KURULUM EL KİTABI
KLİMA
Telif Hakkı © 2018 LG Electronics Inc. Tüm hakları saklıdır.
Lütfen ürünü tamamen kurmadan önce bu el kitabını dikkatle okuyun.
Kurulum işi ulusal kablo tesisatı standartlarına göre ve yetkili kişiler tarafından
yapılmalıdır.
Tamamen okuduktan sonra ileride de başvurmak için bu kurulum kılavuzunu saklayınız.
KASET TİPİ
Orijinal talimatın tercumesi
www.lg.com
TÜRKÇE
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 1
TÜRKÇE
MODEL ADI
2
MODEL ADI
- Ürün Adı : Klima
- Model Adı :
- Ek Bilgiler: Seri numarası için ürün üzerindeki
barkoda göz atın.
- İzin verilen maksimum basınç Yüksek değer:
4,2 MPa / Düşük değer: 2,4 MPa
- Soğutucu: R32 / R410A
Ürün bilgileri
Seri numarası
İç Mekan Ünitesi /
Dış Mekan Ünitesi
Sadece M- serisi modeller için
ayrıntılı ürün tipi
AQ: Duvara monte Libero-R
SQ: Duvara monte Libero-E
AH*: ARTCOOL
AW*: ART COOL Ayna
AH: Kaset Tipi
AHL: Tavanda Gizlenmiş Kanal
(Düşük Statik)
R: Soğutucu R32/R410A
PC: Standart plus (S)
U-/ C- serisi modeller için
ayrıntılı ürün tipi
L: Düşük Statik
H: Yüksek COP
C: Ekono
R: Soğutucu R32 / R410A
Nominal Kapasite
Ör. 7 000 Btu/saat Sınıf '07',
18 000 Btu/saat Sınır '18'
Ürün tipi
Bağlanabilir Dış mekan ünitesi tipi
Şasi adı
SQSM N B 015
S: Duvara monte /
ARTCOOL ayna
J: Duvara monte
A: ARTCOOL
T: Kaset Tipi
B, M: Tavanda Gizlenmiş Kanal
V: Tavana Asılı ve zemin
Q: Konsol
P: Salon Tipi
M: Sadece Multi sistemler için
iç mekan üniteleri
U: Sadece Tek A sistemler için
iç mekan üniteleri
C: Multi ve Tek CAC için Ortak
İç Mekan Ünitesi
N: İç Mekan Ünitesi
U: Dış Mekan Ünitesi
Bu ürün tarafından yayılan ağırlıklı ses basıncı 70 dB
altındadır.
** Gürültü seviyesi sahaya bağlı olarak değişebilir.
Belirtilen değerler emisyon seviyeleri olup güvenli
çalışma seviyelerini temsil etmeyebilir.
Emisyon ile maruz kalma seviyeleri arasında bir
korelasyon olmakla birlikte başka önlemlerin gerekli
olup olmadığına karar vermek üzere kullanılamaz.
Çalışılan yerin özellikleri ve örneğin ekipman sayısı ve
gerçekleşen diğer süreçler ve bir operatörün gürültüye
maruz kaldığı sürenin uzunluğu gibi diğer gürültü
kaynakları da içerecek şekilde iş gücünün gerçek
maruz kalma düzeyini etkileyen diğer faktörleri de göz
önüne alın. İzin verilen maruz kalma düzeyi ülkeden
ülkeye değişebilir.
Ancak bu bilgi, ekipmanın kullanıcısının tehlike ve riski
daha iyi değerlendirebilmesine olanak tanır.
Havada Oluşan Gürültü Emisyonu
Yoğunluk sınırlaması, havada soğutucu sızıntısı
olduğunda insan vücuduna zarar vermeden anında
önlemlerin alınabileceği şekilde Freon gazı
yoğunluğunun sınırlandırılmasıdır. Yoğunluk
sınırlaması, hesaplama yapılabilmesi için kg/m
3
cinsinden açıklanır (birim hava hacmindeki Freon gazı
ağırlığı)
Soğutucu tesisinde toplam tükenmiş
soğutucu miktarı (kg)
İç mekan ünitesinin monte edildiği
en ufak oda kapasitesi (m
3
)
Soğutucu
yoğunluğu
(kg/m
3
)
=
Yoğunluk sınırlaması: 0,44 kg/m
3
(R410A)
Yoğunluk sınırlaması
n Soğutucu yoğunluğu hesaplaması
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 2
ENERJİ TASARRUFUNA YÖNELİK İPUÇLARI
3
• İç mekanları aşırı derecede soğutmayın. Aksi takdirde sağlığınıza zarar verebilir ve aşırı elektrik
tüketimine neden olabilir.
• Klimanızı çalıştırırken güneş ışınlarını jaluzi, stor perde veya normal perdeyle engelleyin.
• Klimanızı çalıştırırken kapıları ve pencereleri sıkı bir şekilde kapalı tutun.
• İçerdeki havanın dolaşımı için hava akımının yönünü yatay veya dikey olarak ayarlayın.
• İçerdeki havayı hızlı bir şekilde soğutmak veya ısıtmak için fanı kısa bir süre hızlandırın.
• Klima uzun süre kullanıldığı takdirde, içerideki havanın kalitesinde bozulma olabileceği için havalandırma
amacıyla pencereleri düzenli olarak açın.
• Hava filtresini 2 haftada bir temizleyin. Hava filtresinde biriken toz ve yabancı maddeler hava akımını
engelleyebilir veya soğutma/nem giderme işlevlerini zayıflatabilir.
DİKKAT
Satın alma tarihini kanıtlama veya garanti amaçlarına yönelik olarak faturanızı bu sayfaya zımbalayın.
Model numarası ve seri numarasını buraya yazın:
Model numarası :
Seri numarası :
Her ünitenin kenarındaki bir etikette bu numaraları görebilirsiniz.
Bayii adı :
Satın alma tarihi :
Burada klimanızı kullanırken harcayacağınız enerjiyi azaltmak için bazı ipuçları bulunmaktadır.
Aşağıdaki talimatlara bakmak suretiyle klimanızı daha verimli kullanabilirsiniz:
ENERJİ TASARRUFUNA YÖNELİK İPUÇLARI
TÜRKÇE
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 3
4
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
TÜRKÇE
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
Aşağıdaki semboller iç mekan ve dış mekan ünitelerinde yer alır.
CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.
Tehlikeli durumlardan kaçınmak ve cihazınızda en yüksek performansını
temin etmek için daima aşağıda verilen talimatlara uyun.
UYARI
Talimatlar DİKKATe alınmadığında ciddi yaralanma veya ölüme neden
olabilir.
DİKKAT
Talimatlar DİKKATe alınmadığında küçük yaralanma veya ürün hasarına
neden olabilir.
UYARI
• Kalifiye olmayan kişiler tarafından yapılan montaj veya onarım işleri size ve
diğer kişilere tehlike yaratabilir.
• Bu kılavuzdaki bilgiler güvenlik prosedürlerini bilen ve uygun alet ve test
araçlarıyla donatılmış kalifiye servis teknisyenlerinin kullanımına yöneliktir.
• Bu kılavuzdaki tüm talimatların DİKKATlice okunmaması ve gözetilmemesi
donanımda arızalara, mal zararlarına, yaralanmaya ve/veya ölüme
sebebiyet verebilir.
• Ulusal gaz yönetmeliklerine uyulmalıdır.
Kurulum
• Daima topraklama yapın.
- Aksi taktirde, elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir.
• Bir güç kablosu, fiş veya zarar görmüş gevşek bir yuva kullanmayın.
- Aksi takdirde, bir yangın veya elektrik çarpmasına neden olunabilir.
• Ürünün kurulumu için daima servis merkeziyle ya da bir profesyonel
kurulum ofisiyle irtibata geçin.
- Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına, patlamaya ya da yaralanmaya
sebebiyet verebilir.
!
!
!
Üniteyi çalıştırmadan önce bu kılavuzdaki
uyarıları dikkatli bir şekilde okuyun.
Bu cihaz, yanıcı soğutucu madde (R32) ile
doludur.
Bu sembol, Kullanım Kılavuzunun dikkatli
bir şekilde okunması gerektiğini gösterir.
Bu sembol, bu ekipmanın, Montaj Kılavuzu
referans olarak kullanılarak, bir servis
elemanı tarafından monte edilmesi
gerektiğini gösterir.
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 4
5
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
TÜRKÇE
• Cihaz kapağını iç üniteye ve servis panelini dış üniteye sıkıca takın.
- İç ünitenin cihaz kapağı ve dış ünitenin servis paneli sıkıca takılmazsa, toz,
su vb. durumlar nedeniyle yangın ya da elektrik çarpması meydana
gelebilir.
• Daima bir hava kaçağı kesicisi ve bir özgül anahtarlama paneli takın.
- Bunların takılmaması yangına ve elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir.
• Klimanın yanında yanıcı gazlar ya da ateşlenebilir maddeler bulundurmayın
ya da kullanmayın.
- Aksi takdirde yangına ya da ürünün arızalanmasına sebebiyet verebilir.
• Dış ünitenin montaj çerçevesinin uzun süre kullanımdan dolayı hasar
görmediğinden emin olun.
- Yaralanmaya ya da kazaya sebebiyet verebilir.
• Ürünü rastgele parçalarına ayırmayın ya da tamir etmeyin
- Yangına ya da elektrik çarpmasına sebebiyet verecektir.
• Ürünü düşme tehlikesi olan bir yere monte etmeyin.
- Aksi taktirde kişisel yaralanmaya sebebiyet verebilir.
• Ambalajından çıkarırken ve monte ederken DİKKAT edin.
- Keskin kenarlar yaralanmaya sebebiyet verebilir.
• Cihaz, sürekli olarak çalışan tutuşturma kaynakları olmayan bir odada
tutulmalıdır. (örneğin: açık alevler, çalışan bir gazlı cihaz ya da çalışan bir
elektrik ısıtıcı.)
• Ürünü iki ya da daha fazla kişi kaldırmalı ve taşımalıdır. Kişisel
yaralanmaları önleyin.
• Buz çözme ya da temizleme işlemlerini hızlandırmak için üretici tarafından
tavsiye edilenler dışında farklı yöntemler kullanmayın.
• Soğutucu çevrim kısmını parçalamayın ya da yakmayın.
• Soğutucuların kokusuz olabileceğini unutmayın.
• Tıkanmayı önlemek için gerekli havalandırma boşluklarını temiz tutun.
• Cihaz, oda büyüklüğünün çalışma için belirtilmiş olan büyüklüğe uygun
olduğu iyi bir şekilde havalandırılan bir yerde depolanmalıdır.(R32 için)
• Zarar görmelerini engellemek için soğutucu akışkan borular korunmalı ya da
etrafları kapatılmalıdır.
• Normal kullanım sırasında yerinden oynayabilecek esnek soğutucu
konektörlerin (örneğin iç mekan ve dış mekan ünitesi arasındaki hatları
bağlayan) mekanik hasara karşı korunması gereklidir.
•
Soğutucu sistemler arasında soğutucunun akışına izin veren vanaları açmadan
önce kaynaklı, lehimli ya da mekanik bir bağlantı yapılmış olmalıdır.
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 5
TÜRKÇE
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
6
• Bakım amacıyla mekanik bağlantılar erişilebilir olmalıdır.
Çalışma
• Çıkış noktasını başka uygulamalara paylaştırmayın.
-
Isı üretimi nedeniyle elektrik çarpmasına ya da yangına sebebiyet verecektir.
• Hasarlı güç kablosu kullanmayın.
- Aksi takdirde, bir yangın veya elektrik çarpmasına neden olunabilir.
• Güç kablosunu rastgele değiştirmeyin ya da uzatmayın.
- Aksi takdirde, bir yangın veya elektrik çarpmasına neden olunabilir.
• Güç kablosunu çalıştırma sırasında çekmemeye DİKKAT edin.
- Aksi takdirde, bir yangın veya elektrik çarpmasına neden olunabilir.
• Tuhaf sesler, koku ya da duman gelirse, üniteyi fişten çıkarın.
- Aksi takdirde elektrik çarpmasına ya da yangına sebebiyet verebilir.
• Alevden uzak tutun.
- Aksi taktirde, yangına sebebiyet verebilir.
• Gerekli ise fişin başından tutarak elektrik fişini çıkarın ve ıslak elle
dokunmayın.
- Aksi takdirde, bir yangın veya elektrik çarpmasına neden olunabilir.
• Güç kablosunu ısıtıcı araçların yakınında kullanmayın.
- Aksi takdirde yangına ve elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir.
• Çalıştırma sırasında iç/dış ünitenin emme girişini açmayın
- Aksi taktirde, elektrik çarpmasına ve arızaya sebebiyet verebilir.
• Cihazın içine su girmesine izin vermeyin.
- Aksi takdirde makinenin arızalanmasına ya da elektrik çarpmasına
sebebiyet verebilir.
• Çıkarırken fişi baş kısmından tutun.
- Elektrik çarpmasına ya da hasara sebebiyet verebilir.
• Filtreyi çıkarırken ünitenin metal kısımlarına asla dokunmayın.
- Bu kısımlar keskindir ve yaralanmaya sebebiyet verebilir.
• Iç/dış ünitenin üzerine basmayın ve üzerine herhangi bir şey koymayın.
- Ünitenin düşürülmesinden ya da düşmesinden dolayı yaralanmaya
sebebiyet verebilir.
• Güç kablosunun üzerine ağır bir nesne koymayın.
- Aksi takdirde, bir yangın veya elektrik çarpmasına neden olunabilir.
• Ürün suya battığı zaman daima yetkili servis ile irtibata geçin.
- Aksi takdirde, bir yangın veya elektrik çarpmasına neden olunabilir.
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 6
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
7
TÜRKÇE
• Çocukların dış ünitenin üzerine basmamasına DİKKAT edin.
- Aksi taktirde çocukların düşerek ciddi şekilde yaralanmalarına sebebiyet
verebilir.
• Kaçak testi ya da hava temizliği yaptığınızda bir vakum pompası ya da
etkisiz (nitrojen) gaz kullanın. Hava ya da oksijeni sıkıştırmayın ve yanıcı
gazlar kullanmayın. Aksi halde yangın ya da patlamaya tehlikesi ortaya
çıkabilir.
- Ölüm, yaralanma, yangın ya da patlama riski vardır.
• Ön panel, kabin, üst kapak, kumanda kutusu kapağının çıkarılmış ya da
açık olduğu durumlarda sigortayı ya da ürünü açmayın.
- Aksi halde yangın, elektrik çarpması, patlama ya da ölüme neden olabilir.
• Soğutucu kaçağı olduğunda yangına neden olabilecek tüm cihazları
kapatın, odayı havalandırın (örneğin camı açarak ya da bir havalandırma
ünitesi kullanarak) ve üniteyi satın aldığınız satıcıyla iletişim kurun.
• Boru montajı işleri minimum seviyede tutulmalıdır.
• Mekanik bağlantılar içeride tekrar kullanıldığında, sızdırmazlık parçaları
yenilenmelidir. (R32 için)
• Konik bağlantılar iç mekanda yeniden kullanılırsa, konik kısımlar yeniden
üretilmelidir. (R32 için)
DİKKAT
Kurulum
• Boşaltımın güvenli bir şekilde yapılabildiğinden emin olmak için tahliye
hortumu takın.
- Aksi taktirde su sızıntısına sebebiyet verebilir.
• Dış üniteden kaynaklanan gürültü ya da sıcak esintinin komşulara herhangi
bir zarar vermemesi için ürünü monte edin.
- Aksi taktirde, komşularla anlaşmazlığa sebebiyet verebilir.
• Ürünün kurulumu ve onarımı sonrasında daima gaz kaçağı kontrolü yapın.
- Aksi takdirde yangına ürünün arızalanmasına sebebiyet verebilir.
• Ürünü kurarken düz bir seviyede olmasına özen gösterin.
- Aksi taktirde titremesine ya da su sızıntısına sebebiyet verebilir.
• Soğutucu devresi üzerinde çalışan herkesin sektör tarafından tanınmış
değerlendirme niteliklerine uygun olarak soğutucu üzerinde çalışma
yetkinliklerini onaylayan, sektör tarafından kabul edilen bir değerlendirme
yetkili kurumu tarafından düzenlenmiş geçerli bir sertifika sahibi olması
gereklidir. (R32 için)
!
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 7
8
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
TÜRKÇE
• Ürünü monte ederken, ürün üzerinde bakım ya da servis işleri
gerçekleştirirken yeterli kişisel koruyucu ekipman (PPE) kullanın.
Çalışma
• Aşırı soğutmadan kaçının ve ara sıra havalandırın.
- Aksi takdirde sağlığınıza zarar verebilir.
• Temizlemek için yumuşak bir bez kullanın. Balmumu, inceltici ya da güçlü bir
temizleyici kullanmayın.
- Klimanın dış görünümü bozulabilir, rengi değişebilir ya da yüzeysel
kusurlar oluşabilir.
• Cihazı hayvanların sebzelerini, hassas makineleri veya sanatsal eşyaları
korumak için kullanmayın.
- Aksi taktirde mallarınızın zarar görmesine sebebiyet verebilir.
• Akış girişinin ya da çıkışının etrafına engelleyici nesneler koymayın.
- Aksi takdirde cihazın arızalanmasına ya da kazaya sebebiyet verebilir.
• Cihaz, mekanik hasar almayacak şekilde depolanmalıdır.
• Servis işlemleri sadece ekipman üreticisi tarafından tavsiye edildiği şekilde
gerçekleştirilmelidir. Farklı ustalıklara sahip diğer çalışanların desteğini
gerektiren bakım ve onarım işlemleri yanıcı soğutucuların kullanımı
konusunda yetkin olan bir kişinin gözleminde gerçekleştirilmelidir. (R32 için)
• Ünitenin sökülmesi, soğutucu yağ ve ilgili bölgelerin işlenmesi yerel ve
ulusal standartlara uygun şekilde gerçekleştirilmelidir.
• Su kullanarak, ısı eşanjöründe birikmiş toz ve tuz parçacıklarını periyodik
olarak (yılda bir kereden fazla olmak üzere) temizleyin.
• Bağlantı kesme yöntemi, kablo tesisatı kurallarına uygun olarak sabit kablo
tesisatında gerçekleştirilmelidir.
• Servis sırasında ve parça değiştirilirken cihaz güç kaynağından ayrılmalıdır.
• Bağlantıyı, terminallerdeki vidalar kablo çekildiğinde gevşemeyecek şekilde
sağlam yapın.
• Borulama fiziksel hasarlardan korunmalıdır.
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 8
9
TÜRKÇE
2
MODEL ADI
3
ENERJİ TASARRUFUNA YÖNELİK İPUÇLARI
4
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
10
KURULUM YERLERİ
12
İÇ MEKAN ÜNİTESİ KURULUMU
13
İç Ünite Drenaj Boruları
14
Kablo Bağlantısı
16
Ağız Açma İşi
19
UZAKTAN KUMANDA KURULUMU
21
Kablolu uzaktan kumanda kurulumu
22
DEKORATİF PANEL MONTAJI (AKSESUAR)
24
TEST ÇALIŞTIRMASI
25
İSTEĞE BBAĞLI ÇALIŞTIRMA
25
Kurucu ayarı – Test Uygulaması Modu
26
Kurucu Ayarı – Merkezi Kumanda Birimi Adresinin Ayarlanması
27
Kurucu Ayarı –Termistör
28
Kurucu Ayarı – Tavan Yüksekliği Seçimi
29
Kurucu Ayarı-Grup Ayarı
30
Tesisatçı Ayarı – Kuru Temas Modu Ayarı
31
Kurucu Ayarı – Santigrat/Fahrenhayt Geçişi
32
Kurucu Ayarı –İsteğe Bağlı İşlev Ayarı
33
Kurucu Ayarı - Uzaktan kumanda Mod Kilidi
34
E.S.P NASIL AYARLANIR?
İÇİNDEKİLER
İÇİNDEKİLER
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 9
10
TÜRKÇE
KURULUM YERLERİ
KURULUM YERLERİ
- Ünitenin yanında herhangi bir ısı veya buhar kaynağı olmamalıdır.
- Hava sirkülasyonu önleyici herhangi bir engel olmamalıdır.
- Oda içinde hava dolaşımının olduğu bir yerde kurulması iyi olacaktır.
- Suyun kolayca boşaltılabileceği bir yer.
- Gürültü önlemenin göz önünde bulundurulduğu bir yer.
- Üniteyi kapı yolunun yakınına kurmayın.
- Duvara, tavana ve diğer engellere olması gereken uzaklığı gösteren oklara uyduğunuzdan emin olun.
- İç ünite bakım alanı tutmak zorundadır.
* Lütfen kurulum saçı olarak ambalajın altına ekli bir
saç veya oluklu mukavva kullanın.
* Alt saçı kullanırken, lütfen kurulum saçını ürün
zeminindeki ambalajdan bıçak vb bir nesle ile
ayırdıktan sonra aşağıdaki resimde gösterildiği gibi
kullanın.
Ekli saç
Veya
Oluklu mukavvayı alta
paketleme
Ünite: Mm
Ta va n
Tavan Panosu
Tavan Panosu
H
1 000 veya
üzeri
500 veya
üzeri
500 veya
üzeri
300 ya da daha azı
En az 1 800 saat
ya da daha az
10 veya
üzeri
Yer
Yer
Yer
Şasi
H
TU 3 300
TQ/TR/TP 3 600
TN/TM 4 200
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 10
11
TÜRKÇE
KURULUM YERLERİ
- Cihaz, zemin alanı minimum alandan daha büyük olan bir yere monte edilmeli, kullanılmalı ve
depolanmalıdır.
- Minimum alanı belirlemek için grafik tablosunu kullanın.
- m : Sistemdeki toplam soğutucu miktarı
- Toplam soğutucu miktarı : fabrikada yüklenen soğutucu + ek soğutucu miktarı
- Amin : montaj için minimum alan
Minimum zemin alanı
0
100
200
300
400
500
600
Amin (m
2
)
m (kg)
0 1.224 2 3 4 5 6 7 8
Zemin üzerinde
Duvara monte
Tavana monte
Zemin konumu
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224
12.9
1.4 16.82
1.6 21.97
1.8 27.80
2 34.32
2.2 41.53
2.4 49.42
2.6 58.00
2.8 67.27
3 77.22
3.2 87.86
3.4 99.19
3.6 111.20
3.8 123.90
4 137.29
4.2 151.36
4.4 166.12
Zemin konumu
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 181.56
4.8 197.70
5 214.51
5.2 232.02
5.4 250.21
5.6 269.09
5.8 288.65
6 308.90
6.2 329.84
6.4 351.46
6.6 373.77
6.8 396.76
7 420.45
7.2 444.81
7.4 469.87
7.6 495.61
7.8 522.04
Duvara monte
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224
1.43
1.4 1.87
1.6 2.44
1.8 3.09
2 3.81
2.2 4.61
2.4 5.49
2.6 6.44
2.8 7.47
3 8.58
3.2 9.76
3.4 11.02
3.6 12.36
3.8 13.77
4 15.25
4.2 16.82
4.4 18.46
Duvara monte
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 20.17
4.8 21.97
5 23.83
5.2 25.78
5.4 27.80
5.6 29.90
5.8 32.07
6 34.32
6.2 36.65
6.4 39.05
6.6 41.53
6.8 44.08
7 46.72
7.2 49.42
7.4 52.21
7.6 55.07
7.8 58.00
Tavana Monte
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224
0.956
1.4 1.25
1.6 1.63
1.8 2.07
2 2.55
2.2 3.09
2.4 3.68
2.6 4.31
2.8 5.00
3 5.74
3.2 6.54
3.4 7.38
3.6 8.27
3.8 9.22
4 10.21
4.2 11.26
4.4 12.36
Tavana Monte
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 13.50
4.8 14.70
5 15.96
5.2 17.26
5.4 18.61
5.6 20.01
5.8 21.47
6 22.98
6.2 24.53
6.4 26.14
6.6 27.80
6.8 29.51
7 31.27
7.2 33.09
7.4 34.95
7.6 36.86
7.8 38.83
(R32 için)
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 11
12
TÜRKÇE
İÇ MEKAN ÜNİTESİ KURULUMU
Seviye ölçüm aleti
Ta va n
Tavan paneli
875(Tavan açıklığı)
787(Hanging bolt)
684
(Asma cıvatası)
671
875(Tavan açıklığı)
840 Ünite ebatı
840 Ünite ebatı
TQ/TR Serisi
TP/TN/TM Serisi
585~660
517
461
517
585~660
523
570
570
319
TU Serisi
600
250
965
1 065
50
50
466
860
448
400 4040
306
354
Ünite: Mm
Ünite: Mm
• Bu klima, boşaltma pompası kullanır.
• Seviye ölçüm aletini kullanarak üniteyi yatay
olarak monte edin.
• Montaj esnasında elektrik kablolarına hasar
vermemeye özen gösterin.
- Sabitleme cıvatalarının ve boru deliklerinin
konumunu seçin ve işaretleyin.
- Boşaltma hortumunun yönünü planladıktan sonra
sabitleme cıvatalarının konumunu boşaltma yönüne
doğru hafif eğimli olarak belirleyin.
- Duvarda ankraj cıvatası için delik açın.
NOT
!
Aşağıdaki konumlara monte etmeyin.
1
Restoran ve mutfak gibi yerlerde ciddi
miktarda yağ, buhar ve un salınan yerlerde.
Bunlar, ısı değişimi verimliliğinin azalmasına
veya su damlalarının oluşmasına, boşaltma
borusunun doğru çalışmamasına neden
olabilir. Bu durumlarda aşağıdakileri yapın;
- Havalandırma fanının tüm zararlı gazları
bu mekandan çıkarmaya yetecek
kapasitede olduğundan emin olun.
- Klimayı monte ederken mutfakla arasında
yağlı buharı çekmeyecek kadar mesafe
bulunduğundan emin olun.
2 Klimayı, yemek yağının veya demir tozunun çıktığı
yerlere monte etmeyin.
3 Yanıcı gazların çıktığı yerlere monte etmeyin.
4 Zararlı gazların çıktığı yerlere monte etmeyin.
5 Yüksek frekans üretilen yerlerin yakınına monte
etmeyin.
Yemek masası
Klima
Yeterli mesafe
koyun
Yeterli kapasitede duman
toplama kapasitesi
bulunan havalandırma fanı
kullanın.
İÇ MEKAN ÜNİTESİ KURULUMU
DİKKAT
!
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 12
13
TÜRKÇE
İÇ MEKAN ÜNİTESİ KURULUMU
Kağıt modelin
vida takımı (4 parça)
Montaj için
kağıt model
Ta va n
paneli
150 mm
Tavan paneli
Ta va n
Tavan panosunu kağıt
modelinin dış kenarı
boyunca açın
Klima gövdesi
Klimanın alt yüzeti ile tavan
yüzeyi arasındaki mesafeyi
15~18 mm tutun
Aynı yüksekliğe
ayarlayın
Kağıt modelin
vida takımı (4 parça)
Montaj için
kağıt model
70 mm
Aynı yüksekliğe ayarlayın
Ta va n
Tavan panosunu kağıt
modelinin dış kenarı
boyunca açın
Klima gövdesi
Klimanın alt yüzeti ile tavan
yüzeyi arasındaki mesafeyi
20~22 mm tutun
4 Yollu
1 Yollu
M10 için düz pul
(aksesuar)
M10 için düz pul
(aksesuar)
Cıvatayı braketten 40 mm
mesafede tutun
Cıvatayı braketten 40 mm
mesafede tutun
Asma cıvatası
(W3/8 veya M10)
Somun
(W3/8 veya M10)
Somun
(W3/8 veya M10)
Yaylı rondela
(M10)
Tavan paneli
Tavan paneli
Tavan paneli
Tavan paneli
Tavan paneli
Tavan paneli
Aşağıdaki parçalar opsiyoneldir.
①
Asma Civatası - W 3/8 veya M10
②
Somun - W 3/8 veya M10
③
Yaylı Pul - M10
④
Düz Pul - M10
Ø 70 delik-karot matkabı kullanarak duvara, hafifçe dış tarafa eğimli boru deliği açın.
Duvar
İç mekan
Dış mekan
5~7 mm
Ünitenin düşmesini önlemek için somunu ve
cıvatayı sıkın.
Boşaltma
deliği bakımı
Boru kelepçesi
İç ünite
300 mm ya da daha azı
Yukarıya yönlen
dirilmemelidir
İç Ünite Drenaj Boruları
- Boşaltma borusu mutlaka aşağıya doğru eğimli
olmalıdır (1/50’den 1/100’e kadar): ters akışı önlemek
için yukarı ve aşağı eğimli olmamasına DİKKAT edin.
- Boşaltma borusunu takarken boşaltma iç ünitedeki
boşaltma deliğine aşırı güç uygulamamaya özen
gösterin.
- İç ünitenin boşaltma bağlantısının dış çapı 32 mm’dir.
- Drenaj boruları üzerinde ısı yalıtımı yaptığınızda
emin olun.
- Atık su borularını üniteden 300 mm’den uzak
olmayacak şekilde iç üniteye doğru bir açıyla monte
edin.
Boru malzemesi: PVC boru VP-25 ve boru
bağlantı malzemeleri.
DİKKAT
!
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 13
14
TÜRKÇE
İÇ MEKAN ÜNİTESİ KURULUMU
700 ya da daha azı
1 -1.5 m
Metal kelepçe (takılı) Tahliye hortumu (takılı)
Atık su borusu
300 mm ya da daha azı300 mm ya da daha azı300 mm ya da daha azı
Isı yalıtımı malzemesi: Kalınlığı 8 mm üzeri
polietilen köpük.
Boşaltma testi
Klima, suyu boşaltmak için bir boşaltma pompası
kullanır. Boşaltma pompasının çalışmasını test etmek
için aşağıdaki prosedürü kullanın:
- Ana boşaltma kablosunu dışarıya takın ve test
sonlanıncaya kadar şartlı olarak bırakın.
- Esnek boşaltma hortumuna su verin ve boruda sızıntı
olup olmadığını kontrol edin.
- Elektrik kablolarının çekilmesi tamamlandıktan sonra
boşaltma pompasının normal çalışıp çalışmadığını ve
gürültüsünü mutlaka kontrol edin.
- Test tamamlandığında esnek boşaltma hortumunu iç
ünitedeki boşaltma deliğine takın.
Su verin
Boşaltma Pompası
Boşaltma tavası
Esnek tahliye
hortumu (aksesuar)
Ana boşaltma
borusu
Bağlantıyı yapıştırın
Boşaltma
deliği
Boşaltma hortumu bağlantısı
Klipsi kullanın (aksesuar)
ISI YALITIMI
- Mükemmel ısı direncine sahip soğutucu gaz boru
tesisatı için ısı yalıtım malzemesini kullanın (120 °C
üzerinde)
- Yüksek nem koşuluna yönelik önlemler: Bu klima ”KS
Sisli Standart Koşullar” uyarınca test edilmiş ve
herhangi bir kusurunun olmadığı onaylanmıştır.
Bununla birlikte, uzun süre yüksek nemli ortamda
çalıştırılacaksa (yoğuşma noktası sıcaklığı: 23 °C
üzerinde), su damlaları düşebilir. Bu durumda,
aşağıdaki şekilde ısı yalıtım malzemesi ekleyin:
- Hazırlanacak ısı yalıtım malzemesi… EPDM. 10 - 20
mm kalınlığa sahip adiyabatik EPDM veya NBR.
- Tavan atmosferinde bulunan tüm klimalara camyünü
yapıştırın.
İç ünite
Termal yalıtkanı
(aksesuar)
Tespit bandı
(aksesuar)
Soğutucu
borusu
Kablo Bağlantısı
- Kontrol kutusu kapağını açın ve uzaktan kumanda
kartını ve iç mekan güç kablolarını bağlayın.
- Iç ve dış ünite arasındaki elektrik bağlantısı için
kumanda kutusu kapağını çıkarın.
(Vidaları çıkarın ①)
- Kabloyu sabitlemek için kablo kelepçesi kullanın.
Uzaktan
kumanda
kablosu
1
1
İç ünite ve dış
ünite arasındaki
bağlantı
kablosu
Kontrol kutusu
kapağı (Elektrik
Kablosu Bağlantısının
koyulduğu yer)
1/50~1/100 Eğim
Askı
mesafe
Askı aparatı
Max 700 mm
Flex drenaj hortumu
İzalasyon
Metal
kelepçe
Max 300 mm
1~15 m
Ürünle birlikte verilen esnek boşaltma hortumu
bükülmemeli ya da vidalanmamalıdır. Bükülmüş ya
da vidalanmış hortum su sızıntısına neden olabilir.
DİKKAT
!
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 14
15
TÜRKÇE
İÇ MEKAN ÜNİTESİ KURULUMU
Güç kablosunu çekerken dikkat edilecekler
Güç terminal bloğuna bağlantılar için yuvarlak basınç
terminallerini kullanın.
Hiçbiri yoksa, aşağıdaki talimatlara uyun.
- Enerji terminal bloğuna farklı kalınlıktaki kablolar
bağlamayın. (Enerji kablolarındaki gevşeklikler
anormal ısıya neden olabilir.)
- Aynı kalınlıkta kabloları bağlarken aşağıdaki şekilde
gösterildiği gibi yapın.
Güç kablosu hasar görmüşse, servis temsilcisinin
üreticisinden alınabilecek özel bir kablo ya da
eklemeyle değiştirilmelidir.
NORMAL KESİT
ALANI 0.75 mm²
20 mm
35±5 mm
GN/YL
10±3 mm
Güç kablosu
Yuvarlak basınç terminali
Her iki tarafa da aynı
kalınlıkta kablo bağlauyın.
Bir tarafa iki tane
bağlanması yasaktır.
Farklı kalınlıktaki
kabloları bağlamak
yasaktır.
- Kablo tesisatı için belirtilen enerji kablosunu kullanın
ve sıkıca bağlayın, daha sonra terminal bloğunda dış
baskının kullanılmasını engellemek için tespit edin.
- Terminal vidalarını sıkmak için uygun bir tornavida
kullanın. Küçük başlı bir tornavida başı soyacak ve
doğru sıkmayı imkansız hale getirecektir.
- Terminal vidalarının aşırı sıkılması kırılmalarına
neden olabilir.
İç ve dış üniteye bağlanan bağlantı kablosu
aşağıdaki özelliklere uygun olmalıdır. (Bu ekipman
ulusal düzenlemelere uygun bir kablo seti ile
sağlanacaktır).
DİKKAT
!
Üniteye bağlanmış Güç kablosu aşağıdaki teknik
özellikler uyarınca seçilmelidir.
DİKKAT
!
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 15
16
İÇ MEKAN ÜNİTESİ KURULUMU
TÜRKÇE
Ağız Açma İşi
Gaz kaçağının ana sebebi ağız açma işindeki
kusurdur. Aşağıdaki prosedüre göre boru ağzını
şişirme işleri yürütülmektedir.
1 Yerel olarak satın alınan boru kiti aksesuarını veya
boruları kullanın.
2 İç ve dış ünite arasındaki mesafeyi ölçün.
3 Boruları ölçülen mesafeden biraz daha uzun kesin.
4 Kabloyu borudan 1,5 metre uzun kesin.
1. Boru/tüpün ara kesit kesiğinden tüm çapakları
temizleyin.
2. Çapaların boruya düşmesini önlemek için çapaları
temizlerken, bakır borunun/tüpün ucunu aşağı doğru
yerleştirin.
- İç mekan ve dış mekan ünitesine takılan konik
cıvatayı çıkarın, ardından boruya/tüpe yerleştirerek
çapa temizlemeyi tamamlayın. (Ağız açma işini
bitirdikten sonra yerleştirmek mümkün değildir)
1
Boyutu aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi olacak
şekilde bakır boruyu çubukta düzgünce tutun.
2
Ağız açma aleti ile birlikte ağız açma işini yerine getirin.
Boru ve kabloyu kes
Çapakları Temizleyici
Bakır
boru
90 °
Yana yatmış YamukYamuk Pürüzlü
Boru
Rayba (Pürüz giderici)
Aşağıyı
gösteren
Somunları üzerine geçirin
Ağız Açma İşi
Genişletme somunu
Bakır boru
• Konik ağızlı bağlantı sadece tavlanmış boru ile
kullanılmalıdır ve boru dış çapı boyutları 20 mm
çapı aşmamalıdır.
<Kelebek somun tipi>
<Kavrama tipi>
Çubuk
Bakır boru
"A"
Boru Çapı
inç (mm)
Bir inç (mm)
Kelebek somun tipi Kavrama tipi
Ø 1/4 (Ø 6.35)
0.04~0.05 (1.1~1.3)
0~0.02
(0~0.5)
Ø 3/8 (Ø 9.52)
0.06~0.07 (1.5~1.7)
Ø 1/2 (Ø 12.7)
0.06~0.07 (1.6~1.8)
Ø 5/8 (Ø 15.88)
0.06~0.07 (1.6~1.8)
Ø 3/4 (Ø 19.05)
0.07~0.08 (1.9~2.1)
Soğutucu ile temasta olan bakır, oksijensiz veya
deokside edilmiş olmalıdır, örneğin EN 12735-1
ve EN 12735-2'de belirtildiği gibi Cu-DHP.
DİKKAT
!
DİKKAT
!
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 16
İÇ MEKAN ÜNİTESİ KURULUMU
17
TÜRKÇE
1 Ağız açma çalışmasını şekildeki ile karşılaştırın.
2 Aüzı açılan kısım sorunlu ise, kesin ve ağız açmayı
tekrarlayın.
1 Boruların merkezini hizalayın ve konik civatayı
yeterli seviyede sıkıştırın.
2 Konik civatayı bir anahtarla sıkıştırın.
3 İç mekan ünitesinin tahliye hortumunu
genişletmeniz gerektiğinde, tahliye hortumunu
çizimde gösterildiği gibi monte edin.
1 Bağlantı borusu yalıtım malzemesini ve iç mekan
ünitesi boru yalıtım malzemesini üst üste bindirin.
Vinil ile birlikte bağlayın, böylece hiç boşluk
olmasın.
Kontrol
Eğimli
İç kısmı çizikler olmadan parlar
Tamamen pürüzsüz
Her yerde eşit
uzunluk
Hasarlı
yüzey
Çatlak Düzensiz
kalınlık
= Hatalı ağız açma =
Kurulum borusunu ve tahliye
hortumunu içmekan ünitesine bağlama
İç ünite boru sistemi
Genişletme
somunu
Borular
Dış çapı
Dönme momenti
(Tork)
Mm inç kgf
.
M
Ø 6.35 1/4 1.8~2.5
Ø 9.52 3/8 3.4~4.2
Ø 12.7 1/2 5.5~6.5
Ø 15.88 5/8 6.3~8.2
Ø 19.05 3/4 9.9~12.1
Anahtar
İç ünite boru sistemi
Açık-uçlu(ingiliz)anahtar
(önceden ayarlanmış)
Bağlantı
borusu
Genişletme somunu
Şerit bant (dar)
Yapıştırıcı
Boşaltma (tahliye)
borusu
İç Mekan Ünitesi tahliye hortumu
İzolasyon malzemesini bağlantı
kısmı etrafına sarın
Yalıtım malzemesi
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 17
18
İÇ MEKAN ÜNİTESİ KURULUMU
TÜRKÇE
2 Tüp kesme hattını yukarı ayarlayın. Arka boru
gövdesi bölümünü vinil bant ile sarın.
3 Boruyu ve tahliye hortumunu vinil bant ile sararak
arka boru gövde bölümünü sarmasını sağlayın.
Vinil mastik bant ile sar
Boşaltma hortumu
Boru
Vinil mastik bant (geniş)
Gaz borusu
Kesme Hattı
Kesme Hattı
Kesme Hattı
İyi Durum Kötü Durum
* Tüp kesme hattı yukarı olmalıdır.
Şerit bant (dar)
Bağlantı borusu
Bağlantı kablosu
Vinil mastik bant
(geniş)
Vinil mastik bant ile sar
İç ünite borusu
Boru
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 18
UZAKTAN KUMANDA KURULUMU
19
TÜRKÇE
Uzaktan kumanda kurulum panosunu kurmak istediğiniz yere yerleştirdikten sonra
ürünle birlikte gelen vidaları kullanarak sıkıca sabitleyin.
- Lütfen panoyu bükmeden kurun, çünkü ayar panosu bükülürse kurulum sorunlu olabilir.
Kazanım kutusu varsa lütfen uzaktan kumanda panosunu iade kutusuna kurun.
- Ürünü duvar tarafında arada boşluk olmayacak şekilde ve kurulumdan sonra sarsılmayı önleyecek şekilde
takın.
Kablolu uzaktan kumanda kablosu üç yönde kurulabilir.
- Kurulum yönü: duvar kazanımı yüzü, üst taraf, sağ taraf.
- Uzaktan kumanda kablosunun yukarı ve sağa kurulması halinde, lütfen uzaktan kumanda kablosu kılavuz
kanalını çıkardıktan sonra kurun.
* Kılavuz kanallarını karga burun ile çıkarın.
① Duvar yüzeyi kazanımı.
② Üst kısım kılavuz kanalı.
③ Sağ kısım kılavuz kanalı.
1
2
3
2
3
<Kablo kılavuz kanalları>
UZAKTAN KUMANDA KURULUMU
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 19
20
TÜRKÇE
UZAKTAN KUMANDA KURULUMU
Lütfen uzaktan kumandanın üst kısmını
duvar yüzeyine takılmış kurulum panosuna
aşağıdaki resimdeki gibi sabitleyin ve
ardından alt kısmına basarak ayar
panosuyla birleştirin.
- Lütfen uzaktan kumandada bir boşluk yapmayacak
şekilde bağlayın ve kurulum panosunun üst ve alt,
sağ ve sol tarafını kurun.
- Kurulum panosuyla birlikte monte etmeden önce,
Kablonun devre parçalarıyla karışmasını önleyin.
Uzaktan kumandayı kurulum panosundan
çıkarırken aşağıdaki resimde gösterildiği
gibi tornavidayı alt ayırma deliğine sokun
ve saat yönünde çevirin, bu şekilde
uzaktan kumanda çıkacaktır.
- İki adet ayırma deliği bulunmaktadır. Lütfen her
deliği ayrı ayrı ayırın.
- Lütfen ayırırken iç bileşenlere zarar vermemeye
özen gösterin.
Lütfen iç üniteyi ve uzaktan kumandayı bağlantı kablosunu kullanarak bağlayın.
Kablolu uzaktan kumandayla iç ünite arasındaki mesafe 10 metreden fazlaysa lütfen
uzatma kablosu kullanın.
Duvar
Tarafı
Duvar
Tarafı
Duvar
Tarafı
Duvar
Tarafı
<Bağlantı sırası>
<Ayırma sırası>
Lütfen konektörün normal şekilde bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.
Bağlantı kablosu
İç Ünite
tarafı
DİKKAT
!
Kablolu uzaktan kumandayı monte ederken duvarın içine gömmeyin. (Bu, sıcaklık sensörüne hasar verebilir).
Kabloyu 50 metre veya daha yükseğe kurmayın. (Bu, iletişim hatasına neden olabilir).
• Uzatma kablosu kullanırken doğru kurulum için uzaktan kumanda tarafının konektörünün bağlantı yönünü ve
ürün tarafını kontrol edin.
• Uzatma kablosunu ters yönde takarsanız, konektör bağlanmayacaktır.
• Uzatma kablosu özellikleri: 2547 1007 22# 2 çekirdek 3 koruma 5 veya üzeri.
2,MFL67855547,터터 2018. 12. 18. 터터 3:40 Page 20
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
İlgili makaleler
-
LG AMNW18GDCR0.EMBABTK Yükleme Rehberi
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Diğer belgeler
-
Whirlpool O1 I122 EU I Kullanici rehberi
-
Panasonic CURZ25VKE Kullanma talimatları
-
Panasonic WHMXC09J3E5 Kullanma talimatları
-
Panasonic WHADC0309J3E5B Kullanma talimatları
-
Panasonic CSMZ20UFEA Kullanma talimatları
-
-