Sharp MX-B450P Kullanma talimatları

MX-B350W

MX-B350WE

MX-B450W

MX-B450WE

MODEL:

English 1

Français 13

Español 25

Deutsch 37

Italiano 49

Nederlands

Beknopte

bedieningshandleiding

Начальное

руководство

Guida di base

Starthandbuch

Guía de inicio

Guide de démarrage

Start Guide

61

SvenskaStartmanual 73

NorskStartveiledning 85

SuomiAloitusopas 97

DanskStartvejledning 109

PortuguêsManual de iniciação 121

ČeskyÚvodní návod 133

PolskiInstrukcja instalacji 145

MagyarBeüzemelési útmutató 157

ΕλληνικάΟδηγίες Χρήσης 169

Русский 181

TürkçeBaşlangıç Kılavuzu 193

SlovenskyÚvodná píručka 205

RomânăGhid de Start 217

Start Guide

DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM

MX-B350W / MX-B350WE / MX-B450W / MX-B450WE START GUIDE

A

Z

Read and understand the manuals, and use the

product correctly.

Keep this manual close at hand for reference

whenever needed.

!mxb450w_eu_sg.book 1 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

!mxb450w_eu_sg.book 2 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

1

English

This manual explains basic procedures for using the machine, cautions for safe use of the machine, and information for

the administrator. Read this manual before using the machine. For detailed operating procedures and troubleshooting

information, see the manuals in PDF format.

CAUTIONS

Each instruction also covers the optional units used with these

products.

For a complete electrical disconnection, pull out the main plug.

The socket-outlet shall be installed near the equipment and

shall be easily accessible.

The equipment should be installed near an accessible socket

outlet for easy disconnection.

Please note

• Considerable care has been taken in preparing this manual.

If you have any comments or concerns about the manual,

please contact your dealer or nearest authorised service

representative.

• This product has undergone strict quality control and

inspection procedures. In the unlikely event that a defect or

other problem is discovered, please contact your dealer or

nearest authorised service representative.

• Aside from instances provided for by law, SHARP is not

responsible for failures occurring during the use of the

product or its options, or failures due to incorrect operation

of the product and its options, or other failures, or for any

damage that occurs due to use of the product.

Warning

• Reproduction, adaptation or translation of the contents of the

manual without prior written permission is prohibited, except

as allowed under copyright laws.

• All information in this manual is subject to change without

notice.

Warranty

While every effort has been made to make this document as

accurate and helpful as possible, SHARP Corporation makes no

warranty of any kind with regard to its content. All information

included herein is subject to change without notice. SHARP is

not responsible for any loss or damages, direct or indirect,

arising from or related to the use of this operation manual.

Reproduction, adaptation or translation without prior written

permission is prohibited, except as allowed under copyright laws.

Software License

The Software License will appear when you download the

software

*1

or install the software from the CD-ROM

*2

.

By downloading and using the software, you are agreeing to

the bound by the terms of the Software License.

*1 If the software is obtained from our website.

*2 If the "Software CD-ROM" is provided with the machine.

Wireless LAN

MX-B350W/MX-B350WE/MX-B450W/MX-B450WE:

Standard (Built-in type)

The communication range of wireless LAN may shorten or

communication may not be possible in some usage environments,

due to shielding materials, the installation location, the effects of

ambient radio noise, data transmission speed, and other factors.

Laser information

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

EMC (this machine and peripheral

devices)

WARNING:

A Cable of 10 m or less is preferable.

The display screens, messages, and key names shown in the

manual may differ from those on the actual machine due to

product improvements and modifications.

• This machine contains the software having modules

developed by Independent JPEG Group.

Wave length MX-B350W/MX-B350WE/MX-B450W/

MX-B450WE:

788 nm + 12 / -13 nm

Pulse times MX-B350W/MX-B350WE:

Normal paper mode / Heavy paper mode =

14.03 μs ± 0.041 μs / 7 mm

MX-B450W/MX-B450WE:

Normal paper mode =

11.02 μs ± 0.032 μs / 7 mm

Heavy paper mode =

14.03 μs ± 0.041 μs / 7 mm

Output power

MX-B350W/MX-B350WE/MX-B450W/

MX-B450WE:

Max 0.6mW (LD1+LD2)

This Digital Equipment is CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC

60825-1 Edition 3-2014).

Shielded interface cables must be used with this equipment

to maintain compliance with EMC regulations.

This is a Class A product. In a domestic environment this

product may cause radio interference in which case the user

may be required to take adequate measures.

!mxb450w_eu_sg.book 1 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

2

Symbols in this manual

To ensure safe use of the machine, this manual uses various

safety symbols. The safety symbols are classified as explained

below. Be sure you understand the meaning of the symbols

when reading the manual.

Power notes

Installation notesMeaning of the symbols

WARNING CAUTION

Indicates a risk of death or

serious injury.

Indicates a risk of human

injury or property damage.

CAUTION!

HOT

DO NOT

DISASSEMBLE

PINCH POINT KEEP

CLEAR

MANDATORY

ACTIONS

PROHIBITED

ACTIONS

WARNING

Be sure to connect the power cord only to a power

outlet that meets the specified voltage and current

requirements. Also make certain the outlet is

properly grounded. Do not use an extension cord

or adapter to connect other devices to the power

outlet used by the machine.

Using an improper power supply may cause fire or

electrical shock.

* For the power supply requirements, see the name

plate on the left side of the machine.

Do not damage or modify the power cord.

Placing heavy objects on the power cord, pulling it, or

forcibly bending it will damage the cord, resulting in

fire or electrical shock.

Do not insert or remove the power plug with wet

hands.

This may cause electrical shock.

CAUTION

When removing the power plug from the outlet, do

not pull on the cord.

Pulling on the cord may cause damage such as wire

exposure and breakage, and may result in fire or

electrical shock.

If you will not use the machine for a long time, be

sure to remove the power plug from the outlet for

safety.

When moving the machine, switch off the main

power and remove the power plug from the outlet

before moving.

The cord may be damaged, will create a risk of fire or

electrical shock.

CAUTION

Do not install the machine on an unstable or

slanted surface. Install the machine on a surface

that can withstand the weight of the machine.

Risk of injury due to the machine falling or toppling.

If peripheral devices are to be installed, do not install

on an uneven floor, slanted surface, or otherwise

unstable surface. Danger of slippage, falling, and

toppling. Install the product on a flat, stable surface

that can withstand the weight of the product.

Do not install in a location with moisture or dust.

Risk of fire and electrical shock.

If dust enters the machine, dirty output and machine

failure may result.

Locations that are excessively hot, cold, humid, or

dry (near heaters, humidifiers, air conditioners, etc.)

The paper will become damp and condensation may form

inside the machine, causing misfeeds and dirty output.

If the location has an ultrasonic humidifier, use pure

water for humidifiers in the humidifier. If tap water is

used, minerals and other impurities will be emitted,

causing impurities to collect on the inside of the

machine and create dirty output.

When the machine is installed, the adjusters must

be lowered to the floor to secure the machine

(prevent it from moving).

Rotate the adjusters in the locking direction until they

are in firm contact with the floor.

If you find it necessary to reposition the machine

due to rearrangement of your office layout or

other reason, retract the adjusters from the floor,

turn off the power, and then move the machine.

(After moving the machine, lower the adjusters again

to secure the machine.)

Locations exposed to direct sunlight

Plastic parts may become deformed and dirty output

may result.

Locations with ammonia gas

Installing the machine next to a diazo copy machine

may cause dirty output.

Do not install the machine in a location with poor air

circulation.

A small amount of ozone is created inside the

machine during printing. The amount of ozone created

is not sufficient to be harmful; however, an unpleasant

odor may be noticed during large copy runs, and thus

the machine should be installed in a room with a

ventilation fan or windows that provide sufficient air

circulation. (The odor may occasionally cause

headaches.)

* Install the machine so that people are not directly

exposed to exhaust from the machine. If installed near

a window, ensure that the machine not be exposed to

direct sunlight.

!mxb450w_eu_sg.book 2 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

3

About consumables

Handling precautions

If voltage fluctuations exceed the allowed range, the device

may stop.

ENVIRONMENT

Information on Disposal

Information on the Disposal of this

Equipment and its Batteries

IF YOU WISH TO DISPOSE OF THIS

EQUIPMENT, DO NOT USE THE

ORDINARY WASTE BIN, AND DO

NOT PUT THEM INTO A FIREPLACE!

Used electrical and electronic

equipment and batteries should always

be collected and treated SEPARATELY

in accordance with local law.

Separate collection promotes an

environment-friendly treatment,

recycling of materials, and minimizing

final disposal of waste. IMPROPER

DISPOSAL can be harmful to human

health and the environment due to

certain substances!

Take USED EQUIPMENT to a local,

usually municipal, collection facility, where available.

This equipment contains a BATTERY which cannot be

removed by the user. For battery exchange, please contact

your dealer.

Near a wall

Be sure to allow the

required space around

the machine for servicing

and proper ventilation.

(The machine should be

no closer than the

distances indicated below from walls.)

Locations subject to vibration.

Vibration may cause failure.

• The machine should be installed near an accessible

power outlet for easy connection.

• Connect the machine to a power outlet which is not

used for other electric appliances. If a lighting fixture

is connected to the same outlet, the light may flicker.

CAUTION

Do not throw a toner cartridge into a fire.

Toner may fly and cause burns.

Store a toner cartridge out of the reach of children.

WARNING

Do not place a container of water or other liquid, or a

metal object that might fall inside, on the machine.

If the liquid spills or the object falls into the machine,

fire or electrical shock may result.

Do not remove the machine casing.

High-voltage parts inside the machine may cause

electrical shock.

Do not make any modifications to this machine.

Doing so may result in personal injury or damage to

the machine.

Do not use a flammable spray to clean the

machine.

If gas from the spray comes in contact with hot

electrical components or the fusing unit inside the

machine, fire or electrical shock may result.

If you notice smoke, a strange odor, or other

abnormality, do not use the machine.

If used in this condition, fire or electrical shock may result.

Immediately switch off the main power and remove

the power plug from the power outlet.

Contact your dealer or nearest authorised service

representative.

30cm

15cm

30cm

Machine

If a thunder storm begins, switch off the main power

and remove the power plug from the outlet to prevent

electrical shock and fire due to lightning.

If a piece of metal or water enters the machine,

switch off the main power and remove the power

plug from the power outlet.

Contact your dealer or nearest authorised service

representative. Using the machine in this condition

may result in electrical shock or fire.

CAUTION

Do not look directly at the light source.

Doing so may damage your eyes.

Do not block the ventilation ports on the machine.

Do not install the machine in a location that will

block the ventilation ports.

Blocking the ventilation ports will cause heat to build

up in the machine, creating a risk of fire.

The fusing unit and paper exit area are hot. When

removing a misfeed, do not touch the fusing unit

and paper exit area. Take care not to burn

yourself.

When loading paper, removing a misfeed,

performing maintenance, closing the front and

side covers, and inserting and removing trays,

take care that your fingers are not pinched.

Users from PRIVATE

HOUSEHOLDS are

requested to use

existing return

facilities for used

equipment. Return is

free of charge.

!mxb450w_eu_sg.book 3 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

4

If in doubt about disposal, contact your local authorities or

dealer and ask for the correct method of disposal.

ONLY FOR USERS IN THE EUROPEAN UNION, AND SOME

OTHER COUNTRIES; FOR INSTANCE NORWAY AND

SWITZERLAND: Your participation in separate collection is

requested by law.

The symbol shown above appears on electrical and electronic

equipment (or the packaging) to remind the users of this.

If the equipment has been used for BUSINESS PURPOSES,

please contact your SHARP dealer who will inform you about

take-back. You might be charged for the costs arising from

take-back. Small equipment (and small quantities) might be

taken back by your local collection facility. For Spain: Please

contact the established collection system or your local authority

for take-back of your used products.

Environmental information

Please read this part carefully. It will help you to reduce

your impact on the environment and help you to reduce

your costs at the same time.

Saving paper

1. The automated duplex printing function is for printing both

sides of paper automatically without turning over the paper

manually. If the machine is equipped with the automated

duplex printing function, set up your print settings on your

computer to automatically print double-sided. Please use

the automatic duplex printing function of this machine

wherever possible.

2. By printing on recycled paper and thin 64g/m

2

paper that

meet the standard EN12281:2002 and similar quality

standards, you can reduce the impact on the environment.

Saving energy

1. This machine has an energy save mode for reducing power

consumption largely. When the machine is not used for a

certain period of time, the machine switches to this less

power-consuming mode. In this mode, the power supplies

of the operation panel and fusing unit are shut off. Thus the

power consumption can be reduced. The recovery time

from this mode requires more time than from the “ready

mode”. You can adjust the times the machine switches to

the energy save mode. For models with a power-save

button: If your next print would be later than the set time for

the energy save mode, we recommend to press the

power-save button to activate the power saving at once.

For models with automated power management function

that adjusts itself to the usage pattern of the device, or also

for models with eco scan mode, we recommend the use of

it in order to reduce the energy consumption and save

additional costs. These energy-saving functions are

described in detail in the operation manual.

2. This machine complies with the latest version of the

International Energy Star criteria. The “International Energy

Star Programme” is a voluntary registration scheme for

energy-saving office devices.

Cartridge disposal and treatment

Regarding your used Sharp toner cartridges and other

consumables from Sharp copiers/multifunctional machines,

please observe that these waste products shall be treated

properly according to the legal requirements in your area. We

recommend to contact competent service providers (e.g. waste

recycling companies) for this, and to ask local authorities for

support, when necessary. For information on existing Sharp

collection and recycling programs, which exist in some

countries, please see our website www.sharp.eu.

Noise Emission

The noise emission can be viewed at the following URL

address:

http://www.sharp-world.com/products/copier/products/

Safety data sheet

The SDS (Safety Data Sheet) can be viewed at the following

URL address:

http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/us/index.html

SUPPLIES

Standard supplies for this product that can be replaced by the

user include paper and toner cartridges.

Be sure to use only SHARP-specified products for the toner

cartridges and transparency film.

Storage of supplies

Proper storage

1. Store the supplies in a location that is:

• clean and dry,

• at a stable temperature,

• not exposed to direct sunlight.

2. Store paper in the wrapper and lying flat.

3. Paper stored in packages standing up or out of the wrapper

may curl or become damp, resulting in paper misfeeds.

This product is designed for commercial application only and

as such it falls outside the scope of Regulation (EC)

1275/2008 implementing EU Directive 2005/32/EC on

eco-design requirements for standby and off mode electric

power consumption. Sharp does not recommend the product

for domestic application and will not accept any liability for

such use.

For best copying results, be sure to use

only Sharp Genuine Supplies which are

designed, engineered, and tested to

maximize the life and performance of

Sharp products. Look for the Genuine

Supplies label on the toner package.

GENUINE SUPPLIES

!mxb450w_eu_sg.book 4 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

5

Storing toner cartridges

Store a new toner cartridge box horizontally with the top side

up. Do not store a toner cartridge standing on end. If stored

standing on end, the toner may not distribute well even after

shaking the cartridge vigorously, and will remain inside the

cartridge without flowing out.

• Store the toner in a location that is cooler than 40°C (104°F).

Storage in a hot location may cause the toner in the

cartridge to solidify.

•

Please use SHARP-recommended toner cartridges. If toner

cartridges other than SHARP-recommended toner cartridges are

used, the machine may not attain full quality and performance

and there is a risk of damage to the machine.

Supply of spare parts and consumables

The supply of spare parts for repair of the machine is

guaranteed for at least 7 years following the termination of

production. Spare parts are those parts of the machine which

may break down within the scope of the ordinary use of the

product, whereas those parts which normally exceed the life of

the product are not to be considered as spare parts.

Consumables too, are available for 7 years following the

termination of production.

PART NAMES

(1) Output tray (exit tray cabinet)

(2) Automatic document feeder

(3) Operation panel

(4) USB port (A type)

(5) Bypass tray

(6) Handle

(7) Tray 1

(8) Tray 2 (when a 600-sheet paper feed unit is

installed)*

(9) Front cover

*Optional

TURNING ON THE

POWER

This section describes how to turn on/off the machine's power

and how to restart the machine. The power switch is located on

the left side of the machine.

Turning on the power

Turn the main power switch to the " " position.

Turning off the power

Turn the main power switch to the " " position.

Restart the machine

Turn the main power switch off and then on.

(1) (5)(2) (3) (4)

(7)(6) (8) (9)

Turn off the main power switch and unplug the power

cord if you suspect a machine failure, if there is a bad

thunderstorm nearby, or when you are moving the

machine.

• When using the fax function, always keep the main

power switch in the " " position.

• Print and other functions cannot be used during a

brief period of time after the power is turned on or

after the machine is wakened from sleep mode.

This time is required to allow the machine to

prepare for normal printing, and is called the

warmup time.

The main power switch

!mxb450w_eu_sg.book 5 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

6

FOR THE

ADMINISTRATOR

Settings mode password

The administrator password is required to change the

machine’s settings mode.

Settings mode can be changed from either the operation panel

or using a computer web browser. After setting up the

machine, refer to [SYSTEM SETTINGS] in the User's Manual

to set a new password.

