Samsung SP-50L2HR Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Modeli: SP-50L2HR

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

ñÇÖíçéâ

íÖãÖÇàáéê

SP43L2HX

SP50L2HX

SP61L2HX

SP46L5HX

SP56L5HX

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

ùäêÄççõÖ åÖçû

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)

íÖãÖíÖäëí

RUS

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

◆

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.

◆

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÊË‰ÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó

ÒÓÒÛ‰˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸.

◆

ÇÓ ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÌÛ - ÓÚ

‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.

◆

çÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ì‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Â„Ó ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ.

◆

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÒÂÚÂ‚˚Ï ÓÁÂÚÍ‡Ï ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

◆

ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ Ë ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ (ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÎÂÚÛ˜ËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡).

◆

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï.

◆

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (Ñì) ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,

ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Ëı ‚ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÂ Ë ÒÛıÓÂ ÏÂÒÚÓ.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ô‡‰ÂÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

RUS

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ñãü èêÖÑéíÇêÄôÖçàü

èéÇêÖÜÑÖçàâ, äéíéêõÖ åéÉìí èêàÇÖëíà ä ÇéáÉéêÄçàû àãà

èéêÄÜÖçàû ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ÑéèìëäÄâíÖ

èéèÄÑÄçàü çÄ äéêèìë ìëíêéâëíÇÄ ÇãÄÉà.

ÇçàåÄçàÖ! Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû

äêõòäì ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà äéêèìëÄ çÖí

äéåèéçÖçíéÇ, èéÑãÖÜÄôàï éÅëãìÜàÇÄçàû

èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé

Çõèéãçüíúëü äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà

ëèÖñàÄãàëíÄåà.

ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ!

çÖ éíäêõÇÄíú!

ÇçàåÄçàÖ!

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÎÌËË ‚ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÏ ÁÌ‡ÍÓÏ,

ÍÓÚÓ˚È ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ

‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚,

Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËıÒﬂ ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ‚

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÓÏÂ˜ÂÌ‡ ‚‡ÊÌ‡ﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÓÚÌÓÒﬂ˘‡ﬂÒﬂ Í

‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎË˛.

☛

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡

ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Éˆ.

RUS

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

◆

èêÖÑàëãéÇàÖ

■

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..................................................................................... 2

■

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!.......................................................................................................................... 3

■

á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚................................................................................................................... 6~7

◆

èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ

■

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡..................................................................................... 8~9

■

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ............................................................................ 10

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË............................. 11

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡............................................... 11

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ .............................................. 12

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ........................................ 12

■

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ................................................... 13

■

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.......................................................................... 14

■

èÂÂ‚Ó‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ...................................................................... 15

■

éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ............................................. 16

■

îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play ........................................................................................................ 17

■

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡...................................................................................................................... 18

◆

çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ........................................................................ 19

■

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛........................................................................ 20~21

■

àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚..................................................................................... 22

■

ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ................................................................ 23

■

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ ...................................................................................... 24

■

ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ........................................................ 25

■

Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Í‡Ì‡Î‡ı..................................................................... 26

◆

ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ

■

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ............................................................................. 27

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ........................................................................... 28

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË DVI) ....................... 29

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡)............................................................ 30

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË................................................................................. 31

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ .................................................. 32

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË LNA (ìçìò = ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ¯ÛÏ‡).......... 32

■

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ .............................................. 33

ê‡ÁÏÂ (¡ize)

òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. (Digital NR)

■

DNIe

(Digital Natural Image engine) .................................................................. 34

■

êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡............................................................................................................ 34

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡................................................................................. 35

RUS

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

◆

ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

■

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÍËÌÓÔÓÒÏÓÚ‡ ...................................................................................... 35

■

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡ ........................................................................................... 36

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡ ......................................................................................... 37

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ..................................................................... 37

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic .............................................................................. 38

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby................................................................... 39

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡............................................... 40

■

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ........................................................ 41

■

Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË................................................................................................................. 42

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ ....................................................................................... 43

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË............................................................. 44

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡............................................. 45

■

èÓÒÏÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡ ...................................................................... 46

■

èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚˚ıÓ‰ ........................................... 47

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) ................ 48~49

■

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÂÊËÏ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË DVI) ....................................................... 50

◆

àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ

■

îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ........................................................................................................ 51

■

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ....................................................................... 52

■

Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂﬂ............................................................................................ 52

■

Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ .......................................................................................... 53

◆

ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü à ëéÖÑàçÖçàü

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï ÒË„Ì‡Î‡............................... 54

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVD.................................................................... 55

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡.................................................................... 55

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Audio/Video (ÄÛ‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ).............................. 56

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video .............................................................. 56

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI ..................................................................... 57

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.............................................................................................. 57

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Windowœ)................................. 58

■

êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ (ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ/DVI) .................................................................................... 59

■

äÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ‚˚‚Ó‰Ó‚ .................................................................................................. 60

■

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚........................................... 61~63

◆

êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà

■

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚

ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.................................................................................... 64

■

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË......................................................................................... 65

☛

➢

ç‡ÊÏËÚÂ Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ëËÏ‚ÓÎ˚

RUS

1 éÚÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË.

2 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Î‡ÏÔÂ.

3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ÒÌËÏËÚÂ ÍÂÔÂÊÌ˚Â ‚ËÌÚ˚ Î‡ÏÔ˚.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÛÚËÚ¸ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡:Ó‰ËÌ Ò‚ÂıÛ, ‰Û„ÓÈ ÒÌËÁÛ.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·‡ ‚ËÌÚ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÍÛ˜ÂÌ˚, ÓÌË ‚ÒÂ Â˘Â

ÓÒÚ‡ÌÛÚÒﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË Ò ÍÓÔÛÒÓÏ Î‡ÏÔ˚.

4 ëÌËÏËÚÂ Î‡ÏÔÛ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ÔÓÚﬂÌÛ‚ Á‡ ˚˜‡„.

5 ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Î‡ÏÔ˚ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ‚˚¯ÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

☛

ã‡ÏÔ‡ ÔÓÂÍˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‡ÒıÓ‰Ì˚Ï

˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ Ë ‰ÓÎÊÌ‡ ‚ÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ

‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÔÓÂÍˆËË. ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÚÂÏÌ˚Ï, ‡ Ú‡ÈÏÂ, Î‡ÏÔ‡ ËÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔË ˝ÚÓÏ ÏË„‡˛Ú, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸

Î‡ÏÔÛ. èË Á‡ÏÂÌÂ Î‡ÏÔ˚ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‚ÂËÚ¸

ÚËÔ/ÏÓ‰ÂÎ¸, Ë Á‡ÚÂÏ ‰Îﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ Î‡ÏÔÛ. äÓ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Î‡ÏÔ˚ Ì‡ÌÂÒÂÌ Ì‡

˝ÚËÍÂÚÍÛ. èË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË Î‡ÏÔ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ Á‡ÏÂÌ˚.

ëÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ Î‡ÏÔÛ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓ‰Ó‚.

◆

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÍÛÔËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ Î‡ÏÔÛ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ‚

Ç‡¯ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Ë

ÒÓÓ·˘ËÚÂ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÔÓÂÍˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

◆

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸ ÚËÔ Î‡ÏÔ˚ Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë

Ì‡ Í˚¯ÍÂ Î‡ÏÔ˚.

◆

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Î‡ÏÔ˚, ÓÚÎË˜ÌÓÈ ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÈ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

Á‡ÏÂÌﬂÂÏ‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ÚÓÈ ÊÂ ÏÓ‰ÂÎË.

◆

çÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ Î‡ÏÔÛ Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡

Á‡ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÌÓ‚ÓÈ.

◆

èÂÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ˜ÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ

‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

◆

ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ ÓıÎ‡‰ËÚ Î‡ÏÔÛ, ˜ÚÓ·˚ ÂÂ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ

ËÁ‚ÎÂ˜¸. èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Î‡ÏÔ˚ Ó˜ÂÌ¸ „Óﬂ˜‡ﬂ. ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò

Î‡ÏÔÓÈ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÂÍˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 30 ÏËÌÛÚ.

◆

ï‡ÌËÚÂ ÒÚ‡Û˛ Î‡ÏÔÛ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë

‰ÂÚÂÈ. ìÚËÎËÁËÛÈÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÒÍÓÔÎÂÌËﬂ „ﬂÁË ËÎË Ô˚ÎË Ì‡ Î‡ÏÔÂ ËÎË ‚ÌÛÚË

Í˚¯ÍË Î‡ÏÔ˚.

◆

ÉﬂÁÌ‡ﬂ Í˚¯Í‡ ËÎË Î‡ÏÔ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÊ‡‡,

‚Á˚‚‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

◆

çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ ÌÓ‚ÓÈ Î‡ÏÔ˚ ËÎË

ÒÚÂÍÎ‡ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ ‰Îﬂ Î‡ÏÔ˚.

◆

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÌÓ‚ÓÈ Î‡ÏÔÓÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÓÊË‰‡ÂÏ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚

Î‡ÏÔ˚ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸Òﬂ.

◆

èÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ Î‡ÏÔ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ Î‡ÏÔ˚ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡. é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË

Í˚¯Í‡ Î‡ÏÔ˚ Á‡Í˚Ú‡ ÌÂ ÔÎÓÚÌÓ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ

·Û‰ÂÚ. èÓÒÎÂ ÔËÍÂÔÎÂÌËﬂ Í˚¯ÍË Î‡ÏÔ˚ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

Á‡ÚﬂÌËÚÂ ‚ËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËﬂ.

á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚ (SP43L2HX/SP50L2HX/SP61L2HX)

RUS

1 éÚÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË.

2 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Î‡ÏÔÂ.

3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ÒÌËÏËÚÂ ÍÂÔÂÊÌ˚Â ‚ËÌÚ˚ Î‡ÏÔ˚.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÛÚËÚ¸ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡: Ó‰ËÌ Ò‚ÂıÛ, ‰Û„ÓÈ ÒÌËÁÛ. èÓÒÎÂ

ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·‡ ‚ËÌÚ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÍÛ˜ÂÌ˚, ÓÌË ‚ÒÂ Â˘Â ÓÒÚ‡ÌÛÚÒﬂ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË Ò ÍÓÔÛÒÓÏ Î‡ÏÔ˚.

4 ëÌËÏËÚÂ Î‡ÏÔÛ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ÔÓÚﬂÌÛ‚ Á‡ ˚˜‡„.

5 ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Î‡ÏÔ˚ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ‚˚¯ÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

☛

ã‡ÏÔ‡ ÔÓÂÍˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‡ÒıÓ‰Ì˚Ï

˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ Ë ‰ÓÎÊÌ‡ ‚ÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ

‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÔÓÂÍˆËË. ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÚÂÏÌ˚Ï, ‡ Ú‡ÈÏÂ, Î‡ÏÔ‡ ËÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔË ˝ÚÓÏ ÏË„‡˛Ú, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸

Î‡ÏÔÛ. èË Á‡ÏÂÌÂ Î‡ÏÔ˚ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‚ÂËÚ¸

ÚËÔ/ÏÓ‰ÂÎ¸, Ë Á‡ÚÂÏ ‰Îﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ Î‡ÏÔÛ. äÓ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Î‡ÏÔ˚ Ì‡ÌÂÒÂÌ Ì‡

˝ÚËÍÂÚÍÛ. èË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË Î‡ÏÔ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ Á‡ÏÂÌ˚.

ëÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ Î‡ÏÔÛ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓ‰Ó‚.

◆

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÍÛÔËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ Î‡ÏÔÛ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ‚

Ç‡¯ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Ë

ÒÓÓ·˘ËÚÂ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÔÓÂÍˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

◆

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸ ÚËÔ Î‡ÏÔ˚ Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë

Ì‡ Í˚¯ÍÂ Î‡ÏÔ˚.

◆

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Î‡ÏÔ˚, ÓÚÎË˜ÌÓÈ ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÈ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

Á‡ÏÂÌﬂÂÏ‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ÚÓÈ ÊÂ ÏÓ‰ÂÎË.

◆

çÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ Î‡ÏÔÛ Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡

Á‡ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÌÓ‚ÓÈ.

◆

èÂÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ˜ÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ

‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

◆

ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ ÓıÎ‡‰ËÚ Î‡ÏÔÛ, ˜ÚÓ·˚ ÂÂ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ

ËÁ‚ÎÂ˜¸. èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Î‡ÏÔ˚ Ó˜ÂÌ¸ „Óﬂ˜‡ﬂ. ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò

Î‡ÏÔÓÈ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÂÍˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 30 ÏËÌÛÚ.

◆

ï‡ÌËÚÂ ÒÚ‡Û˛ Î‡ÏÔÛ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë

‰ÂÚÂÈ. ìÚËÎËÁËÛÈÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÒÍÓÔÎÂÌËﬂ „ﬂÁË ËÎË Ô˚ÎË Ì‡ Î‡ÏÔÂ ËÎË ‚ÌÛÚË

Í˚¯ÍË Î‡ÏÔ˚.

◆

ÉﬂÁÌ‡ﬂ Í˚¯Í‡ ËÎË Î‡ÏÔ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÊ‡‡,

‚Á˚‚‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

◆

çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ ÌÓ‚ÓÈ Î‡ÏÔ˚ ËÎË

ÒÚÂÍÎ‡ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂÂ ‰Îﬂ Î‡ÏÔ˚.

◆

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÌÓ‚ÓÈ Î‡ÏÔÓÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÓÊË‰‡ÂÏ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚

Î‡ÏÔ˚ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸Òﬂ.

◆

èÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ Î‡ÏÔ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ Î‡ÏÔ˚ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡. é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË

Í˚¯Í‡ Î‡ÏÔ˚ Á‡Í˚Ú‡ ÌÂ ÔÎÓÚÌÓ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ

·Û‰ÂÚ. èÓÒÎÂ ÔËÍÂÔÎÂÌËﬂ Í˚¯ÍË Î‡ÏÔ˚ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

Á‡ÚﬂÌËÚÂ ‚ËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËﬂ.

á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚ (SP46L5HX/SP56L5HX)

RUS

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚

➢

î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ

ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚

( a ) Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡

( b ) Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛

( c ) Ç˚·Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚

( d ) êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË

( e ) èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡

(ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË Ç‚ÂÒÚË)

( f ) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

SP43L2/50L2HX SP61L2HX

SP46L5/56L5HX

RUS

(:ÇÍÎ., :åË„‡ÂÚ, :Ç˚ÍÎ.)

íÄâåÖê ãÄåèÄ êÖÜ. éÜàÑÄçàü/íÖåè. àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ

êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚˚·ÓÂ ÓÔˆËË

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡.

çÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡.

çÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡. (ÔË ‚˚·ÓÂ ÓÔˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡)

ã‡ÏÔ‡ Ì‡„Â‚‡ÂÚÒﬂ. çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˜ÂÂÁ

25 ÒÂÍÛÌ‰.

çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˜ÂÂÁ 25 ÒÂÍÛÌ‰. (ÔË

‚˚·ÓÂ ÓÔˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ú‡ÈÏÂ‡)

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Í˚¯Í‡ Ò ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ÏË

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚¯Â ÌÓÏ˚. é˜ËÒÚËÚÂ

Í˚¯ÍÛ Ò ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ëÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˜ÂÂÁ 1 ˜‡Ò.

ã‡ÏÔ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È

ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

➢

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓﬂ ËÎË ·˚Î ÛÚÂﬂÌ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Îﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ:

◆ ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ë ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚

(

▲ C/P. ▼

C/P.

◆ ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ (

◆ ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË (

◆ ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏÓ‚ ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡ (

SOURCE

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

RUS

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

➢

î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ

ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

a) 75Ω

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ

‡ÌÚÂÌÌÓÈ/Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÒÂÚË.

b) AV1 / AV2 / AV3

ÇıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ,

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, Ë„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÎË

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚.

c) ¡URROUND ¡PEAKER (8Ω 15W)

ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı Á‡‰ÌËı

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

d) AUDIO OUT

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ (L/R (ã/è)) ËÎË

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ò ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ (

WOOFER) ‚

ˆÂÎﬂı Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚ‡

ÚÂıÏÂÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.

e) COMPONENT

ÇıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ‚Ë‰ÂÓ (Y/PB/PR) Ë ‡Û‰ËÓ (L/R)

‰Îﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡.

f) PC AUDIO (L/R)

ê‡Á˙ÂÏ˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡/DVI.

g) PC (15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È)

ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

h) DVI (24-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È)

ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰ ‰Îﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ DVI.

i) R¡-232 (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ)

ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

SP46L5/56L5HX

( a ) ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰

( b ) ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚

( c ) ÇıÓ‰ ¡-Video

SP43L2/50L2HX/61L2HX

RUS

ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,

˜ÚÓ·˚ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÛÔ‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:

◆

ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡

◆

íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÂÚ¸

◆

ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡ﬂ ÒÂÚ¸

1 Ç ÔÂ‚˚ı ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ËÎË ÒÂÚË Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îﬂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ 75

Ω Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2 Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÍÓÏÌ‡ÚÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡,

‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË‰ÂÚÒﬂ ÂÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸,

˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÂÁ ÔÓÏÂı.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰ÂÎ‡ı:

◆ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 19

◆ “ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛” Ì‡ ÒÚ. 20

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

CÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

ËÎË

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı

˜ÂÂÁ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÒÂÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ. ÑÎﬂ

‰Â¯ËÙ‡ˆËË Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰ÂÍÓ‰Â.

◆ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ¡CART

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ¡CART ÔËÂÏÌËÍ‡ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡) Í

Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ¡CART Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◆ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ:

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÔËÂÏÌËÍ‡ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡);

ê‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

➢ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ

(ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â), ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸:

◆ èËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ;

◆ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ÔËÂÏÌËÍ

(ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È

ÔËÂÏÌËÍ/‰ÂÍÓ‰Â

RUS

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:

◆

èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

◆

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ

1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡

Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ( ), Ë ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ ‚

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5 Ç (ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â)

Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË:

◆ èÓÎ˛Ò

·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ

ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

◆ èÓÎ˛Ò

·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ

ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

äÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â „ÌÂÁ‰‡ ‰Îﬂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡:

◆ Ñ‚‡ ‰Îﬂ ÎÂ‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

(ÏÂÚÍ‡

L);

◆ Ñ‚‡ ‰Îﬂ Ô‡‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

(ÏÂÚÍ‡

R).

➢

ÑÎﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ:

◆ ä‡ÒÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Í‡ÒÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û;

◆ óÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í ˜ÂÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û.

RUS

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ èàíÄçàü

çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ

ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà

ÇêÖåÖççéÖ ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ

ùäêÄççéÖ åÖçû/

ìäÄáÄíÖãú íÖãÖíÖäëíÄ

èÖêÖïéÑ çÄ çìÜçõâ èÄêÄåÖíê

åÖçû/

ìëíÄçéÇäÄ çìÜçéÉé áçÄóÖçàü

èÄêÄåÖíêÄ

ëíéè-äÄÑê éëçéÇçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü

➢

Ç ÂÊËÏÂ “PIP” Ó·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ -

ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ -

ÔÂÂ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ

ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà

àáéÅêÄÜÖçàü

ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ/

îàäëÄñàü íÖãÖíÖäëíÄ

èéÇíéêçéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ åÖÜÑì

ÑÇìåü äÄçÄãÄåà, äéíéêõÖ

èêéëåÄíêàÇÄãàëú èéëãÖÑçàåà

êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü

ÇõïéÑ àá ãûÅéÉé ùäêÄççéÉé êÖÜàåÄ

èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã/

èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ ÇõÅéêÄ

(ëéïêÄçàíú àãà ÇÇÖëíà)

éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà/

èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõÇéÑ àçîéêåÄñàà é äÄçÄãÖ

ÇõÅéê éÑçéáçÄóçéÉé àãà

ÑÇìáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ

ÇõÅéê íûçÖêÄ/äÄÅÖãúçéâ ëÖíà

ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé ùîîÖäíÄ

èÖêÖäãûóÄíÖãú ÇõÅéêÄ ìëíêéâëíÇÄ,

ë äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì:

íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç,

äÄÅÖãúçÄü äéêéÅäÄ, DVD-

èêéàÉêõÇÄíÖãú àãà ÇàÑÖéèêàëíÄÇäÄ

ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäÄ

ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà

ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã/

ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

➢

ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ ﬂÍËÈ Ò‚ÂÚ.

éíéÅêÄÜÖçàÖ íÖäìôÖÉé ÇêÖåÖçà/

ÑéèéãçàíÖãúçéâ ëíêÄçàñõ íÖãÖíÖäëíÄ

éíéÅêÄÜÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ /

éÑçéÇêÖåÖççé àçîéêåÄñàü

íÖãÖíÖäëíÄ à àáéÅêÄÜÖçàÖ

íÖãÖäÄçÄãÄ

DNIe Çäã./ÑÖåé/Çõäã./

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ/

éíåÖçÄ íÖãÖíÖäëíÄ

ìëíÄçéÇäÄ MBR-äéÑÄ èìãúíÄ

ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü Ñãü

àáÑÖãàâ, çÖ üÇãüûôàïëü

àáÑÖãàüåà îàêåõ ¡AM¡UNG

(ÑéèéãçàíÖãúçé)

ÇéáÇêÄí ä àëïéÑçõå

çÄëíêéâäÄå èìãúíÄ Ñì èêà

ëÅéüï Ç êÄÅéíÖ ë çàå

➢

èË ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍÂ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ

‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË.

èÂÌÂ·ÂÊÂÌËÂ ˝ÚË Ô‡‚ËÎÓÏ

ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

ÇõÅéê áÄÉéãéÇäÄ ÅõëíêéÉé íÖäëíÄ

èêà çÄÜÄíàà äÄäéâ-ãàÅé äçéèäà çÄ

ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü ‘ ’ à çÄáÇÄçàÖ

ÇõÅêÄççéÉé êÖÜàåÄ (TV, VCR, CATV,

DVD àãà ¡TB), Ä íÄäÜÖ àçÑàäÄíéê

éëíÄÇòÖÉéëü áÄêüÑÄ ÅÄíÄêÖâ

îìçäñàà PIP;

- ÇäãûóÖçàÖ àãà ÇõäãûóÖçàÖ PIP

(PIP ON)

- áÄåÖçÄ åÖëíÄåà ÉãÄÇçéÉé à

ÑéèéãçàíÖãúçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü

(¡WAP)

- ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÑéèéãçàíÖãúçéÉé

àáéÅêÄÜÖçàü (P

)

îìçäñàà Çå/DVD;

- ëíéè

- èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ (REW)

- ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

- èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ (FF)

RUS

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

➢

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Éˆ.

2 ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ I ”

(ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

3 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Î‡Ò¸

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ‚ ÔÓ¯Î˚È ‡Á, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

➣

ÖÒÎË Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Â˘Â ÌÂÚ, ÚÓ

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

‡Á‰ÂÎÛ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ.

19 ËÎË “ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛” Ì‡ ÒÚ. 20.

4 óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ I ”

(ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) Â˘Â ‡Á.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

RUS

ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ,

ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ‚ÂÏﬂ Ó·Â‰‡).

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ùÍ‡Ì ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, ‡ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡

ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

2 óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER

( ) Â˘Â ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

➣

ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

P ËÎË .

☛

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ò‚ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

Ì‡‰ÓÎ„Ó (Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÂÁÊ‡ÂÚÂ ‚ ÓÚÔÛÒÍ).

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ Â„Ó ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ÍÌÓÔÍÛ “

I ” (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ). ÑÎﬂ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

ÓÚ ÌÂ„Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸.

èÂÂ‚Ó‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

RUS

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îﬂ:

◆

Ç˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË;

◆

Ç˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË.

äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ îÛÌÍˆËﬂ ÏÂÌ˛

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡.

- àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

➢

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‰‚ÛıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÌÓÏÂ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ

ÔÂ‚ÓÈ ˆËÙ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì

Í‡Ì‡Î Ò Ó‰ÌÓÁÌ‡˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â

‡‚Ì˚ ËÎË ·ÓÎ¸¯Â ˆËÙ˚ ‰ÂÒﬂÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ,

ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ “

”. Ç‚Â‰ËÚÂ ‰‚ÛÁÌ‡˜Ì˚È

ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡.

PRE-CH àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏﬂ Í‡Ì‡Î‡ÏË,

ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÎËÒ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏË.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ

„ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

„ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

MUTE àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.

➣

óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

Â˘Â ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

MENU àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ

ÏÂÌ˛ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ

ÔÓÒÏÓÚ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ:

◆ éÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ‚ÎÓÊÂÌÌ˚Â

ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.

◆ ì‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ/ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡,

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.

EXIT

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ

ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë

‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ó·˚˜Ì˚È

ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.

éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

RUS

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚:

1 ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play.

ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í

(Language).

2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ﬂÁ˚Í.

3 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚

(Antenna input check).

4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡ (Country).

5 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚

Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸.

6 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (Auto ¡tore).

7 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ú (¡tart) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚

ÒÓÚËÛ˛ÚÒﬂ Ë ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‚

ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ

ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ - Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ).

èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡,

ÍÓÚÓ‡ﬂ ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á.

➢ ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒÍ‡ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ËÎË ‰Îﬂ

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

EXIT ( ) ËÎË ENTER ().

8 èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Enjoy your

watching, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.

îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play

Plug & Play

ëÚ‡Ú Ç˚ıÓ‰

óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú‚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Plug &

Play Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

Romana

PÛÒÒÍËÈ

Español

Sverige

Türçe

Srpski

üÁ˚Í

Ç˚·Ó

Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

ò‚ÂˆËﬂ

ò‚ÂÈˆ‡Ëﬂ

íÛˆËﬂ

ÅËÚ‡ÌËﬂ

ÑÛ„ËÂ

ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ëÚ‡Ì‡

Ç˚·Ó

Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

Plug & Play

ëÚ‡Ú Ç˚ıÓ‰

ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ëÚ‡Ú

Ç˚ıÓ‰

ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

á‡ÔËÒ˚‚‡˛ 175MHz

18%

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ç˚ıÓ‰

Enjoy your watching

RUS

ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË...

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup) Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Plug & Play, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play.

5 Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÒÏ. Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ

ÒÚ‡ÌËˆÂ.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í,

ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÏÂÌ˛ Ë ÔË

ËÌ‰ËÍ‡ˆËË.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (Language), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ﬂÁ˚ÍÓ‚.

5 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ﬂÁ˚Í.

6 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ().

7 èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚

ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.

îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ÇÂÏﬂ √

Plug & Play √

üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √

MÂÎÓ‰Ëﬂ : Ç˚ÍÎ √

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : ÇÍÎ √

AV ‡Á˙ÂÏ˚ √

äËÌÓ : Ç˚ÍÎ √

ÅÎÓÍË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ √

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÇÂÏﬂ

√

Plug & Play √

üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √

MÂÎÓ‰Ëﬂ : Ç˚ÍÎ √

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : ÇÍÎ √

AV ‡Á˙ÂÏ˚ √

äËÌÓ : Ç˚ÍÎ √

ÅÎÓÍË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ √

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÇÂÏﬂ

√

Plug & Play √

üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √

MÂÎÓ‰Ëﬂ : Ç˚ÍÎ √

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : ÇÍÎ √

AV ‡Á˙ÂÏ˚ √

äËÌÓ : Ç˚ÍÎ √

ÅÎÓÍË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ √

▲

Italiano

Polski

Português

Romana

PÛÒÒÍËÈ

Español

Sverige

Türçe

Srpski

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

RUS

åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚

(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸).

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ.

é‰Ì‡ÍÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸

ÌÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ì‡ (Country), Ì‡ÊÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì.

5 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ (ËÎË Â„ËÓÌ),

‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸.

➢ ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÛ„ËÂ (Otherœ), Ó‰Ì‡ÍÓ ÌÂ

ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÎÓÒ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

˜‡ÒÚÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL, ÒÓı‡ÌËÚÂ Í‡Ì‡Î˚ ‚Û˜ÌÛ˛

(ÒÏ. ÒÚ. 17).

6 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ().

7 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (Auto ¡tore), Ì‡ÊÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (Auto ¡tore).

8 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ú (¡tart) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚

ÒÓÚËÛ˛ÚÒﬂ Ë ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ,

‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ

ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ - Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ).

èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡,

ÍÓÚÓ‡ﬂ ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á.

➢ óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

EXIT ( ) ËÎË ENTER ().

9 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ:

◆ éÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ (ÒÏ. ÒÚ. 23);

◆ ì‰‡ÎËÚ¸ Í‡Ì‡Î (ÒÏ. ÒÚ. 22);

◆ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂÏ‡

(ÒÏ. ÒÚ. 31)

◆ ç‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ. ÒÚ. 24);

◆ ÇÍÎ˛˜ËÚ¸/‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ

¯ÛÏ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 33).

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ √

ëÓı‡ÌËÚ¸ √

è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ √

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ √

ä‡Ì. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ √

LNA : Ç˚ÍÎ √

ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ëÓı‡ÌËÚ¸

è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ä‡Ì. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ

LNA : Ç˚ÍÎ

▲

ÅËÚ‡ÌËﬂ

ÑÛ„ËÂ

ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

√

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ √

ëÓı‡ÌËÚ¸ √

è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ √

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ √

ä‡Ì. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ √

LNA : Ç˚ÍÎ √

à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

á‡ÔËÒ˚‚‡˛ 175MHz

18%

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ç˚ıÓ‰

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ëÚ‡Ú

ÇÓÁ‚‡Ú

ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

RUS

åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó (100) ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ

Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚Â ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚﬂÏ.

èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸:

◆

ëÓı‡ÌﬂÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î;

◆

çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡,

ÍÓÚÓ˚È ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Ó·ÓÁÌ‡˜ËÚ¸.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÓı‡ÌËÚ¸ (Manual ¡tore), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÓı‡ÌËÚ¸ (Manual ¡tore).

5 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. ñ‚ÂÚ‡ (Colour

¡yœtem), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

† ËÎË …. ëÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):

◆

AUTO - PAL - ¡ECAM

◆

AUTO - NT¡C3.58 - NT¡C4.43 - PAL60

6 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. á‚ÛÍ‡ (Sound ¡yœtem), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

œ ËÎË √, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ëÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚

Á‚ÛÍ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÏÓ‰ÂÎË):

◆

BG - DK - I - L

◆

BG - DK - I - M

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛

ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ √

ëÓı‡ÌËÚ¸ √

è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ √

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ √

ä‡Ì. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ √

LNA : Ç˚ÍÎ √

ëÓı‡ÌËÚ¸

èÓ„. ëËÒÚ. ñ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. á‚ÛÍ‡

1 AUTO BG

ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı‡ÌËÚ¸

- --

887MHz ?

ëÓı‡ÌËÚ¸

èÓ„. ëËÒÚ. ñ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. á‚ÛÍ‡

1 AUTO BG

ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı‡ÌËÚ¸

- --

887MHz ?

ëÓı‡ÌËÚ¸

èÓ„. ëËÒÚ. ñ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. á‚ÛÍ‡

1 AUTO BG

ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı‡ÌËÚ¸

- --

887MHz ?

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú

œ √

Ç˚·Ó H‡ÒÚÓÈÍ‡

ÇÓÁ‚‡Ú

œ √

Ç˚·Ó H‡ÒÚÓÈÍ‡

ÇÓÁ‚‡Ú

œ √

Ç˚·Ó H‡ÒÚÓÈÍ‡

ÇÓÁ‚‡Ú

Sayfa yükleniyor...

Samsung SP-50L2HR Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Modeli: SP-50L2HR

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

PDF''yi indir

rapor

Samsung SP-50L2HR Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Samsung SP-50L2HR Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler