Panasonic ESLV95 El kitabı

  • Merhaba, ben bu Panasonic ES-LV95 şarj edilebilir tıraş makinesi kullanım kılavuzunu okudum ve cihazla ilgili sorularınızı yanıtlamaya hazırım. Bu kılavuzda cihazın ıslak ve kuru tıraş imkanları, kendi kendine temizleme özelliği ve tıraş sensörü modu gibi birçok özellikle ilgili bilgi bulunmaktadır.
  • Cihazı ne zaman temizlemem gerekiyor?
    Hangi tip temizleme sıvısını kullanmalıyım?
    Cihazı ne sıklıkla yağlamam gerekiyor?
    Şarj işlemi ne kadar sürer?
    Cihazın pil ömrü ne kadar?
381
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
KullanımTalimatları
(Evİçin)
Sarjlıtrasmakinesi
ModelNo.
ES-LV95
BuPanasonicürününüaldığınıziçinteşekkürederiz.
Bu üniteyi kullanmadan önce lütfen talimatları eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak için saklayın�
Güvenlik önlemleri ....................... 384
Kullanım amacı ��������������������������������������� 387
Parçaların tanımı�������������������������������������388
Şarj etme �������������������������������������������������388
Tıraş makinesini kullanma ���������������������390
Temizle ����������������������������������������������������� 392
Sorun giderme ���������������������������������������� 397
Servis �������������������������������������������������������401
Çevre koruması ve materyallerin geri
dönüştürülmesi için �������������������������������401
Özellikler��������������������������������������������������402
İçindekiler
382
Dikkat
•Bucihaz,8yaşındayada8yaşındanbüyükçocuklar
tarafındankullanılabilir.Ayrıcasınırlıziksel,duyusalve
zihinselyeteneklere,tecrübevebilgieksikliğiolankişiler
tarafındanancakcihazıngüvenlibiçimdekullanılmasıve
taşıdığıtehlikelerileilgilibilgiveyaeğitimverilmişolması
durumundakullanılabilir.Çocuklarcihazlaoynamamalıdır.
Temizlikvekullanıcıbakımı,gözetimolmaksızınçocuklar
tarafındanyapılmamalıdır.
•Elektrikkablosudeğiştirilemez.Kablohasarlıysa,ACadaptörü
atılmalıdır.
383
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
•BuISLAK/KURUtıraşmakinesi,tıraşköpüğüileıslaktıraş
veyakurutıraşiçinkullanılabilir.Busugeçirmeztıraş
makinesiniduştakullanabilirvesudatemizleyebilirsiniz.
Aşağıdakisimge,makineninbirbanyoveyaduşta
kullanılabileceğianlamınagelir.
•VerilenACadaptörüdışındaherhangibirşeykullanmayın.
384
Güvenlik önlemleri
Yaralanma,cankaybı,elektrikçarpması,yangın,arızaveekipman
yadamaddizararvermeriskiniazaltmakiçinaşağıdakigüvenlik
önlemlerinimutlakauygulayınız.
Sembollerin açıklaması
Aşağıdakisembollerişaretleringözardıedilmesininveuygunsuz
kullanımınnedenolduğukazaların,yaralanmanınvemaddihasarın
seviyesiniaçıklamakvesınıandırmakiçinkullanılmaktadır.
TEHLİKE
Ciddibiryaralanmaveya
ölümlesonuçlanacak
potansiyelbirkazayıişaret
eder.
UYARI
Ciddibiryaralanmaveya
ölümlesonuçlanabilecek
potansiyelbirkazayıişaret
eder.
DİKKAT
Küçükbiryaralanmayla
sonuçlanabilecekkazayı
işareteder.
Aşağıdakisembollerizlenmesigerekentalimatlarıntürünüaçıklarve
sınıandırır.
Busembolkullanıcılarıuygulanmamasıgerekenbellibir
kullanımsüreciyleilgiliuyarmakiçinkullanılmaktadır.
Busembol,üniteningüvenlibirşekildekullanılmasıiçin
izlenmesigerekenbellibirkullanımsüreciileilgili
kullanıcılarıuyarmakiçinkullanılmaktadır.
UYARI
Temizleyeceğiniz zaman AC adaptörünü mutlaka prizden
çıkarın�
-
Aksidurumdaelektrikçarpmasıyadayaralanmameydana
gelebilir.
Daima cihazın AC adaptöründe belirtilen nominal
gerilimle uyuşan bir elektrik gücü kaynağında
çalıştırıldığından emin olun�
Elektrik şini tam olarak takın�
-
Aksihaldeyangınveyaelektrikçarpmasımeydanagelebilir.
Toz birikmesini engellemek için elektrik şini ve cihazın
şini düzenli olarak temizleyin�
-
Aksidurumdanemsonucuoluşanyalıtımarızasıylayangın
çıkabilir.
Adaptörünbağlantısınıkesinvekurubirbezlesilin.
Eğer bir anormallik ya da arıza varsa adaptörü kullanmayı
hemen bırakın ve çıkarın�
-
Butürkoşullardakullanmakyangına,elektrikçarpmasına
veyayaralanmayanedenolabilir.
<Anormallik ya da arıza durumları>
Ana ünite, kendi kendini temizleyen şarj cihazı, adaptör
ya da kablo deforme olmuş veya anormal derecede
ısınmış�
Ana ünite, kendi kendini temizleyen şarj cihazı, adaptör
ya da kablo yanık kokuyor
Kullanım veya şarj sırasında, ana ünite, kendi kendini
temizleyen şarj cihazı, adaptör ya da kablodan anormal
ses çıkıyor
-
Hemenyetkiliservistenmuayeneyadatamirtalepedin.
385
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
UYARI
Deterjan cilde temas ederse, hemen sabunla iyice yıkayın�
Cildinizde ya da gövdenizin herhangi bir yerinde acı
hissederseniz, kullanmayı hemen bırakıp bir doktora başvurun�
-
Butalimatlarauymamak,zikselyaralanmayadaciltte
zedelenmeylesonuçlanabilir.
