Bauknecht KSN 561 OPTIMA SP Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 3

ENGLISH Instructions for use Page 5

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 8

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 10

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 12

PORTUGUÊS Manual de utilização Página 14

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 16

ΕΛΛΑΣ Ο‰ηγίε χρήοη Σελί‰α 18

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 20

NORSK Bruksanvisning Side 22

DANSK Brugsanvisning Side 24

SUOMI Käyttöohje Sivu 26

POLSKI Instrukcje użytkowania Strona 28

ČESKY Návod k použití Strana 30

SLOVENSKY Návod na použitie Strana 32

MAGYAR Használati utasítás Oldal 34

РУCCКИЙ

Инcтpyкции по экcплyaтaции Cтpaницa

36

БЪЛГAРCКИ

Инcтpyкция зa yпoтpeбa Cтpaницa

38

ROMANA Instrucţiuni de utilizare Pagina 40

LIETUVA Naudojimo instrukcijos Puslapis 42

LATVIJA Lietošanas instrukcijas Lappuse 44

EESTI Kasutusjuhendid Lehekülg 46

TÜRKÇE Kullanım bilgileri Sayfa 48

50

52

2









 



଄

Ё᭛

խ֮

ร

Ё᭛

խ֮

使用說明

使用冰箱之前

環保建議

預防措施和綜合建議

不使用冰箱時

維護和清潔

冰箱內部件

使用取冰和飲水機 (如有配置)

使用自動制冰機 (如有配置)

如何貯藏、冷凍和解凍食品

“多流式”通風系統 (如有配置)

故障查找指南

更換濾水芯 (如有配置)

技術維修服務

Ё᭛

խ֮

义

Ё᭛

խ֮

㄀

Ё᭛

խ֮

使用说明

使用冰箱之前

环保建议

预防措施和综合建议

不使用冰箱时

维护和清洁

冰箱内部件

使用取冰和饮水机 (如有配置)

使用自动制冰机 (如有配置)

如何贮藏、冷冻和解冻食品

“多流式”通风系统 (如有配置)

故障查找指南

更换滤水芯 (如有配置)

技术维修服务

Ё

Ё᭛

խ֮

Sayfa yükleniyor ...

48

CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE

• Satın almış olduğunuz cihaz, evde ve de aşağıdaki

ortamlarda kullanılmak için tasarlanmıştır:

- İş yerlerinin, dükkanların ve/veya büroların mutfak

bölümlerinde

- Çiftliklerde

- Tek bir müşterinin özel kullanımı için hotellerde,

motellerde, residence'larda, pansiyonlarda.

Cihazınızı en iyi şekilde kullanmak için, ürünün tanımı

ve yararlı tavsiyeleri bulunduran kullanım kılavuzunu

dikkatli okumanızı tavsiye ederiz.

Bu talimatları, ileride danışmak için saklayınız.

1. Cihazı ambalajından çıkardıktan sonra, hasarlı

olmadığından ve kapının mükemmel kapandığından

emin olun. Olası hasarlar, cihazın teslim edilmesinden

sonraki 24 saat içinde satıcıya bildirilmelidir.

2. Soğutma devresinin tamamen etkin olmasını sağlamak

için cihazı hizmete geçirmeden önce en az iki saat

bekleyin.

3. Montajın ve elektrik bağlantısının, yerel güvenlik

standartları uyarınca, üreticinin talimatları doğrultusunda

nitelikli bir teknisyen tarafından gerçekleştirildiğinden

emin olun.

4. Cihazı kullanmadan önce içini temizleyin.

1. Ambalaj

Ambalaj malzemesi, %100 geri dönüştürülebilir türdendir

ve geri dönüşüm sembolü ile işaretlenmiştir. Bertaraf etme

için yerel kurallara uyun. Ambalaj malzemesi (plastik

torbalar, polistrol parçalar, vb…), potansiyel tehlike

kaynağı olduğundan, çocukların ulaşamayacağı yerlerde

saklanmalıdır.

2. Hurdaya çıkarma/Bertaraf etme

Cihaz, geri dönüştürülebilir materyal ile üretilmiştir.

Bu cihaz, 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic

Equipment (Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları)

(WEEE) Avrupa Direktifi uyarınca işaretlenmiştir. Bu

cihazın doğru şekilde bertaraf edilmesinin sağlandığından

emin olduğunuzda, çevre ve sağlık açısından potansiyel

negatif etkileri önlemeye katkıda bulunursunuz.

Cihaz veya bunun beraberindeki dokümantasyon

üzerindeki sembolü, bu cihazın domestik atık olarak

işlenmemesi gerektiğini ve elektrikli ve elektronik

cihazların geri dönüşümü için uygun toplama noktasına

teslim edilmesi gerektiğini belirtir.

Bertaraf etme anında, besleme kablosunu keserek,

kapıları ve rafları sökerek, çocukların cihazın içine

kolaylıkla erişemeyeceği şekilde cihazı kullanılmaz kılın.

Cihazı, atıkların bertaraf edilmesi için yerel standartları

uygulayarak hurdaya çıkarın ve cihaz çocuklar için bir

tehlike kaynağı olduğundan, sadece birkaç gün için bile

olsa cihazı denetimsiz bırakmadan özel toplama

noktalarına teslim edin.

Bu cihazın işlenmesi, geri kazanılması ve geri

dönüştürülmesi hakkında daha detaylı bilgiler için uygun

yerel birime, domestik atıkları toplama servisine veya

cihazı satın almış olduğunuz dükkâna başvurun.

Bilgi:

Bu cihaz, CFC içermez. Soğutma devri, R134a (HFC)

veya R600a (HC) içerir, cihazın içinde bulunan seri

numarası plakasına bakın.

İzobütanlı (R600a) cihazlar için: izobütan, çevreye zarar

vermeyen, ancak kolay alev alıcı doğal bir gazdır. Bu

nedenle, soğutma devresi borularının hasar görmemiş

olduklarından emin olmak zorunludur.

Bu ürün, Kyoto Protokolü çerçevesinde konu edilmiş

fluorlu sera gazlarını içerebilir; soğutucu gaz, hermetik

olarak kapatılmış bir sistem içinde bulunur.

Soğutucu gaz: R134a, 1300ʼlük küresel ısıtma

potansiyeline (GWP) sahiptir.

Uygunluk beyannamesi

• Bu cihaz, yiyecek maddelerini muhafaza etmeye

yöneliktir ve 1935/2004 sayılı yönetmeliğe (CE) uygun

üretilmiştir.

• Bu cihaz, aşağıda belirtilenlere uygun tasarlanmış,

üretilmiş ve satışa sunulmuştur:

- 2006/95/AB “Alçak Gerilim" Direktifiʼnin (73/23/AET

Direktifiʼnin ve sonraki değişikliklerinin yerini alan)

güvenlik koşulları;

- 2004/108/EC "EMC" Direktifiʼnin koruma gereklilikleri.

Cihazın elektrik güvenliği, sadece kanunlara uygun etkili

bir topraklama tesisine doğru şekilde bağlanmış

olduğunda garanti edilir.

ÇEVREYİ KORUMA ÖNERİLERİ

Yukarıda verilen hijyenle ilgili talimatlara uyulmaması

verilen suyun hijyen bakımından emniyetini bozabilir.

• Cihazı ilk kez kullanırken, suyun 9-14 litre veya 6-7

dakika süreyle akmasını sağlayınız (tüketimden önce

olması şartıyla sürekli olarak akıtılmayabilir) ve ilk 24

saat içerisinde üretilen buzu çıkarınız.

• Çıkarılabilir su dağıtıcısına (eğer varsa) sadece elleriniz

hijyenik bakımdan temiz ise dokununuz.

• Buz küpü haznesinin veya çekmecesinin periyodik

bakımı için sadece akar halde su kullanılması

önerilmektedir.

• Altı ayda bir kez olmak üzere, besinlerle temas halinde

olan materyaller için uygun, materyallerin özelliklerini

değiştirmeyen dezenfekte edici çözeltiler kullanarak

(sodyum hipoklorit bazlı) buz ve su dağıtım sistemini

dezenfekte etmeniz önerilmektedir. Kullanmadan önce

akar haldeki su ile durulayınız.

• Buz ve su dağıtıcısının parça değiştirme işlemi üretici

firma tarafından tedarik edilen orijinal bileşenlerle

yapılmalıdır.

• Teknik müdahaleler sadece kalifiye personel tarafından

veya Teknik Destek Servisi tarafından yapılmalıdır.

BUZ VE/VEYA SU DAĞITICISININ TEMİZLİĞİ, DEZENFEKTE

EDİLMESİ VE BAKIMI (eğer varsa)

49

MONTAJ

• Cihazın hareket ettirilmesi ve montajı, iki veya daha

fazla kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Hareket ettirmeler esnasında zemine (örn. parke) hasar

vermemeye dikkat edin.

• Montaj esnasında cihazın, besleme kablosuna hasar

vermediğinden emin olun.

• Cihazın bir ısı kaynağına yakın olmadığından emin

olun.

• Uygun bir havalandırma sağlamak için, cihazın her iki

yanında ve üst kısmında bir boşluk bırakın ve montaj

talimatlarını uygulayın.

• Cihazın havalandırma deliklerini, tıkanmayacak şekilde

açık bırakın.

• Cihazın soğutma devresinin borularına hasar vermeyin.

• Cihazı, boyutlarına ve kullanımına uygun bir ortama,

ağırlığı taşıyacak bir zemin üzerine monte ve tesviye

edin.

• Cihazı kuru ve iyi havalandırılan bir ortama yerleştirin.

Cihaz, seri numarası plakası üzerinde belirtilen iklim

sınıfına göre aşağıdaki aralıklardaki ortamlarda işlemek

için öngörülmüştür. Cihaz, öngörülen aralığın üzerindeki

veya altındaki bir sıcaklıkta uzun süre bırakıldığında

doğru işlemeyebilir.

• Seri numarası plakasının üzerindeki voltajın, evinizin

gerilimine uyduğunu kontrol edin.

• Gerek tekli gerekse çoklu adaptörler veya uzatmalar

kullanmayın.

• Su şebekesine bağlantı için yeni cihaz beraberindeki

boruyu kullanın ve eski cihazın borusunu kullanmayın.

• Besleme kablosunun modifiyesi veya değiştirilmesi

sadece nitelikli personel veya Teknik Servis Hizmeti

tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Elektrik şebekesi bağlantısının kesilmesi, fiş çekilerek

veya prizin önüne yerleştirilmiş bir çift kutuplu şebeke

şalteri aracılığıyla mümkün olmalıdır.

GÜVENLİK

• Cihaz içine itici gazlar veya parlayıcı maddeler içeren

sprey tüpleri veya kaplar koymayın.

• Cihazın ve diğer beyaz eşyaların yakınında benzin, gaz

veya alev alıcı sıvılar saklamayın ve kullanmayın.

Nitekim yayılan buharlar, yangın veya patlamalara

neden olabilir.

• Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici tarafından

tavsiye edilen mekanik, elektrikli veya kimyasal

düzenlerden farklı düzenleri kullanmayın.

• Üretici tarafından açıkça onaylanmış tipte olmamaları

halinde cihazın bölmelerinin içine elektrikli aletler

koymayın ve bunların içinde elektrikli aletleri

kullanmayın.

• Bu cihaz, onların emniyetinden sorumlu bir kişi

tarafından denetim altında tutulmadıkları veya cihazın

kullanımı hakkında bilgilendirilmedikleri takirde fiziksel,

duyumsal veya zihinsel kapasiteleri yetersiz veya bilgi

ve deneyim sahibi olmayan kişiler (çocuklar dahil)

tarafından kullanıma uygun değildir.

• Cihazın içinde kapalı kalma veya boğulma riskini

önlemek için çocukların cihaz ile oynamadığını kontrol

ediniz.

• Soğuk akümülatörlerinde (bazı modellerde) bulunan

sıvıyı (atoksik) içmeyin.

• Buz küpleri veya kütleleri soğuk yanıklarına neden

olabileceğinden bunları dondurucudan çıkardıktan

hemen sonra yemeyin.

KULLANIM

• Herhangi bir bakım veya temizlik işleminden önce fişi

elektrik prizinden çıkarın ve elektrik beslemesini kesin.

• Buzmatik ve su pınarı ile donatılmış tüm cihazlar,

sadece içme suyu sağlayan bir su şebekesine (0,17 -

0,81 MPa (1,7 - 8,1 bar) arası şu şebekesi basınçlı)

bağlı olmalıdır. Su beslemesine doğrudan bağlı

olmayan buzmatikler ve/veya su pınarları, sadece içme

suyu ile doldurulmalıdır.

• Soğutucu bölmeyi, sadece taze yiyeceklerin saklanması

için, dondurucu bölmeyi ise dondurulmuş yiyeceklerin

saklanması, taze yiyeceklerin dondurulması ve buz

küplerinin üretilmesi için kullanın.

• Sıvı içeren cam kaplar patlayabileceklerinden bunları

dondurucu bölmede depolamayın.

Yukarıda belirtilen önerilere ve önlemlere uyulmamış

olması halinde, üretici her türlü sorumluluktan muaftır.

İklim Sınıfı O. Sıc. (°C) O. Sıc. (°F)

SN 10 - 32 arası 50 - 90 arası

N 16 - 32 arası 61 - 90 arası

ST 16 - 38 arası 61 - 100 arası

T 16 - 43 arası 61 - 110 arası

GENEL ÖNLEMLER VE ÖNERİLER

Sayfa yükleniyor ...

Bauknecht KSN 561 OPTIMA SP Kullanici rehberi

Bauknecht KSN 561 OPTIMA SP Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler