Eλληνικά Hrvatski Türkçe
Kullanım Kılavuzu
Klima
2-23
Üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen bu çalıştırma talimatlarını
dikkatlice okuyunuz ve ileride kullanmak üzere muhafaza
ediniz.
Ekli Kurulum Talimatları kurulumu yapacak kişinin elinde
bulunmalı ve kurulumdan önce okunmalıdır.
Uzaktan kumanda iç ünite ile paketlenmiştir ve kurulumdan
önce kurulumu yapacak kişi tarafından çıkarılmalıdır.
Upute za rad
Klimatizacijski uređaj
24-45
Prije rada s jedinicom, pažljivo pročitajte ove upute za rad i
čuvajte ih za buduće potrebe.
Instalater prije instaliranja treba čuvati i pročitati priložene
upute za ugradnju.
Daljinski upravljač je spakiran u unutarnjoj jedinici i instalater
ga uklanja prije instalacije.
Οδηγίες λειτουργίας
Κλιματιστικό
46-67
Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά τις
παρούσες οδηγίες λειτουργίας και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
Οι Οδηγίες εγκατάστασης που περιλαμβάνονται πρέπει να φυλαχθούν
και να διαβαστούν από τον τεχνικό εγκατάστασης πριν από την
εγκατάσταση.
Το τηλεχειριστήριο είναι συσκευασμένο στην εσωτερική μονάδα και
πρέπει να αφαιρεθεί από τον τεχνικό
εγκατάστασης πριν από την
εγκατάσταση.
ACXF55-22720
Model No.
Indoor Unit Outdoor Unit
CS-RZ20VKEW
CS-RZ25VKEW
CS-RZ35VKEW
CS-RZ42VKEW
CS-RZ50VKEW
CS-RZ60VKEW
CS-RZ71VKEW
CS-MRZ16VKE
Outdoor Unit
Single Split (R32)
CU-RZ20VKE
CU-RZ25VKE
CU-RZ35VKE
CU-RZ42VKE
CU-RZ50VKE
CU-RZ60VKE
CU-RZ71VKE
Multi Split (R410A)
CU-3E18PBE
CU-4E23PBE
CU-4E27PBE
CU-5E34PBE
CU-2E12SBE
CU-2E15SBE
CU-2E18SBE
CU-3E23SBE
CU-2RE15SBE
CU-2RE18SBE
CU-3RE18SBE
Multi Split (R32)
CU-2Z35TBE
CU-2Z41TBE
CU-2Z50TBE
CU-3Z52TBE
CU-3Z68TBE
CU-4Z68TBE
CU-4Z80TBE
CU-5Z90TBE
CU-2TZ41TBE
CU-2TZ50TBE
CU-3TZ52TBE
Operating Instructions
Air Conditioner
ACXF55-22720.indb 1ACXF55-22720.indb 1 11/2/2018 10:16:37 AM11/2/2018 10:16:37 AM
2
Single Split Sistem
veya Multi Split Sistem
Klimayı ihtiyaçlarınızı
karşılayacak şekilde
bağlama esnekliği.
Ürün özelliklerinin tamamı için
lütfen kataloğa bakın.
Optimum enerji tasarrufu yöntemleri ile maksimum
konfor ve temiz hava sağlar.
Hızlı kılavuz
Pillerin yerleştirilmesi
1
2
3
1
Uzaktan kumanda
arka kapağını çekerek
çıkarınız.
2
AAA veya R03 piller
koyun.
3
Kapağı kapatın.
A
Saat ayarı
1
’e basın ve zamanı
olarak ayarlayın.
• 12 saatlik (öö/ös)
veya 24 saatlik
zaman göstergesi
için
’e basın
ve 5 saniye kadar
basılı tutun.
2
Onaylayın
.
Uzaktan
kumandayı iç
ünite üzerindeki
alıcıdan 8 m.
mesafe içerisinde
kullanın.
FAN SPEED
FAN SPEED
A
B
* Uzaktan kumanda
ekranı ve işlevleri
modele bağlı olarak
değişebilir.
ACXF55-22720.indb 2ACXF55-22720.indb 2 11/2/2018 10:16:37 AM11/2/2018 10:16:37 AM
3
Türkçe
İçindekiler
Güvenlik önlemleri
…………
4-15
Kullanım
…………………………
16-17
Daha fazlası için
…………
18-19
Temizlik talimatları
…………
20
Sorun giderme
……………
21-23
Bilgi
………………………………………
68
Aksesuarlar
• Uzaktan kumanda
• AAA veya R03 pil × 2
• Uzaktan Kumanda Tutucu
• Uzaktan Kumanda Tutucu
Vidası × 2
Bu kılavuzda kullanılan çizimler
yanlızca bilgi verme amaçlıdır ve
gerçek ürünlerden farklılık gösterebilir.
Geliştirme faaliyetleri çerçevesinde ürün
özellikleri önceden haber verilmeksizin
değiştirilebilir.
B
Temel işlevler
2
Arzu edilen modu
seçmek için
‘a
basın.
DRY
AUTO HEAT
COOL
1
İşlemi başlatmak/
durdurmak için
‘e basın.
POWER
• Lütfen üniteyi
başlatmak için
göstergesinin
ekranda olmasına
dikkat edin.
3
Arzu edilen sıcaklığı
seçin.
Yukarı
Aşağı
Seçim aralığı:
16,0 °C ~ 30,0 °C /
60 °F ~ 86 °F.
• Sıcaklığı °C veya °F
cinsinden göstermek için
’e basın ve 10 saniye
kadar basılı tutun.
Panasonic Klima satın aldığınız için
teşekkür ederiz.
ACXF55-22720.indb 3ACXF55-22720.indb 3 11/2/2018 10:16:38 AM11/2/2018 10:16:38 AM
4
Güvenlik önlemleri
Yaralanma ve maddi hasarları önlemek için
aşağıdaki uyarıları dikkate alınız:
Talimatlara uygun olmayan kullanım sonucu
oluşabilecek yaralanma ve hasarların ciddiyeti
aşağıdaki gibi sınıfl andırılmıştır.
Bu uygulamalar herkesin erişimine açık
olmamalıdır.
UYARI
Bu işaret ölüm
veya ciddi
yaralanma
uyarısıdır.
DİKKAT
Bu işaret
yaralanma veya
maddi hasar
uyarısıdır.
Uyulması gereken talimatlar aşağıdaki semboller
ile sınıfl andırılmıştır.
Bu işaret YASAK olan işlemleri
gösterir.
Bu semboller ZORUNLU
işlemleri gösterir
UYARI
İç ünite ve dış ünite
Bu ürün 8 yaşında ve daha büyük
çocuklar ve sınırlı fi ziksel veya mental
yeterliliği olan, bilgi ve tecrübe eksikliği
olan kişiler tarafından gözetim altında
veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı
ile ilgili talimatların verilmesi ve olası
tehlikelerin anlatılması durumunda
kullanılabilirler. Çocuklar cihazla
oynamamlıdır. Temizlik ve kullanıcı
bakımı gözetim altında olmadan çocuklar
tarafından yapılamaz.
Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim
altında olmadan çocuklar tarafından
yapılamaz.
Ürün içerisindeki parçaların temizliği,
ürünün tamiri, sökülmesi ve yeniden
kurulması için yetkili satıcı
nıza veya
bir uzmana danışınız. Uygun olmayan
kurulum ve onarım, kaçak, elektrik
çarpması veya yangına sebep olur.
Ürününüzde kullanılan soğutucu tipi
için yetkili satıcınız veya bir uzmana
danışın. Farklı bir soğutucu kullanılması
ürünün hasar görmesine patlamasına ve
yaralanmalara yol açabilir.
Buz çözme işlemini hızlandırmak veya
temizlemek için üreticinin önerdiğinin
dışında araç kullanmayın.
Uygun olmayan yöntem veya uyumsuz
malzeme ürün hasarına, patlamaya ve
ciddi yaralanmaya neden olabilir.
Ürünü potansiyel olarak patlayıcı ve alev
alıcı atmosferi olan yerlere kurmayınız.
Aksi durum yangına sebebiyet verebilir.
Parmağınızı yada başka objeleri
klimanın iç ve dış ünitelerine
sokmayınız. Dönen parçalar
yaralanmalara yol açabilir.
İç ünite
Dış ünite
Güç kaynaği
Uzaktan
kumanda
Hava girişi
Hava girişi
Hava girişi
Hava girişi
Hava çıkışı
Hava çıkışı
Hava çıkışı
Hava çıkışı
ACXF55-22720.indb 4ACXF55-22720.indb 4 11/2/2018 10:16:38 AM11/2/2018 10:16:38 AM
5
TürkçeGüvenlik önlemleri
Yıldırım esnasında dış üniteye
dokunmayınız. Elektrik çarpmasına
neden olabilir.
Kendinizi uzun sure direk soğuk havaya
maruz bırakmayınız.
Ürünün üzerine oturmayınız ve
basmayınız. Kazara düşmenize
sebep olabilir.
Uzaktan kumanda
Bebeklerin ve küçük çocukların kazara
pilleri yutmasını engellemek için
uzaktan kumanda ile oynamalarına izin
vermeyiniz.
Güç kaynağı
Aşırı ısınma ve yangınları
önlemek için ekli kablo,
uzatma kablosu veya
teknik özellikleri uygun
olmayan başka kablolar
kullanmayınız.
Aşırı ısınma, yangın ve elektrik
çarpmasının önlenmesi için :
•
Diğer ekipmanlarla ortak elektrik
şebeke çıkışı kullanmayınız.
•
Islak ellerle kullanmayınız.
•
Şebeke kablosunu aşırı bükmeyiniz.
•
Ürünün açıp kapamasını ürünün fi şini
söküp takarak yapmayınız.
Güç kablosu hasarlanmış ise
oluşabilecek zararların önlenmesi
için mutlaka üretici, yetkili servis veya
başka bir kalifi ye personel tarafından
değiştirilmelidir.
Elektrik çarpması ve yangınların
önlenmesi için Toprak Kaçağı Devre
Kesici (ELCB) veya Kaçak Akım Koruma
Rölesi (RCD) kullanılması tavsiye edilir.
Aşırı ısınma, yangın ve elektrik
çarpmasının önlenmesi için :
•
Fişi düzgün takınız.
•
Fiş üzerindeki tozlar kuru bir bezle
periyodik olarak silinmelidir.
Herhangi bir anormallik/arıza
görüldüğünde ürünü durdurup fi şini
çekiniz veya sigortasını kapatınız.
(Duman/yangın/elektrik çarpması riski)
Anormallik/arıza örnekleri
•
Toprak Kaçağı Devre Kesicisinin
(ELCB) sık sık atması.
•
Yanık kokusu alınması.
•
Anormal ses ve titreşim görülmesi.
•
İç ünitenin su akıtması.
•
Şebeke kablosunun veya fi şin anormal
olarak ısınması.
•
Fan hızının kontrol edilememesi.
•
Ürünün açıldıktan hemen sonra
durması.
•
Çalışma durduğunda dahi fanın
durmaması.
Onarım/bakım için derhal yetkili
satıcınızla irtibata geçiniz.
Elektrik çarpması ve yangınların
önlenmesi için bu cihaz mutlaka
topraklanmalıdır.
Elektrik çarpmasının önlenmesi için
aşağıdaki durumlarda güç kaynağının
bağlantısı kesilmelidir.:
- Temizlik ve servis öncesinde,
- Uzun süreli kullanılmama durumunda
- Çok yüksek yıldırım aktivitesinin olduğu
durumlarda
ACXF55-22720.indb 5ACXF55-22720.indb 5 11/2/2018 10:16:39 AM11/2/2018 10:16:39 AM
6
Güvenlik önlemleri
DİKKAT
İç ünite ve dış ünite
İç ünitede hasar ve korozyonun
önlenmesi için cihazı su, benzen, tiner
veya ovma tozları ile yıkamayınız.
Hassas cihazlar, yiyecek, hayvanlar,
bitkiler sanat eserleri ve diğer nesnelerin
korunması için kullanmayınız. Bu durum
kalitelerinin bozulmasına v.s. yol açabilir.
Alevin yayılmasını önlemek için hava
çıkışının önünde yanıcı bir cihaz
kullanmayınız.
Bitkileri ve hayvanları direk hava akışına
maruz bırakmayınız.
Keskin alüminyum fi nlere
dokunmayınız, yaralanmalara
neden olabilir.
Odada cilalama işlemi yapılırken iç
üniteyi çalıştırmayınız. İşlem bittikten
sonra iç üniteyi çalıştırmadan once odayı
iyice havalandırınız.
Ürünü, olası hasarları önlemek için yağlı
ve dumanlı yerlere kurmayınız.
Yaralanmaları önlemek için temizlik
amaçlı olarak ürünü sökmeyiniz.
İç üniteyi temizlerken dengesiz bir
zemine basmayınız.
Ürünün üzerine su kabı veya vazo
koymayınız. Ürünün içine su kaçabilir
ve izolasyonu azaltarak elektrik
çarpmalarına neden olabilir.
Verimsiz güç kullanımına ve rahatsız
edici sıcaklık değişimlerine neden
olacağı için, çalışma sırasında pencere
veya kapı uzun süreli açılmamalıdır.
Su sızıntısı olmaması için tahliye
hortumu:
-Sıkıca bağlanmalı
- Oluklar, kanallar temiz tutulmalı
- Suya batırılmamalı
Uzun süreli kullanımdan veya alevli bir
cihazla çalıştıktan sonra odayı iyice
havalandırınız.
Uzun bir kullanım süresinden sonra,
ürünün düşmesini önlemek için montaj
askısının bozulmadığını kontrol ediniz.
Uzaktan kumanda
Şarj edilebilir (Ni-Cd) piller kullanmayın.
Uzaktan kumandaya zarar verebilir.
Kumandanın arızalanması ve
hasarlanmasını önlemek için :
•
Ünite uzun süre kullanılmayacaksa
pilleri çıkarınız.
•
Aynı tipteki yeni pilleri yerleştirirken
gösterilen yönde takınız.
Güç kaynağı
Fişi kablodan çekerek çıkarmayın.
Elektrik çarpmasına neden olabilir.
ACXF55-22720.indb 6ACXF55-22720.indb 6 11/2/2018 10:16:39 AM11/2/2018 10:16:39 AM
7
Türkçe
UYARI
Bu aygıt R32 (hafi f yanıcı
soğutucu) ile doldurulmuştur.
Soğutucu sızıntısı olursa ve harici
bir ateşleme kaynağına maruz
kalırsa yangın riski vardır.
İç ünite ve dış ünite
Aygıt, Amin (m²)'den daha büyük bir
odada kurulmalı ve/veya çalıştırılmalı,
ateş kaynaklarından ısı/kıvılcım/açık alev
veya gazlı aygıtlar, gazlı yemek pişirme,
ağ şeklinde gaz besleme sistemleri veya
elektrikli soğutma aygıtı vb. gibi tehlikeli
bölgelerden uzak tutulmalıdır (Amin (m²)
için Bkz. Kurulum talimatları, Tablo A)
Soğutucunun koku içermediğine
dikkat edin, uygun yanıcı soğutucu
gaz detektörlerinin bulunduğundan,
çalışır durumda olduğundan ve sızıntıyı
uyarabileceğinden emin olunması
şiddetle önerilir.
Tüm gerekli havalandırma aç
ıklıklarını
engellerden arındırın.
Aygıt basınç altındayken delme veya
yakma işlemi yapmayın. Aygıtı ısıya,
ateşe, kıvılcıma veya diğer ateşleme
kaynaklarına maruz bırakmayın. Aksi
takdirde patlayabilir ve yaralanma ya da
ölüme neden olabilir.
R32 Soğutucusu kullanımı,
önlemler
Temel tesisat çalışma prosedürleri, klasik
soğutucu modeli (R410A, R22) ile aynıdır.
Çalışma basınçları R22 soğutucu
modellerinden daha yüksek olduğu için,
boru tesisatının bazı kısımları, kurulum
ve bakım araçları özeldir. Özellikle, R22
soğutucu yeni R32 ile değiştirilirken,
dış ünite tarafındaki eski boru tesisatı,
havşalı somunlar daima, R32 ve R410A
boru tesisatı ve havşalı somunları ile
değiştirilmelidir.
R32 ve R410A için, dış ünite tarafında
aynı havşalı somun ve boru kullanılabilir.
Bir sistem içinde farklı soğutma
sıvılarının karıştırılmas
ı yasaktır. R32
ve R410A soğutucu kullanan modellerin
dolum çıkışları, güvenlik nedeniyle, hatalı
R22 soğutucu doldurulmasını önlemek
amacıyla farklı diş çapına sahiptir.
Bu yüzden, önceden kontrol etmeyi
unutmayın. [R32 ve R410A dolum çıkışı
diş çapı 1/2 inç’dir.]
Yabancı maddelerin (yağ, su, vb.)
boru tesisatına girmediğinden her
zaman emin olun. Ayrıca, boru
tesisatı saklanırken, çıkışlar ezilerek,
bantlanarak vb. önlem alınmalıdır. (R32
işlemleri R410A gibidir.)
•
Yanıcı soğutma sıvılarının kullanımında
işletim, bakım, onarım ve soğutma
suyu geri kazanımı üreticinin tavsiyeleri
doğrultusunda eğitimli ve sertifi kalı
personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
Bir sistem veya ekipmanın ilgili
parçaları üzerinde bir işlem, servis veya
bakım gerçekleştiren personel, eğitimli
ve sertifi kalı olmalıdır.
Güvenlik önlemleri
ACXF55-22720.indb 7ACXF55-22720.indb 7 11/2/2018 10:16:39 AM11/2/2018 10:16:39 AM
8
•
Soğutma devresinin herhangi bir kısmı
(buharlaştırıcılar, hava soğutucuları,
AHU, kondenserler veya sıvı alıcılar)
veya borular, ısı kaynakları, açık
alevler, çalışan gazlı cihazlar veya
çalışan elektrikli ısıtıcının yakınında
bulunmamalıdır.
•
Kullanıcısı/sahibi veya yetkili temsilcisi,
ulusal mevzuatın gerektirdiği
durumlarda doğru bir şekilde çalışıp
çalışmadığından emin olmak için
alarmları, mekanik havalandırmayı ve
dedektörleri düzenli olarak yılda bir kez
kontrol edecektir.
•
Bir günlük tutulacaktır. Bu denetimlerin
sonuçları günlüğe kaydedilecektir.
•
Kullanılan alanlarda havalandırma
yoksa, herhangi bir tıkanıklık
olmadığından emin olun.
•
Yeni bir soğutma sistemi devreye
alınmadan önce sistemi çalıştırmaya
yetkili olan kişi, eğitimli ve sertifi kalı
işletme personeline ilgili talimat
kılavuzu temelinde soğutma sisteminin
yapısı, denetimi, işletilmesi ve bakımı
ve uyulması gereken güvenlik önlemleri
ve kullanılan soğutucu sıvının özellikleri
ve kullanımı hakkında talimatlar
verildiğinden emin olmalıdır.
•
Eğitimli ve sertifi kalı personel için genel
gereksinimler aşağıda belirtilmiştir:
a) Yanıcı soğutma sıvıları ile ilgili
yasalar, düzenlemeler ve standartlar
hakkında bilgili olmak; ve
b) Yanıcı soğutma sıvılarının kullanımı,
kişisel koruyucu ekipman, soğutma
sıvısı sızıntısının önlenmesi,
silindirlerin taşınması, şarj etme,
sızıntı tespiti, geri kazanım ve
imhası ile ilgili ayrıntılı bilgi ve beceri
sahibi olmak; ve
c) Ulusal mevzuat, yönetmelikler
ve Standartlardaki gereksinimleri
anlamak ve uygulamada
kullanabilmek; ve
d) Bu uzmanlığı sürdürebilmek için
düzenli ve daha ileri eğitimden
geçmek.
e) Kullanılan alandaki klima boruları,
işletim ve servis sırasında yanlışlıkla
hasar görmeye karşı koruma
sağlanacak şekilde döşenecektir.
f) Soğutma borularında aşırı titreşim
veya darbelerden kaçınmak için
önlemler alınmalıdır.
g) Koruma cihazları, soğutma
boruları ve bağlantı parçalarının
olumsuz çevresel koşullara karşı
iyi korunmasını sağlayın (örneğin
tahliye borularında su birikmesi
veya donma tehlikesi veya kir ve
tortu birikimi).
h) Soğutma sistemlerinde uzun
boruları
nın genleşmesi ve
büzülmesi, sisteme hasar
verebilecek hidrolik şok olasılığını
en aza indirecek şekilde
tasarlanmalı ve borular güvenli bir
şekilde döşenmelidir (monte edilmeli
ve korunmalıdır).
i) Mobilyaların taşınması veya tadilat
faaliyetleri kaynaklı kazalara karşı
soğutma sistemini koruyun.
j) Sızıntılara karşı iç mekandaki
soğutucu bağlantıları sızdırmazlık
testine tabi tutulmalıdır. Test
yöntemi, maksimum izin verilebilir
basıncın (> 1,04 MPa, maks.
4,15 MPa) en az 0,25 katı basınç
altında yılda 5 gram veya daha
fazla soğutma sıvısı
hassasiyetinde
olmalıdır. Sızıntı tespit edilmez.
Güvenlik önlemleri
ACXF55-22720.indb 8ACXF55-22720.indb 8 11/2/2018 10:16:39 AM11/2/2018 10:16:39 AM
9
Türkçe
1. Kurulum (Alan)
•
Yanıcı soğutucu madde içeren ürün,
Kurulum Talimatlarının Tablo A’da
belirtilen Amin (m
2
) minimum oda
alanına uygun olarak kurulmalıdır.
•
Sahada şarj durumunda, soğutma sıvısı
yükü üzerinde farklı boru uzunluğundan
kaynaklanan etki, sayısal olarak
ölçülmeli ve etiketlenmelidir.
•
Boru hattı kurulumunun minimum
düzeyde tutulduğundan emin olun.
Dişli boru kullanmaktan kaçının ve aşırı
bükülmeye izin vermeyin.
•
Boru hattı kurulumunun fi ziksel
hasardan korunduğundan emin olun.
•
Ulusal gaz düzenlemelerine, yasalara
ve mevzuata uygun olmalıdır.
Uygulanabilir tüm düzenlemelere göre
ilgili yetkilileri bildirin.
•
Mekanik bağlantılara bakım amaçları
için erişilebilir olduğundan emin olun.
•
Mekanik havalandırmanın gerekmesi
halinde, havalandırma delikleri tıkalı
olmamalıdır.
•
Ürün imha edileceği zaman, #12'deki
tedbirleri takip edin ve ulusal
yönetmeliklere riayet edin.
Uygun taşıma işlemleri için her zaman
yerel bürolar ile irtibata geçin.
2. Hizmete hazırlama
2-1. Servis personeli
•
Sistem, kullanıcı veya sorumlu kişi
tarafından çalıştırılan eğitimli ve
sertifi kalı bir servis personeli tarafından
muayene edilir, düzenli olarak
denetlenir ve bakımı yapılır.
•
Gerçek soğutma sıvısı yükü, soğutucu
gaz içeren bölümlerin monte edildiği
oda ölçüsüne uygun olmalıdır.
•
Soğutma sıvısı yükünün sızıntı
yapmadığından emin olun.
•
Bir soğutucu gaz devresi üzerinde
çalışan veya içine giren herhangi bir
vasıfl ı kişi, sanayi onaylı değerlendirme
şartnamesine uygun olarak güvenli
şekilde soğutucu gazları taşıma yetkisi
veren sanayi onaylı değerlendirme
merciinden geçerli bir sertifi kaya sahip
olmalıdır.
•
Hizmete hazırlama işlemi, sadece
ekipman üreticisi tarafından önerildiği
gibi yerine getirilmelidir. Başka vasıfl ı
personelin yardımını gerektiren
bakım ve onarım işlemleri, yanıcı
soğutucu gazların kullanımı konusunda
yetkili kişinin gözetimi altında yerine
getirilmelidir.
•
Hizmete hazırlama işlemi, sadece
üretici fi rma tarafından önerildiği gibi
yerine getirilmelidir.
Güvenlik önlemleri
ACXF55-22720.indb 9ACXF55-22720.indb 9 11/2/2018 10:16:39 AM11/2/2018 10:16:39 AM
10
Güvenlik önlemleri
2-2. Çalışma
•
Yanıcı soğutucu gazlar içeren sistemler
üzerinde çalışmaya başlamadan önce,
güvenlik kontrolleri tutuşturma riskinin
azaltılmasını sağlamak için gereklidir.
Soğutma sistemindeki onarım işlemleri
için,#2-2 ila #2-8 arasında aktarılan
tedbirler sistem üzerinde çalışmaya
başlamadan önce takip edilmelidir.
•
Çalışma yerine getirilirken mevcut
olan yanıcı bir gaz ya da buhar riskini
minimuma indirmek için kontrollü bir
prosedür altında çalışma yapılmalıdır.
•
Tüm bakım personeli ve bölgede
çalışan diğer personel, eğitimli olmalı
ve yerine getirilen çalışmanın niteliğine
göre denetlenmelidir.
•
Etrafı çevrili alanlarda çalışmaktan
kaçının. Her zaman kaynağından, en
az 2 metre güvenlik mesafesi veya en
az 2 metre yarıçapında serbest bir alan
oluşturun.
•
Koşullar izin verdiği sürece, solunum
koruma tertibatı dahil, uygun koruyucu
ekipmanları giyin.
•
Tüm tutuşturma kaynaklarını ve sıcak
metal yüzeyleri uzak tutun.
2-3. Soğutucu gaz varlığının kontrol
edilmesi
•
Alan, teknisyenin potansiyel olarak
yanıcı atmosferlerin farkında olmasını
sağlamak için, çalışma öncesi ve
sırasında uygun bir soğutucu gaz
detektörü ile kontrol edilmelidir.
•
Kullanılan kaçak detektörü ekipmanının
yanıcı soğutucu gazlar ile kullanılmaya
uygun, örn. kıvılcım çıkarmaz, gerektiği
gibi mühürlenmiş veya kendinden
güvenlikli olduğundan emin olun.
•
Sızıntı/sıçrama olması halinde, alanı
derhal havalandırın ve rüzgara karşı ve
taşmadan/tahliyeden uzak durun.
•
Sızıntı/sıçrama olması halinde,
insanlara kaçak/taşma rüzgarını
arkadan almalarını söyleyin, derhal
tehlikeli alanı izole edin ve yetkili
olmayan personeli dışarıda bırakın.
2-4. Yangın söndürücünün varlığı
•
Soğutucu ekipmanı ya da herhangi bir
birleşik bölüm üzerinde herhangi bir
sıcak çalışmanın yapılması gerekirse,
uygun bir yangın söndürme ekipmanı el
altında bulundurulmalıdır.
•
Yükleme alanının yakınında kuru
toz veya CO
2
yangın söndürücüsü
bulundurun.
2-5. Tutuşturma kaynakları yok
•
Yanıcı soğutucu gaz içeren ya da
içermiş olan herhangi bir boru hattını
kapsayan bir soğutucu sistemi ile ilgili
çalışma yapan hiç kimse, yangın ya
da patlama riskine neden olabilecek
şekilde herhangi bir tutuşturma kaynağı
kullanmamalıdır. Böyle bir çalışmayı
yerine getirirken sigara içmemelidir.
•
Sigara içmek gibi tüm olası tutuşturma
kaynakları, yanıcı soğutucu gazın
etraftaki alanda muhtemelen serbest
kaldığı, kurulum, onarım, çıkarma ve
imha etme yerinden yeterince uzakta
tutulmalıdır.
•
Çalışmaya başlamadan önce,
ekipmanın etrafındaki alan yanma
tehlikelerinin veya tutuşturma risklerinin
olmadığından emin olmak için gözden
geçirilmelidir.
•
“Sigara İçilmez” işaretleri konmalıdır.
2-6. Havalandırılan alan
•
Alanın açıkta olduğundan veya sisteme
girmeden veya herhangi bir sıcak
işlem yapmadan önce gerektiği şekilde
havalandırıldığından emin olun.
•
Havalandırma derecesi, çalışmanın
yapıldığı süre boyunca sürekli olmalıdır.
•
Havalandırma, herhangi bir serbest
bırakılmış soğutucu gazı emniyetli bir
şekilde dağıtmalı ve tercihen atmosferin
içine dışarıdan çıkarmalıdır.
ACXF55-22720.indb 10ACXF55-22720.indb 10 11/2/2018 10:16:39 AM11/2/2018 10:16:39 AM
11
Türkçe
2-7. Soğutucu ekipmanındaki
kontroller
•
Elektrik bileşenleri yüklendiği yerde,
amaca ve doğru şartnameye uygun
olmalıdırlar.
•
Her zaman, üretici fi rmanın bakım
ve hizmete alma kılavuzları takip
edilmelidir.
•
Şüphe duyulursa, destek için üretici
fi rmanın teknik departmanına danışın.
•
Aşağıdaki kontroller, yanıcı soğutucu
gaz kullanan tesisatlara tatbik
edilmelidir.
-
Gerçek soğutucu şarjı, soğutucu
içeren parçaların takıldığı odanın
boyutuna uygundur.
-
Havalandırma mekanizmaları ve çıkış
ağızları, yeterli düzeyde çalışıyor
olmalı ve tıkalı olmamalıdır.
-
Eğer dolaylı bir soğutma devresi
kullanılıyorsa, ikincil devre soğutucu
gazın varlığı açısından kontrol
edilmelidir.
-
Ekipmandaki işaretler, görülebilir ve
okunaklı olmalıdır. Okunaksız olan
markalama ve işaretler düzeltilmelidir.
-
Soğutucu borusu veya bileşenleri,
bileşenler aşınmaya doğası gereği
dayanıklı olan veya aşınmaya
karşı uygun şekilde korunan
malzemelerden üretilmemişlerse,
soğutucu içeren bileşenleri
aşındırabilen herhangi bir maddeye
maruz kalma ihtimali olmayan bir
pozisyona monte edilmelidir.
2-8. Elektrikli cihazlardaki kontroller
•
Elektrik bileşenlerindeki onarım ve
bakım işlemleri, ilk güvenlik kontrollerini
ve bileşen kontrol prosedürlerini
kapsamalıdır.
•
İlk güvenlik kontrolleri, şunlarla sınırlı
olmalıdır:-
-
Kapasitörlerin boşaltılması: kıvılcım
olasılığını önlemek için emniyetli bir
şekilde yapılmalıdır.
-
Elektrik yüklü elektrik bileşenlerinin
olmadığı ve elektrik tellerinin sistem
yüklenirken, kurtarılırken veya
temizlenirken açıkta olmadığı.
-
Topraklamanın sürekliliği.
•
Her zaman, üretici fi rmanın bakım
ve hizmete alma kılavuzları takip
edilmelidir.
•
Şüphe duyulursa, destek için üretici
fi rmanın teknik departmanına danışın.
•
Eğer güvenliği tehlikeye atabilen bir
hata mevcut ise, hiçbir güç kaynağı,
yeterince ilgileninceye kadar, devreye
bağlı olmamalıdır.
•
Eğer hata hemen düzeltilemiyor fakat
çalışmaya devam etmek gerekiyor ise,
uygun bir geçici çözüm bulunmalıdır.
•
Ekipmanın sahibi bilgilendirilmeli veya
ekipman sahibine rapor verilmelidir,
bu nedenle sonraki bölümde tüm
parçaların bilgisi verilmektedir.
Güvenlik önlemleri
ACXF55-22720.indb 11ACXF55-22720.indb 11 11/2/2018 10:16:39 AM11/2/2018 10:16:39 AM
12
Güvenlik önlemleri
3. Mühürlü bileşenlerdeki onarım
işlemleri
•
Mühürlü bileşenlerdeki onarım işlemleri
sırasında, tüm güç kaynaklarının
bağlantısı mühürlü herhangi bir
kapak çıkarılmadan önce, vb. çalışan
ekipmandan kesilmelidir.
•
Hizmete alma işlemi sırasında
ekipmanda bir güç kaynağının olması
kesinlikle gerekli ise, sızıntı tespitinin
kalıcı bir çalışma şekli potansiyel bir
tehlikeli durumu bildirmek için en kritik
noktaya yerleştirilmelidir.
•
Elektrikli bileşenler üzerinde çalışırken
kılıfın koruma seviyesi etkilenecek
şekilde değiştirilmemesini sağlamak
için aşağıdakilere dikkat edilmelidir.
Bu, kablolardaki hasarları, bağlantı
sayısının fazla olmasını, orijinal
şartnameye göre yapılmamış
terminalleri, contalardaki hasarları,
hatalı rakor montajını, vb. içerir.
•
Aygıtların emniyetli şekilde monte
edildiğinden emin olun.
•
Contaların veya sızdırmazlık
malzemelerinin yanıcı atmosferlerin
girişini önleme amacına artık hizmet
etmeyecek şekilde aşınmaya
uğramadığından emin olun.
•
Yedek parçalar, üretici fi rmanın
şartnamesine uygun olmalıdır.
NOT: Silikon sızdırmazlık malzemesinin
kullanımı, kaçak tespit ekipmanının bazı
tiplerinin etkinliğini engelleyebilir.
Kendinden güvenlikli bileşenlerin
üzerinde çalışmadan önce izole edilmesi
gerekmez.
4. Kendinden güvenlikli bileşenlerdeki
onarım işlemleri
•
Kullanılan ekipman için izin verilen,
kabul edilebilir gerilim ve akım
sınırlarını aşmamasını sağlamadan,
devreye herhangi bir kalıcı endüktif ya
da kapasite yükü tatbik etmeyin.
•
Kendinden güvenlikli bileşenler,
sadece yanıcı bir atmosferin varlığında
çalışabilen tipte olmalıdır.
•
Test aygıtları, doğru sınıfta olmalıdır.
•
Bileşenleri sadece üretici fi rma
tarafından belirtilen parçalar ile
değiştirin. Üretici fi rma tarafından
belirtilmemiş parçalar, bir kaçaktan
atmosferde soğutucu gazın
tutuşmasına neden olabilir.
5. Kablolar
•
Kabloların aşınmaya, paslanmaya, aşırı
basınca, vibrasyona, keskin kenarlara
ya da herhangi bir başka olumsuz
çevresel etkilere maruz kalmayacağını
kontrol edin.
•
Kontrol, kompresörler veya fanlar
gibi kaynakların yol açtığı yıpranma
etkilerini veya aralıksız vibrasyonu da
göz önünde bulundurmalıdır.
6. Yanıcı soğutucu gazların tespit
edilmesi
•
Hiçbir koşulda, potansiyel tutuşturma
kaynakları soğutucu gaz kaçaklarını
araştırırken veya tespit ederken
kullanılmamalıdır.
•
Halojen el feneri (ya da çıplak bir alev
kullanan herhangi bir başka detektör)
kullanılmamalıdır.
ACXF55-22720.indb 12ACXF55-22720.indb 12 11/2/2018 10:16:39 AM11/2/2018 10:16:39 AM
13
Türkçe
7. Aşağıdaki sızıntı tespit yöntemleri
tüm soğutma sıvısı sistemleri için
kabul edilebilir sayılır
•
Maksimum izin verilebilir basıncın
(> 1,04 MPa, maks. 4,15 MPa) en
az 0,25 katı basınç altında yılda
5 gram veya daha fazla soğutma
sıvısı hassasiyetinde algılama
ekipmanı, örneğin bir evrensel
yoklayıcı kullanıldığında sızıntı tespit
edilmemelidir.
•
Elektronik kaçak detektörleri, yanıcı
soğutucu gazları tespit etmek için
kullanılmalıdır fakat hassasiyet yeterli
olmayabilir ya da yeniden kalibre
edilmesi gerekebilir.
(Tespit ekipmanı, soğutucu olmayan bir
alanda kalibre edilmelidir.)
•
Detektörün potansiyel tutuşturma
kaynağı olmadığından ve kullanılan
soğutucu için uygun olduğundan emin
olun.
•
Kaçak tespit ekipmanı, soğutucu
gazın LFL yüzdesinde ayarlanmalı ve
kullanılan soğutucuya kalibre edilmelidir
ve uygun olan gaz yüzdesi (maksimum
%25) onaylanmalıdır.
•
Sızıntı algılama sıvıları çoğu soğutma
sıvısı ile kullanıma uygundur;
örneğin, kabarcık yöntemi ve fl oresan
yöntemi ajanları. Klor, soğutma sıvısı
ile reaksiyona girip bakır boruları
paslandırabileceği için klor içeren
deterjanlar kullanılmamalıdır.
•
Eğer kaçaktan şüpheleniliyorsa,
tüm çıplak alevler kaldırılmalı/
söndürülmelidir.
•
Eğer bir soğutucu gaz sızıntısı
lehimleme gerektirirse, soğutucu
gazın tamamı sistemden kurtarılmalı
ya da kaçaktan uzakta sistemin bir
bölümünde izole edilmelidir (kapama
valfl eri aracılığıyla). Soğutma sıvısını
kaldırmak için #8’deki önlemlere
uyulmalıdır.
8. Kaldırma ve boşaltma
•
Onarım işlemleri yapmak – veya
herhangi bir başka amaç için –
soğutucu gaz devresine girilirken, klasik
prosedürler kullanılmalıdır. Bununla
beraber, tutuşabilirlik söz konusu
olduğundan en iyi uygulamanın takip
edilmesi önemlidir. Aşağıdaki prosedüre
riayet edilmelidir: soğutucu gazı kaldırın
-
>
devreyi etkisiz gaz ile temizleyin -
>
boşaltın -
>
etkisiz gaz ile temizleyin
-
>
devreyi keserek ya da lehimleyerek
açın.
•
Soğutucu gaz yükü, doğru kurtarma
silindirlerinin içinde değerlendirilmelidir.
•
Sistem, cihazın güvenliğini sağlamak
için OFN ile “arıtılmalıdır”.
•
Bu işlemin birkaç defa tekrar edilmesi
gerekebilir.
•
Sıkıştırılmış hava ya da oksijen, bu
görev için kullanılmamalıdır.
•
Arıtma, sistemdeki vakumun OFN ile
kesilmesiyle ve çalışma basıncına
ulaşılana kadar doldurulmaya devam
edildikten sonra atmosfere boşaltılarak
ve sonunda bir vakuma çekilerek
sağlanacaktır.
•
Bu işlem, sistem içinde soğutucu gaz
kalmayıncaya kadar tekrar edilmelidir.
•
Nihai OFN yüklemesi kullanıldığı
zaman, sistem çalışmayı
gerçekleştirmek için atmosferik
basınçta boşaltılmalıdır.
•
Bu işlem, boru hattı üzerindeki
sert lehimleme işlemleri yapılması
gerekiyorsa, kesinlikle gereklidir.
•
Vakum pompası için çıkış ağzının
herhangi bir potansiyel tutuşturma
kaynağına yakın olmadığından ve
havalandırmanın mevcut olduğundan
emin olun.
OFN = oksijensiz nitrojen, atıl gaz türü.
Güvenlik önlemleri
ACXF55-22720.indb 13ACXF55-22720.indb 13 11/2/2018 10:16:39 AM11/2/2018 10:16:39 AM
14
Güvenlik önlemleri
9. Yükleme prosedürleri
•
Klasik yükleme prosedürlerine ek
olarak, aşağıdaki gereklilikler takip
edilmelidir.
-
Yükleme ekipmanı kullanılırken, farklı
soğutucu gazların bulaşmadığından
emin olun.
-
Hortumlar ya da hatlar, içlerinde
bulunan soğutucu gaz miktarını
minimuma indirmek için mümkün
olduğunca kısa olmalıdır.
-
Silindirler talimatlara uygun olarak
gerekli konumda tutulmalıdır.
-
Soğutucu sisteminin soğutucu
gaz ile sistemi yüklemeden önce
topraklandığından emin olun.
-
Yükleme işlemi tamamlandığı zaman
(henüz tamamlanmamışsa), sistemi
etiketleyin.
-
Soğutucu sistemini çok fazla
doldurmamaya çok dikkat edilmelidir.
•
Sistemi yeniden yükleme işleminden
önce, OFN ile basınç testi yapılmalıdır
(bkz. #7).
•
Sistemde, yükleme işlemi tamamlandığı
zaman fakat çalıştırmadan önce kaçak
testi yapılmalıdır.
•
Sonraki kaçak testi, çalışma yerini terk
etmeden önce yapılmalıdır.
•
Elektrostatik yük, birikebilir ve
soğutucu gazı yüklerken ve boşaltırken
tehlikeli bir durum yaratabilir. Yangın
veya patlama riskini önlemek için,
yükleme/boşaltma işleminden önce
konteynerleri ve ekipmanı topraklayarak
ve bağlayarak nakil sırasında statik
elektriği dağıtın.
10. Hizmet dışı bırakma
•
Bu prosedürü yerine getirmeden önce,
teknisyenin ekipman ve tüm detayları
hakkında tamamen bilgisi olması
gerekir.
•
Tüm soğutucu gazların emniyetli
şekilde kurtarılması önerilen bir
uygulamadır.
•
Görev yerine getirilmeden önce,
düzeltilmiş soğutucu gaz yeniden
kullanılmadan önce analiz yapılmasının
gerekmesi halinde, bir yağ ve soğutucu
gaz örneği alınmalıdır.
•
Elektrik gücünün, görev başlatılmadan
önce, kullanılabilir durumda olması
gerekir.
a) Ekipman ve yaptığı işlem hakkında
bilgi sahibi olun.
b) Sistemi elektriksel olarak izole edin.
c) Prosedüre girişmeden önce:
•
mekanik taşıma ekipmanları,
gerekirse, soğutucu gaz silindirlerini
taşımak için kullanılabilir;
•
tüm kişisel koruyucu ekipmanlar,
mevcut ve doğru şekilde kullanılabilir
olmalıdır;
•
kurtarma işlemi, yetkili bir kişi
tarafından her zaman kontrol
edilmelidir;
•
kurtarma ekipmanları ve silindirler,
gereken standartlara uygun
olmalıdır.
d) Mümkünse, soğutucu sistemi
toplayın.
e) Eğer vakum mümkün değilse,
soğutucu gazın sistemin muhtelif
bölümlerinden kaldırılabilmesi için bir
dağıtıcı yapın.
f) Silindirin kurtarma işlemi yapılmadan
önce ölçekler üzerinde yer
aldığından emin olun.
g)
Kurtarma makinesini başlatın ve
talimatlara uygun olarak çalıştırın.
h) Silindirleri çok fazla doldurmayın.
(Maks. %80 hacimli sıvı yüklentisi).
ACXF55-22720.indb 14ACXF55-22720.indb 14 11/2/2018 10:16:39 AM11/2/2018 10:16:39 AM
15
Türkçe
i) Silindirin maksimum çalışma
basıncını, kısa süreliğine de olsa,
aşmayın.
j) Silindirler doğru şekilde doldurulduğu
ve işlem tamamlandığı zaman,
silindirlerin ve ekipmanın çalışma
yerinden derhal çıkarıldığından
ve tüm izolasyon valflerinin
kapatıldığından emin olun.
k)
Kurtarılan soğutucu gaz,
temizlenmeden ve kontrol edilmeden,
başka bir soğutucu sistemine
yüklenmemelidir.
•
Elektrostatik yük, birikebilir ve
soğutucu gazı yüklerken ve boşaltırken
tehlikeli bir durum yaratabilir. Yangın
veya patlama riskini önlemek için,
yükleme/boşaltma işleminden önce
konteynerleri ve ekipmanı topraklayarak
ve bağlayarak nakil sırasında statik
elektriği dağıtın.
11. Etiketleme
•
Ekipman, hizmet dışı bırakıldığını ve
soğutucu gazın boşaltıldığını belirten
şekilde etiketlenmelidir.
•
Etikete tarih yazılıp imzalanmalıdır.
•
Ekipman üzerinde, ekipmanın yanıcı
soğutucu gaz içerdiğini belirten şekilde
etiketler olduğundan emin olun.
12. Kurtarma
•
Bir sistemden soğutucu gazı
kaldırırken, gerek hizmete hazırlama
gerekse hizmet dışı bırakma işlemleri
için, tüm soğutucu gazların emniyetli
şekilde kaldırılması önerilen bir
uygulamadır.
•
Soğutucu gazı silindirlere gönderirken,
sadece uygun soğutucu gaz kurtarma
silindirlerinin kullanıldığından emin olun.
•
Toplam sistem yükünü tutmak için
doğru sayıda silindirin kullanılabilir
olduğundan emin olun.
•
Kullanılacak tüm silindirler, kurtarılan
soğutucu gaz için tasarlanmış ve o
soğutucu gaz için etiketlenmiş olmalıdır
(örn. soğutucu gazın kurtarılması için
özel silindirler).
•
Silindirler, basınç giderme valfi ne sahip
olmalı ve iyi işler durumda olan kapama
valfl eri ile birleştirilmelidir.
•
Kurtarma silindirleri boşaltılmalı ve
mümkünse, kurtarma işleminden önce
soğutulmalıdır.
•
Kurtarma ekipmanı, ilgili ekipmana
ilişkin bir dizi talimat ile birlikte iyi işler
durumda ve yanıcı soğutucu gazların
kurtarılması için uygun olacaktır.
•
Ayrıca, bir dizi kalibre edilmiş yaylı
baskül mevcut ve iyi işler durumda
olmalıdır.
•
Hortumlar, sızdırmaz bağlantı kesme
rakorlarına sahip olmalı ve iyi durumda
olmalıdır.
•
Kurtarma makinesini kullanmadan
önce, düzgün çalıştığını, uygun
şekilde bakımının yapıldığını ve
herhangi bir birleşik elektrik bileşeninin
soğutucu gazın serbest kalması
halinde tutuşturmayı önlemek için
mühürlendiğini kontrol edin. Şüphe
duyulması halinde, üretici fi rmaya
danışın.
•
Kurtarılan soğutucu gaz, doğru
kurtarma silindirindeki soğutucu gaz
tedarikçisine ve düzenlenen ilişkin Atık
Nakil Notuna iade edilmelidir.
•
Soğutucu gazları, kurtarma ünitelerinde
ve özellikle silindirlerde karıştırmayın.
•
Kompresörlerin ya da kompresör
yağlarının çıkarılması gerekirse,
yanıcı soğutucu gazın yağlayıcı içinde
kalmadığından emin olmak için kabul
edilebilir bir düzeyde boşaltılmalarını
sağlayın.
•
Boşaltma işlemi, kompresörün
tedarikçilere iade edilmeden önce
yerine getirilmelidir.
•
Sadece kompresör gövdesindeki
elektrikli ısıtma bu işlemi hızlandırmak
için kullanılmalıdır.
•
Yağ bir sistemden tahliye edildiği
zaman, bu işlem emniyetli bir şekilde
yerine getirilmelidir.
Güvenlik önlemleri
ACXF55-22720.indb 15ACXF55-22720.indb 15 11/2/2018 10:16:39 AM11/2/2018 10:16:39 AM
16
FAN SPEED
Kullanım
Normal
çalışmada
kullanılmaz.
Uzaktan kumandanın
fabrika ayarlarına
dönmek için basın.
Fan hızını ayarlamak için
Güçlü & sessiz modları arasında geçiş yapmak için
GÜÇLÜ:
Sıcaklığa hızlıca ulaşmak için
• Bu işlem 20 dakika sonra otomatik olarak durur.
SESSİZ:
Sessiz çalışmanın keyfi ni çıkarmak için
• Bu işlem hava akış sesini azaltır.
• AUTO konumunda iç ünite fan hızı, çalışma moduna
göre otomatik olarak seçilir.
• Düşük gürültü öncelikli çalışma için, en düşük fan
hızını (
) seçin.
Gösterge
AUTO
FAN
CS-RZ20/25/35/42VKEW,
CS-MRZ16VKE
FAN SPEEDFAN SPEED
To adjust airfl ow direction
• Kanatçığı el ile ayarlamayın.
To adjust airfl ow direction
Hava akış yönünü ayarlamak için
AIR SWING
Üst doğrultu
(CS-RZ20/25/35/42VKEW, CS-MRZ16VKE)
Hava akış yönünü ayarlamak için
AIR SWING
Üst doğrultu
Yan doğrultu
(CS-RZ50/60/71VKEW)
• Yan parçanın yönü gösterildiği gibi
manuel olarak ayarlanabilir.
• Kanatçığı el ile ayarlamayın.
CS-RZ50/60/71VKEW
POWER
TIMER
ACXF55-22720.indb 16ACXF55-22720.indb 16 11/2/2018 10:16:39 AM11/2/2018 10:16:39 AM
17
Türkçe
Detaylar İçin “Daha fazlası için...” kısmına bakın.
Zamanlayıcıyı ayarlamak için
Uyurken konforu en üst düzeye çıkarmak için
Not
,
SLEEP
• Tüm çalışma modlarında devreye alınabilir
ve ilgili tuşa tekrar basılarak devreden
çıkarılabilir.
•
Aynı anda seçilemezler.
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
1
ON veya OFF
zamanlayıcısını
seçiniz
Örnek:
22:00’de OFF
• Her basıldığında:
Cancel
2 Zamanı ayarlayınız
3 Onaylayın
• ON veya OFF zamanlayıcısını iptal etmek
için,
veya tuşlarına basarak
veya seçiniz ve tuşuna basınız.
• Zamanlayıcı manuel olarak veya elektrik
kesintisine bağlı olarak iptal olur ise, tekrar
devreye almak için
veya tuşlarına
basarak veya seçiniz ve tuşuna
basınız.
• En yakın zamanlayıcı ayarı gösterilir ve
ard arda aktif hale gelir.
• Zamanlayıcının çalışması kumanda
üzerinden ayarlanan saate bağlıdır ve bir
kez ayarlandıktan sonra günlük olarak
tekrar eder. Saat ayarı için Hızlı kullanım
kılavuzuna bakınız.
•
Bu işlem zamanlayıcı ile birlikte ayarlanabilir.
KAPALI zamanlayıcıyla kullanıldığında uyku
işlemi önceliğe sahiptir.
•
0.0h saate ulaşana kadar ilgili düğmeye
basılarak devreden çıkarılabilir.
Ürünü daha önceden belirlenmiş farklı zamanda açıp kapatmak için 2 set ON / OFF
zamanlayıcısı mevcuttur.
Bu işlem uyku sırasında sizin için rahat bir ortam sağlar. Etkinleştirme süresi içinde uyku
düzeni sıcaklığını otomatik olarak ayarlayacaktır. Bu işlem etkinleştirildiğinde iç mekan ünitesi
göstergesinin ışığı kısılır. Göstergenin parlaklığı halihazırda kısılmışsa bu işlem yürütülmez.
SLEEP
(Cancel)
Bu işlem etkinleştirme zamanlayıcısıyla
birleştirilmiştir (0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 veya 9
saat).
Kullanım
ACXF55-22720.indb 17ACXF55-22720.indb 17 11/2/2018 10:16:40 AM11/2/2018 10:16:40 AM
18
Çalışma modu
• İç üniteleri teker teker veya aynı anda çalıştırmak mümkündür. Çalışma önceliği ilk
çalıştırılan üniteye verilir.
• Çalışma sırasında farklı iç üniteler için aynı anda HEAT ve COOL modları etkinleştirilemez.
• Güç göstergesinin yanıp sönmesi ünitenin farklı çalışma modundan dolayı beklemede
olduğunu gösterir.
AUTO : Çalışma sırasında, GÜÇ göstergesi başlangıçta yanıp sönecektir.
Tekli
• Klima her 10 dakikada bir ayar sıcaklığı ve oda sıcaklığına göre çalışma modunu
seçer.
Çoklu
• Klima her 3 saatte bir ayar sıcaklığı ve dış ortam sıcaklığına göre çalışma modunu
seçer.
ISITMA :
POWER göstergesi bu işlemin ilk safhasında yanıp sönüyor. Ünitenin ısınması biraz
zaman alıyor.
• ISITMA modununun kilitlenmiş olduğu sistemde, ISITMA modundan başka bir
çalışma modunda seçilirse, iç mekan ünitesi durur ve GÜÇ (POWER) göstergesi
yanıp söner.
SOĞUTMA : İhtiyaçlarınıza uygun verimli ve rahat soğutma sağlar.
NEM ALMA : Ürün daha yumuşak soğutma sağlamak için düşük fan hızında çalışır.
Enerji tasarrufl u sıcaklık ayarı
Klimanın tavsiye edilen sıcaklık aralığında çalıştırılması enerji tasarrufu yapılmasını sağlayabilir.
ISITMA : 20,0 °C ~ 24,0 °C /
68 °F ~ 75 °F.
SOĞUTMA : 26,0 °C ~ 28,0 °C /
79 °F ~ 82 °F.
Hava akış yönü
SOĞUTMA/NEM ALMA modunda:
(CS-RZ20/25/35/42VKEW, CS-MRZ16VKE)
AUTO seçilirse, kanatçık otomatik olarak aşağı/yukarı hareket eder.
(CS-RZ50/60/71VKEW)
AUTO seçilirse kanatçık otomatik olarak sağa/sola ve yukarı/aşağı hareket eder.
ISITMA modunda:
AUTO aktif ise, yatay kanatçık önceden belirlenen pozisyonda sabit kalır. Dikey kanatçık
sıcaklığın yükselmesinden sonra sağa/sola hareket eder.
Otomatik Yeniden Başlatma Kontrolü
Bir elektrik kesintisi sonrasında elektrik geldiğinde, çalışma önceki çalışma modu ve hava
akış yönüyle bir süre sonra otomatik olarak yeniden başlayacaktır.
• Bu kontrol, ZAMANLAYICI ayarlandığında geçerli değildir.
Daha fazlası için...
Tekli
Mono split sistem
Çoklu
Multi split sistem
ACXF55-22720.indb 18ACXF55-22720.indb 18 11/2/2018 10:16:40 AM11/2/2018 10:16:40 AM
19
Türkçe
Çalışma koşulları
Bu klimayı aşağıdaki sıcaklık aralıklarında kullanınız.
Sıcaklık
°C (°F)
İç
Mono split dış ünite
*
1
Multi split dış ünite *
2
KTS YTS KTS YTS KTS YTS
SOĞUTMA
Maks. 32 (89,6) 23 (73,4) 43 (109,4) 26 (78,8) 46 (114,8) 26 (78,8)
Min. 16 (60,8) 11 (51,8) -10 (14,0) - -10 (14,0) -
ISITMA
Maks. 30 (86,0) - 24 (75,2) 18 (64,4) 24 (75,2) 18 (64,4)
Min. 16 (60,8) - -15 (5,0) -16 (3,2) -15 (5,0) -16 (3,2)
Sıcaklık
°C (°F)
Multi split dış ünite *
3
KTS YTS
SOĞUTMA
Maks. 43 (109,4) 26 (78,8)
Min. 16 (60,8) 11 (51,8)
ISITMA
Maks. 24 (75,2) 18 (64,4)
Min. -10 (14,0) -11 (12,2)
KTS: Kuru termometre sıcaklığı, YTS: Yaş termometre sıcaklığı
*
1
CU-RZ20VKE, CU-RZ25VKE, CU-RZ35VKE, CU-RZ42VKE, CU-RZ50VKE, CU-RZ60VKE, CU-RZ71VKE
*
2
CU-3E18PBE, CU-4E23PBE, CU-4E27PBE, CU-5E34PBE, CU-2E12SBE, CU-2E15SBE, CU-2E18SBE, CU-3E23SBE,
CU-2Z35TBE, CU-2Z41TBE, CU-2Z50TBE, CU-3Z52TBE, CU-3Z68TBE, CU-4Z68TBE, CU-4Z80TBE, CU-5Z90TBE
*
3
CU-2RE15SBE, CU-2RE18SBE, CU-3RE18SBE, CU-2TZ41TBE, CU-2TZ50TBE, CU-3TZ52TBE
Daha fazlası için...
ACXF55-22720.indb 19ACXF55-22720.indb 19 11/2/2018 10:16:40 AM11/2/2018 10:16:40 AM
20
Temizlik talimatları
Cihazın optimum performansını sağlayabilmesi
için belirli aralıklarla temizleme işlemi yapılmalıdır.
Kirli ünite arızalara neden olabilir ve “H 99” hata
kodunu görebilirsiniz. Lütfen yetkili satıcınıza
danışınız.
• Temizlikten önce güç kaynağını kapatınız ve ürünün
fi şini çekiniz.
• Alüminyum fi nlere dokunmayınız. Keskin parçalar
yaralanmalara sebep olabilir.
• Benzen, tiner veya ovma tozu kullanmayınız.
• Yalnızca sabun (
pH 7) veya standart ev
deterjanları kullanınız.
• 40 °C / 104 °F den daha sıcak su kullanmayınız.
Hava fi ltreleri
2 haftada bir
• Filtre yüzeyine zarar
gelmemesi için fi ltreleri
nazikçe yıkayıp durulayınız.
• Filtreleri gölgede ateş ve direk güneşten
uzakta tamamen kurutunuz.
• Hasar görmüş fi ltreleri değiştiriniz.
Hava fi ltresini çıkar Hava fi ltresini tak
Cihaza sokmayın
Ön panel
Nazikçe yıkayıp kurutunuz.
Ön paneli çıkart Güvenli bir şekilde kapat
1
Her iki uçtaki
kancaları serbest
bırakın.
2
Çekin ve kaldırın.
1
Her iki
taraftan
sok.
2
İçeri itin.
3
Kapat.
4
Ön panelin her iki ucuna ve ortasına bastırın.
İç ünite
Alüminyum fi n
Ön panel
Hava fi ltreleri
Hava Temizleme Filtresi
(CS-RZ50/60/71VKEW)
Hava Temizleme
Filtresi (CS-RZ20/
25/35/42VKEW,
CS-MRZ16VKE)
İç ünite
Ürünü yumuşak kuru bir bezle
hafi fçe siliniz. Bobinler ve fanlar
yetkili bayi tarafından en az 6
ayda bir temizlenmelidir.
Dış ünite
Ünite çevresindeki birikmeyi
temizler.
Boşaltma borusundaki
herhangi bir tıkanıklığı giderin.
Hava Temizleme Filtresi
•
Hava temizleme fi ltresini yıkamayın.
•
Filtreleri 10 yılda bir veya hasar görmeleri
durumunda değiştirin.
Parça no: CZ-SA32P
Hava Temizleme Filtresi
ACXF55-22720.indb 20ACXF55-22720.indb 20 11/2/2018 10:16:40 AM11/2/2018 10:16:40 AM
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
İlgili Makaleler
-
Panasonic CSXZ25XKEW Kullanma talimatları
-
Panasonic CSRZ20WKEW Kullanma talimatları
-
Panasonic CSMZ20UFEA Kullanma talimatları
-
Panasonic CUFZ60WKE Kullanma talimatları
-
Panasonic CSZ50UB4EAW Kullanma talimatları
-
Panasonic CUZ60UBEA Kullanma talimatları
-
Panasonic CUPZ35VKE Kullanma talimatları
-
-
Panasonic CUFZ35UKECUFZ50UKE Kullanma talimatları
-
Panasonic CSXZ25VKEW Kullanma talimatları