Deterjan veya yağ yanlışlıkla yutulursa, kusmaya
zorlamayın, bol miktarda su için ve bir doktora başvurun�
Deterjan veya yağ gözlerle temas ederse, hemen akan
suyla iyice yıkayın ve bir doktora başvurun�
-
Butalimatlarauymamakzikselsorunlarlasonuçlanabilir.
Bu tıraş makinesi sabit şarj edilebilir pile sahiptirAteşe
atmayın, ısı uygulamayın veya yüksek sıcaklıklı bir
ortamda şarj etmeyin, kullanmayın ya da bırakmayın�
-
Aksitakdirdeaşırıısınma,tutuşmayadapatlamayaneden
olabilir.
Adaptörü ıslak elle prize takmayın ya da prizden çıkarmayın�
-
Aksitakdirdeelektrikçarpmasıyadayaralanmayanedenolabilir.
AC adaptörünü ve kendi kendini temizleyen şarj cihazını
suya sokmayın veya yıkamayın�
-
Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada
yangınanedenolabilir.
AC adaptörünü ve kendi kendini temizleyen şarj cihazını
banyoda ve duşta kesinlikle kullanmayın�
-
Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada
yangınanedenolabilir.
Ürünü elden çıkartmadığınız sürece asla sökmeyin�
-
Aksitakdirdeyangına,elektrikçarpmasınayada
yaralanmayanedenolabilir.
Verilen AC adaptörü ve kendi kendini temizleyen şarj
cihazı dışında başka bir şey kullanmayın� Verilen AC
adaptörü ve kendi kendini temizleyen şarj cihazıyla başka
bir ürünü şarj etmeyin�
-
Aksitakdirdekısadevresonucuyanıkyadayangınaneden
olabilir.
Değişiklik yapmayın ya da tamir etmeyin�
-
Aksitakdirdeyangına,elektrikçarpmasınayada
yaralanmayanedenolabilir.
Tamiredilmesi(pildeğiştirmek,vs.)içinyetkilibirservisle
iletişimegeçin.
Kalp pili gibi tıbbi elektronik cihaz takılmış olan kişilerin,
bu ünitenin tıbbı elektronik cihazın takıldığı yerdeki cilde
temas etmesine izin vermemesi gerekir
-
Aksihaldebirkazaveyahastalığanedenolabilir.
Çocukların ya da bebeklerin ulaşabileceği yerde
saklamayın� Kullanmalarına izin vermeyin�
-
İçbıçaklarve/veyatemizlemefırçasınıağzaalmakyadayağı
veyadeterjanıiçmekkazalaraveyaralanmayanedenolabilir.
AC adaptörü hasar görmüşse ya da elektrik şi prize
gevşek biçimde oturuyorsa cihazı asla kullanmayın�
-
Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada
yangınanedenolabilir.
Kabloya zarar vermeyin, değiştirmeyin veya zorla
bükmeyin, çekmeyin veya kıvırmayın�
Ayrıca, üzerine ağır bir şey bırakmayın ya da kabloyu
sıkıştırmayın�
-
Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada
yangınanedenolabilir.
386
UYARI
Prizin ya da elektrik tesisatının gücünü aşıyorsa
kullanmayın�
-
Birdenfazlaşinbirprizebağlanmasıylagücünaşılması
aşırıısınmayaveyangınanedenolabilir.
DİKKAT
Şarj etmediğiniz zaman adaptörü prizden çekin�
-
Aksidurumdayalıtımınbozulmasıylameydanagelenelektrik
kaçağısonucuelektrikçarpmasınayadayangınanedenolabilir.
Kullanmadan önce dış eleği çatlaklar veya bozulmalara
karşı kontrol edin�
-
Aksihaldederiyaralanmalarımeydanagelebilir.
Taşırken ya da saklarken, tıraş makinesini koruyucu
kapağına yerleştirdiğinizden emin olun�
-
Aksidurumdacildezararverebilirveyadışeleğinömrünü
kısaltabilir.
Adaptör ya da cihazın şini, kablo yerine, adaptör veya
cihaz şinden tutarak çekin�
-
Aksidurumdaelektrikçarpmasıyadayaralanmameydanagelebilir.
Deterjanı açarken, ağız ucuyla ellerinizi kesmemeye
dikkat edin�
-
Aksihaldeyaralanmayanedenolabilir.
Elektrik şine veya cihazın şine çer çöp yapışmasına
izin vermeyin�
-
Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada
yangınanedenolabilir.
Dış eleği dudağınıza ya da yüzünüzün diğer bölgelerine
uygulamak için aşırı basınç kullanmayın� Dış eleği
doğrudan lekelere ya da yaralı cilde uygulamayın�
-
Aksitakdirdeciltteyaralanmayanedenolabilir.
Dış eleği zorlayarak bastırmayın� Ayrıca, kullanımdayken
dış eleğe parmaklarınız ya da tırnaklarınızla dokunmayın�
-
Böyleyapmakcildezararverebilirveyadışeleğinömrünü
kısaltabilir.
İç bıçağın bıçak kısmına (metal kısım) dokunmayın�
-
Aksitakdirdeelinizinyaralanmasınanedenolabilir.
Bu ürünü, saç ya da vücudun diğer bölümleri için kullanmayın�
-
Böyleyapmakcildezararverebilirveyadışeleğinömrünü
kısaltabilir.
Tıraş makinenizi aileniz veya başka kişilerle paylaşmayın�
-
Bu,enfeksiyonyadailtihabanedenolabilir.
“Temiz/Kuru/Şarj” veya “Kuru/Şarj” modunu kullanırken
tıraş makinesini kendi kendini temizleyen şarj cihazından
ayırmayın�
-
Aksihalde,bıçaklarınetrafındakiyüksekısılarnedeniyle
yanıklarmeydanagelebilir.
Düşürmeyin ya da darbeye maruz bırakmayın�
-
Aksitakdirdeyaralanmayanedenolabilir.
Kaldıracağınız zaman kabloyu adaptöre sarmayın�
-
Aksitakdirdeçoksıkmasonucukablonuniçindekitel
kopabilir,budakısadevreyenedenolarakyangınçıkartabilir.
Deterjanı, tıraş makinesi bıçaklarını temizlemek dışında
başka bir amaçla kullanmayın�
-
Başkaürünlerlekullanmakrenkbozulmasınayada
çatlamayanedenolabilir.
387
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Şarj edilebilir pilin atılması
TEHLİKE
Şarj edilebilir pil yalnızca bu tıraş makinesi ile birlikte
kullanmak içindir� Pili başka ürünlerle kullanmayın�
Pili, üründen ayırdıktan sonra şarj etmeyin�
Ateşe atmayınız veya sıcaklık uygulamayın�
Darbeye maruz bırakmayınız, parçalarına ayırmayın,
değiştirmeyiniz ve çivi ile delmeyin�
Pilin artı ve eksi bağlantı uçlarının, herhangi bir metal
nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin
vermeyin�
Pili, gerdanlık ve saç tokası gibi metal ziynet eşyaları ile
birlikte taşımayınız ve saklamayın�
Pili, doğrudan güneş ışığı veya başka ısı kaynaklarının
yakınları gibi yüksek sıcaklıklara maruz kalabileceği
yerlerde şarj etmeyin, kullanmayın ve bırakmayın�
Tüpün yüzeyini asla soymayınız�
-
Aksitakdirdeaşırıısınma,tutuşmayadapatlamayaneden
olabilir.
UYARI
Şarj edilebilir pili çıkardıktan sonra, bebeklerin ve
çocukların ulaşabilecekleri yerlere bırakmayın�
-
Pil,yanlışlıklayutulursavücudazararverebilir.
Böyleolmasıdurumundaderhaldoktorabaşvurun.
Eğer pil sıvısı akarsa, aşağıdaki prosedürleri uygulayınız�
Pile ellerinizle temas etmeyin�
-
Pilsıvısı,gözlerletemasetmesihalindekörlüğeyolaçabilir.
Gözlerinizioğuşturmayın.Derhaltemizsuileyıkayınızvebir
doktorabaşvurun.
-
Pilsıvısı,deriveyagiysilerletemasetmesihalinde,yangıya
veyayaralanmayanedenolabilir.
Sıvıyı,temizsuileiyiceyıkayınvebirdoktorabaşvurun.
Kullanım amacı
Enazüçhaftaboyuncaıslakköpüktıraşıylatıraşolunuzvefarkı
görünüz.PanasonicIslak/Kurutıraşmakinesinealışmanızbiraz
zamanalır,çünkücildinizinvesakalınızınkendisiniyeniherhangi
birtıraşyönteminegöreayarlamasıyaklaşıkbiraysürer.
Herikiiçbıçağıdaiçindetakılmışolarakbırakın.Sadecetekbiriç
bıçaktakıldığında,tıraşmakinesihasargörebilir.
Tıraşmakinesinisuylatemizlediğinizde,tuzlusuveyasıcaksu
kullanmayın.Tıraşmakinesiniuzunsüresudabırakmayın.
Muhafazayıyalnızca,musluksuyuylayadasabunlumusluk
suyuylahafçenemlendirilmişyumuşakbirbezletemizleyin.Tiner,
benzin,alkolyadadiğerkimyasallarıkullanmayın.
Kullandıktansonratıraşmakinesinidüşüknemlibiryerdesaklayın.
Tıraşmakinesivedeterjanıdoğrudangüneşışığıveyadiğerısı
kaynaklarınamaruzkalabileceğiyerlerdesaklamayın.
Kendikendinitemizleyenşarjcihazı,içbıçaklarıvesistemindış
eleğinitemizler.Diğeralanlardakikırpılmışsakallarıtemizlemekiçin
fırçalayınveyasuylayıkayın.
Ortamabağlıolarak,tıraşmakinesi“Kuru”işleviniiçerenbirmod
seçtiğinizdebilekurumayabilir.Budurumda,olasısudamlalarını
kurubirbezlesilin.
388
Kilit halkasını devreye almak
Güçdüğmesini[
A7
]kilitlemekyadaaçmakiçinkilithalkasını
[
A6
]kullanın.
Kilithalkasınıtamoturuncayakadarçevirin.
Güç düğmesini açmak için kilit halkasını “
işaretine doğru çevirin:
Tıraşolurkentıraşmakinesinitemizlerkenvetıraş
makinesininemlendirirkenkullanılır.
Güç düğmesini kapatmak için kilit halkasını “
işaretine doğru çevirin:
Tıraşmakinesinitaşırkenkullanılır.
Şarj etme
Kendi kendini temizleyen şarj cihazı ile şarj etme
Şarjolmadanöncekuruolmasıiçinkendikendinitemizleyenşarj
cihazınınüzerindeveyaetrafındabulunansudamlalarınıiyicesilin.
1
1
Cihazın [
C
] şini kendi
kendini temizleyen [
B
] şarj
cihazına takın�
2
2
[
A1
] koruyucu kapağını
çıkartın ve ardından tıraş
makinesini takın�
Takmadanöncetıraşmakinesini
kapatınız.
Anagövdeninarkaterminaldekisu
damlacıklarınısilin.
1
2
3
Tıraşmakinesinitakarken,dışbıçağındeformeveyahasarlı
olmadığındaneminolunuz.
Parçaların tanımı
A
Ana gövde
1
Koruyucukapak
2
DışElek
3
Elekçerçevesi
4
Elekçerçevesiniçıkarma
düğmeleri
5
Parmakyeri
6
Güçdüğmesi
7
Kilithalkası
8
Lambaekranı
a. Kullanımsüresilambası
b. Pilkapasitesilambası
c. Tıraşsensörlambası
(
)
d. Temizlelambası
e. Elek/bıçakkontrolü
lambası
f. Şarjseviyelambası(
)
9
Cihazınsoketi
Dışelek
DışElekayırmadüğmeleri
İçbıçaklar
FavoriDüzeltici
FavoriDüzelticikolu
Anagövdeninarka
terminaliniçıkarma
B
Kendi kendini temizleyen
şarj cihazı
Şarjetmeterminalleri
Temizliksıvısıünitesini
çıkarmadüğmesi
Alımportu
Kendikendinitemizleyen
şarjetmecihazıprizi
Kilitaçmakolu
Temizliksıvısıltresi
Maksimumsuçizgisi
Temizliksıvısıünitesi
Durumlambası
Düşüklambası
Temizlambası
Kurulambası
Seçmedüğmesi
C
AC adaptörü (RE7-59)
(AC adaptörünün şekli
bölgeye göre değişiklik
göstermektedir�)
Adaptör
Elektrikşi
Kablo
Cihazınşi
Aksesuarlar
D
Seyahat çantası
E
Temizleme fırçası
F
Y
G
Özel Deterjan (Deterjan)
H
Kullanım Talimatları
I
Garanti Kartı
389
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
3
3
Adaptörü [
C
] evdeki bir prize takın�
Tıraşmakinesitakıldığında“Şarj”modubaşlar.
Şarjseviyelambasının(
)yanıpyanmadığınıkontroledin.
Şarjetmeyaklaşık1saatsonratamamlanır.
Şarjetmesüresi,şarjkapasitesinebağlıolarakazalmışolabilir.
Şarjsırasında
Şarjişlemitamamlandıktansonra
Şarjseviyelambası( )yanar.
Şarjilerledikçepilkapasitesi
lambasındakisayılarartacaktır.
Pilkapasitesilambasıveşarj
seviyelambasıönceyanacak
veardından5saniyesonra
sönecektir.
AnormalbiçimdeŞarjEtme
Şarjseviyelambası( )hersaniyeikikezyanıpsönecektir.
Şarjtamamlandıktansonra,tıraşmakinesişetakılıykengüç
düğmesiniONkonumunagetirmekpilkapasitesilambasınınveşarj
seviyelambasınınyanmasınaveardından5saniyesonra
sönmesinenedenolacaktır.
Bu,tıraşmakinesinintamamenşarjolduğunugösterir.
Şarjiçinönerilenortamsıcaklığı10–35°C’dir.Aşırıyüksekyada
düşüksıcaklıklaraltındapilinşarjedilmesidahauzunsürebilirveya
pilşarjolmayabilir.
Tıraşmakinesini,önerilenortamsıcaklığıaralığındaşarjedin.
Tıraşmakinesiniilkkezşarjederkenveya6aydandahauzunsüre
kullanılmadığında,şarjseviyelambası(
)yanmayabilir.Takılı
tutulursasonundayanacaktır.
4
4
Şarj tamamlandıktan sonra adaptörü çıkarın�
KendikendinitemizleyenşarjcihazınınDuramlambasıyanıyorken
bileşarjedebilirsiniz.
Cihaz,temizliksıvısıünitesiçıkarılmışkenbileşarjedilebilir.
Kendi kendini temizleyen şarj cihazı olmadan şarj etme
Kendikendinitemizleyenşarjcihazıolmadandaşarjedebilirsiniz.
1
1
Cihazın şini [
C
] tıraş
makinesine takınız�
Tıraşmakinesinitakmadanöncekapatın.
2
2
Adaptörü [
C
] evdeki bir prize
takın�
Cihazınsoketindebulunabilecekolasısu
damlacıklarınısilin.
1
2
3
3
Şarj tamamlandıktan sonra adaptörü çıkarın�
Not
Şarjişlemiesnasındatıraşmakinesiniçalıştıramazsınız.
390
Tıraş makinesini kullanma
1
1
Güç düğmesini [
A7
] açmak için kilit halkasını
[
A6
] çevirin� (Bakınız sayfa 388�)
2
2
İstenen tıraş modunu seçmek için güç düğmesine basın�
Güçdüğmesineherbastığınızda,tıraşmodu“Tıraşsensör
modu”
“Normalmod” “KAPALI”arasındadeğişir.
Tıraş modu
Tıraş sensör
modu
Normal mod KAPALI
Açıklama
Tıraşederken
otomatikolarak
sakalgürlüğü
algılanırvegüç
ayarlanır.
Tıraşederken
güçseviyesi
sürekliolarak
korunur.
Kullanım
Tıraşsensör
lambası
Tıraşsensör
lambasıyanıp
söner.
Tıraşsensör
lambasısöner.
Tıraşsensör
lambasısöner.
Traşsensörü,sakalgürlüğüneveyatıraşjelivetıraş
köpüğününtürünegöretepkivermeyebiliramabunormaldir.
Kalanpilkapasitesiseviyesidüşüksetıraşsensörütepki
vermeyebilir.Budurumdatıraşmakinesiniyenidenşarjedin.
3
3
Tıraş makinesini gösterildiği gibi
tutun ve tıraş olun�
Yüzünüzehafbastıraraktıraşa
başlayınız.Cildiniziboşelinizle
gerdirinizvetıraşmakinesinisakalınızın
yönündeilerigerihareketettiriniz.
Cildinizbutıraşmakinesinealıştıkça
basınçmiktarınıhafartırabilirsiniz.
Aşırıbasınçuygulamak,dahaiyibir
tıraşsağlamaz.
Tıraş makinesi kafasını değiştirmek
Muyluhareketinideğiştirebilirsiniz.
FREE
Tıraşbaşlığınıhareketettirebilirsiniz.
LOCK
Tıraşbaşlığınıkilitleyebilirsiniz.
391
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Favori Düzelticiyi kullanma
Favoridüzelticikolunu“ ”pozisyonuna
kadarkaydırarakfavoridüzelticinindik
durmasınısağlayın.
Favoridüzelticiyiindirmekiçin,açma
düğmesinibasılıtutunvefavori
düzelticikolunu(
a
)aşağıyakaydırın.
Favorileri düzeltme
Favoridüzelticikolunuyukarıkaydırın.Tıraş
makinesiniaçıpcildinizedikaçıdatutunve
favorileritıraşetmekiçinaşağıyadoğru
hareketettirin.
Tıraş öncesi
Favoridüzeltici,uzunsakalların
traşöncesibakımıiçin
kullanılabilir.
Notlar
Güçdüğmesine2saniyedenuzunsürebasarsanız,seslititreşim
temizlememoduetkinleştirilir.(Bakınızsayfa394.)
Bumoddatıraşolamazsınız.
Tıraşmakinesinikullanırkenparmaklarınızıgüçdüğmesininüzerine
yerleştirmeyin.Budurumdatıraşmakinesininmodudeğişebilirveya
kapanabilir.Tıraşmakinesinikullanırkenparmaklarınızıparmak
yerineyerleştirin.
Kullanımiçinönerilenortamsıcaklığı5–35°C’dir.Cihazı,önerilen
aralığındışındakibirsıcaklıktakullanırsanızçalışmayabilir.
Kullanırken lambaları okuma
Kullanımsırasında Kullanımdansonra
Kullanımsüresivepilkapasitesi
gösterilirve5saniyesonrada
kapanır.
10dakikasonragösterilen
süre[0’00”]değerinedöner.
Lambalaryanarve8saniye
sonrasöner.
Pilinkapasitesiazaldığında
“10%”görünürve“
”yanıpsöner.
“10%”göründüktensonra1–2kezdahatıraşolabilirsiniz.(Bu,
kullanımabağlıolarakfarklıolabilir.)
Dolubirşarj,herbiri3dakikalık,yaklaşık14tıraşiçinyeterligüç
sağlar.(Bu,kullanımabağlıolarakfarklıolabilir.)
392
Temizle
Kendi kendini temizleyen şarj cihazı kullanarak temizleme
Kendi kendini temizleyen şarj cihazını hazırlama
Tıraşmakinesinivecihazınşini,kendikendinitemizleyenşarj
cihazındançıkartınız.
1
1
Kendi kendini temizleyen şarj cihazını [
B
] sert ve
düz bir yüzeye yerleştirin�
Kendikendinitemizleyenşarjcihazıkaldırıldığındaveyahalı
gibiyumuşakbiryüzeyüzerindebulunduğunda,kilitaçma
koluşarjcihazınatamolarakoturmaz.Budurumdatemizlik
sıvısıünitesiçıkarılamaz.
2
2
Temizlik sıvısı ünitesi
çıkarma düğmesine
[
B
] basın ve
temizlik sıvısı
ünitesini [
B
]
çıkarın�
1
2
3
3
Eski temizleme sıvısını ve sakal kırpıntılarını
yıkayarak giderin ve temizlik sıvısı ünitesini
durulayın�
Yıkamadansonra,temizliksıvısıltresinitakmayıunutmayın.
4
4
Temizlik sıvısı ünitesine
musluk suyu ve deterjan
doldurun�
Çeşmesuyununbeslemesuyu
çizgisiniaşmasınaizin
vermeyiniz.Bu,temizleme
sıvısınıntaşmasınanedenolabilir.
21
5
5
Temizli sıvısı ünitesini takın�
Sıçrayantemizliksıvısınıhemensilin.
Renkbozulmasınaneden
olabileceğinden,temizliksıvısınıderi
ürünlerineyadaahşapzeminlere
damlatmamayadikkatedin.
6
6
Kendi kendini temizleyen şarj
cihazının üst kısmını aşağı bastırın
ve tıklama sesi gelene kadar
güvenlikli bir şekilde takın�
Notlar
Temizlemebaşladıktansonra,suvedeterjankarışırvetemizlik
sıvısımeydanagelir.
Temizliksıvısıseviyesidüştüğünde,Düşüklambası,temizlik
sıvısınındoldurulmasınıişaretetmeküzereyanar.
Düşüklambasıyandıktansonra,tıraşmakinesinikendikendini
temizleyenşarjcihazıylayaklaşık7günboyuncatemizleyebilirsiniz.
Duramlambasıyandığındatemizliksıvısınıtekrardoldurun.
Tekrardoldurulduğunda,temizliksıvısı,gündebirkezkullanılması
halindeyaklaşık30gündayanır.(Bu,sakalgürlüğüveortamısısına
göredeğişiklikgösterir.)
Paketiaçtıktansonradeterjanıyaklaşık6ayiçindekullanın.6ay
geçtiğinde,temizliksıvısınıatıp,temizliksıvısıünitesineyenisuve
deterjankoyun.
Suvedeterjanıaynıandadoldurun.
Aksitakdirdetemizlemeişlevibozulabilir.
KendikendinitemizleyenşarjcihazıniçinsadecePanasonictıraş
makinelerininözeldeterjanınıkullanınız.
393
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Tıraş makinesini temizleme
Elsabunuveyadiğerherhangibirdeterjanlayıkandıysa,tıraş
makinesindekalansabunveyasuyutemizleyiniz.
1
1
Cihazın [
C
] şini kendi
kendini temizleyen [
B
] şarj
cihazına takın�
2
2
[
A1
] koruyucu kapağını
çıkartın ve ardından tıraş
makinesini takın�
3
3
Adaptörü [
C
] evdeki bir
prize takın�
1
2
3
Takmadanöncetıraşmakinesinikapatınız.
Anagövdeninarkaterminaldekisudamlacıklarınısilin.
Tıraşmakinesinitakarken,dışbıçağındeformeveyahasarlı
olmadığındaneminolunuz.
4
4
Modu seçmek için Seçme düğmesine [
B
] basın�
Tıraşmakinesitakıldığında“Şarj”modubaşlar.
Seçmedüğmesineherbastığınızdamod“Temiz/Kuru/Şarj”
“Kuru/Şarj”
“Şarj”arasındadeğişir.
Modseçildiktenyaklaşık6saniyesonraçalışmayabaşlar.
Güçkapandığındamodiptaledilir.Budurumdamodutekrarbaştan
başlatın.
Temizliksıvısıünitesiniçıkarmadüğmesinebasmayın;bu,temizlik
sıvısınınetrafasaçılmasınavearızayanedenolur.
Mod Gerekli zaman (rehber)
1
Şarj
Şarj
0ilâ60dak
2
Temiz/Kuru/
Şarj
Temiz
10dak
Kuru
80dak
(170dak*)
Şarj
0ilâ60dak
“Temiz/Kuru/Şarj”modubaşladıktansonramodu
değiştirmekmümkündeğildir.
3
Kuru/Şarj
Kuru
180dak
Şarj
0ilâ60dak
“Kuru/Şarj”modubaşladıktansonrabile,“Temiz/
Kuru/Şarj”modunadeğiştirmekmümkündür.
*Kendikendinitemizleyenşarjcihazınınortamsıcaklığıdüşük
olduğunda(yaklaşık15°Cyadadahaaz),tıraşmakinesini
kurutmakiçingerekensüreartar.
Kendikendinetemizlenebilenşarjcihazını,15°Cile35°Cısı
aralığındakullanın.
TemizyadaKuruişleviaşırıdüşüksıcaklıklaraltındadurabilir
(yaklaşık0°Cyadadahadüşük).Butürbirdurumda,Durum
lambasıyaklaşık5saniyeboyuncayanarvemod,“Temiz/Kuru/
Şarj”modunuveya“Kuru/Şarj”modunuseçmenizeizinvermeden
“Şarj”modunadeğişir.
394
Kendi kendini temizleyen şarj cihazı olmadan temizleme
Lambaekranındamuslukişareti göründüğündetıraşmakinenizi
kendikendinitemizleyenşarjcihazıylaveyaseslititreşimtemizleme
moduylatemizlemenizitavsiyeederiz.
1.Kabloyutıraşmakinesindençıkarın.
2.Dışeleğebirazsıvıelsabunuvebiraz
dasudökün.
3.Güçdüğmesini[
A7
]açmakiçinkilit
halkasını[
A6
]çevirin.
4.Seslititreşimtemizlememodunu
etkinleştirmekiçin,güçdüğmesine
2saniyedenuzunsürebasın.
Pilkapasitesilambalarısıraylayanıp
söner.
Yaklaşık20saniyesonraotomatik
olaraksönecektirveyakendiniz,güç
düğmesinebasarakkapatabilirsiniz.
5.[
A
]dışeleğiçıkartınveseslititreşim
temizlememodunuetkinleştirmekiçin
güçdüğmesine2saniyedenuzunsüre
basınveakansuylatemizleyin.
6.Olasısudamlalarınıkurubirbezle
siliniz.
7.Dışeleğivetıraşbıçağınıtamamen
kurutun.
8.Dışeleğitıraşbıçağınatakın.
9.Tıraşbıçağınınemlendirin.
4
5
7
Tıraş makinesini kendi kendini temizleyen şarj
cihazıyla kurutma
1.Dışeleği[
A
]tıraşbıçağınatakın.
2.Tıraşmakinesini“Kuru/Şarj”modunukullanarakkendikendini
temizleyenşarjcihazıylakurutun.
3.Tıraşbıçağınınemlendirin.
Yağlama
Tıraşkeyninuzunsüredevametmesiiçin,tıraşmakinesinin
yanındagelenyağıkullanmanıztavsiyeedilir.
1.Tıraşmakinesinikapatınız.
2.Diğerbıçaklarınherbirinebirdamla
yağsürünüz.
3.Tıraşmakinesikolunukaldırınızve
birdamlayağdamlatınız.
4.Tıraşmakinesiniaçınızveyaklaşık
beşsaniyekadarçalıştırınız.
32
5.Tıraşmakinesinikapatınızveyumuşakbirbezledışbıçaklarda
kalanyağfazlalığınısiliniz.
Fırça ile temizleme
Uzun fırçayla temizleme
Dışeleği(
a
),tıraş
makinesiningövdesini(
b
)ve
favoridüzelticiyi(
c
)uzun
fırçayıkullanaraktemizleyin.
395
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Kısa fırçayla temizleme
Kısafırçayı(A)yönündehareketettirerekiç
bıçakları[
A
]temizleyin.
Kısafırçayı(B)yönündehareketettirmeyiniz,aksi
takdirdeiçbıçaklarazararverebilirvekesinliğini
etkileyebilirsiniz.
Kısafırçayı,dışbıçaklarıtemizlemekiçin
kullanmayınız.
(A)
(B)
Dış elek ve iç bıçakları değiştirme
Lambaekranında yıldabirkezgörünür.(Bu,kullanımabağlı
olarakfarklıolabilir.)Göründüğündedışeleğiveiçbıçaklarıkontrol
etmenizitavsiyeederiz.
işaretinisilmekiçinenaz30saniyeboyuncaGüçdüğmesine
basın.
Dışelek yıldabirkez
İçbıçaklar herikiyıldabirkez
Dış eleği çıkarma
Elekçerçevesiaçmadüğmelerine[
A4
]basınvedış
elekbölümünü[
A
]yukarıyadoğrukaldırın.
Dış eleği takma
Elekçerçevesiişaretini( )önedoğrudöndürdükten
sonra,dışeleği[
A
],tıksesiçıkaranakadartıraş
makinesinesıkıcatakın.
Dış eleği değiştirme
1.Sistemindışbıçağınıbırakmadüğmelerine
[
A
]basıp,sistemindışbıçağınıaşağı
doğruçekin.
2.Elekçerçevesiişaretiyle(
)dışelek
işaretini(
)hizalayınvebirbirinesıkıca
takın.
Sistemdışeleğitersolaraktakılamaz.
Tıraşmakinesinetakarkensistemindış
bıçağınıherzamanelekçerçevesine
takınız.
2
1
1
İç bıçakları değiştirme
1.İçbıçakları[
A
]birerbirerçıkartın.
Elinizinyaralanmamasıiçin,içbıçakların
kenarlarına(metalparçalara)dokunmayınız.
2.Kliksesiyleyerlerineyerleşenekadariçbıçaklar
tekertekertakın.
21
396
Kendi kendini temizleyen şarj cihazını temizleme
Kırpılmışsakallar,kendikendinitemizleyenşarjcihazınıntemizleme
tepsisinetakılabilir.Bunlarıtemizlemekiçinaşağıdakiadımları
izleyiniz.Buişlemi,deterjankartuşunuherdeğiştirdiğinizeyapmanızı
tavsiyeederiz.
1.Temizliksıvısıünitesini[
B
]vecihazın
şini[
C
],kendikendinitemizleyenşarj
cihazından[
B
]çıkardığınızdaneminolun.
Temizlemesıvısınıdökmemeyeözen
gösteriniz.
Bazıtemizliksıvısıbileşenleriveciltyağı
ayrılaraktemizliksıvısıünitesineve
temizliksıvısıltresineyapışabilirler.Bubir
sorunaişaretetmez.
2.Temizliksıvısıünitesiniyana
yatırırkenvenazikçesallarken,
resimdegösterildiğigibisuyu
dökün.
Temizliksıvısıltresi
çıkarıldığındatemizlik
yapabilirsiniz.
Yıkamadansonra,temizlik
sıvısıltresinitakmayı
unutmayın.
3.Temizlemetepsisininiçkısmınatakılan
kırpılmışsakallarısuyabandırılmışbirbez
veyakağıthavluylahafsiliniz.
Temizlemetepsisininköşelerinivedüz
olmayanparçalarını,suyabandırılmışbir
kulakçöpüyletemizleyiniz.
Kırpılmış sakallar, temizleme tepsisinin altındaki gideri
tıkayabilir
Temizlemetepsisindekisuboşalmadığında
Budurumdatıraşmakinesinitemizleyemezveya
kurutamazsınız.
Kırpılmışsakallarıbirkürdanvs.ilegideriniçinden
aşağıyadoğrubastırınız.
397
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Sorun giderme
Kendi kendini temizleyen şarj cihazı
Problem Eylem
Bıçaktamanlamıyla
temizlenmemiş.
Tıraşmakinesi2haftadandaha
fazlabirsüreyletemizlenmemişse,
sakalkırpıntılarınıgidermekiçin
öncetemizlemefırçasıyla
temizleyin.
(Bakınızsayfa394.)
Temizliksıvısınıtekrardoldurma
halidışındadeterjanvesu
eklemeyin.
Aksihaldetemizlemeişlevi
bozulabilir.
(Bakınızsayfa392.)
Temizliksonrasında,yağımsı
damlacıklarelekçerçevesinin
dışındakalabilir.Bu,temizlik
sıvısınınyağlamabileşenidirvebir
sorunaişaretetmez.Bunu
yumuşakbirbezlesilebilirsiniz.
Durumlambasıyanar.
Bakınızsayfa400.
Problem Eylem
Modbaşlamıyor.
ACadaptörününkendikendini
temizleyenşarjcihazınabağlı
olduğunuveşarjcihazınındaprize
takılıolduğunukontroledin.
(Bakınızsayfa388.)
Tıraşmakinesininkendikendini
temizleyenşarjcihazınadüzgünce
takılmışolduğunudoğrulayın.
(Bakınızsayfa388.)
TemizyadaKuruişleviaşırıdüşük
sıcaklıklaraltındaçalışmayabilir
(yaklaşık0°Cyadadahadüşük).
Durumlambasınınyandığını
kontroledin.(Bakınızsayfa400.)
Temizliktepsisindetemizlik
sıvısıbirikmiş.
Temizliktepsisininaltındakidrende
birikenatıkvebenzerimaddeleri
ortadankaldırın.
(Bakınızsayfa396.)
Kendikendinitemizleyenşarj
cihazınıtıraşmakinesiıslakken
veyasabunyadatıraşjelitıraş
makinesininüzerindeyken
kullanırsanız,temizliksıvısıtemizlik
tepsisindebirikebilir.
398
Problem Eylem
Temizliksıvısıünitesi
çıkarılamıyor.
Kendikendinitemizleyenşarjcihazını
sertvedüzbiryüzeyeyerleştirin.
Kendikendinitemizleyenşarj
cihazıkaldırıldığındaveyahalıgibi
yumuşakbiryüzeyüzerinde
bulunduğunda,kilitaçmakoluşarj
cihazınatamolarakoturmaz.
Budurumdatemizliksıvısıünitesi
çıkarılamaz.
Yükseksesyapıyor.
Temizliksırasında:
Kendikendinitemizleyenşarj
cihazı,bıçaklarıntemizlenmesi
nedeniyleyüksekbirsesçıkarır.
Temizliksonrasında:
Kendikendinitemizleyenşarj
cihazı,kurulamayıhızlandırmak
içinsudamlacıklarınınortadan
kaldırılmasınedeniyleyüksekbir
sesçıkarır.
Temizliksonrasıses,temizlik
sırasındakisestenfarklıdır.Su
seviyesidüştüvetemizlik
sonrasındabıçaklardakisu
damlacıklarınıortadankaldırıyor.
Bubirsorunaişaretetmez.
Tıraşmakinesişarj
edilemiyor.
Kendikendinitemizleyenşarj
cihazınaait,anagövdeninarka
terminalleriniveşarjetme
terminallerini,suylanemlendirilmiş
birbezveyakâğıtpeçeteyle
nazikçesilin.
Problem Eylem
Bıçaklarkurudeğilveya
yapışyapış.
Bıçaklar,sıcaklıkkoşullarından
dolayıhızlakurumayabilir.
Tıraşolmadanönce,“Kuru/Şarj”
modunutekrarçalıştırınveya
yumuşakbirbezlesilin.
Bıçaklar,temizliksırasında
çatlarveyadeformeolurlar.
Şarjcihazınayabancımaddeler
sokmayın.
Dışeleğive/veyaiçbıçakları
değiştirin.
(Bakınızsayfa395.)
Temizliksıvısıköpürdü.
Sabunlusuveyaelsabununu
deterjanlakarıştırırsanızveya
başkabirdeterjankullanırsanız,
temizliksıvısıköpürür.Kendi
kendinitemizleyenşarjcihazını
tıraşmakinesinitamanlamıyla
yıkayıpkuruladıktansonrakullanın.
Temizliksıvısınıtekrardoldurun.
Temizliksıvısı,temizlik
sıvısıünitesindensızdı.
Modsüresince,temizliksıvısı
ünitesiniçıkarmadüğmesine
basmayın.
Kendikendinitemizleyenşarj
cihazınıyatayolarakyerleştirin.
Kendikendinitemizleyenşarj
cihazınıtıraşmakinesiıslakken
veyasabunyadatıraşjelitıraş
makinesininüzerindeyken
kullanırsanız,temizliksıvısı
sızabilir.
399
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Tıraş Makinesi
Problem Eylem
Kesilensaçlarheryere
uçar.
Bu,tıraşolduktansonraherzaman
temizleyerekiyileştirilebilir.
İçbıçaklarıfırçaylatemizleyin.
Suylatemizlediktenveiyice
kurumasıiçinbıraktıktansonrayağ
uygulayın.
Dışelekısınıyor.
Yağuygulayın.
(Bakınızsayfa394.)
Hasarlıysayadadeformeolmuşsa
dışeleğideğiştirin.
(Bakınızsayfa395.)
Güçdüğmesine
basılamıyor.
Güçdüğmesininkilidiniaçın.
Şarjedildiktensonrabile
çalışmasüresikısa.
Yağuygulayın.
Şarjbaşınaçalışmasayısı
düşmeyebaşladığında,pil
ömrününsonunayaklaşıyordur.
Yükseksesyapıyor.
Yağuygulayın.
Bıçaklarındüzgünbiçimde
takıldığınıdoğrulayın.
Tıraşmakinesi,lineermotor
sürücüsünedeniyleçoktizbirses
çıkarır.Bubirsorunaişaretetmez.
Dışeleğifırçaylatemizleyin.
Kokudahakeskinleşiyor.
Bu,tıraşolduktansonraherzaman
temizleyerekiyileştirilebilir.
Problem Eylem
Tıraşadahaöncekikadar
yakınlaşmıyorsunuz.
Bu,tıraşolduktansonraherzaman
temizleyerekiyileştirilebilir.
Dışeleğive/veyaiçbıçakları
değiştirin.
Dışeleğinveiçbıçaklarıntahminiömrü:
DışElek:
Yaklaşık1yıl
İçbıçaklar:
Yaklaşık2yıl
Yağuygulayın.
Tıraşsensörütepki
vermiyor.
Kalanpilkapasitesiseviyesi
düşüksetıraşsensörütepki
vermeyebilir.Budurumdatıraş
makinesiniyenidenşarjedin.
Sakalgürlüğünebağlıolarak,tıraş
sensörütepkivermeyebilirve
çalışmasesideğişmeyebilir.Bu
anormaldeğildir.
Traşsensörü,sakalgürlüğüne
veyatıraşjelivetıraşköpüğünün
türünegöretepkivermeyebilirama
bunormaldir.
Yağuygulayın.Bıçaklarda
yeterinceyağolmadığındatıraş
sensörütepkivermeyebilir.
400
Problem Eylem
Tıraşsensörü,tıraş
makinesicildetemas
etmediğindebiletepki
veriyor.
Tıraşmakinesindensakal
kalıntılarınıtemizleyin.
Tıraşmakinesiaşırıkirlendiğinde,
elekçerçevesiniçıkarıpsuyla
yıkayın.
(Bakınızsayfa394.)
Dışeleğive/veyaiçbıçakları
değiştirin.
Dışeleğinveiçbıçaklarıntahminiömrü:
DışElek:
Yaklaşık1yıl
İçbıçaklar:
Yaklaşık2yıl
Tıraşmakinesikendi
kendinitemizleyenşarj
cihazıylaşarjedilemiyor.
Kendikendinitemizleyenşarj
cihazınaait,anagövdeninarka
terminalleriniveşarjetme
terminallerini,suylanemlendirilmiş
birbezveyakâğıtpeçeteyle
nazikçesilin.
Tıraşmakinesiçalışmayı
durdurdu.
Çalışmaiçinönerilenortam
sıcaklığı5–35°C’dir.Önerilen
ortamsıcaklığıaralığıdışına
çıkıldığındatıraşmakinesinin
çalışmasıdurabilir.
Pil,ömrününsonunagelmiş.
Tıraşolmasırasında
çalışmasesideğişiyor.
Tıraşsensörülambasıyanarken,
tıraşsensörüçalışıyor.Ses,sakal
gürlüğünebağlıolarakdeğişir.
GüçKAPATILIR.
Tıraşsensörmodundakullanırken
güçdüğmesinebasın.
Durum lambası yandığında
Problem Eylem
Temizliksıvısınıtekrar
doldurmazamanıgelmiştir.
Temizliksıvısıünitesineyenisuve
deterjandoldurun.
Temizliksıvısıünitesi
düzgünbirşekildetakılı
değil.
Temizliksıvısıünitesinidüzgünbir
şekildetakın.
Kendikendinitemizleyen
şarjcihazıyanayatmış.
Kendikendinitemizleyenşarj
cihazınıyataybiryüzeyeyerleştirin.
Kendikendinitemizleyen
şarjcihazını,önerilen
kullanımısısıaralığının
dışındakullanın.
Önerilen15–35°Cısıaralığında
kullanın.
Yukarıdakiişlemigerçekleştirdiktensonra,Seçmedüğmesinebasın
vebirmodseçin.
Kendi kendini temizleyen şarj cihazındaki bütün
lambalar yanıp söndüğünde
Problem Eylem
Cihazarızası
Yetkilibirservisebaşvurunuz.
1/406