Password for logging in from this machine

The factory default password for the machine is "00000".

Password for logging in from a computer

There are two accounts that can log in from a web browser:

"Administrator" and "User". The factory default passwords for

each account are shown below. Signing in as an

"Administrator" will allow you to manage all the settings

available via web browser.

Points to notice when connecting

to the network

When connecting the machine to the network, do not directly

connect to the internet but to the sub network (range divided by

the router) in which only the authorized device (such as PC) for

the communication with the machine in the protected LAN in

some way like firewall is connected. And manage the

connected devices in the sub network so that the network

condition may always be maintained. Also use the filter setting

function to prevent illegal access.

About password management

It is requested to change the administrator password right after

installing the machine. The password should be changed by

the administrator and strictly managed. Write down the

changed password in the following table and keep it carefully.

Please write "New Password".

For the users of the fax function

Important safety instructions

• If any of your telephone equipment is not operating properly,

you should immediately remove it from your telephone line,

as it may cause harm to the telephone network.

• Never install telephone wiring during a lightning storm.

• Never install telephone jacks in wet locations unless the jack

is specifically designed for wet locations.

• Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless

the telephone line has been disconnected at the network

interface.

• Use caution when installing or modifying telephone lines.

•

Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an

electrical storm. There may be a remote risk of electric shock

from lightning.

• Do not use a telephone to report a gas leak in the vicinity of

the leak.

• Do not install or use the machine near water, or when you

are wet. Take care not to spill any liquids on the machine.

• Save these instructions.

Operation manuals

The instructions for this manual are separated in the following

three sections.

Before using the machine

Start Guide: this manual

This section explains precautions to ensure safe usage. This

section also includes important information for persons that are

responsible for the maintenance of this machine.

Read this section before using the machine for the first time.

Directions for use

User's Manual (PDF)

Information on the copier and other various functions that this

machine provides have been compiled into a PDF file called

"User's Manual".

Read the User's Manual to learn how to use this machine,

when you want to know more about its functions, or when you

have trouble operating it.

Printing from a computer

Software Setup Guide (PDF)

This section explains how to install the various drivers needed

when using this machine as a printer or network scanner.

Read this section when using this machine from a computer.

How to read the User's Manual

The User's Manual on the accessory CD-ROM provides

detailed instructions for operating the machine. The User's

Manual is provided in PDF format.

(1) Insert the supplied CD-ROM into your CD-ROM drive.

(2) Double-click the CD-ROM icon or display the contents

of the CD-ROM.

(3) Double-click the folder of the language you want to

check (example: "English" for English), and

double-click the manual (UsersManual_xx.pdf/

SoftwareSetupGuide_xx.pdf (Substitute your country

code for "xx".)) you want to check.

To view the manual in PDF format, Acrobat Reader or Adobe

Reader of Adobe Systems Incorporated is required. If neither

program is installed on your computer, the programs can be

downloaded from the following:

URL: http://www.adobe.com/

Account Password

User users users

Administrator admin admin

Factory default New Password

Administrator

password

00000

admin

Please take care not to forget newly set administrator

password. If it is forgotten there is no way to confirm it

and some settings and functions that require

administrator authorization may not be used.

✂

!mxb450w_eu_sg.book 6 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

7

MISFEED REMOVAL

When a misfeed occurs during copying, the message

" Clear paper path." and the location of the misfeed will

appear.

Check the location and remove the misfeed.

For detailed procedures for removing the misfed paper, see the

User’s Manual.

DOCUMENT FEEDER

(1) Remove the misfed original.

Remove the original from the document feeder.

Check sections A, B, and C in the below shows the

illustration, and remove the misfed original.

● Section A

● Section B

● Section C

(2) Press the [OK] key to make the misfeed

location indicator stop blinking.

(3) Return the originals indicated by the

number in the display to the document

feeder tray and press the [START] key.

Copying will resume from the originals that still remained

when the misfeed occurred.

BYPASS TRAY

(1) Remove any paper remaining in the bypass

tray.

(2) Gently remove the misfed paper from the

bypass tray.

(3) Grasp the side cover open/close handle,

and gently open and close the side cover.

(4) Turn the paper feed knob and feed out the

paper that is inside. (see "Misfeed in the

paper feed area A (page8)")

The paper may tear when you remove a misfeed. In

this event, be sure to remove all torn pieces of paper

from the machine.

!mxb450w_eu_sg.book 7 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

8

(5) Close the auxiliary tray and then the bypass

tray, grasp the side cover open/close

handle, and gently open and close the side

cover.

The message " Clear paper path." will be cleared and

copying will be possible.

MACHINE

To remove a misfeed from inside the machine, open the

side cover, check whether the misfeed occurred in "A",

"B", or "C" below, and follow the misfeed removal

procedure.

Misfeed in the paper feed area A

(1) Carefully remove the misfed paper. Turn

the roller rotating knob in the direction of

the arrow to assist in removing it.

Be careful not to tear the misfed paper during removal.

The fusing unit is hot. Do not touch the fusing unit when

removing misfed paper. Doing so may cause a burn or injury.

(2) Close the side cover.

The message " Clear paper path." will be cleared and

copying will be possible.

Misfeed in the paper feed area B

(1) Lift the fusing unit pressure adjusting

levers to allow easier removal.

(2) Remove the misfed paper.

Be careful not to tear the misfed paper during removal.

The fusing unit is hot. Do not touch the fusing unit when

removing misfed paper. Doing so may cause a burn or

injury.

(3) If the misfed paper cannot be removed,

remove the paper by pulling it into the

paper output area.

(4) Lower the fusing unit pressure adjusting

levers, to return them to their operating

positions.

(5) Close the side cover.

The message " Clear paper path." will be cleared and

copying will be possible.

Area B

Area A

Area C

Roller rotating knob

Fusing unit

Fusing unit pressure adjusting levers

!mxb450w_eu_sg.book 8 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

9

Misfeed in the transport area C

(1) Remove the misfed paper.

Be careful not to tear the misfed paper during removal.

(2) Return the duplex conveyor lever to its

original position and close the side cover.

The message " Clear paper path." will be cleared and

copying will be possible.

MISFEED IN THE PAPER

TRAY 1

(1) Open the side cover and remove the misfed

paper (see step (1) of "Misfeed in the

transport area C (page9)").

(2) Lift and pull out the upper paper tray and

remove the misfed paper.

Be careful not to tear the misfed paper during removal.

(3) Push the upper paper tray in completely.

Push the tray in completely.

(4) Open and close the side cover.

The message " Clear paper path." will be cleared and

copying will be possible.

MISFEED IN THE PAPER

TRAY 2 (Option)

(1) Open the lower side cover.

Grasp the handle to open the lower side cover.

(2) Remove the misfed paper.

Be careful not to tear the misfed paper during removal.

(3) Close the lower side cover.

The message " Clear paper path." will be cleared and

copying will be possible.

(4) If the misfed paper is not seen in step 2, lift

and pull out the lower paper tray and

remove the misfed paper.

Be careful not to tear the misfed paper during removal.

(5) Close the lower paper tray.

Push the tray in completely.

If the message does not clear, check again to make sure

that no pieces of paper remain.

(1)

(2)

!mxb450w_eu_sg.book 9 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

10

REPLACEMENT OF TONER CARTRIDGE

Always replace the toner cartridge after the "Change the toner

cartridge." message appears. You should keep one set of

replacement toner cartridges on hand so that you can replace

a toner cartridge immediately when toner runs out.

For detailed procedures for replacing the toner cartridge, see

the User’s Manual.

(1) Open the front cover.

•

(2) Pull the toner cartridge toward you.

Gently pull out the toner cartridge horizontally.

If the cartridge is pulled out abruptly, toner may spill out.

•

Hold the toner cartridge with both hands as shown and

slowly pull it out of the machine.

•

(3) Take out a new toner cartridge from its

package and shake it horizontally five or six

times.

•

(4) Slowly insert the new toner cartridge on the

level.

(5) Press in firmly until you hear a "click"

sound.

•

(6) Close the front cover.

After the toner cartridge is replaced, the machine

automatically enters image adjustment mode. Do not

open the front cover while this is occurring.

Notice for users in the UK

MAINS PLUG WIRING INSTRUCTIONS

The mains lead of this equipment is already fitted with a mains plug

which is either a non-rewireable (moulded) or a rewireable type.

Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved

fuse to BS1362 marked or and of the same rating as

the one removed from the plug must be used.

Always refit the fuse cover after replacing the fuse on the

moulded plug. Never use the plug without the fuse cover fitted.

In the unlikely event of the socket outlet in your home not being

compatible with the plug supplied either cut-off the moulded

plug (if this type is fitted) or remove by undoing the screws if a

rewireable plug is fitted and fit an appropriate type observing

the wiring code below.

DANGER: The fuse should be removed from the cut-off plug

and the plug destroyed immediately and disposed of in a safe

manner. Under no circumstances should the cut-off plug be

inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious

electric shock may occur.

To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the

instructions below:

IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in

accordance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW: Earth

BLUE: Neutral

BROWN: Live

As the colours of the wires in this mains lead may not

correspond with coloured markings identifying the terminals in

your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be

connected to the terminal in the plug which is marked with the

letter E, or by the safety earth symbol , or coloured green or

greenandyellow.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the

terminal which is marked with the letter L or coloured red.

If you have any doubt, consult a qualified electrician.

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

!mxb450w_eu_sg.book 10 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

11

SPECIFICATIONS

Basic Specifications / Copier Specifications

Automatic Document Feeder

Paper feed unit

High stand/Low stand

Network Printer Specifications

Fax Specifications

Name MX-B350W/MX-B350WE/MX-B450W/MX-B450WE

Type Desktop

Colour Monochrome

Copier system Laser electrostatic copier

Resolution Scan: 600 × 600 dpi, 600 × 300 dpi

Print: 600 × 600 dpi

Gradation Scan: equivalent to 256 levels

Print: equivalent to 256 levels

Original paper sizes

Max. A4 (8-1/2" × 14") for sheets and bound documents

Copy sizes A4 to A6 (8-1/2" × 14" to 5-1/2" × 8-1/2"),

Envelope (Monarch, COM10, COM9, DL, C6, C5)

Main tray (Tray 1):

A4 to A6 (8-1/2" × 11" to 5-1/2" × 8-1/2")

Multi-bypass tray:

A4 to A6 (8-1/2" × 14" to 5-1/2" × 8-1/2"), Envelope

Lost margin

Leading edge: 4 mm ± 1 mm (11/64" ± 3/64")

Trailing edge: 2 mm to 5 mm (3/32" to 13/64")

Left edge / Right edge: total 4 mm ± 2 mm (11/64" ± 3/32")

Paper type Main tray (Tray 1):

Plain

Multi-bypass tray:

Plain, Heavy paper, Thin paper, Special media

Paper weight:

Main tray (Tray 1):

60 g/m

2

to 105 g/m

2

(16 lbs. bond to 28 lbs. bond)

Multi-bypass tray:

55 g/m

2

to 220 g/m

2

(13 lbs. bond to 80 lbs. Cover)

•

Some usage conditions or paper types may prevent correct printing.

• To use special media (envelopes, labels, glossy paper,

transparencies, etc.), or paper from 106 g/m

2

to 220 g/m

2

(28 lbs. bond to 80 lbs. Cover), contact your dealer or

nearest authorised service representative.

Warm-up time 29 seconds

• This may vary depending on the ambient conditions.

First-copy time

MX-B350W MX-B450W

MX-B350WE MX-B450WE

Document glass 9.0 seconds 8.5 seconds

RSPF 9.5 seconds 9.0 seconds

• This may vary depending on the state of the machine.

* A4 (8-1/2" x 11") sheets.

Copy ratios Same size: 1: 1 ± 0.8 %

Enlarge (

AB size)

:

115 %, 122 %, 141 %, 200 %

(

Inch size:

129 %, 200 %)

Reduce (

AB size)

: 50 %, 70 %, 81 %, 86 %

(Inch size: 50 %, 64 %, 77 %)

Zoom range: 25 to 400 % in 1 % increments, total 376

increments. Can calculate zoom rate when mm is specified.

(25 - 200 % using automatic document feeder)

Continuous

copying

speeds*

MX-B350W

MX-B350WE

MX-B450W

MX-B450WE

35 copies/min.

(Custom Size: 28 copies/min.)

45 copies/min.

(Custom Size: 37 copies/min.)

* Continuous speed for same original source. Output may

be temporarily interrupted to stabilize image quality.

The speed may drop in some environments.

Paper feed /

capacity

550 sheets in 1 tray (500) plus 50-sheet multi-bypass tray

• Using 80 g/m

2

(20 lbs. bond) weight paper

Max. paper feed /

max. capacity

1150 sheets in 2 trays (550 + 600 × 1) plus 50-sheet multi-bypass tray

• Using 80 g/m

2

(20 lbs. bond) weight paper

Continuous copy

Max. 999 copies

Memory Standard 1 GB

1 GB = One billion bytes. Actual format capacity is less.

Ambient

environment

Operating environment 10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F)

(20 % to 85 % RH) 590 - 1,013 hPa

Standard environment 21 °C to 25 °C (69.8 °F to 77 °F)

(50± 10 % RH)

Required power

supply

Local voltage ± 10 % (For the power supply requirements, see the

name plate in the lower corner of the left side of the machine.)

Power consumption (including options)

Max. 1,84 kW (220-240 V) 8A / Max. 1,44 kW (120 V) 12A

Dimensions 492 mm (W) × 517 mm (D) × 560 mm (H)

(19-3/8" (W) × 20-23/64" (D) × 22-1/16" (H))

Weight Approx. 29 kg (64.0 lbs.)

Overall

dimensions

687 mm (W) × 517 mm (D) (27-1/16" (W) × 20-23/64" (D))

(With multi-bypass tray and output tray extension extended)

Document

feeder types

Reversing Single Pass Feeder (RSPF)

Original paper sizes

A4 to A6 (8-1/2" × 14" to 5-1/2" × 8-1/2" )

Business card (89 to 91 mm x 51 to 55 mm)

Original paper

types

Paper weight

Plain paper 50 g/m

2

to 105 g/m

2

(13 lbs. to 28 lbs.)

Business card 0.1 to 0.2 mm

Two-sided 50 g/m

2

to 105 g/m

2

(13 lbs. to 28 lbs.)

Paper storage

capacity

50 sheets (80 g/m

2

(20 lbs.))

(or maximum stack height of 6.5 mm (17/64"))

Business card:

25 sheets (Thickness: 0.2 mm)

(or maximum stack height of 6.5 mm (17/64"))

Scan speed

(copy)

40 sheets/minute

•

When scanning one-sided, A4 (8-1/2" × 11"), 600 × 300 dpi

Name 600-sheet paper feed unit (MX-CS14)

Paper sizes A4, B5, A5, 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5",

8-1/2" × 13",8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2"

Useable paper

55 g/m

2

to 220 g/m

2

(13 lbs. bond to 80 lbs. Cover)

Paper capacity 600 sheets

Required power

supply

Supplied from main machine

Dimensions 428 mm (W) × 517 mm (D) × 172 mm (H)

(16-55/64" (W) × 20-23/64" (D) × 6-25/32" (H))

Weight Approx. 7 kg (15.5 lbs.)

Name High stand (MX-DS22) Low stand (MX-DS23)

Dimensions 568 mm (W) × 667 mm (D) ×

358 mm (H) (22-3/8" (W) ×

26-17/64" (D) ×14-7/64" (H))

(excluding the adjusters)

568 mm (W) × 667 mm (D) ×

73 mm (H) (22-3/8" (W) ×

26-17/64" (D) ×2-7/8" (H))

(excluding the adjusters)

Weight Approx. 13 kg (28.7 lbs.) Approx. 7 kg (15.5 lbs.)

Type Built-in type

Continuous print

speed

Same as continuous copy speed

Resolution Data processing: 600 × 600 dpi

Print: 600 × 600 dpi

Page description

language

PCL6 emulation, PostScript

®

3™ emulation

Compatible

protocols

TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/FTP/WSD)

Compatible OS Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8.1,

Windows Server 2012, Windows 10, Windows Server 2016

Mac OS X (10.6, 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12,

10.13)

Internal fonts 80 fonts for PCL, 136 fonts for PostScript

®

3™ emulation

Memory Machine system memory

Interface 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T

USB 2.0 (Host, Hi speed mode)

Type Standard (Built-in type)

Useable lines

General phone lines (PSTN), private branch exchange (PBX)

Resolution

Standard: 8 dot/mm x 3.85 line/mm

Fine: 8 dot/mm x 7.7 line/mm

Super Fine: 8 dot/mm x 15.4 line/mm

Connection speed

Super G3: 33.6 kbps, G3: 14.4 kbps

Coding method MH, MR, MMR, JBIG

Connection mode

Super G3 / G3

Original paper

sizes for

transmission

A4 (8-1/2" × 14" to 8-1/2" x 11")

(Paper with a max. length of 500 mm can be transmitted (one-sided

/ B/W only).

Registered

paper size

A4 to A5 (8-1/2" × 14" to 5-1/2" × 8-1/2")

Transmission

time

Approx. 2 seconds* (A4 (8-1/2" × 11") Sharp standard paper,

normal characters, Super G3 (JBIG))

Approx. 6 seconds (G3 ECM)

Memory 64 MB

Notes Address

Max. of 300 entries

Mass transmissions Max. of 100 recipients

!mxb450w_eu_sg.book 11 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

12

* Complies with the 33.6 kbps transmission method for Super G3 facsimiles

standardized by the International Telecommunications Union (ITU-T). This is the speed

for when sending an A4 (8-1/2" × 11") size piece of paper of around 700 characters at

standard image quality (8 × 3.85 chars/mm) in Hi-speed mode (33.6 kbps). This is the

transmission speed for image information only and does not include time for

transmission control. The actual time needed for a transmission depends on the

content of the text, type of receiving fax machine, and telephone line conditions.

Network Scanner Specifications

*1: You must decrease the scan size when increasing the resolution.

*2: There are cases when a connection cannot be established. Please contact

your local dealer for more information.

Wireless LAN Specifications

* The indicated values are maximum theoretical values for the Wireless LAN Standard.

The values do not indicate actual data transmission speeds.

TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENTS

The following trademarks and registered trademarks are used in conjunction with the machine and its peripheral devices and

accessories.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Server

®

2008, Windows

®

7, Windows

®

8.1, Windows Server

®

2012, Windows

®

10,

Windows Server

®

2016, Internet Explorer

®

, Active Directory, Excel, Office 365, SharePoint and OneDrive are registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the U.S.A. and other countries.

• Intel

®

is a trademark of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

• PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated.

• Adobe, the Adobe logo, Acrobat, the Adobe PDF logo, and Reader are registered trademarks or trademarks of Adobe Systems

Incorporated in the United States and other countries.

• Apple, Mac OS, AppleTalk and EtherTalk are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Mozilla

®

and Firefox

®

are registered trademarks or trademarks of the Mozilla Foundation in the U.S.A. and other countries.

• Sharpdesk is a trademark of Sharp Corporation.

• Sharp OSA is a trademark of Sharp Corporation.

• All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

The built-in fonts of this printer use MicroType

®

font compression technology of Monotype Imaging, and also use the scalable font rendering

subsystem of UFST

®

(Universal Font Scaling Technology) of Monotype Imaging.

MicroType

®

and UFST

®

are trademarks of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may be

registered in certain jurisdictions.

Candid, Gold, and Taffy are trademarks of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may be

registered in certain jurisdictions.

CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond and Halbfett Kursiv are trademarks of

Monotype Imaging, Inc. and may be registered in certain jurisdictions.

Albertus, Arial, Ashley Script, Coronet, Gill Sans, Joanna and Times New Roman are trademarks of The Monotype Corporation registered in

the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions.

Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery and Zapf Dingbats are trademarks of International Typeface

Corporation registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions.

Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times and Univers are trademarks of Heidelberger Druckmaschinen

AG, which may be registered in certain jurisdictions, exclusively licensed through Linotype Library GmbH, a wholly owned subsidiary of

Heidelberger Druckmaschinen AG.

Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco and New York are trademarks of Apple Inc. and may be registered in certain jurisdictions.

Wingdings is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

Marigold and Oxford are trademarks of Arthur Baker and may be registered in some jurisdictions.

Antique Olive is a trademark of Marcel Olive and may be registered in certain jurisdictions.

Hoefler Text is a trademark of Johnathan Hoefler and may be registered in some jurisdictions.

HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB and HGPMinchoL are trademarks of Ricoh Company, Ltd. and may be registered in some

jurisdictions. ITC is a trademark of International Typeface Corporation registered in the United States Patent and Trademark Office and may

be registered in certain jurisdictions.

Agfa is a trademark of the Agfa-Gevaert Group and may be registered in certain jurisdictions.

Intellifont, MicroType and UFST are trademarks of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and

may be registered in certain jurisdictions.

TrueType is trademark of Apple Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and other countries.

PostScript is a trademark of Adobe Systems Incorporated and may be registered in some jurisdictions.

HP, PCL, FontSmart and LaserJet are trademarks of Hewlett-Packard Company and may be registered in some jurisdictions.

The Type 1 processor resident in Monotype Imaging’s UFST product is under license from Electronics For Imaging, Inc. All other trademarks

are the property of their respective owners.

Type Colour scanner

Scan resolution

(main × vertical)

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi,

400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (push scan)

50 to 9600 dpi *

1

(pull scan)

Scan speed

(A4 (8-1/2" ×

11"))

B/W 40 sheets/minute (200 × 200 dpi) (one-sided)

B/W 18 pages/minute (200 × 200 dpi) (two-sided)

Colour 13 sheets/minute (200 × 200 dpi) (one-sided)

Colour 6 pages/minute (200 × 200 dpi) (two-sided)

•

When in standard mode using Sharp standard paper

(A4 (8-1/2" × 11") size with 6% coverage) and the auto colour detector is

turned off. The speed varies depending on the data volume of the original.

•

This may vary depending on the ambient conditions.

Interface 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,

USB 2.0 (when an external memory device is used)

Compatible

protocols

TCP/IP

Compatible

OS*

2

Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8.1,

Windows Server 2012, Windows 10,Windows Server 2016

Output format (B/W)

TIFF, PDF

Compression method: decompression, G3 (MH), G4 (MMR)

(Grey scale/colour)

TIFF, JPEG, PDF,

Compression method: JPEG (high, mid, and low compression)

Driver TWAIN compliant

Type Standard (Built-in type)

Compliance

standards

IEEE802.11n/g/b

Transmission

method

OFDM (IEEE 802.11n/g), DS-SS (IEEE 802.11b)

Frequency

range

2412 MHz to 2472 MHz

Channel

number

ch1 - ch13

Transmission

speed

(value of

standard)*

IEEE802.11n max. 150 Mbps

IEEE802.11g max. 54 Mbps

IEEE802.11b max. 11 Mbps

Compatible

protocols

TCP/IP (IPv4)

Wireless

Transmit Power

20 dBm or less (EIRP)

Security WEP, WPA2 PSK, WPA/WPA2-mixed PSK, WPA

!mxb450w_eu_sg.book 12 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

13

Français

Ce manuel explique les procédures de base pour utiliser la machine, les précautions à prendre pour une utilisation en toute sécurité

de la machine et les informations pour l'administrateur. Lisez ce manuel avant d'utiliser la machine. Pour obtenir des procédures de

fonctionnement détaillées et les informations de dépannage, consultez les manuels en format PDF.

AVERTISSEMENTS

Chaque instruction couvre aussi les unités en option utilisées

avec ces produits.

Pour mettre l’appareil complètement hors tension, débranchez

la prise secteur.Utilisez une prise de courant située à proximité

de l’appareil et facilement accessible.

L’appareil devra être installé à proximité d’une prise de courant

afin de le déconnecter facilement.

Remarque

• Une attention considérable a été apportée dans la

préparation de ce manuel. Si vous avez des commentaires

ou des questions à propos du manuel, veuillez contacter

votre revendeur ou le service après-vente le plus proche.

• Ce produit a subi un contrôle qualité strict et des procédures

d'inspection. En cas de défaut ou d'un autre problème,

veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente

le plus proche.

• À l'exception des cas prévus par la loi, SHARP décline toute

responsabilité en cas de panne lors de l'utilisation du produit

ou de ses options, en cas de panne causée par une

mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas

de toute autre panne, ou en cas de dommage provoqué par

l'utilisation du produit.

Avertissement

• Toute reproduction, adaptation ou traduction du contenu de

ce manuel sans une autorisation écrite préalable est

interdite, sauf si les lois sur les droits d'auteur l'autorisent.

• Le contenu du présent manuel est susceptible d'être modifié

sans avis préalable.

Garantie

Bien que l’entreprise se soit efforcée au maximum de rendre

ce document aussi précis et utile que possible, SHARP

Corporation ne donne aucune garantie d’aucune sorte quant à

son contenu. Toutes les informations présentes ici sont

susceptibles de subir des modifications sans préavis. La

société SHARP n’accepte pas la responsabilité des pertes ou

dommages éventuels qui pourraient être considérés comme

découlant, directement ou indirectement, de l’usage de ce

manuel.

La reproduction, l’adaptation ou la traduction sans permission

préalable sont interdites, si ce n’est conformément aux lois sur

le copyright.

LICENCE DU LOGICIEL

La Licence logicielle s'affiche lorsque vous téléchargez le

logiciel

*1

ou que installez le logiciel à partir du CD-ROM

*2

.

En téléchargeant et en utilisant le logiciel, vous acceptez d'être

lié par les conditions de la Licence logicielle.

*1 Si le logiciel est obtenu sur notre site Web.

*2 Si le « Software CD-ROM » est fourni avec la machine.

LAN sans fil

MX-B350W/MX-B350WE/MX-B450W/MX-B450WE: standard

(type intégré)

La portée de la communication LAN sans fil peut être réduite ou la

communication peut être impossible dans certains

environnements d’utilisation, en raison de la présence d’obstacles,

de l’emplacement d’installation, des effets du bruit radio ambiant,

de la vitesse de transmission des données et d’autres facteurs.

Informations relatives au laser

L’utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en oeuvre

de procédures autres queceux mentionnés dans ce manuel peut

entraîner une exposition dangereuse à des rayons.

EMC (cette machine et les équipements périphériques)

AVERTISSEMENT :

Un câble de 10 m ou moins est préférable.

Les écrans d'affichage, les messages et les noms de touche

indiqués dans le manuel peuvent être différents de ceux

inscrits sur la machine en raison des améliorations et des

modifications apportées au produit.

• Cette machine contient des logiciels dont les modules ont

été développés par le groupe Independent JPEG.

Longueur

d’onde

MX-B350W/MX-B350WE/MX-B450W/

MX-B450WE:

788 nm + 12 / -13 nm

Impulsions

MX-B350W/MX-B350WE:

Mode de papier normal / Mode de papier épais =

14,03 μs ± 0,041 μs / 7 mm

MX-B450W/MX-B450WE:

Mode de papier épais =

11,02 μs ± 0,032 μs / 7 mm

Mode de papier normal =

14,03 μs ± 0,041 μs / 7 mm

Puissance de

sortie

MX-B350W/MX-B350WE/MX-B450W/

MX-B450WE:

Max 0,6mW (LD1+LD2)

Cet équipement numérique est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1

(IEC 60825-1 Edition 3-2014)

Afin de respecter la réglementation sur la compatibilité électromagnétique, il

est recommandé d’utiliser des câbles d’interface blindés.

Il s’agit d’un appareil de classe A. Dans un environnement résidentiel, cet

appareil peut provoquer des interférences radioélectriques. Dans ce cas,

il peut être demandé à l’utilisateur de prendre des mesures appropriées.

!mxb450w_eu_sg.book 13 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

14

Symboles utilisés dans ce manuel

Afin de garantir une utilisation de la machine en toute sécurité,

le présent manuel utilise différents symboles de sécurité. Ces

symboles sont classés comme décrit ciaprès. Assurez-vous de

bien les comprendre lors de la consultation du manuel.

Remarques relatives à l’alimentation

Remarques relatives à l’installation

Signification des symboles

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Signale un risque mortel ou

de blessure grave.

Signale un risque de blessure

corporelle ou de détérioration

du matériel.

ATTENTION !

CHALEUR

NE PAS DEMONTER

RISQUE DE

PINCEMENT SE

TENIR A DISTANCE

ACTIONS

OBLIGATOIRES

ACTIONS

INTERDITES

AVERTISSEMENT

Veillez à brancher le cordon d’alimentation

uniquement à une prise de courant conforme à la

tension spécifiée et aux exigences en matière

d’alimentation électrique. Vérifier également que la

prise est reliée à la terre. N’utilisez pas de prolongateur

ou d’adaptateur pour raccorder d’autres équipements

à la prise d’alimentation utilisée par la machine.

L’utilisation d’une alimentation inadaptée risque

de provoquer un incendie ou un choc électrique.

*

Pour connaître les instructions relatives à la

consommation électrique, reportez-vous à la

plaquette signalétique du côté gauche de la machine.

Evitez d’endommager ou de modifier le cordon

d’alimentation.

Evitez de poser des objets lourds sur le cordon

d’alimentation, de le tirer ou de le plier ; cela risque de

l’endommager et de provoquer un incendie ou un

choc électrique.

Evitez de brancher et de débrancher la prise

d’alimentation avec les mains humides.

Cela risque de provoquer un choc électrique.

ATTENTION

Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le

débrancher.

Vous risquez de l’endommager et de dénuder ou de

casser les fils, ce qui peut provoquer un incendie ou

un choc électrique.

Si la machine doit rester inutilisée durant un

certain temps, débranchez la prise d’alimentation

de la prise murale par sécurité.

En cas de déplacement de la machine, mettez-la

hors tension et débranchez la prise d’alimentation

de la prise murale.

Vous risquez d’endommager le cordon et de

provoquer un incendie ou un choc électrique.

ATTENTION

Evitez d'installer l'appareil sur une surface

instable ou inclinée. Installez l'appareil sur

unesurface pouvant supporter son poids.

Risque de blessure en cas de chute ou derenversement

de l'appareil. Si des périphériques doivent être installés,

évitez de les installer sur un sol inégal, une surface

inclinée ou instable. Danger de dérapage, de chute et de

renversement. Installez le produit sur une surface plane

et stable pouvant supporter son poids.

Evitez d’installer la machine dans un local humide

ou poussiéreux.

Risque d’incendie ou de choc électrique.

En cas de pénétration de poussière, la qualité

d’impression risque de se dégrader et la machine

risque de tomber en panne.

Locaux trop chauds, trop froids, trop humides ou

trop secs (proximité de radiateurs,

d’humidificateurs, de climatiseurs, etc.)

Le papier risque de devenir humide et de la condensation

peut se former à l’intérieur de la machine et entraîner des

bourrages et des impressions de mauvaise qualité.

Si le local est équipé d’un humidificateur à ultrasons,

utilisez de l’eau déminéralisée. Si vous utilisez de l’eau du

robinet, des minéraux et d’autres impuretés seront générés

et risquent de s’accumuler à l’intérieur de la machine et

d’entraîner une mauvaise qualité de l’impression.

Une fois la machine installée, les vis

d'immobilisation doivent être abaissées jusqu'au sol

pour fixer la machine (pour l'empêcher de bouger).

Tourner les vis d'immobilisation dans le sens de

verrouillage jusqu'à ce qu'elle entrent fermement en

contact avec le sol.

Si vous avez besoin de déplacer la machine, pour

modifier la disposition des meubles de votre

bureau par exemple, dévissez les vis

d'immobilisation et coupez l'alimentation avant de

procéder au déplacement.

(Une fois la machine déplacée, abaissez de nouveau

les vis d'immobilisation pour la refixer.)

Locaux exposés au rayonnement direct du soleil

Les pièces en plastique risquent de se déformer, ce

qui entraîne une mauvaise qualité d’impression.

Locaux contenant du gaz d’ammoniaque

L’installation de la machine à proximité d’une machine de

tirage ozalid risque de dégrader la qualité d’impression.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit mal ventilé.

Au cours du fonctionnement de l’imprimante, il se produit

un faible dégagement d’ozone. Le volume d’ozone

dégagé n’est pas dangereux ; néanmoins une odeur

désagréable est possible en cas de gros tirages et, par

conséquent, il est recommandé d’installer la machine

dans un local équipé d’un ventilateur ou de fenêtres

permettant une circulation d’air suffisante. (L’odeur peut

éventuellement provoquer des migraines.)

* Installer l’appareil de sorte que les utilisateurs ne

soient pas directement exposés aux dégagements

éventuels. Si elle est installée à proximité d’une

fenêtre, veillez à ce que la machine ne soit pas

exposée au rayonnement solaire direct.

!mxb450w_eu_sg.book 14 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

15

A propos des consommables

Précautions relatives à la manipulation

Si des variations de tension dépasse la plage autorisée,

l'appareil peut s'arrêter.

INFORMATIONS

ENVIRONNEMENT

Informations sur la mise au

rebut à l’intention des

utilisateurs privés (ménages)

Information sur la mise au rebut de

cet Équipement et de ses Piles

SI VOUS VOULEZ METTRE AU

REBUT CET ÉQUIPEMENT,

N’UTILISEZ PAS LA POUBELLE

ORDINAIRE! NE LES BRULEZ PAS

DANS UNE CHEMINÉE!

Un équipement électrique et

électronique usagé et les batteries

devraient toujours être collectés et

traités SÉPARÉMENT conformément

à la loi en vigueur.

La collecte sélective permets un

traitement respectueux de

l’environnement, le recyclage des

matériaux et minimise la quantité de

déchets mise en traitement ultime. Une

MISE AU REBUT INCORRECTE peut

être nuisible pour la santé humaine et

A proximité d’un mur

Prévoyez un espace

suffisant autour de

l’appareil afin de

permettre un accès

facile et une bonne

ventilation. (L’espace

entre la machine et les murs ne doit pas être inférieur

aux valeurs indiquées ci-après.)

Locaux soumis à des vibrations.

Les vibrations risquent de provoquer des pannes.

• L’appareil doit être installé près d’une prise de

courant accessible afin de pouvoir le brancher

facilement.

• Branchez l’appareil sur une prise qui n’est pas

utilisée pour d’autres appareils électriques. Si une

lampe est branchée sur la même prise, la lumière

risque de clignoter.

ATTENTION

Ne jetez pas la cartouche de toner au feu.

Du toner pourrait s’envoler et provoquer des brûlures.

Stockez les cartouches de toner hors de portée

des enfants.

AVERTISSEMENT

Ne placez pas sur la machine de récipients

contenant de l’eau ou tout autre liquide ni d’objets

métalliques susceptibles de tomber à l’intérieur de

celle-ci.

La pénétration de liquide ou de corps étrangers risque

de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne démontez pas le carter de la machine.

Les éléments haute tension internes à la machine

risquent de provoquer des chocs électriques.

N’effectuez aucune modification sur cet appareil.

Cela risquerait d’entraîner une blessure ou

d’endommager l’appareil.

N’utilisez pas d’aérosols inflammables pour

nettoyer la machine.

Si le gaz de l’aérosol entre en contact avec les

composants électriques chauds ou l’unité

de fixation dans la machine, il peut en résulter un

risque d’incendie ou de choc électrique.

En cas de fumée, d’odeur inhabituelle ou de toute

autre anomalie, n’utilisez pas la machine.

Dans le cas contraire, il existe un risque de choc

électrique ou d’incendie.

Mettez immédiatement la machine hors tension et

débranchez la prise d’alimentation de la prise murale.

Contactez votre revendeur ou le service après-vente

le plus proche.

30 cm

15 cm

30 cm

Machine

En cas d’orage, mettez la machine hors tension et

débrancher la prise d’alimentation de la prise murale

afin d’éviter tout choc électrique et tout risque

d’incendie dû à la foudre.

Si un objet en métal est introduit dans la machine,

ou si de l’eau y pénètre, mettez la machine hors

tension et débranchez la prise d’alimentation de la

prise murale.

Contactez votre revendeur ou le représentant de

service agréé le plus proche. L’utilisation de la

machine dans ces conditions risque de provoquer un

choc électrique ou un incendie.

ATTENTION

Ne jamais regarder directement la source de

lumière.

Cela pourrait abîmer vos yeux.

Evitez d’obstruer les orifices de ventilation de la

machine. N’installez pas la machine à un endroit

susceptible de les obstruer.

Le blocage des orifices de ventilation entraînera une

accumulation de chaleur dans la machine, ce qui

risque de provoquer un incendie.

L’unité de fusion dégage de la chaleur. Lors de

l’élimination d’un bourrage, ne touchez pas l’unité

de fixation. Vous risquez de vous brûler.

Lors du chargement du papier, de l’élimination

d’un bourrage, des interventions de maintenance,

lors de la fermeture des capots avant et latéraux et

lors de l’insertion ou du retrait des bacs

d’alimentation, veillez à ne pas vous pincer les

doigts.

Les utilisateurs de

PRODUITS MÉNAGER

doivent utiliser des

points de collecte

existants pour les

équipements usagés.

Elle est gratuite.

!mxb450w_eu_sg.book 15 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

16

l’environnement en raison de certaines substances! Déposez

l’ÉQUIPEMENT USAGÉ dans une déchetterie, souvent gérée

par la municipalité, si disponible.

L’équipement contient une PILE qui ne peut pas être ôtée par

l’utilisateur. Pour effectuer ce changement, contactez votre

revendeur.

Si vous avez un doute lors de la mise au rebut, rentrez en

contact avec les autorités locales ou votre revendeur et

demandez la bonne méthode.

Pour les UTILISATEURS se trouvant dans L’UNION

EUROPÉENNE ET dans quelques AUTRES PAYS comme par

exemple LA NORVÈGE ET LA SUISSE : Votre participation à

la collecte sélective est encadrée par la loi.

Le symbole ci-dessus apparait sur l’équipement électrique et

électronique et sur les piles (ou leurs emballages) afin de

rappeler aux utilisateurs qu’il faut les collecter séparément.

Si l’équipement a été utilisé dans le MILIEU

PROFESSIONNEL, entrez s’il vous plaît en contact avec votre

revendeur SHARP qui vous informera de la procédure

existante. A cette fin, vous pourriez être facturé pour les

dépenses résultant de cette collecte. Les petits équipements

(et les faibles quantités) pourrait être collectés par votre

déchèterie. Pour l’Espagne : entrez s’il vous plaît en contact

avec le système de collecte établi ou votre collectivité locale

pour la collecte de vos produits usagés.

Informations Environnement

Merci de lire attentivement ce document. Celui-ci a pour

objectif de vous aider à réduire simultanément votre impact sur

l’environnement et vos coûts de production documentaire.

Economies de papier

1. La fonction recto verso vous permet d’imprimer

automatiquement les 2 faces d’une page. Si votre

périphérique dispose de cette fonctionnalité, il est

recommandé de la paramétrer par défaut, afin

d’automatiser l’impression ou la copie en recto verso et

donc de diviser votre consommation de papier par 2. Merci

d’utiliser cette fonction aussi souvent que possible.

2. En imprimant sur du papier recyclé et du papier au faible

grammage (64 g/m²) conformes à la norme EN12281:2002,

vous pouvez également réduire votre impact sur

l’environnement.

Economies d’énergie

1. Le périphérique dispose d’un mode « Economie d’énergie »,

permettant de réduire considérablement sa consommation

énergétique. Après une certaine période d’inutilisation, le

périphérique bascule automatiquement vers ce mode. Ce

dernier coupe l’alimentation électrique du panneau de

commandes et de l’unité de fusion, ce qui limite les dépenses

énergétiques inutiles. Le temps de remise en fonctionnement

à partir de ce mode est plus long qu’à partir du mode « Prêt

». En fonction des habitudes de travail et des plages

d’inactivité identifiées, il est possible de programmer des

périodes pendant lesquelles le périphérique bascule

automatiquement en mode « Economie d’énergie ». Nous

vous invitons à utiliser, si votre périphérique en est équipé, le

bouton de mise en veille automatique, la fonction

d’ajustement automatisé du mode de fonctionnement du

périphérique et le mode « Eco Scan » pour limiter au

maximum la consommation et les dépenses en énergie. Ces

dispositifs favorisant les économies d’énergie sont exposés

en détail dans les manuels d’utilisation.

2. Ce périphérique est conforme aux dernières directives de

l’Energy Star, programme international visant à la mise en

place de critères sur l’efficacité énergétique des

équipements de bureau.

Recyclage des cartouches d’impression

usagées

Les cartouches usagées, ainsi que les autres consommables

intégrés au sein des imprimantes et systèmes multifonction

Sharp, ont été conçus pour être recyclés et valorisés,

conformément aux exigences locales. Nous vous invitons à

contacter un organisme spécialisé dans le retraitement des

déchets (ex. entreprise de recyclage). Pour toute question sur

les programmes de recyclage et de valorisation des déchets

Sharp, consultez notre site internet www.sharp.eu.

Emission acoustique

L'émission de bruit peut être consultée à l'adresse URL

suivante :

http://www.sharp-world.com/products/copier/products/

FICHE DE DONNÉES DE

SÉCURITÉ (SAFETY DATA SHEET)

La SDS (Safety Data Sheet) peut être consultée à l’adresse

URL suivante :

http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/us/index.html

FOURNITURES

Les fournitures standard, qui peuvent être remplacées par

l’utilisateur, comprennent le papier et les cartouches de toner.

Utilisez les fournitures SHARP pour les cartouches de toner et

les transparents.

Stockage des fournitures

Stockage correct

1.Stockez les fournitures dans un endroit :

• propre et sec,

• à température stable,

• non exposé au rayonnement direct du soleil.

2.Stockez le papier à plat dans son emballage.

3.Le papier stocké hors de son emballage risque de gondoler

et de devenir humide, ce qui provoque des bourrages.

Stockage des cartouches de toner

Stockez à l’horizontale les boîtes contenant de nouvelles

cartouches de toner, couvercle vers le haut. Ne les stockez

pas à la verticale. Si les cartouches sont stockées à la

verticale, le toner risque de ne pas se répartir uniformément

même après avoir secoué la cartouche et restera à l’intérieur

de la cartouche sans se diffuser.

Ce produit a été conçu pour une application commerciale

uniquement, et de ce fait, n’entre pas dans le champ

d’application de la réglementation (EC) 1275/2008 de la

directive européenne 2005/32/EC relative au exigences en

matière d’écoconception applicables à la consommation

d’énergie à l’arrêt et en veille. Sharp ne recommande pas ce

produit pour une application domestique, et n’endossera

aucune responsabilité dans le cadre d’une telle application.

Pour des résultats de copie optimaux,

utilisez uniquement des fournitures

d’origine Sharp qui sont conçues,

réalisées et testées de manière à

maximiser la durée de vie et les

performances des produits Sharp. Vérifiez

si l’étiquette « Genuine Supplies » figure

sur l’emballage du toner.

GENUINE SUPPLIES

!mxb450w_eu_sg.book 16 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

17

•

Conservez le toner dans un endroit frais dont la température ne

dépasse pas 40 °C (104 °F). La conservation dans un endroit

chaud peut entraîner la solidification du toner dans la cartouche.

• Veuillez utiliser les cartouches de toner recommandées par

SHARP. Si vous utilisez des cartouches de toner qui ne sont

pas recommandées par SHARP, la qualité et les

performances fournies par la machine peuvent ne pas être

optimales et la machine risque d’être endommagée.

Approvisionnement des pièces détachées et consommables

L’approvisionnement des pièces détachées nécessaires à la

réparation de l’appareil est garanti pendant au moins les 7 années qui

suivent l’arrêt de la fabrication. Les pièces détachées sont les pièces

de l’appareil qui peuvent casser dans le cadre de l’utilisation normale

du produit, tandis que les pièces qui dépassent normalement la durée

de vie du produit ne sont pas considérées comme des pièces

détachées. Les consommables sont également disponibles pendant 7

ans après la fin de la fabrication.

NOMS DES PIECES

(1) Magasin de sortie (cabinet du bac de sortie)

(2) Chargeur automatique de documents

(3) Panneau de commande

(4) Port USB (type A)

(5) Plateau d’alimentation auxiliaire

(6) Poignée

(7) Magasin 1

(8) Magasin 2 (avec une unité d'alimentation papier de

600 feuilles installée)

(9) Couverture avant

* Périphérique.

MISE SOUS

TENSION

Cette section décrit comment mettre la machine sous/hors

tension et redémarrer la machine. L'interrupteur d'alimentation

si trouve sur le côté gauche de la machine.

Mise sous tension de la machine

Placez l'interrupteur principal sur la position " ".

Mise hors tension de la machine

Placez l'interrupteur principal sur la position " ".

Redémarrage de la machine

Placez l'interrupteur d'alimentation principale sur OFF, puis sur

ON.

(1) (5)(2) (3) (4)

(7)(6) (8) (9)

Positionnez l'interrupteur d'alimentation principale sur

OFF, puis débranchez le cordon d'alimentation si vous

suspectez une panne, si un orage violent est proche

ou si vous déplacez la machine.

• Pour utiliser la fonction de télécopie, l'interrupteur

d'alimentation principale doit toujours être

positionné sur " ".

• L'impression et d'autres fonctions ne peuvent pas

être utilisées pendant une courte période après la

mise sous tension ou après une sortie de la

machine du mode veille. Ce temps est nécessaire

pour permettre à la machine de se préparer pour

une impression normale et est appelé le temps de

préchauffage.

Interrupteur d'alimentation principale

!mxb450w_eu_sg.book 17 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

18

POUR

L'ADMINISTRATEUR

Mot de passe du mode de réglage

Le mode de réglages peut être changé à partir du panneau de

commande ou à l'aide d'un navigateur Web d'ordinateur. Une

fois la machine réglée, consultez [RÉGLAGES SYSTÈME]

dans le Manuel utilisateur pour définir un nouveau mot de

passe.

Mot de passe de connexion à partir de cette

machine

Le mot de passe par défaut défini en usine pour la machine est

« 00000 ».

Mot de passe de connexion à partir d’un

ordinateur

Vous pouvez vous connecter à deux comptes à partir d'un

navigateur Web :

"Administrateur" et "Utilisateur". Les mots de passe d'usine par

défaut de chaque compte sont indiqués à droite. Une

connexion en tant qu'"Administrateur" vous permet de gérer

tous les réglages disponibles via un navigateur Web.

Points importants lors de la

connexion au réseau

Lorsque vous connectez la machine au réseau, ne la

connectez pas directement à Internet mais au sous-réseau

(plage divisée par le routeur) sur lequel seul le périphérique

autorisé (par exemple un PC) pour la communication avec la

machine sur le LAN protégé, un peu comme un pare-feu, est

connecté. Gérez les périphériques connectés dans le

sous-réseau pour que le réseau fonctionne toujours

correctement. Utilisez la fonction de paramètre de filtre pour

éviter les accès illicites.

(Découpez selon les pointillés et conservez en lieu sûr.)

À propos de la gestion des mots de passe

Il est impératif de modifier le mot de passe administrateur

après l’installation de la machine. Le mot de passe doit être

modifié par l’administrateur et géré de façon stricte. Notez le

mot de passe modifié dans le tableau suivant, et conservez-le

précieusement.

Inscrivez « Nouveau mot de passe ».

Note aux utilisateurs de la fonction télécopie

Informations de sécurité importantes

• Si l’un de vos appareils téléphoniques ne fonctionne pas

correctement, débranchez-le immédiatement afin d’éviter

qu’il ne perturbe le réseau téléphonique.

• N’installez jamais un câblage téléphonique par temps

d’orage.

• N’installez jamais de prises téléphoniques dans des lieux

humides, à moins qu’elles ne soient spécifiquement conçues

à cet effet.

• Ne touchez jamais un câble ou une prise téléphonique non

isolée s’ils sont connectés à l’interface réseau.

• Agissez avec précaution pour installer ou modifier les lignes

téléphoniques.

• Evitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un téléphone sans fil)

par temps d’orage. Vous risquez de subir un choc électrique

dû à la foudre.

• Evitez de signaler une fuite de gaz en utilisant un téléphone

se trouvant à proximité de la fuite.

• N’installez pas et n’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes

mouillé ou que vous vous trouvez à proximité d’eau. Veillez

à ne pas éclabousser l’appareil avec un corps liquide.

• Conservez ces instructions.

Manuels d'utilisation

Les instructions de ce manuel sont divisées en trois sections.

Avant d'utiliser la machine

Guide de démarrage : ce manuel

Cette section décrit les précautions à prendre pour garantir

une utilisation en toute sécurité. Cette section fournit

également des informations importantes aux personnes

responsables de la maintenance de cette machine.

Lisez cette section avant la première utilisation de la machine.

Consignes d'utilisation

Manuel utilisateur (PDF)

Les informations relatives au copieur et à d'autres fonctions

proposées par cette machine ont été compilées dans un fichier

PDF appelé "Manuel utilisateur".

Lisez le Manuel utilisateur pour savoir comment utiliser cette

machine, si vous souhaitez en savoir plus sur ses fonctions ou

lorsque vous rencontrez des problèmes d'utilisation.

Impression à partir d'un ordinateur

Guide d'installation du logiciel (PDF)

Cette section explique comment installer les divers pilotes

nécessaires lors de l'utilisation de cette machine comme

imprimante ou scanner réseau.

Lisez cette section lorsque vous utilisez cette machine à partir

d'un ordinateur.

Comment lire le Manuel utilisateur

Le Manuel utilisateur présent sur le CD-ROM fournit des

instructions détaillées d'utilisation de la machine. Le Manuel

utilisateur est fourni au format PDF.

(1) Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de

CD-ROM.

(2) Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM ou affichez le

contenu du CD-ROM.

(3) Double-cliquez sur le dossier de la langue que vous

voulez consulter (exemple : "English" pour anglais), et

double-cliquez sur le manuel (UsersManual_xx.pdf/

SoftwareSetupGuide_xx.pdf (remplacez "xx" par votre

code pays)) que vous voulez consulter.

Pour afficher le manuel au format PDF, Acrobat Reader ou

Adobe Reader d'Adobe Systems Incorporated est nécessaire.

Si aucun de ces programmes n'est installé sur votre ordinateur,

ils peuvent être téléchargés à l'adresse suivante :

URL : http://www.adobe.com/

Compte Mot de passe

Utilisateur users users

Administrateur admin admin

Défaut d’usine Nouveau mot de passe

Mot de passe

administrateur

00000

admin

Veillez à ne pas oublier le nouveau mot de passe. En

cas d’oubli, il est impossible de le confirmer et certains

paramètres et fonctions qui requièrent l’autorisation de

l’administrateur ne peuvent pas être utilisés.

✂

!mxb450w_eu_sg.book 18 ページ２０１８年４月９日　月曜日　午後３時３７分

Sayfa yükleniyor ...

Sharp MX-B450P Kullanma talimatları

Bu kılavuz için de uygundur

Sharp MX-B450P Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler