HSM Securio AF500 0.78 x 11mm Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

2 SECURIO AF 500 11/2014

deutsch: Aktenvernichter SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

français: Destructeur de documents SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

italiano: Distruggidocumenti SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

español: Destructora de documentos SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

português: Destruidora de documentos SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

nederlands: Papiervernietiger SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

dansk: Makuleringsmaskine SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

svenska: Dokumentförstörare SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

suomi: Paperinsilppuri SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

norsk: Makuleringsmaskin SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

polski: Niszczarka dokumentów SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

česky: Skartovací stroj SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

slovensky: Skartovačka SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

eesti: Paberipurustaja SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . 153

slovenski: Uničevalec dokumentov SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

magyar: Iratmegsemmisítő SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

română: Distrugător de documente SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

български: Машина за унищожаване на документи SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . 193

ελληνικ: Καταστροφέας εγγράφων SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

türkçe: Evrak İmha Makinesi SECURIO AF500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Sayfa yükleniyor ...

11/2014 SECURIO AF 500 213

türkçe

Güvenlik uyarılar

Makineyi devreye almadan önce,

bu kullanım kılavuzunu okuyun,

ileride kullanmak üzere saklayın

ve makineyi başkasına verdiğiniz-

de, yeni kullanıcıya bu kılavuz ile birlikte

verin.

Evrak imha makinesinin üzerinde bulunan

güvenlik uyarılarına uyun.

UYARI

Keskin bıçak yaralanma tehlike-

si oluşturur!

Elinizi kesinlikle kağıt besleme

açıklığına sokmayınız.

Yaralanma tehlikesi İçeriye çe-

kerek!

Uzun saçlar, bol elbiseler, kravat-

lar, atkılar ve bilezikler vb. kağıt

besleme açıklığının yakınına

getirilmemelidir. Düğüm oluştura-

bilecek bant, ip, plastik folyo gibi

malzemeler kullanmayınız.

1 Sembol açıklaması ve güven-

lik uyarıları

Güvenlik ve uyarı bilgileri ile insanlara

zarar verebilecek veya maddi hasar

oluşturabilecek durumlara işaret ederler ve

tehlikeleri önlemek için alınması gereken

önlemleri açıklamaktadır.

Çocuklar ve diğer insanlar için tehlike!

Bu makine, 14 yaşın altındaki

çocuklar da dahil olmak üzere,

ﬁ ziksel, duyusal ve ruhsal özür-

lü veya bilgi ve/veya deneyim

eksikliği olan insanlar tarafından

kullanılmamalıdır, bu kişilerin bakımından

sorumlu kişilerin denetimi altında veya onla-

rın talimatları doğrultusunda kullanabilirler.

Çocuklar gözetim altında tutularak cihazla

oynamaları önlenmelidir.

Evrak imha makinesini gözetimsiz olarak

çalışır durumda bırakmayın.

Not

makinenin tehlike riski olmadan etkin bir

şekilde çalıştırılması için gerekli bilgilere

işaret eder.

İKAZ dikkatsizlik sonucu maddi hasar

oluşabilecek durumlarda kullanılır.

Uyarı üçgeni sinyal sözcük UYARI ve

gri fon üzerindeki metin ağır veya hayati

tehlike oluşturan yaralanmalara işaret

etmektedir.

214 SECURIO AF 500 11/2014

türkçe

Kesim genişliği (mm) 4,5x30 1,9x15

Kredi kartları ●●

CD’ler ●

Bu malzemeyi kağıt kaseti üzerinden yerleştirin.

Dayanıklı kesme mekanizması zımbalara ve

ataşlara karşı dayanıklıdır. Sadece otomatik

besleme tertibatı üzerinden beslenen kağıt-

ta zımba teli olmamalıdır.

Evrak imha makinesinin garanti süresi 3 yıl-

dır. Evrak imha makinesinin HSM som çelik

bıçak merdaneleri için verilen teminatın

dışında tüm servis ömrü boyunca bir garanti

geçerlidir (HSM Lifetime Warranty). Burada

kesim genişlikleri 0,78x11 mm olan evrak

imha makineleri birer istisnadır. Aşınma,

yanlış kullanım sonucu oluşan hasarlar ve

üçüncü kişiler tarafından içi açıldığında, ver-

diğimiz garanti geçersizdir. Kağıt kasetinin

içeriye çekme silindirleri sarf malzemeleridir.

HSM bu modelin üretiminin sona ermesin-

den itibaren 10 yıl daha yedek parça tesli-

matını garanti eder.

2 Maksadına uygun kullanım,

garanti

Bu evrak imha makinesi sadece kağıt imha

etmek için tasrlanmıştır. Kesim tipine göre,

aşağıdaki mlzemelerden de az bir miktarı

imha edilebilir:

Cihazın arka yüzündeki tip etiketine baka-

rak, evrak imha makinenizin hangi kesme

genişliğine ve şebeke gerilimine uygun ol-

duğunu tespit edin ve işletme kılavuzundaki

ilgili maddelere dikkat edin.

Elektrik akımının oluşturduğu tehlike

UYARI

Tehlikeli şebeke

gerilimi!

Makinenin yanlış kullanılması elektrik şoku-

na sebep olabilir.

Cihazda ve kablosunda düzenli

hasar kontrolü yapınız. Evrak

imha makinesini, hasarlı durumda

ise veya düzgün çalışmıyorsa, ya

da yerini değiştirirken veya temizlerken

kapatın ve şebeke ﬁ şini çekin.

– Evrak imha makinesinin içine su girme-

melidir. Şebeke kablosunu ve ﬁ şini suya

batırmayınız. Şebeke ﬁ şine ıslak ellerle

dokunmayınız.

– Şebeke ﬁ şini prizden çekerken kablodan

tutmayınız, daima ﬁ şi tutarak çekiniz.

11/2014 SECURIO AF 500 215

türkçe

3 Genel bakış

1 Güvenlik uyarıları

2 Kağıt kaseti

3 Kontrol ve gösterge ünitesi

4 Tip etiketi

5 Kapı

6 Besleme açıklığı

7 Işıklı bariyer

8 USB soketi

9 Güvenlik elemanı

Kontrol ve gösterge elemanları

Geri hareket tuşu

Göstergeler:

Hazne dolu

Kesme mekanizması bloke edildi

Kapı veya güvenlik elemanı açık

İşletmeye hazır

Kullanma tuşu

4

6

3

5

1

2

8

7

9

216 SECURIO AF 500 11/2014

türkçe

4 İlk devreye alma

Kağıt kasetinin takılması:

• Güvenlik elemanını öne doğru katlayın.

• Kağıt kaseti ayrı bir karton içinde bulunur.

Kaseti çıkartın.

Kağıt kasetinin kapağı-

nı bir miktar açın, kase-

ti yuvaya yerleştirin ve

yerine oturana kadar

aşağıya doğru bastırın.

• Kağıt kasetinin kapağını kapatın ve gü-

venlik elemanını tekrar arkaya katlayın.

• Birlikte verilen şebeke kablosunu evrak

imha makinesinin arkasına ve şebeke ﬁ -

şini kurallara uygun olarak monte edilmiş

bir prize takın.

UYARI

Tehlikeli şebeke

gerilimi!

Makinenin yanlış kullanılması elektrik şoku-

na sebep olabilir.

– Cihazı sadece kuru iç mekanlarda kul-

lanınız. Nemli mekanlarda veya yağmur

altına kesinlikle kullanmayınız.

– Cihazı, şebeke ﬁ şini ve şebeke kablo-

sunu açık ateşten ve sıcak yüzeylerden

uzak tutunuz. Havalandırma menfezleri-

nin önleri kapatılmamalı ve duvara veya

mobilyalara 5 cm mesafe bırakılmalıdır.

– Şebeke ﬁ şine kolay erişilmesine dikkat

edin.

– Şebeke ﬁ şini takmadan önce, elektrik

şebekenizin geriliminin ve frekansının tip

etiketi üzerindeki bilgilerle aynı olmasına

dikkat edin.

11/2014 SECURIO AF 500 217

türkçe

5 Kullanılması

Evrak imha makinesi, 500 adete kadar kağıt

yaprağı alabilen otomatik bir besleme terti-

batı (autofeed) ile donatılmıştır. Kilitlenebilen

kağıt kaseti imha işlemi esnasında imha dile-

cek dokümanlara izinsiz erişimi önler. Parça-

lama işlemi tamamlandıktan sonra makine

yeniden çalışmaya hazır konumuna geçer.

• Evrak imha makinesinin arka tarafındaki

şebeke anahtarını «I» konumuna getirin.

• Kullanma tuşuna basın.

 «Çalışmaya hazır» lambası yanar.

Evrak imha makinesinin çalıştırılması

Kağıt imhası

Kağıt yerleştirildiğinde,

kesme mekanizması-

nın ışıklı bariyeri çalış-

maya başlar.

 Evrak imha makine-

si, kağıt besleme açık-

lığı tekrar boşaldıktan

yakl. 2 sn sonra oto-

matik olarak kapanır ve

stand-by konumuna geçer.

Kağıt imha etmek için doğrudan besleme

açıklığını veya otomatik beslemeyi kullana-

bilirsiniz.

1. Kağıdın doğrudan besleme

açıklığına verilmesi

2. Kağıdın kağıt kaseti üzerinden

otomatik olarak beslenmesi

Güvenlik elemanını öne

katlayın ve kağıt kaseti-

nin kapağını açın.

Not: Kasette artık kağıt

yoksa, kapağın kilidi

açılır.

 «Kap veya güvenlik

elemanı açık» lambası

yanar.

• İmha edilecek kağıt-

ları (maks. 500 yaprak,

80 g/m

2

) kasete yerleş-

tirin.

İKAZ: Kağıtta zımba

teli veya ataş olmama-

lıdır.

• Kapağı kapatın ve güvenlik elemanını

tekrar arkaya katlayın.

 «Kap veya güvenlik elemanı açık» lamba-

sı söner.

 Kesme ünitesi çalışmaya başlar.

Kasete kağıt yerleştirilmesi

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Kağıt kasetindeki içeriye çekme

silindirleri, imha şlemi esnasında

kapak açık olsa da çalışır. Uzun

saçlar, bol elbiseler, kravatlar,

atkılar ve bilezikler vb. silindirlerin

yakınına getirilmemelidir.

218 SECURIO AF 500 11/2014

türkçe

Kağıt kasetinin anahtarı birlikte verilen veya

herhangi başka bir USB bellektir.

İmha edilecek kağıdı kasete yerleştirdikten

sonra, kaseti artık kilitleyebilirsiniz.

USB belleği evrak imha

makinesinin ön tarafın-

daki sokete takın.

 USB bellek çıkartıl-

dığında kağıt kasetinin

kapağı kilitlenir. Do-

küman izinsiz erişime karşı korunur atık.

Evrak imha makinesi USB bellek çıkartıl-

dıktan sonra çalışmaya başlar.

Kilitleme esnasında, evrak imha makinesi-

nin elektronik kontrol ünitesi USB belleğe

rastgele sayı içeren bir dosya yazar. Bu ne-

denle bu USB bellek sadece bu evrak imha

makinesini açmak için kullanılabilir.

Not: Her kilitleme işleminde USB bellek

üzerindeki kayıtlı rastgele sayının üzerine

yeni bir rastgele sayı yazılır. Bu sebepten,

bu USB belleği başka bir AF500 evrak imha

makinesinde kullanabilmek için, o ana kadar

kullanıldığı makinenin kağıt kasetinin boş

olması veya kilitli olmaması gerekir.

Birlikte verilen USB bellek yerine piyasada

yaygın olan başka bir USB bellek de kulla-

nabilirsiniz.

Kilitlemek için kullanılan USB bellek kay-

bolursa veya arızalı ise ve kaseti artık aça-

mıyorsanız, lütfen müşteri hizmetlerimize

başvurunuz.

Not: Kasette bulunan tüm kağıtlar imha edil-

dikten sonra, kilit USB bellek takılı olmasa

da otomatik olarak açılır.

Başka kağıt yerleştirmek veya sıkışmış

ka

ğıtları almak için, kağıt kaseti imha işlemi

esnasında da açılabilir.

• Kasetin kilidini açmak için USB belleği

USB girişine takın.

• Güvenlik elemanını öne katlayın ve kağıt

kasetinin kapağını açın.

Kağıt kasetinde kağıt

sıkışması varsa, bu

durum USB soketinin

yanında bulunan LED

gösterge ile gösterilir.

LED gösterge Durum

yeşil ışık Kaset kağıtla dolu, fakat açılabilir.

yanıp sönen kırmızı ışık USB çubuk takılı, kaset kilitlenir.

kırmızı ışık Kaset kağıtla dolu ve kilitli.

yanıp sönen yeşil ışık USB çubuk takılı, kaset kilitli değil.

LED yanmıyor Kasette kağıt yok ve açılabilir.

Kağıt kasetinin kilitlenmesi

11/2014 SECURIO AF 500 219

türkçe

• Permanent-modus

Bruk: Makulering av store mengder papir

Funksjon: Skjæreapparat går uavbrutt.

Hvis det ikke blir tilført noe materiale på

2 minutter, slås skjæreapparatet av, og

makuleringsmaskinen går inn i driftsklar

stilling.

Start: Trykk på Av-/På-tasten i minst

4 sekunder.

For tidlig avbrudd: Trykk på Av-/På-

tasten.

• Stand-by-modus

Funksjon: 2 minutter etter den siste papi-

rinnføringen, blir alle unødvendige forbru-

kere slått av automatisk.

Indikeringen “Driftsklar” slukker med jev-

ne mellomrom.

Når det mates inn papir, starter makule-

ringsmaskinen automatisk.

Andre funksjonsmoduser

CD’leri kesme boyu sadece 4,5x30 mm,

kredi kartlarını kesme boyları

sadece 4,5x30 mm ve 1,9x15 mm

Not:

İmha edilen malzeme-

lerin cinsine göre ayrıl-

ması için, kesme boyu

4,5x30 mm olan maki-

nelerde birlikte verilen

CD torbası kullanılabilir.

• Kullanma tuşuna basın.

 «Çalışmaya hazır» lambası söner.

• Evrak imha makinesinin arka tarafındaki

şebeke anahtarını «0» konumuna getirin.

CD’lerin ve kredi kartlarının

parçalanması

Evrak imha makinesinin kapatılması

Lütfen çevrenizi koruyun ve farklı malzeme-

leri ayrıştırarak atık toplamaya kazandırınız.

• Besleme açıklığının ortasına her sefe-

rinde sadece bir CD/DVD veya bir kart

yerleştirin. Bu malzemeleri kağıt kaseti

üzerinden yerleştirin.

UYARI

Tehlikeli şebeke gerilimi!

Malzeme türüne bağlı olarak, CD

imha edilirken kesme mekanizmasından

parçacıklar dışarıya fırlayabilir ve gözlerinizi

yaralayabilir. Koruyucu gözlük takın.

220 SECURIO AF 500 11/2014

türkçe

6 Arıza giderme

Gösterge Arıza Arıza giderme

Sürekli

ışık

Kağıt

birikmesi

Bir seferde çok fazla kağıt yerleştirdiniz.

 Kesme mekanizması birkaç saniye geriye doğru çalışır ve kağıdı

dışarıya iter.

• Gerektiğinde geri hareket tuşuna «R» basarak kağıt istiﬁ ni

çıkartın.

• Kağıt istiﬁ ni yarıya indirin.

• Kağıtları arka arkaya yerleştirin.

Otomatik beslemede kağıt birikirse, kağıtta zımba teli vardır.

• Kaseti açın ve zımba tellerini çıkartın.

Aşırı

yüklenme

• Motorda aşırı yüklenme var. Evrak imha makinesini yeniden

çalıştırmadan önce, yakl. 10 - 15 dakika soğumasını bekleyin.

Yanıp

sönen

lamba

Genel arıza

göstergeleri

• Kağıt imha ederken bir hata oluştu.

Işıklı bariyerin önünün serbest olması için kağıdı giriş deliğinden

dışarıya çekin.

Kesilen

malzeme

haznesi dolu.

• Kesilen malzeme haznesini boşaltın.

Uyarı:

Hazneyi almadan önce, geri hareket tuşuna kısaca bastığınızda,

kesilen malzemenin bir kısmı kesme mekanizmasına geri çekilir

ve evrak imha makinesinin içine düşmez.

Kapı veya

güvenlik ele-

manı açık

• Kapıyı kapatın.

• Güvenlik elemanını arkaya doğru katlayın.

11/2014 SECURIO AF 500 221

türkçe

7 Temizlik ve bakım

Kasetteki kağıt kesme ünitesine artık gü-

venli olarak beslenemez ise, içeriye çekme

makaraları aşınmıştır ve değiştirilmeleri ge-

rekir. Bunun için bir yedek set sunmaktayız.

Lütfen müşteri hizmetleri ile irtibata geçin.

UYARI

Tehlikeli şebeke

gerilimi!

Makinenin yanlış kullanılması elektrik şoku-

na sebep olabilir.

Yerini değiştirmeden veya

temizlemeden önce evrak imha

makinesini kapatın ve şebeke

ﬁ şini çekin.

Cihazın kapaklarının sökülmesini

gerektiren servis çalışmaları sade-

ce HSM müşteri servisi ve sözleş-

me ortaklarımızın Servis teknis-

yenleri tarafından yapılmalıdır.

Müşteri hizmeti adresleri için, bkz. sayfa 224.

Evrak imha makinesini sadece yumuşak bir

bez veya sabunlu su çözeltisi ile temizleyin.

Temizlik yaparken cihazın içine su girmeme-

lidir.

Kesme kapasitesi azaldı-

ğında, ses yapmaya baş-

ladığında veya kesilen

parça haznesini boşalttık-

tan sonra, kesme meka-

nizması daima yağlanmalıdır. Sadece HSM

kesme bloğu özel yağı kullanınız:

• Özel yağı kağıt besleme açıklığından

kesme millerinin tüm genişliği boyunca

püskürtün.

• Kesme mekanizmasını yakl. 10 saniye

kağıt koymadan sürekli çalışma modunda

çalıştırın.

 Kağıt tozları ve partiküller çözülür.

9 Teslimat içeriği

• Evrak imha makinesi, bağlantıya hazır

olarak bir karton içerisinde

• Şebeke bağlantı kablosu

• 5 Kesilen malzeme torbaları

• 1 CD torbası, kesme genişliği 4,5x30 mm

olan makineler için

• 1 şişe özel kesme bloğu yağı (50 ml)

• Kullanım kılavuzu

Aksesuar

• 10 Kesilen malzeme torbaları

Sip. No. 1.330.995.100

• Özel kesme bloğu yağı (250 ml)

Sip. No. 1.235.997.403

Müşteri hizmeti adresleri için, bkz. say-

fa 224.

8 Atık toplama / Geridönüşüm

Elektrikli ve elektronik hurda ci-

hazlarda çoğu zaman halen işlev

ve güvenlik için kullanılmış olan

değerli malzemeler ile kısmen de

zararlı maddeler bulunur. Doğru

olarak atık toplama sistemine

verilmediğinde, bu maddeler insan ve çevre

sağlığı için tehlike oluşturabilirler. Hurda

cihazlar kesinlikle evsel çöp ile birlikte atıl-

mamalıdır. Güncel olarak geçerli atık topla-

ma talimatlarında dikkat ederek elektrikli ve

elektronik hurda cihazları yeniden değerlen-

dirilmeleri için kurulan toplama yerlerine

veriniz. Tüm ambalaj malzemelerini çevre

sağlığına uygun bir atık toplama sistemine

verin.

222 SECURIO AF 500 11/2014

türkçe

10 Teknik bilgiler

* Uzunlamasına yerleştirilerek bir seferde kesilebilecek maksimum yaprak (DIN A4, 70 g/m² ya da 80 g/m²) adeti.

Verilen kapasite değerleri yeni, yağlanmış kesme mekanizması ile ve soğuk motorda hesaplanır. Daha zayıf bir şebe-

ke gerilimi veya belirtilenden başka bir şebeke frekansı ile daha düşük kapasitede çalışılabilir ve çalışma sesleri de

yükselebilir. Kağıdın yapısına ve özelliklerine bağlı olarak, yaprak kapasitesi değişebilir.

Evrak imha makinesi geçerli Avrupa Birliği uyumlaş rma talimatlarına uygundur:

• Alçak Gerilim Direk ﬁ 2006/95/AB

• EMU Direk ﬁ 2004/108/AB

• RoHS-Direk ﬁ 2011/65/AB

Bu AB Uygunluk Beyanı üre ciden istenebilir.

Kesme tipi Partikül kesimi

Kesim boyu (mm) 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11

Güvenlik seviyesi DIN 66399

P-4 / O-3 T-4 / E-3

F-1

P-5 / T-5 E-4 / F-2 P-6 / F-3

Kesme gücü* (Yaprak) DIN A4 70 g/m

2

80 g/m

2

17 - 19

14 - 16

11 - 13

9 - 11

7

6

Ağırlık 27 kg

Kesme hızı 65 mm/s

Çalışma genişliği 240 mm

Bağlantı 230 V, 50 Hz 110 V - 120 V, 60 Hz 220 V, 60 Hz

Kapasite maks. yaprak sayısında 500 W

Enerji tüketimi stand-by modunda < 2 Wh

İşletme modu Sürekli işletme

İşletmedeki ortam koşulları:

Sıcaklık

bağıl nem

Deniz seviyesinden yükseklik

-10 °C ile +25 °C arası

maks. % 90, yoğuşmasız

maks. 2.000 m

Boyutlar G x D x Y (mm)

497 x 491 x 1002

Toplama haznesinin hacmi

82 l

Emisyon ses basıncı seviyesi

(boşta çalışırken / yük altında)

56 dB (A) / 59 - 63 dB (A)

Sayfa yükleniyor ...

HSM Securio AF500 0.78 x 11mm Kullanma talimatları

Bu kılavuz için de uygundur

HSM Securio AF500 0.78 x 11mm Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler