalarısıraylayanıp

söner.

• Yaklaşık20saniyesonraotomatik

olaraksönecektirveyakendiniz,güç

düğmesinebasarakkapatabilirsiniz.

5.[

A

]dışeleğiçıkartınveseslititreşim

temizlememodunuetkinleştirmekiçin

güçdüğmesine2saniyedenuzunsüre

basınveakansuylatemizleyin.

6.Olasısudamlalarınıkurubirbezle

siliniz.

7.Dışeleğivetıraşbıçağınıtamamen

kurutun.

8.Dışeleğitıraşbıçağınatakın.

9.Tıraşbıçağınınemlendirin.

4

5

7

► Tıraş makinesini kendi kendini temizleyen şarj

cihazıyla kurutma

1.Dışeleği[

A

]tıraşbıçağınatakın.

2.Tıraşmakinesini“Kuru/Şarj”modunukullanarakkendikendini

temizleyenşarjcihazıylakurutun.

3.Tıraşbıçağınınemlendirin.

Yağlama

Tıraşkeyninuzunsüredevametmesiiçin,tıraşmakinesinin

yanındagelenyağıkullanmanıztavsiyeedilir.

1.Tıraşmakinesinikapatınız.

2.Diğerbıçaklarınherbirinebirdamla

yağsürünüz.

3.Tıraşmakinesikolunukaldırınızve

birdamlayağdamlatınız.

4.Tıraşmakinesiniaçınızveyaklaşık

beşsaniyekadarçalıştırınız.

32

5.Tıraşmakinesinikapatınızveyumuşakbirbezledışbıçaklarda

kalanyağfazlalığınısiliniz.

Fırça ile temizleme

► Uzun fırçayla temizleme

Dışeleği(

a

),tıraş

makinesiningövdesini(

b

)ve

favoridüzelticiyi(

c

)uzun

fırçayıkullanaraktemizleyin.

  

395

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Kısa fırçayla temizleme

Kısafırçayı(A)yönündehareketettirerekiç

bıçakları[

A

]temizleyin.

• Kısafırçayı(B)yönündehareketettirmeyiniz,aksi

takdirdeiçbıçaklarazararverebilirvekesinliğini

etkileyebilirsiniz.

• Kısafırçayı,dışbıçaklarıtemizlemekiçin

kullanmayınız.

(A)

(B)

Dış elek ve iç bıçakları değiştirme

Lambaekranında yıldabirkezgörünür.(Bu,kullanımabağlı

olarakfarklıolabilir.)Göründüğündedışeleğiveiçbıçaklarıkontrol

etmenizitavsiyeederiz.

işaretinisilmekiçinenaz30saniyeboyuncaGüçdüğmesine

basın.

Dışelek yıldabirkez

İçbıçaklar herikiyıldabirkez

► Dış eleği çıkarma

Elekçerçevesiaçmadüğmelerine[

A4

]basınvedış

elekbölümünü[

A

]yukarıyadoğrukaldırın.

► Dış eleği takma

Elekçerçevesiişaretini( )önedoğrudöndürdükten

sonra,dışeleği[

A

],tıksesiçıkaranakadartıraş

makinesinesıkıcatakın.

► Dış eleği değiştirme

1.Sistemindışbıçağınıbırakmadüğmelerine

[

A

]basıp,sistemindışbıçağınıaşağı

doğruçekin.

2.Elekçerçevesiişaretiyle(

)dışelek

işaretini(

)hizalayınvebirbirinesıkıca

takın.

• Sistemdışeleğitersolaraktakılamaz.

• Tıraşmakinesinetakarkensistemindış

bıçağınıherzamanelekçerçevesine

takınız.

2

1

► İç bıçakları değiştirme

1.İçbıçakları[

A

]birerbirerçıkartın.

• Elinizinyaralanmamasıiçin,içbıçakların

kenarlarına(metalparçalara)dokunmayınız.

2.Kliksesiyleyerlerineyerleşenekadariçbıçaklar

tekertekertakın.

21

396

Kendi kendini temizleyen şarj cihazını temizleme

Kırpılmışsakallar,kendikendinitemizleyenşarjcihazınıntemizleme

tepsisinetakılabilir.Bunlarıtemizlemekiçinaşağıdakiadımları

izleyiniz.Buişlemi,deterjankartuşunuherdeğiştirdiğinizeyapmanızı

tavsiyeederiz.

1.Temizliksıvısıünitesini[

B

]vecihazın

şini[

C

],kendikendinitemizleyenşarj

cihazından[

B

]çıkardığınızdaneminolun.

• Temizlemesıvısınıdökmemeyeözen

gösteriniz.

• Bazıtemizliksıvısıbileşenleriveciltyağı

ayrılaraktemizliksıvısıünitesineve

temizliksıvısıltresineyapışabilirler.Bubir

sorunaişaretetmez.

2.Temizliksıvısıünitesiniyana

yatırırkenvenazikçesallarken,

resimdegösterildiğigibisuyu

dökün.

• Temizliksıvısıltresi

çıkarıldığındatemizlik

yapabilirsiniz.

• Yıkamadansonra,temizlik

sıvısıltresinitakmayı

unutmayın.

3.Temizlemetepsisininiçkısmınatakılan

kırpılmışsakallarısuyabandırılmışbirbez

veyakağıthavluylahafsiliniz.

• Temizlemetepsisininköşelerinivedüz

olmayanparçalarını,suyabandırılmışbir

kulakçöpüyletemizleyiniz.

► Kırpılmış sakallar, temizleme tepsisinin altındaki gideri

tıkayabilir

Temizlemetepsisindekisuboşalmadığında

Budurumdatıraşmakinesinitemizleyemezveya

kurutamazsınız.

Kırpılmışsakallarıbirkürdanvs.ilegideriniçinden

aşağıyadoğrubastırınız.

397

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Sorun giderme

► Kendi kendini temizleyen şarj cihazı

Problem Eylem

Bıçaktamanlamıyla

temizlenmemiş.

Tıraşmakinesi2haftadandaha

fazlabirsüreyletemizlenmemişse,

sakalkırpıntılarınıgidermekiçin

öncetemizlemefırçasıyla

temizleyin.

(Bakınızsayfa394.)

Temizliksıvısınıtekrardoldurma

halidışındadeterjanvesu

eklemeyin.

Aksihaldetemizlemeişlevi

bozulabilir.

(Bakınızsayfa392.)

Temizliksonrasında,yağımsı

damlacıklarelekçerçevesinin

dışındakalabilir.Bu,temizlik

sıvısınınyağlamabileşenidirvebir

sorunaişaretetmez.Bunu

yumuşakbirbezlesilebilirsiniz.

Durumlambasıyanar.

Bakınızsayfa400.

Problem Eylem

Modbaşlamıyor.

ACadaptörününkendikendini

temizleyenşarjcihazınabağlı

olduğunuveşarjcihazınındaprize

takılıolduğunukontroledin.

(Bakınızsayfa388.)

Tıraşmakinesininkendikendini

temizleyenşarjcihazınadüzgünce

takılmışolduğunudoğrulayın.

(Bakınızsayfa388.)

TemizyadaKuruişleviaşırıdüşük

sıcaklıklaraltındaçalışmayabilir

(yaklaşık0°Cyadadahadüşük).

Durumlambasınınyandığını

kontroledin.(Bakınızsayfa400.)

Temizliktepsisindetemizlik

sıvısıbirikmiş.

Temizliktepsisininaltındakidrende

birikenatıkvebenzerimaddeleri

ortadankaldırın.

(Bakınızsayfa396.)

Kendikendinitemizleyenşarj

cihazınıtıraşmakinesiıslakken

veyasabunyadatıraşjelitıraş

makinesininüzerindeyken

kullanırsanız,temizliksıvısıtemizlik

tepsisindebirikebilir.

398

Problem Eylem

Temizliksıvısıünitesi

çıkarılamıyor.

Kendikendinitemizleyenşarjcihazını

sertvedüzbiryüzeyeyerleştirin.

Kendikendinitemizleyenşarj

cihazıkaldırıldığındaveyahalıgibi

yumuşakbiryüzeyüzerinde

bulunduğunda,kilitaçmakoluşarj

cihazınatamolarakoturmaz.

Budurumdatemizliksıvısıünitesi

çıkarılamaz.

Yükseksesyapıyor.

Temizliksırasında:

Kendikendinitemizleyenşarj

cihazı,bıçaklarıntemizlenmesi

nedeniyleyüksekbirsesçıkarır.

Temizliksonrasında:

Kendikendinitemizleyenşarj

cihazı,kurulamayıhızlandırmak

içinsudamlacıklarınınortadan

kaldırılmasınedeniyleyüksekbir

sesçıkarır.

Temizliksonrasıses,temizlik

sırasındakisestenfarklıdır.Su

seviyesidüştüvetemizlik

sonrasındabıçaklardakisu

damlacıklarınıortadankaldırıyor.

Bubirsorunaişaretetmez.

Tıraşmakinesişarj

edilemiyor.

Kendikendinitemizleyenşarj

cihazınaait,anagövdeninarka

terminalleriniveşarjetme

terminallerini,suylanemlendirilmiş

birbezveyakâğıtpeçeteyle

nazikçesilin.

Problem Eylem

Bıçaklarkurudeğilveya

yapışyapış.

Bıçaklar,sıcaklıkkoşullarından

dolayıhızlakurumayabilir.

Tıraşolmadanönce,“Kuru/Şarj”

modunutekrarçalıştırınveya

yumuşakbirbezlesilin.

Bıçaklar,temizliksırasında

çatlarveyadeformeolurlar.

Şarjcihazınayabancımaddeler

sokmayın.

Dışeleğive/veyaiçbıçakları

değiştirin.

(Bakınızsayfa395.)

Temizliksıvısıköpürdü.

Sabunlusuveyaelsabununu

deterjanlakarıştırırsanızveya

başkabirdeterjankullanırsanız,

temizliksıvısıköpürür.Kendi

kendinitemizleyenşarjcihazını

tıraşmakinesinitamanlamıyla

yıkayıpkuruladıktansonrakullanın.

Temizliksıvısınıtekrardoldurun.

Temizliksıvısı,temizlik

sıvısıünitesindensızdı.

Modsüresince,temizliksıvısı

ünitesiniçıkarmadüğmesine

basmayın.

Kendikendinitemizleyenşarj

cihazınıyatayolarakyerleştirin.

Kendikendinitemizleyenşarj

cihazınıtıraşmakinesiıslakken

veyasabunyadatıraşjelitıraş

makinesininüzerindeyken

kullanırsanız,temizliksıvısı

sızabilir.

399

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Tıraş Makinesi

Problem Eylem

Kesilensaçlarheryere

uçar.

Bu,tıraşolduktansonraherzaman

temizleyerekiyileştirilebilir.

İçbıçaklarıfırçaylatemizleyin.

Suylatemizlediktenveiyice

kurumasıiçinbıraktıktansonrayağ

uygulayın.

Dışelekısınıyor.

Yağuygulayın.

(Bakınızsayfa394.)

Hasarlıysayadadeformeolmuşsa

dışeleğideğiştirin.

(Bakınızsayfa395.)

Güçdüğmesine

basılamıyor.

Güçdüğmesininkilidiniaçın.

Şarjedildiktensonrabile

çalışmasüresikısa.

Yağuygulayın.

Şarjbaşınaçalışmasayısı

düşmeyebaşladığında,pil

ömrününsonunayaklaşıyordur.

Yükseksesyapıyor.

Yağuygulayın.

Bıçaklarındüzgünbiçimde

takıldığınıdoğrulayın.

Tıraşmakinesi,lineermotor

sürücüsünedeniyleçoktizbirses

çıkarır.Bubirsorunaişaretetmez.

Dışeleğifırçaylatemizleyin.

Kokudahakeskinleşiyor.

Bu,tıraşolduktansonraherzaman

temizleyerekiyileştirilebilir.

Problem Eylem

Tıraşadahaöncekikadar

yakınlaşmıyorsunuz.

Bu,tıraşolduktansonraherzaman

temizleyerekiyileştirilebilir.

Dışeleğive/veyaiçbıçakları

değiştirin.

Dışeleğinveiçbıçaklarıntahminiömrü:

DışElek:

Yaklaşık1yıl

İçbıçaklar:

Yaklaşık2yıl

Yağuygulayın.

Tıraşsensörütepki

vermiyor.

Kalanpilkapasitesiseviyesi

düşüksetıraşsensörütepki

vermeyebilir.Budurumdatıraş

makinesiniyenidenşarjedin.

Sakalgürlüğünebağlıolarak,tıraş

sensörütepkivermeyebilirve

çalışmasesideğişmeyebilir.Bu

anormaldeğildir.

Traşsensörü,sakalgürlüğüne

veyatıraşjelivetıraşköpüğünün

türünegöretepkivermeyebilirama

bunormaldir.

Yağuygulayın.Bıçaklarda

yeterinceyağolmadığındatıraş

sensörütepkivermeyebilir.

400

Problem Eylem

Tıraşsensörü,tıraş

makinesicildetemas

etmediğindebiletepki

veriyor.

Tıraşmakinesindensakal

kalıntılarınıtemizleyin.

Tıraşmakinesiaşırıkirlendiğinde,

elekçerçevesiniçıkarıpsuyla

yıkayın.

(Bakınızsayfa394.)

Dışeleğive/veyaiçbıçakları

değiştirin.

Dışeleğinveiçbıçaklarıntahminiömrü:

DışElek:

Yaklaşık1yıl

İçbıçaklar:

Yaklaşık2yıl

Tıraşmakinesikendi

kendinitemizleyenşarj

cihazıylaşarjedilemiyor.

Kendikendinitemizleyenşarj

cihazınaait,anagövdeninarka

terminalleriniveşarjetme

terminallerini,suylanemlendirilmiş

birbezveyakâğıtpeçeteyle

nazikçesilin.

Tıraşmakinesiçalışmayı

durdurdu.

Çalışmaiçinönerilenortam

sıcaklığı5–35°C’dir.Önerilen

ortamsıcaklığıaralığıdışına

çıkıldığındatıraşmakinesinin

çalışmasıdurabilir.

Pil,ömrününsonunagelmiş.

Tıraşolmasırasında

çalışmasesideğişiyor.

Tıraşsensörülambasıyanarken,

tıraşsensörüçalışıyor.Ses,sakal

gürlüğünebağlıolarakdeğişir.

GüçKAPATILIR.

Tıraşsensörmodundakullanırken

güçdüğmesinebasın.

► Durum lambası yandığında

Problem Eylem

Temizliksıvısınıtekrar

doldurmazamanıgelmiştir.

Temizliksıvısıünitesineyenisuve

deterjandoldurun.

Temizliksıvısıünitesi

düzgünbirşekildetakılı

değil.

Temizliksıvısıünitesinidüzgünbir

şekildetakın.

Kendikendinitemizleyen

şarjcihazıyanayatmış.

Kendikendinitemizleyenşarj

cihazınıyataybiryüzeyeyerleştirin.

Kendikendinitemizleyen

şarjcihazını,önerilen

kullanımısısıaralığının

dışındakullanın.

Önerilen15–35°Cısıaralığında

kullanın.

Yukarıdakiişlemigerçekleştirdiktensonra,Seçmedüğmesinebasın

vebirmodseçin.

► Kendi kendini temizleyen şarj cihazındaki bütün

lambalar yanıp söndüğünde

Problem Eylem

Cihazarızası

Yetkilibirservisebaşvurunuz.

Sayfa yükleniyor ...

Panasonic ER-GB80-S503 El kitabı

Panasonic ER-GB80-S503 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler