Einhell Classic TC-SB 200/1 Kullanım kılavuzu

TC-SB 200/1

Art.-Nr.: 43.080.18 I.-Nr.: 11016

7

D Originalbetriebsanleitung

Bandsäge

GB Original operating instructions

Band Saw

F Mode d’emploi d’origine

Scie à ruban

I Istruzioni per l’uso originali

Sega a nastro

DK/ Original betjeningsvejledning

N Båndsav

S Original-bruksanvisning

Bandsåg

HR/ Originalne upute za uporabu

BIH Tračna pila

RS Originalna uputstva za upotrebu

Trakasta testera

CZ Originální návod k obsluze

Pásová pila

SK Originálny návod na obsluhu

Pásová pila

NL Originele handleiding

Lintzaagmachine

E Manual de instrucciones original

Sierra de cinta sin ﬁ n

P Manual de instruções original

Serra de ﬁ ta

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Vannesaha

H Eredeti használati utasítás

Szalagfűrész

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Ferăstrău cu bandă

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Şerit Testere

Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 1Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 1 15.03.2017 08:34:1715.03.2017 08:34:17

Sayfa yükleniyor...

TR

- 205 -

Tehlike! Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz

Dikkat! Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir.

Dikkat! İş gözlüğü kullanın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık, talaş

ve tozlar gözlere zarar verebilir.

Dikkat! Toz maskesi takın. Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren

tozlar oluşabilir. Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır!

Bütün onarım ve bakım çalışmalarında makinenin ﬁ şini prizden çıkarın!

Şerit testere kesme yönü

Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 205Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 205 15.03.2017 08:35:1115.03.2017 08:35:11

TR

- 206 -

 Tehlike!

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet-

lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri-

nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma

Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun.

İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul-

lanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullan-

mak için başka kişilere verdiğinizde bu Kullanma

Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin.

Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten

kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi

bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur!

 Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuy-

unuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen

direktiﬂ ere aykırı hareket edilmesi sonucunda

elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralan-

malar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak

üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları

saklayın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın

içeriği

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1/2)

1. Açık- Kapalı şalteri

2. Elektrik kablosu

3. Lastik yüzey

4. Sac

5. Makine ayağı

6. Toz emme bağlantısı

7. Alt testere bıçağı makarası

8. Üst testere bıçağı makarası

9. Germe civatası

10. Testere bıçağı koruma elemanı

11. Üst testere bıçağı kılavuzu

12. Yan kapak

13. Kapak kilidi

14. Üst testere bıçağı makarası emniyet civatası

15. Testere tezgahı

16. Döndürme aralığı açı skalası

17. Plastik tezgah elemanı

18. Testere tezgahı sabitleme sapları

19. Testere bıçağı kılavuzu ayar sapı

20. Testere bıçağı kılavuzu sabitleme sapı

21. Paralel dayanak germe çemberi

22. Üst testere bıça

ğı makarası ayar civatası

23. Motor

24. Paralel dayanak

25. Makine çerçevesi

26. Testere bıçağı

27. Devrilme koruması

28. Üst kılavuz pim

29. Alt kılavuz pim

30. Destek yatağı

31. Destek yatağı

32. Yuva tutma elemanı

33. Alyen vida

34. Şerit testere koruması

35. Alyen vida

36. Yuva tutma elemanı

37. Alyen vida

38. Alyen vida

39. Alyen anahtar 3 mm

40. Alyen anahtar 4mm

41. Vida

42. Somun

43. Rondela

44. Somun

45. İtme çubuğu tutma elemanı

46. İtme çubuğu

47. Civata

48. Civata

49. Lastik ayak

50. Alyen anahtarı 5mm

51. Civata

52. Alyen vida

53. Rondela

54. Somun

55. Rondela

56. Sabitleme kolu

57. Kapak

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup

olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin.

Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda

ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde

geçerli ﬁ ş veya faturayı ibraz ederek servis merke-

zine veya aleti satın aldığın

ız mağazaya başvurun.

Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan

servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu

dikkate alınız.

•

Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın

içinden çıkarın.

•

Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans-

port emniyetlerini sökün (bulunması halinde).

•

Ambalaj içindeki parçaların eksik olup

olmadığını kontrol edin.

•

Alet ve aksesuar parçalarının transport

esnasında hasar görüp görmediğini kontrol

edin.

Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 206Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 206 15.03.2017 08:35:1115.03.2017 08:35:11

TR

- 207 -

•

Garanti süresi doluncaya kadar mümkün

olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak

değildir! Çocukların plastik poşet, folyo

ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır!

Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler

nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

•

Şerit testere

•

Testere tezgahı

•

İtme çubuğu

•

Paralel dayanak

•

Alyen anahtar 3 mm

•

Alyen anahtar 4 mm

•

Alyen anahtar 5 mm

•

Devrilme koruması

•

Montaj malzemesi

•

Orijinal kullanma talimatı

•

Güvenlik uyarıları

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Şerit testeresi, makine boyutuna uyan her tür

ağaç ve ağaç türü malzemelerin uzunlamasına ve

enine kesilmesinde kullanılır. Yuvarlak ağaçların

kesilmesi sadece uygun tutma tertibatları

kullanılarak yapılacaktır.

Makine yalnızca kullanım amacına göre

kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki

tüm kullanımlar makinenin kullanılması için

uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki

kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan-

malarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup

üretici ﬁ rma sorumlu tutulamaz.

Yalnızca makine için uygun olan şerit testere

bıçakları kullanılacaktır. Kullanım amacına uygun

kullanımda ayrıca kullanma talimatında açıklanan

güvenlik uyarıları, montaj ve işletme talimatlarına

da riayet edilecektir.

Makineyi kullanan ve bakımını yapan personel,

bu talimatlar hakkında bilgi sahibi olmalı ve muh-

temel tehlikeler konusunda bilgilendirilmelidir.

Bunun dışında, geçerli olan genel kazaları önleme

yönetmelerine de riayet edilmelidir. Diğer genel

işyeri ve iş sağlığı yönetmeliklerine de dikkat edil-

ecektir. Makine üzerinde yapılacak değişiklikler

üretici ﬁ rmanın sorumluluğunun sona ermesine

yol açar ve oluşacak her türlü hasar ve zarardan

üretici ﬁ rma sorumlu tutulamaz.

Makinenin kullanım amacına uygun kullanılmasına

rağmen belirli riskler tamamen ortadan kalkmaz.

Makinenin yapısı ve konstrüksiyonu itibariyle

aşağıda açıklanan noktalar meydana gelebilir:

•

Öngörülen kulaklığın takılmaması durumunda

işitme hasarlarının oluşması.

•

Makinenin kapalı mekanlarda kullanılmasında

ağaç tozu nedeniyle sağlığa zararlı

emisyonların oluşması.

•

Testere bıçağının koruma kapağı bulunmayan

açık bölümüne temas edilmesinden dolayı

kaza tehlikesi.

•

Alet değiştirmede yaralanma tehlikesi (Kesme

tehlikesi).

•

İş parçası veya parçalarının etrafa

fırlatılmasından kaynaklanan tehlikeler.

•

Parmakların sıkışması.

•

Geri tepmeden dolayı tehlike durumu.

•

İş parçasının üzerine yatırıldığı yüzeyin yeter-

siz olmasından dolayı iş parçasının devrilme-

si.

•

Kesme aletine dokunulması.

•

Dal parçalarının ve iş parçalarının dışarı

fırlatılması.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya

endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu

kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-

tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-

zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan

hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellkler

Şebeke gerilimi: ........................220-240 V~50 Hz

Güç: ......................................... S2 15 min 250 W

Rölanti devri n

0

: ..............................1400 dev/dak

Şerit testere bıçağı uzunluğu: ............... 1400 mm

Şerit testere bıçağı genişliği: ....................... 7 mm

Şerit testere bıçağı genişliği max.: .............. 8 mm

Şerit testere bıçağı hızı: .......................900 m/dak

Kesim yüksekliği: .............................. 80 mm / 90°

.......................................................... 45 mm / 45°

Uzatma: .................................................. 200 mm

Tezgah boyutları: ...........................305 x 305 mm

Tezgah eğimi: .................................-2° - 45° arası

İş parçası boyutu max.: ......... 400 x 400 x 80 mm

Ağırlık: ......................................................17,5 kg

Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 207Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 207 15.03.2017 08:35:1115.03.2017 08:35:11

TR

- 208 -

Tehlike!

Ses ve titreşim

Ses ve titreşim değerleri EN 61029 normuna göre

ölçülmüştür.

Ses basınç seviyesi L

pA

...................... 84,3 dB(A)

Sapma K

pA

...................................................3 dB

Ses güç seviyesi L

WA

............................. 96 dB(A)

Sapma K

WA

....................................................3 dB

Kulaklık takın.

Gürültü işitme kaybına sebep olabilir.

Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim

oluşmasını asgariye indirin!

•

Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler

kullanın.

•

Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve te-

mizleyin.

•

Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın.

•

Aletlerinize aşırı yüklenmeyin.

•

Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini

sağlayın.

•

Aleti kullanmadığınızda kapatın.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun

şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler

mevcut kalır. Bu elektrikli aletin yapı türü ve

modeli itibari ile aşağıda açıklanan tehlikeler

meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takılmadığında akciğer

hasarlarının oluşması.

2. Uygun bir kulaklık takılmadığında işitme

hasarlarının oluşması.

5. Çalıştırmadan önce

Makine sağlam şekilde kurulmalıdır. Bunun için

makineyi çalışma tezgahı, alt çerçeve vs. gibi

elemanların üzerine bağlayın.

•

Testere tezgahı doğru şekilde monte edilmeli-

dir.

•

Çalıştırmadan önce tüm kapakların ve güven-

lik tertibatlarının takılmış olması zorunludur.

•

Şerit testere bıçağı serbest hareket edebilme-

lidir.

•

Önceden işlenmiş olan ağaçta örneğin çivi

veya civata vs. gibi yabancı cisimlere dikkat

edilmelidir.

•

Açma/Kapama şalterine basmadan önce

testere bıçağının doğru şekilde monte

edildiğinden ve hareket eden parçaların ser-

best çalışabildiğinden emin olun.

•

Makineyi çalıştırmadan önce aletin tip levhası

üzerinde belirtilen gerilim değeri ile elektrik

şebekesi geriliminin aynı olup olmadığını kon-

trol edin.

6. Montaj

DİKKAT!

Şerit testere üzerinde yapılacak tüm ayar, bakım

ve montaj çalışmalarından önce ﬁ ş prizden

çıkarılacaktır.

6.1.1 Lastik ayakların/devrilme korumasının

montajı (Şekil 5a/ 5b)

Dört adet lastik ayağı (49) civata (51), rondela

(43) ve somun (44) ile testerenin alt tarafına mon-

te edin.

Devrilme korumasını (27) ayak (5) içine yerleştirin

ve bu elemanı alyen vida (52), rondela (53) ve

somun (54) ile testereye sabitleyin.

6.1.2 Testere tezgahının montajı (Şekil 3- 4)

•

Sacı (4) yerinden çıkarın

•

Testere tezgahını (15) arkadan makine gö-

vdesi üzerine yerleştirin. Testere tezgahını

rondela (55), sabitleme sapı (18) ve sabitleme

kolu (56) ile sabitleyin.

•

Sökme işlemi montaj sıralamasının tersi

yönündedir.

6.2. Testere bıçağını germe (Şekil 1)

•

DİKKAT! Makine uzun süre

kullanılmayacağında şerit testere bıçağı

gevşetilecek ve testere yeniden çalıştırılmaya

başlanmadan önce de testere bıçağı

gerginliği kontrol edilecektir.

•

Şerit testere bıçağını (26) germek için germe

civatasını (9) saat yönünde döndürün.

•

Testere bıçağının doğru gerginliği, testere

makaraları (7 + 8) arasındaki bölümde teste-

re bıçağına parmakla yandan bastırılarak kon-

trol edilebilir. Bıçağa parmakla bastırıldığında

testere bıçağı (26) çok az derecede (yaklaşık

1-2 mm) esnemelidir.

•

Şerit testere bıçağı doğru şekilde gerildiğinde

üzerine temas edildiğinde metalden çıkan bir

ses gibi ses çıkarır.

•

Aşırı derecede genleşmemesi için testereyi

kullanmadığınızda şerit testere bıçağını

gevşetin.

Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 208Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 208 15.03.2017 08:35:1215.03.2017 08:35:12

TR

- 209 -

•

Dikkat! Testere bıçağının gerginliği çok fazla

olduğunda bıçak kırılabilir. YARALANMA

TEHLİKESİ! Testere bıçağının gerginliği

düşük olduğunda ise tahrikli testere bıçağı

makarası (7) kayabilir ve bunun sonucunda

testere bıçağı durabilir.

6.3 Testere bıçağını ayarlama (Şekil 1-2)

•

D İKKAT! Testere bıçağı ayarlarını

gerçekleştirmeden önce testere bıçağı doğru

şekilde gerielecektir.

•

Kilit (13) elemanlarını açarak yan kapağı (12)

açın.

•

Üst şerit testere bıçağı makarasını (8)

yavaşca saat yönünde döndürün. Şerit tes-

tere bıçağı (26) dişleri, çalışma yüzeyinin

ön kenarında şerit testere bıçağı makarası

(8) üzerinde hareket etmelidir. Eğer makara

üzerinde hareket etmediğinde üst şerit testere

bıçağı makarasının (8) eğim açısı düzeltile-

cektir.

•

Testere bıçağı (26) daha çok testere bıçağı

makarasının (8) arka tarafına doğru yani ma-

kine gövdesine (25) doğru hareket ediyorsa

ayar civatası (22) saat yönünün tersine doğru

döndürülecektir, bu esnada testere bıçağının

(26) pozisyonunu kontrol etmek için testere

bıçağı makarası (8) yavaşça diğer elinizle

döndürülecektir.

•

Testere bıçağı (26) testere bıçağı makarasının

(8) ön kenarına doğru hareket ediyorsa ayar

civatası (22) saat yönüne doğru döndürüle-

cektir.

•

Üst testere bıçağı makarasının (8)

ayarlanması yapıdıktan sonra testere

bıçağının (26) alt testere bıçağı makarası

(7) üzerindeki konumu kontrol edilecektir.

Testere bıçağı (26) burada da testere bıçağı

makarasının (7) tam ortasında hareket etme-

lidir. Bıçak tam ortada hareket etmiyorsa üst

testere bıçağı makarasının (8) açısı tekrar

düzeltilecektir.

•

Üst testere bıçağı makarasının (8) ayarı, tes-

tere bıçağının alt testere bıçağı makarası (7)

üzerinde etkili oluncaya kadara testere bıçağı

makarasını birkaç kez döndürün.

•

Ayarlama işlemi gerçekleştikten sonra yan

kapakları (12) kapatın ve kilitler (13) ile emniy-

et altına alın.

6.4. Testere bıçağı kılavuzunu ayarlama

(Şekil 7 - 10)

Hem destek yuvası (30 + 31) hem de

kılavuz pimler (28 + 29) testere bıçağının her

değiştirilmesinden sonra yeniden ayarlanacaktır.

•

Kilit (13) elemanlarını açarak yan kapağı (12)

açın.

6.4.1. Üst destek yuvası (30)

•

Civatayı (33) gevşetin

•

Destek yuvasını (30) testere bıçağına (26)

hemen hemen temas etmeyecek şekilde

kaydırın (aralık max. 0,5 mm)

•

Civatayı (33) tekrar sıkın.

6.4.2. Alt destek yuvasını (31) ayarlama

•

Testere tezgahını (15) sökün veya 45°’lik pozi-

syona getirin.

•

Testere bıçağı koruma elemanını (34) dışarı

katlayın.

•

Ayarlama işlem aynı üst destek yuvasında

olduğu gibidir. Her iki destek yuvaları (30

+ 31) testere bıçağını (26) sadece kesim

işlemi esnasında destekler. Kesim işlemi

yapılmadığında testere boş dönerken testere

bıçağı rulmana temas etmemelidir.

6.4.3. Üst kılavuz pimleri (28) ayarlama

•

Alyen civatasını (35) gevşetin

•

K ılavuz pimlerin (28) tutma elemanını (36),

kılavuz pimlerin (28) ön kenarı testere bıçağı

diş kökünün yaklaşık 1 mm arkasında olunca-

ya kadar kaydırın.

•

Alyen civatasını (35) tekrar sıkın.

•

D İKKAT! Testere bıçağı dönerken testerenin

dişleri kılavuz pimlere temas ettiğinde testere

bıçağı kullanılamaz duruma gelir.

•

Alyen civatasını (37) gevşetin.

•

Her iki kılavuz pimini (28), kılavuz pimleri (28)

ile testere bıçağı (26) arasındaki mesafe max.

0,5 mm oluncaya kadar testere bıçağı yönüne

kaydırın. (Testere bıçağı sıkışmamalıdır)

•

Alyen civatasını (37) tekrar sıkın.

•

Üst testere bıçağı makarasını (8) birkaç kez

saat yönünde döndürün.

•

K ılavuz pimlerinin (28) ayarını tekrar kontrol

edin ve gerektiğinde tekrar ayarlayın.

6.4.4. Alt kılavuz pimleri (29) ayarlama

•

Testere tezgahını (15) demonte edin

•

Civatayı (48) gevşetin

•

K ılavuz pimlerin (29) tutma elemanını (32),

kılavuz pimlerin (29) ön kenarı testere bıçağı

diş kökünün yaklaşık 1 mm arkasında olunca-

ya kadar kaydırın.

Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 209Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 209 15.03.2017 08:35:1215.03.2017 08:35:12

TR

- 210 -

•

Civatayı (40) tekrar sıkın.

•

DİKKAT! Testere bıçağı dönerken testerenin

dişleri kılavuz pimlere temas ettiğinde testere

bıçağı kullanılamaz duruma gelir.

•

Civataları (38) gevşetin.

•

Her iki kılavuz pimini (29), kılavuz pimleri (29)

ile testere bıçağı (26) arasındaki mesafe max.

0,5 mm oluncaya kadar testere bıçağı yönüne

kaydırın. (Testere bıçağı sıkışmamalıdır)

•

Alyen civatasını (38) tekrar sıkın.

•

Alt testere bıçağı makarasını (7) birkaç kez

saat yönünde döndürün.

•

K ılavuz pimlerinin (29) ayarını tekrar kontrol

edin ve gerektiğinde tekrar ayarlayın.

6.5. Üst testere bıçağı kılavuzunu (11) ayarla-

ma (Şekil 11)

•

Sabitleme sapını (20) gevşetin.

•

Testere bıçağı kılavuzunu (11), ayar kolunu

(19) döndürerek mümkün olduğunca kesile-

cek malzemeye yakın (mesafe yakl. 2-3 mm)

olacak şekilde aşağıya indirin.

•

Sabitleme sapını (20) tekrar sıkın.

•

Her kesim işleminden önce kılavuz pozisy-

on ayarı kontrol edilecek ve/veya yeniden

ayarlanacaktır.

6.6. Testere tezgahını (15) 90° konumuna aya-

rlama (12/13)

•

Sabitleme sapı (18) ve sabitleme kolunu (56)

gevşetin ve şerit testere bıçağı kılavuzunun

(11) kapağını açın.

•

Gönyeyi (d) şerit testere bıçağı (26) ve testere

tezgahı (15) arasına dayayın. Gönye (d) tesli-

mat kapsamına dahil değildir.

•

Şerit testere bıçağı (26) ile tezgah arasındaki

eğim tam 90° oluncaya kadar testere

tezgahını (15) döndürerek ayarlayın.

•

Sabitleme sapı (18) ve sabitleme kolunu (56)

sıkın ve şerit testere bıçağı kılavuzunun (11)

kapağı kapatın.

•

Somunları (42) gevşetin.

•

Makine gövdesine temas edilmesi mümkün

oluncaya kadar civatayı (41) açın.

•

Civatayı (41) sabitlemek için somunu (42)

tekrar sıkın.

6.7. Hangi tip testere bıçağı kullanılmalı

Şerit testere ile birlikte gönderilen testere bıçağı

üniversal kesim çalışmaları için öngörülmüştür.

Testere bıçağı tipinin seçiminde aşağıda

açıklanan kriterler göz önüne alınacaktır:

•

Dar bir testere bıçağı ile geniş ölçülü testere

bıçağına kıyasla daha dar kavisler kesebilirsi-

niz.

•

Düz kesimler yapılacağında geniş ölçülü

testere bıçağı kullanılır. Bu özellikle ağaç

malzemelerin kesilmesinde çok önemlidir,

zira testere bıçağı ağacın suyunu takip etme

eğilimi gösterir ve böylece kesmek istenilen

çizgiden kolayca sapılabilir

•

İnce dişli testere bıçakları daha temiz ve

düz bir kesim gerçekleştirir fakat kaba dişli

testere bıçaklarına kıyasla daha yavaş kesim

gerçekleştirirler.

Dikkat! Kesinlikle bükülmüş veya çatlak tes-

tere bıçaklarını kullanmayın!

6.8. Şerit testere bıçağının değiştirilmesi

(Şerit 1, 14a, 14b)

•

Kapağı (57) sökün

•

Şerit testere bıçağı kılavuzunu (11) testere

tezgahı (15) ile makine gövdesi (25) arasında

yaklaşık yarı yüksekliğe kadar ayarlayın.

•

Kilitleri (13) açın ve yan kapağı (12) açın.

•

Sac kanadını (4) sökün.

•

Şerit testere bıçağını (26), germe civatasını

(9) saat yönünün tersine döndürerek gevşetin.

•

Şerit testere bıçağını (26) şerit testere bıçağı

makaraları (7,8) ve testere tezgahı (15) için-

deki yarıktan dışarı çıkarın.

•

Yeni şerit testere bıçağını (26) her iki testere

bıçağı makarasının (7,8) ortasına gelecek

şekilde yerleştirin. Şerit testere bıçağının (26)

dişleri aşağıya doğru testere tezgahı yönüne

bakacaktır.

•

Şerit testere bıçağını (26) sıkın (bakınız 6.2)

•

Yan kapağı (12) tekrar kapatın.

•

Sac kanadını (4) tekrar monte edin

•

Kapağı tekrar yerine takın.

6.9. Testere bıçağı makaralarının lastik yüzey-

lerini değiştirme (Şekil 15)

Testere bıçağı makaralarının (7/8) lastik yüzeyleri

(3), testere bıçağının keskin dişleri nedeniy-

le belirli bir süre sonra aşınır ve bu durumda

değiştirilmesi gerekir.

•

Yan kapağı (12) açın

•

Şerit testere bıçağını (26) sökün (bakınız 6.8)

•

Lastik çalışma yüzeyinin (3) kenarını küçük

tornavida (f) ile kaldırın ve üst şerit testere

bıçağı makarasından (8) çekerek çıkarın.

•

Alt testere bıçağı makarasındaki (7) lastik

bant da aynı üst makaradaki gibi sökülecektir.

•

Yeni lastik bant yüzeylerini (3) takın, testere

bıçağını (26) monte edin ve yan kapağı (12)

tekrar kapatın

Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 210Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 210 15.03.2017 08:35:1215.03.2017 08:35:12

TR

- 211 -

6.10. Tezgah pervazının değiştirilmesi

(Şekil 16)

Tezgah pervazı (17) hasar gördüğünde veya

aşındığında değiştirilecektir aksi takdirde yüksek

derecede yaralanma tehlikesi vardır.

•

Tezgah elemanının (17) sabitleme civatalarını

yıldız tornavida (h) ile sökün. (Yıldız tornavida

teslimat kapsamına dahil değildir).

•

A şınmış olan tezgah pervazını (17) yukarı

doğru çıkarın.

•

Yeni tezgah pervazının montaj işlemi demon-

taj işleminin tersi yönünde gerçekleşir.

6.11. Toz emme bağlantısı (Şekil 2)

Şerit testere, oluşan talaşların elektrik süpür-

gesi tarafından temizlenmesi için bir toz emme

bağlantısı (6) donatılmıştır.

Şerit testereyi toz toplama sistemine (teslimat

kapsamına dahil değildir) bağlayın. Bunun için

toz toplama sisteminin hortumunu toz emiş

bağlantılarına (6) bağlayın.

6.12. İtme çubuğu tutma elemanı (Şekil 6)

•

İtme çubuğu kullanılmadığında daima tutma

elemanı içinde saklanmalıdır.

7. Kullanma

7.1. Açık/Kapalı şalteri (Şekil 17)

•

Yeşil „1“ (g) butonuna basıldığında testere

çalıştırılır.

•

Testereyi tekrar kapatmak için kırmızı „0“ (h)

butonuna basın.

•

Şerit testere düşük voltaj şalteri

ile donatılmıştır. Cereyan kesintisi

gerçekleştiğinde şerit testere açma butonuna

basılarak yeniden çalıştırılacaktır.

7.2. Paralel dayanak (Şekil 18)

•

Paralel dayanağı (24) germe çemberini (21)

yukarı bastırın

•

Paralel dayanağı (24), testere bıçağının

(26) sol veya sağ tarafında testere tezgahı

(15) üzerine yerleştirin ve istenilen ölçüye

ayarlayın.

•

Paralel dayanağı (24) sabitlemek için ger-

me çemberini (21) aşağıya bastırın. Ger-

me çemberinin (21) germe kuvveti yeterli

olmadığında, paralel dayanak yeterli sıklıkta

sabitleninceye kadar germe çemberini (21)

saat yönünde birkaç tur döndürün.

•

Paralel dayanağın (24) daima testere bıçağına

(26) paralel konumda durmasına dikkat edin.

7.3. Eğik kesimler (Şekil 19)

Testere bıçağına (26) paralel olarak eğik kesimler

gerçekleştirebilmek için testere tezgahını (15),

0° - 45° açı aralığında öne doğru eğme olanağı

bulunur.

•

Sabitleme saplarını (18) gevşetin.

•

Ana skalada (16) istenilen açı değeri

ayarlanıncaya kadar testere tezgahını (15)

öne doğru eğdirin.

•

Sabitleme saplarını (18) tekrar sıkın.

•

Dikkat: Testere tezgahı (15) eğik konumday-

ken, iş parçasını kaymaya karşı emniyet altına

almak için paralel dayanak (24), çalışma

yönüne doğru bakıldığında testere bıoçağının

(26) sağına pozisyonlanacaktır (iş parçası

genişliğinin bu ayara izin vermesi durumun-

da).

8. Çalıştırma

Dikkat! Her yeni ayarlama işleminden sonra, ayar-

lanan ölçülerin kontrolü için bir deneme kesiminin

yapılmasını tavsiye ederiz.

•

Bütün kesim çalışmalarında üst testere

bıçağı kılavuzu (11) mümkün olduğunca iş

parçasının yakınına pozisyonlanacaktır (bkz.

6.5)

•

İş parçasını daima iki elinizle itin ve testere

tezgahının (15) üzerinde tutun, böylece teste-

re bıçağının (26) sıkışmasını engellersiniz.

•

İş parçasını ilerletme hızı daima, testere

bıçağı kolayca malzemeyi kesecek fakat blo-

ke olmayacak şekilde düzenli bir kuvvet ile

oluşturulmalıdır.

•

Bütün kesim çalışmalarınızda daima paralel

dayanağı (24) kullanarak düzgün bir kesim

gerçekleştirin.

•

Bir kesim işlemini tek bir işlemde kesmek çok

daha iyidir. Aksi taktirde iş parçasını birkaç

işlemde kesmek istediğinizde iş parçasını geri

çekmeniz gerekebilecektir. İş parçasını geri

çekmeniz gerektiğinde önce şerit testereyi

durdurun, iş parçasını ancak testere bıçağı

(26) tamamen durduktan sonra geri çekin.

•

Kesim işleminde iş parçası daima en uzun

tarafı ile itilecektir.

Tehlike! Dar iş parçalarının kesilmesinde mutlaka

bir itme çubuğu kullanın. İtme çubuğu (28) daima

el altında olacak şekilde, testerenin yanındaki

kancaya (29) asılı olarak saklanacaktır.

Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 211Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 211 15.03.2017 08:35:1215.03.2017 08:35:12

TR

- 212 -

8.1. Uzunlamasına kesim uygulaması

(Şekil 20)

Bu kesim türünde iş parçası uzunlamasına kesilir.

•

Paralel dayanağı (24), testere bıçağının (26)

sol tarafına (mümkün olması durumunda)

istenilen kesim genişliği ölçüsüne göre

ayarlayın.

•

Testere bıçağı kılavuz elemanını (11) iş

parçasının üzerine indirin. (bkz. 6.5)

•

Testereyi çalıştırın.

•

İş parçasının bir kenarı sağ el ile paralel

dayanağa (24) bastırılır ve aynı zamanda iş

parçasının yassı tarafı testere tezgahı (15)

üzerinde durur.

•

İş parçasını düzenli bişr ilerletme hızı ile paral-

el dayanak (24) boyunca testere bıçağına (26)

doğru itin.

•

Önemli: Kesim işleminin sonunda uzun iş

parçalarının devrilmesini önlemek için uygun

önlem alın ve devrilmeye karşı emniyet altına

alın (örneğin destek makarası vs.)

8.2. Eğik kesim uygulaması (Şekil 19)

•

Testere tezgahını istenilen kesim açısına göre

ayarlayın (bkz. 7.3).

•

Kesim işlemini aynı Madde 8.1 de olduğu gibi

gerçekleştirin.

8.3. Serbest kesimler (Şekil 21)

Şerit testeresinin en önemli özelliği kavis ve

radyusların kolayca kesilebilmesidir.

•

Testere bıçağı kılavuzunu (11) iş parçasının

üzerine indirin. (bkz. 6.5)

•

Testereyi çalıştırın.

•

İş parçasını sıkıca testere tezgahı (15) üzerine

bastırın ve yavaşca testere bıçağı (26) yönüne

itin.

•

Serbest kesim uygulamalarında düşük iler-

letme hızı ile çalışmalısınız, ancak bu şekilde

testere bıçağı (26) kesmek istenilen çizgi için-

de kalabilir.

•

Birçok uygulamalarda kavis ve köşeleri, esas

ölçüden yaklaşık 6 mm uzakta kabaca kes-

meniz faydalı bir kesim sonucu doğuracaktır.

•

Kesmek istediğiniz kavis kullanmış olduğunuz

testere bıçağı için çok dar olduğunda önce

kavisin ön kenarına kadar birkaç yardımcı ke-

sim gerçekleştirin, sonra bu yardımcı kesim-

lerin oluşturduğu parçaları kırın ve son olarak

kesmek istediğiniz radyusu kesin.

9. Transport

Şert testereyi bir eliniz ile makinenin ayağından

(5) diğer eliniz ile makine çerçevesinden (25)

tutarak taşıyın. Dikkat! Ayırıcı koruma tertibatlarını

kesinlikle kaldırma veya transport işlemi için

kullanmayın.

10. Temizleme, Bakım ve Yedek

Parça Siparişi

Tehlike!

Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu

prizden çıkarın.

10.1 Temizleme

•

Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve

motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve

kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin

veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temiz-

leyin.

•

Aleti kullandıktan hemen sonra temizlemenizi

tavsiye ederiz.

•

Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı

sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya

solvent malzemesi kullanmayınız, bu malze-

meler aletin plastik parçalarına zarar verebilir.

Cihazın içine su girmemesine dikkat edin.

Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarp-

ma riskini yükseltir.

10.2 Bakım

Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir

parça yoktur.

10.3 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme-

lidir:

•

Cihaz tipi

•

Cihazın ürün numarası

•

Cihazın kod numarası

•

İstenilen yedek parçanın yedek parça

numarası

Güncel bilgiler ve ﬁ yatlar internette

www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.

Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 212Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 212 15.03.2017 08:35:1215.03.2017 08:35:12

TR

- 213 -

11. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba-

laj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir

ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım

sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları

örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler-

den meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların

atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun

şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama

merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama

merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler-

den öğrenebilirsiniz.

12. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve

dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği

bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı

5 ve 30 ˚C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal

ambalajı içinde saklayın.

Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 213Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 213 15.03.2017 08:35:1215.03.2017 08:35:12

TR

- 214 -

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal

normlara uyarlanması sonucunda kullanılmı ş elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye

zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatiﬁ :

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmelikle-

re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz,

ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim

alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak-

sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde

çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH ﬁ rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknik değişiklikler olabilir

Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 214Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 214 15.03.2017 08:35:1215.03.2017 08:35:12

TR

- 215 -

Ser vis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirttiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin

irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu

partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz

kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur.

Kategori Örnek

Aşınma parçaları*Kılavuz makara, kayış

Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Şerit testere bıçağı

Eksik parçalar

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasına bil-

dirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan

soruları cevaplayın:

•

Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?

•

Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi

semptomları)?

•

Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)?

Bu işlevi açıklayınız.

Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 215Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 215 15.03.2017 08:35:1215.03.2017 08:35:12

TR

- 216 -

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam

doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk

olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya

başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları sadece, ürünü ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarında kullanmayacak

olan tüketiciler yani gerçek kişiler için geçerlidir. Bu garanti koşulları, ilgili üretici ﬁ rmanın yasal ga-

ranti hükümlerine ek olarak müşterilerine tanıdığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız

bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler

ücretsizdir.

2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici ﬁ rmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli

olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telaﬁ si, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin

yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim ﬁ rmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari

ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve

endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti

Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

- Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan

hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke

gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kay-

naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar

veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter-

siz olmasından kaynaklanan hasarlar.

- Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı

yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı madde-

nin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan

kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar).

- Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

4. Garanti süresi 24 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde

garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti

süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya

değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için

yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

5. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin.

Kasa ﬁ şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa ﬁ şi veya tip

etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması nedeniy-

le garanti hizmetleri dışındadır. Aletinizin arızası garanti hizmetleri kapsamındaysa en kısa zamanda

onarılmış veya yeni bir alet adresinize gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniy-

etle onarırız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti

koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.

Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 216Anl_TC_SB_200_1_SPK7.indb 216 15.03.2017 08:35:1215.03.2017 08:35:12

Sayfa yükleniyor...

Einhell Classic TC-SB 200/1 Kullanım kılavuzu

Einhell Classic TC-SB 200/1 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler