IKEA FSC100/17 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

İçindekiler

Güvenlik talimatları 20

Ürün tanımı 22

Çalıştırma 23

İlk kullanım 23

Günlük kullanım 24

Yararlı ipuçları ve bilgiler 25

Bakım ve temizlik 26

Servisi aramadan önce 28

Teknik veriler 30

Montaj 30

Çevreyle ilgili bilgiler 31

IKEA GARANTİSİ 31

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Güvenlik talimatları

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanı-

mı için cihazı monte etmeden ve ilk kez kul-

lanmadan önce, bu kullanma kılavuzunu,

ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil dikkatlice

okuyunuz. Gereksiz hatalardan ve kazalar-

dan kaçınmak için, cihazı kullanan tüm kişi-

lerin cihazın kullanımıyla ve güvenlik özellik-

leriyle ilgili bilgiye sahip olması önemlidir.

Bu kılavuzu saklayınız ve cihaz başka bir

yere taşındığında veya satıldığında bera-

berinde veriniz, böylece cihazı kullanacak

diğer kişilerin de cihaz ve güvenliği hakkın-

da bilgi sahibi olması sağlanmış olur.

Üretici firma ihmallerden kaynaklanan za-

rarlardan sorumlu olmadığından, kendi can

ve mal güvenliğiniz için bu kullanıcı talimat-

larındaki uyarılar

ı dikkate alınız.

Çocuklar ve savunmasız kişilerin güvenliği

•Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihinsel

kapasitesi düşük kişiler (çocuklar da da-

hil) veya yeterli bilgi ve deneyime sahip

olmayan kişiler tarafından, yanlarında

güvenliklerinden sorumlu ve cihazın kulla-

nımıyla ilgili bilgi veren ve gözetleyen bir

kişi olmadıkça kullanılmamalıdır.

Çocukların, cihazla oynamadıklarından

emin olacak şekilde gözetim altında tutul-

ması gerekir.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan

uzak tutunuz. Boğulma riski söz konusu-

dur.

•Eğer cihazı elden çıkarıyorsanız, oyun oy-

nayan çocukları elektrik çarpmaması ve

cihazda kilitli kalmamaları için fişini priz-

den çekiniz, elektrik kablosunu kesiniz

(mümkün olduğunca cihaza yakın kısmın-

dan) ve kapa

ğını çıkartınız.

•Eğer mıknatıslı kapı contaları olan bu ci-

haz, kapısında veya kapağında yaylı bir

kilit (dil) mekanizması olan eski bir cihazın

yerine alınmış ise, eski cihazınızı elden çı-

karmadan önce kilit mekanizmasını kulla-

nılmaz hale getiriniz. Bu şekilde, çocukla-

rın cihazın içinde kilitli kalarak kendilerine

zarar vermelerini önlemiş olursunuz.

Genel güvenlik

Uyarı

Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıda-

ki havalandırma menfezlerinin tıkanmasını

önleyin.

• Cihaz sadece ev içi kullanım için tasarlan-

mıştır.

• Bu cihaz, kullanma kılavuzunda açı

klan-

dığı gibi bir evde kullanılan yiyecek ve/

veya içecekleri muhafaza etmek amacıy-

la üretilmiştir.

• Buz çözme sürecini hızlandırmak için me-

kanik bir aygıt veya başka suni bir yön-

tem kullanmayınız.

• Üretici firma tarafından onaylanmadığı

sürece, diğer elektrikli cihazları (dondur-

ma yapma makineleri gibi) soğutucu ci-

hazların içinde kullanmayınız.

•Soğutucu devresine zarar vermeyiniz.

•Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle ol-

dukça dost doğal bir gaz olan ve bunun-

la birlikte yanıcı özelliği olan soğutucu

izobütan (R600a) bulunmaktadır.

•Cihazın nakliyesi ve montajı süresince,

soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin

hasar görmediğinden emin olunuz.

TÜRKÇE 20

Eğer soğutucu devresi hasar görmüşse:

–çıplak ateş ve ateşleme kaynaklarını

uzak tutunuz,

–cihazın yerleştirildiği odayı iyice hava-

landırınız.

• Bu ürünün özelliklerini değiştirmek veya

ürünü herhangi bir şekilde modifiye et-

mek tehlikelidir. Kablodaki herhangi bir

hasar bir kısa-devreye ve/veya elektrik

çarpmasına neden olabilir.

Uyarı Herhangi elektrikli bir parça

(elektrik kablosu, fiş, kompresör) yetkili

servis temsilcisi veya kalifiye bir servis

personeli tarafından değiştirilmelidir.

1. Elektrik kablosu uzatılmamalıdır.

2. Elektrik fişinin cihazın arkasında sıkı-

şıp ezilmediğinden emin olunuz. Sıkı-

şıp ezilmiş veya hasar görmüş bir

elektrik fişi a

şırı ısınabilir ve bir yangı-

na neden olabilir.

3. Cihazın elektrik fişine erişebildiğiniz-

den emin olunuz.

4. Elektrik kablosunu çekmeyiniz.

5. Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi tak-

mayınız. Elektrik çarpması veya yan-

gın riski söz konusudur.

6. Cihazı, dahili aydınlatma lambasının

kapağı (bu özellik varsa) olmadan

çalıştırmamalısınız.

•Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olun-

malıdır.

•Eğer elleriniz nemli/ıslak ise, dondurucu-

dan bir şey çıkartmayınız veya dokunma-

yınız aksi halde cildiniz tahriş olabilir ve-

ya donma/so

ğuk yanığına neden olabilir.

•Cihazın uzun süre güneş ışığına maruz

kalmasını önleyiniz.

•Bu cihazda kullanılan elektrik ampulleri

(eğer lamba varsa) sadece ev cihazların-

da kullanılan özel ampullerdir. Bunlar ev-

deki normal aydınlatma için uygun değil-

dir.

Günlük kullanım

•Sıcak kapları cihazın içindeki plastik par-

çaların üzerine koymayınız.

•Yanıcı gaz ve sıvıları cihaza koymayınız,

çünkü bunlar patlayabilir.

•Gıda ürünlerini direk olarak arka panel-

deki hava çıkışına dayamayınız (cihaz No

Frost ise).

•Donmuş yiyecekler, buzu çözüldükten

sonra tekrar dondurulmamalıdır.

•Hazır donmuş yiyecekleri, donmuş gıda

üreticisinin talimatlarına göre muhafaza

ediniz.

• Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine

harfiyen riayet edilmelidir.

• Dondurucuya karbonatlı veya gazlı içe-

cekler koymayınız, çünkü bu sıvılar bulun-

dukları kabın içinde basınç oluşturur ve

sonuç olarak patlayıp cihazın hasar gör-

mesine neden olabilir.

•Buz tanecikleri, eğer cihazdan çıkarılır çı-

karılmaz direk tüketilirse, don yanıklarına

neden olabilir.

Bakım ve temizlik

•Bakım işleminden önce, cihazı kapatınız

ve elektrik fi

şini prizden çekiniz.

•Cihazı metal nesneler kullanarak temizle-

meyiniz.

•Cihazın buzunu temizlemek için keskin

nesneler kullanmayınız. Plastik bir raspa

kullanınız.

•Buzdolabındaki tahliye kısmında donmuş

su olup olmadığını düzenli olarak kontrol

ediniz. Gerekirse tahliye kısmını temizle-

yiniz. Eğer tahliye kısmı tıkalı ise, su ciha-

zın alt kısmında toplanacaktır.

Montaj

Önemli Elektrik bağlantısı için ilgili

paragrafta verilen talimatlara dikkatlice

riayet ediniz.

•Cihazı ambalajından çıkartınız ve hasar

olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer hasar

varsa cihazın fişini prize takmayını

z. Olası

hasarları derhal yetkili servise (bkz. "Ser-

vis") bildiriniz. Böyle bir durumda amba-

lajı atmayınız.

•Bu yağın geri kompresöre akmasını

sağlamak için, cihazın fişini takmadan ön-

ce en az dört saat beklemeniz önerilir.

TÜRKÇE 21

•Cihazın etrafında yeterli hava dolaşımı

olmalıdır, aksi halde cihaz aşırı ısınabilir.

Yeterli havalandırma sağlamak için, mon-

tajla ilgili talimatlara uyunuz.

•Olası yanmaları önlemek için cihazın sı-

cak parçalarına (kompresör, yoğuşturucu)

dokunulmasını engellemek amacıyla ci-

hazın arka kısmı mümkünse bir duvara

yaslanmalıdır.

• Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazlarının

yakınına yerleştirilmemelidir.

• Cihaz monte edildikten sonra elektrik pri-

zinin erişilebilir konumda kaldığından

emin olun.

Servis

•Cihazın servis işlemi için yapılması gere-

ken elektrikle ilgili herhangi bir iş, kalifiye

bir elektrikçi veya uzman bir kişi tarafın-

dan yapılmalıdır.

• Bu ürünün servis işlemleri bir yetkili servis

tarafından yapılmalı ve sadece orijinal

yedek parçalar kullanılmalıdır. Servis nu-

maraları, Servis bilgileri bölümünde veril-

miştir.

Çevre koruması

Bu cihazın soğutucu devresinde ve yalıtım

malzemelerinde ozon tabakasına zarar ve-

ren gazlar bulunmaz. Bu cihaz, kentsel atık-

lar ve çöplerle birlikte atılmamalıdır. Yalıtım

köpüğü yanıcı gazlar içerir; cihaz, yerel yet-

kili makamlarınızdan bilgi edinebileceğiniz

yürürlükteki kanunlara uygun olarak elden

çıkartılmalıdır. Soğutma ünitesine, özellikle

de ısı eşanjörü yakınındaki kısma zarar gel-

mesini önleyiniz. Bu cihazda kullanılan,

sembolüyle işaretli olan malzemeler geri

dönüşümlüdür.

Ürün tanımı

Cihazı kullanmadan önce kullanım talimat-

larını dikkatle okuyun.

7 58

3 41 2

6

1

Dondurucu bölmesi

2

Sıcaklık regülatörü ve iç aydınlatma

3

Kapaklı tereyağı ve peynir bölmesi

4

Çok amaçlı muhafaza kutusu

5

Şişe tutacağı

6

Muhafaza rafları

7

Meyve ve sebze kutusu

8

Bilgi etiketi

En az soğuk bölge

Orta sıcaklık bölgesi

En soğuk bölge

TÜRKÇE 22

Çalıştırma

Açma

Fişi prize takınız.

Isı ayar düğmesini saat yönünde döndüre-

rek bir orta ayara getiriniz.

Kapatma

Cihazı kapatmak için, ısı ayar düğmesini

"O" konumuna getiriniz.

Sıcaklık ayarlaması

Sıcaklık otomatik olarak ayarlanır.

Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki işlemleri

yapınız:

•Minimum soğukluk elde etmek için ısı

ayar düğmesini düşük ayarlara getiriniz.

• Maksimum soğukluk elde etmek için ısı

ayar düğmesini yüksek ayarlara getiriniz.

Bir orta seviye ayarı genelde en uygun

olanıdır.

Ancak tam ayar, cihazın içindeki sıcaklığın

aşağıdaki hususlara bağlı olduğu dikkate

alınarak seçilmelidir:

•Oda sıcaklığı,

•Cihaz kapısını açma sıklığı,

• Cihaza konan yiyecek miktarı,

•Cihazın konumu.

Önemli Eğer ortam sıcaklığı yüksekse veya

cihaz tam dolu ise ve ayrıca cihaz en düşük

sıcaklığa ayarlanmışsa, cihaz devamlı

çalışabilir ve bunun neticesinde arka

duvarında buz oluşabilir. Böyle bir

durumda, otomatik buz çözme işleminin

devreye girmesini sağlamak ve enerji

tüketimini azaltmak için ayar düğ

mesi daha

yüksek bir sıcaklığa getirilmelidir.

İlk kullanım

İç kısmın temizliği

Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir

ürünün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek

için cihazın iç kısmını ve dahili aksesuarlarını

ılık su ve biraz nötr sabun kullanarak yıkayı-

nız ve daha sonra iyice kurulayınız.

Önemli Deterjan veya aşındırıcı toz temizlik

ürünleri kullanmayınız, çünkü bunlar cihazın

kaplamasına zarar verir.

TÜRKÇE 23

Günlük kullanım

Aksesuarlar

Yumurta kabı

x1

Buzluk

x1

Önemli

Bu cihaz Fransa'da satılmaktadır.

Bu ülkede yürürlükte olan kanunlar uyarın-

ca, cihazın en soğuk ısı alanını belirtmek

amacıyla buzdolabının alt bölmesine özel

bir aygıt (şekle bakınız) yerleştirilmelidir.

Portatif raflar

Buzdolabının yan panellerinde, emniyet

cam raflarını istediğiniz gibi yerleştirmenize

olanak tanıyan bir dizi raylar bulunmakta-

dır.

Boş alanları daha iyi kullanmak için, öndeki

yarım raflar arkadakilerin üzerine katlana-

bilir.

Önemli Doğru hava devridaimi sağlamak

için, sebze çekmecesinin üzerinde bulunan

cam rafı çıkarmayınız.

Kapı raflarının konumlandırılması

Modeller, bir kap

ı

rafı bölmesi altına

takılmış ve yanlara

doğru kayabilen çok

amaçlı bir muhafaza

kutusu ile donatılmış-

tır.

Çok daha derin bir

temizlik için, üst ve

alt kapı rafları kolay-

ca çıkartılabilir ve yerine takılabilir

Taze yiyeceklerin dondurulması

Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin don-

durulması, dondurulmuş ve derin dondurul-

muş yiyeceklerin uzun süreli muhafazası için

uygundur.

Taze yiyecekleri dondurmak için, orta aya-

rın değiştirilmesi gerekmez.

Ancak, daha hızlı bir dondurma işlemi için,

maksimum soğukluk elde etmek amacıyla ısı

ayar düğmesini yüksek ayarlara getiriniz.

TÜRKÇE 24

Önemli Bu durumda, soğutucu bölmesi

sıcaklığı 0°C'nin altına düşebilir. Eğer böyle

bir durumla karşılaşırsanız, sıcaklık ayar

düğmesini daha sıcak bir ayara getiriniz.

Dondurma takvimi

3-6

1-2

10 -12

3-4

10 -12

3-6

10 -12

3-6

10 -12

3-6

Semboller, farklı tipte donmuş yiyecekleri

göstermektedir.

Sayılar, uygun tipte donmuş yiyecekler için

ay cinsinden muhafaza sürelerini belirtmek-

tedir. Belirtilen muhafaza süresinin hem üst

hem de alt sınır değerinin geçerliliği, yiye-

ceğin kalitesine ve yiyecek dondurulmadan

önce yapılan işlemlere bağlıdır.

Donmuş yiyeceklerin muhafazası

Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli

bir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra, yiye-

cekleri dondurucuya yerleştirmeden önce

cihazı en az 2 saat en soğuk ayarda çalış-

maya bırakınız.

Önemli Kazara buz çözme işlemi

uygulanması halinde, örneğin bir elektrik

kesintisinden ötürü; eğer elektrik kesintisi,

teknik özellikler bölümünde "başlatma

süresi" başl

ığı kısmında belirtilen süreden

daha uzun sürerse, buzu çözülen yiyecek

hemen tüketilmeli veya derhal pişirilmelidir

ve sonra yeniden dondurulmalıdır

(soğuduktan sonra).

Buz eritme

Derin dondurulmuş veya normal donmuş gı-

dalar kullanılmadan önce, soğutucu bölme-

sinde veya oda sıcaklığında (bu işlem için

gereken süreye bağlı olarak) eritilebilir.

Küçük parçalar, dondurucudan çıkartılır çı-

kartılmaz donmuş haldeyken bile pişirilebi-

lir; böyle bir durumda, pişirme işlemi biraz

daha uzun sürecektir.

Buz küpü yapma

Bu cihaz, buz küpleri yapmada kullanılan

bir kap içermektedir.

1. Kabı su ile doldurunuz.

2. Kabı dondurucu bölmesine koyunuz.

Önemli Bu kabı dondurucudan çıkarmak

için metal aletler kullanmayınız.

Yararlı ipuçları ve bilgiler

Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları

•Cihazın kapısını sıkça açmayınız veya ke-

sinlikle gerekmedikçe açık bırakmayınız.

•Eğer ortam sıcaklığı yüksekse, Isı Ayar

Düğmesi yüksek bir ayardadır ve cihaz

tam doludur, kompresör devamlı çalışabi-

lir ve bu da buharlaştırıcı devresinde kar-

lanmaya veya buzlanmaya neden olabi-

lir. Böyle bir durumda, otomatik buz çöz-

me işleminin devreye girerek elektrik tü-

ketiminden tasarruf sağlanması için Isı

Ayar düğmesini daha düşük bir ayara

getiriniz.

Taze yiyeceklerin soğutulmasıyla ilgili

tavsiyeler

En iyi performansı elde etmek için:

•Sıcak yiyecekleri veya buharlaşan sıvıları

buzdolabına koymayınız.

• Yiyecekleri kapatı

nız veya sarınız (özel-

likle de keskin bir kokusu varsa).

• Yiyecekleri, etrafında hava rahatça dev-

ridaim yapabilecek şekilde yerleştiriniz.

Soğutma tavsiyeleri

• Et (her türlü): Polietilen torbalara koyunuz

ve sebze çekmecesinin üstündeki cam ra-

fa yerleştiriniz.

Güvenlik açısından, bu şekilde sadece bir

veya iki gün muhafaza ediniz.

TÜRKÇE 25

•Pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler, vs.:

Bunlar, ağzı kapalı olmak suretiyle her-

hangi bir rafa yerleştirilebilir.

• Meyve ve sebzeler: Bunlar iyice temizlen-

meli ve çekmeceye yerleştirilmelidir.

•Tereyağı ve peynir: Bunlar, içine havanın

mümkün olduğunca girmemesi için özel

hava geçirmez kaplara konulmalı veya

alüminyum folyoya sarılmalı ya da polie-

tilen torbalara konulmalıdır.

•Süt şişeleri: Bunlar, ağızları kapaklı şekil-

de kapıdaki şişe raflarına yerleştirilmeli-

dir.

• Muzlar, patatesler, soğanlar ve sarımsak-

lar (paketli değilse), buzdolabına konul-

mamalıdır.

Dondurma tavsiyeleri

Birçok dondurma işleminde size yardımcı

olacak bazı tavsiyeler aşağıda verilmekte-

dir:

• 24 saatte dondurulabilecek maksimum

yiyecek miktar

ı, bilgi etiketinde belirtil-

mektedir.

•Dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu süre

boyunca, dondurulmak üzere başka bir

yiyecek konulmamalıdır.

• Sadece birinci kalite, taze ve iyi temizlen-

miş yiyecekleri dondurunuz.

•Hızlı ve tamamen donmasını ve buzu eri-

dikten sonra sadece tüketilecek miktarda

tüketilebilmesini sağlamak için yiyecekleri

küçük porsiyonlara bölünüz.

• Yiyecekleri alüminyum folyoya veya po-

lietilene sarınız ve bu yaptığınız paketin

hava geçirmez olduğundan emin olunuz.

•Cihazın içindeki sıcaklığın yükselmesini

önlemek için taze veya donmamış yiye-

ceklerin önceden donmuş yiyeceklere te-

mas etmesine izin vermeyiniz.

•Yağsız yiyecekler yağlı yiyeceklere göre

daha iyi ve daha uzun süre muhafaza

edilir; tuz, yiyeceğin muhafaza ömrünü kı-

saltır.

•Eğer su buzları dondurucu bölmesinden

çıkarıldıktan hemen sonra tüketilirse, ciltte

soğuk yanıklarına neden olabilir.

• Yiyeceklerin muhafaza sürelerini kontrol

edebilmek amacıyla, her bir yiyecek pa-

ketinin üzerine dondurucuya konulma ta-

rihini yazmanız tavsiye edilir.

Donmuş yiyeceklerin muhafazasıyla ilgili

tavsiyeler

Bu cihazdan en iyi performansı elde etmek

için, aşağıdaki hususlara dikkat etmelisiniz:

• Piyasada donmuş halde satılan yiyecek-

lerin satıcı tarafından uygun şekilde mu-

hafaza edilmiş olduğundan emin olunuz.

•Donmuş yiyeceklerin, alışverişten sonra

dondurucunuza mümkün olan en kısa sü-

rede aktarılmasını sağlayınız.

•Cihazın kapısını sıkça açmayınız veya ke-

sinlikle gerekmedikçe açık bırakmayınız.

•Buz çözme işlemi uygulandığında, yiye-

cekler çabuk çözülür ve tekrar dondurula-

maz.

• Yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza

sürelerini aşmayınız.

Bakım ve temizlik

Dikkat Herhangi bir bakım işlemi

yapmadan önce, cihazın fişini prizden

çekiniz.

Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidrokar-

bonlar içermektedir; dolayısıyla bakım ve

şarj işlemleri sadece yetkili teknisyenler ta-

rafından yapılmalıdır.

Uyarı Cihazın aksesuarları ve

parçaları, bulaşık makinesinde

yıkamak için uygun değildir.

Periyodik temizlik

Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:

•cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık su

ve biraz nötr sabun kullanarak temizleyi-

niz.

• temiz ve kirden arınmış kalmalarını sağla-

mak için kapı contalarını düzenli olarak

kontrol edip silerek temizleyiniz.

•iyice durulayıp, kurulayınız.

TÜRKÇE 26

Önemli Kabinin içerisindeki boruları ve/

veya kabloları çekmeyiniz, oynatmayınız

veya zarar vermeyiniz.

Cihazın iç kısmını temizlemek için asla de-

terjan, aşındırıcı toz temizlik ürünleri, yüksek

derecede parfümlü temizlik ürünleri veya ci-

lalama ürünleri kullanmayınız, aksi halde

yüzey zarar görebilir ve güçlü kötü bir koku

oluşabilir.

Yılda bir kez cihazın tabanındaki havalan-

dırma ızgarasını çıkartın ve elektrikli süpür-

geyle hava kanallarını temizleyin. Bu işlem,

cihazın performansı nı artırır ve elektrik tüke-

timini azaltır.

Önemli Soğutma sistemine zarar

vermemeye dikkat ediniz.

Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi, bu

cihazda kullanılan plastik aksamlara zarar

verici kimyasal maddeler içermektedir. Bu

sebeple, cihazın dış kasasını

sadece içine

biraz yıkama sıvısı eklenmiş ılık su ile temiz-

lemenizi tavsiye ederiz.

Temizlikten sonra, cihazın fişini tekrar takı-

nız.

Buzdolabının buzunun çözülmesi

Soğutucu bölmesinin

buharlaştırıcı devre-

sindeki buzlar, nor-

mal çalışma esnasın-

da motor kompresö-

rü her durduğunda

otomatik olarak gi-

derilir. Eriyen su, bir

kanal vasıtasıyla

motor kompresörü

üzerinden geçerek buharlaştırıldığı yer olan

cihazın arka tarafındaki özel bir kaba bo-

şaltılır.

Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerin

üzerine damlamasını önlemek için, salata

çekmecesi altındaki buz çözme suyu tahliye

deliğinin (F) periyodik olarak temizlenmesi

önemlidir. Salata çekmecesine bulabile-

ceğiniz özel temizleyiciyi (P) kullanın.

P

F

Dondurucunun buzunun çözülmesi

Dondurucu raflarında ve üst bölmenin

etrafında her zaman belirli bir miktar-

da buz (karlanma) olur.

Önemli Bu buzun/karın kalınlığı 3-5 mm.'ye

ulaştığında dondurucunun buzunu eritiniz.

Buzu çıkartmak için, aşağıdaki işlemleri uy-

gulayınız:

1. Cihazı kapatınız.

2. Cihazın içindeki yiyecekleri çıkarınız,

birkaç kat gazete kağıdına sarınız ve

serin bir yere koyunuz.

3. Cihazın kapısını açık bırakınız.

4. Buz çözme işlemi tamamlandığında, iç

kısmı iyice temizleyiniz ve fişi tekrar ta-

kın

ız.

5. Cihazı açınız.

6. Sıcaklık ayar düğmesini maksimum

soğukluk elde edecek şekilde ayarlayı-

nız ve cihazı bu ayarda iki veya üç saat

çalıştırınız.

7. Çıkartmış olduğunuz yiyecekleri tekrar

yerleştiriniz.

Uyarı Buharlaştırıcıdaki buz/kar

oluşumlarını asla metal nesnelerle

kazımayınız, aksi halde buharlaştırıcıya

zarar verebilirsiniz. Eritme sürecini

hızlandırmak için üretici tarafından

önerilenin dışında mekanik bir alet veya

başka suni bir yöntem kullanmayını

z. Buz

çözme esnasında donmuş yiyecek

paketlerinin sıcaklığının artması, bunların

güvenli muhafaza ömrünü kısaltabilir.

TÜRKÇE 27

Hava kanallarının temizlenmesi

1. Süpürgeliği (1) ve ardından havalandır-

ma ızgarasını (2) çıkartın;

321

2. Havalandırma ızgarasını (2) temizleyin.

3. Buz çözme işleminin ardından su kal-

madığını kontrol ederek hava deflektö-

rünü dışarı doğru (3) dikkatle çekin.

4. Cihazın alt kısmını bir elektrikli süpürge

ile temizleyin.

Kulanım dışı kalma süreleri

Cihaz uzunca bir süre kullanılmayacaksa,

aşağıdaki önlemleri alınız:

1. Cihazın elektrik beslemesini kesiniz.

2. İçindeki tüm yiyecekleri çıkarınız.

3. Buzunu çözünüz (eğer bu özellik varsa).

4. Cihazı ve tüm aksesuarlarını temizleyi-

niz.

5. Kötü kokuların oluşmasını önlemek için

tüm kapıları açık bırak

ınız.

Eğer buzdolabı kapalı tutulacaksa, bir elek-

trik kesintisi durumunda içindeki yiyeceklerin

bozulmasını önlemek için birilerinden ara sı-

ra kontrol etmesini isteyiniz.

Servisi aramadan önce

Dikkat Sorunun kaynağını bulmaya

çalışmadan önce, cihazın fişini prizden

çekin.

Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arıza teşhis

veya sorun giderme işlemi sadece kalifiye

bir elektrikçi veya uzman bir kişi tarafından

yapılmalıdır.

Önemli Normal kullanım sırasında bazı

sesler (kompresörden, soğutucu

devresinden) gelebilir.

Sorun Olası neden Çözüm

Cihaz gürültülü çalışı-

yor.

Cihaz düzgün şekilde destek-

lenmemiştir.

Cihazın sağlam durup durma-

dığını kontrol ediniz (tüm

ayakları zemine temas etmeli-

dir).

Cihaz çalışmıyor. Lam-

ba çalışmıyor.

Cihaz kapalıdır. Cihazı açın.

Cihazın fişi prize doğru bir

şekilde takılı değildir.

Fişi prize doğru şekilde takınız.

Cihaza elektrik gelmiyordur.

Prizde elektrik yoktur.

Prize başka bir elektrikli cihaz

takın.

Kalifiye bir elektrikçi çağ

ırınız.

Lamba çalışmıyor. Lamba bekleme modundadır. Kapıyı kapatıp açın.

Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi" bö-

lümüne bakın.

TÜRKÇE 28

Sorun Olası neden Çözüm

Kompresör devamlı ça-

lışıyor.

Sıcaklık doğru ayarlanmamış-

tır.

Daha yüksek bir sıcaklık seçin.

Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümü-

ne bakınız.

Kapı çok sık açılıyordur. Kapıyı gerektiğinden daha

uzun süre açık bırakmayınız.

Yiyecek sıcaklığı çok yüksek-

tir.

Yiyecekleri koymadan önce yi-

yecek sıcaklığının oda sıcak-

lığ

ına düşmesini bekleyiniz.

Oda sıcaklığı çok yüksektir. Oda sıcaklığını düşürünüz.

Buzdolabının arka pa-

nelinden su akıyor.

Otomatik buz çözme işlemi

esnasında, buzlar arka pa-

nelde erir.

Bu normaldir.

Soğutucunun içine su

akıyor.

Su çıkışı tıkalıdır. Su çıkışını temizleyin.

Cihazın içindekiler suyun su

toplayıcısına akmasını engel-

liyordur.

Cihazın içindeki ürünlerin arka

panele temas etmediğinden

emin olun.

Tabana su akıyor. Hava deflektörünün içerisin-

de çok fazla su vardır.

Hava deflektörünü temizleyin.

Cihazın içindeki sıcaklık

çok düşük / yüksek.

Sıcaklık ayarı doğru yapılma-

mıştır.

Daha yüksek / düşük bir sıcak-

lık ayarlayın.

Eğer yukarıdaki kontrolleri yaptıktan sonra

cihazınız hala düzgün çalışmıyorsa, yetkili

servisinize başvurunuz. Yetkili servislerin lis-

tesi, bu kılavuzun sonunda verilmiştir.

Lambanın değiştirilmesi

Dikkat Fişini prizden çekiniz.

1. Lamba ka-

pağının vi-

dasını sökü-

nüz.

2. Lamba ka-

pağını çıkar-

tınız.

3. Lambayı

aynı güç

değerinde

ve özellikle ev aletleri için tasarlanmış

bir lambayla değiştirin. (maksimum güç

değeri lamba kapağında gösterilmiştir).

4. Lamba kapağını takın.

5. Lamba kapağındaki vidayı sıkın.

6. Fişi prize takınız.

7. Kapıyı açınız. Lambanın yandığından

emin olunuz.

Kapının kapatılması

1. Kapı contalarını temizleyiniz.

2. Gerekirse kapıyı ayarlayınız. Montaj

talimatlarına bakınız.

3. Gerekirse sorunlu kapı contalarını

değiştiriniz. Yetkili servisle temasa geçi-

niz.

TÜRKÇE 29

Teknik veriler

Montaj boyutları

Yükseklik 815 mm

Genişlik 596 mm

Derinlik 550 mm

Hacim (net)

Soğutucu 100 Litre

Dondurucu 17 Litre

Buz Çözme Sistemi

Soğutucu auto

Dondurucu manual

Yıldız Sınıfı

Başlatma Süresi 13 saat

Dondurma Kapasitesi 2,5 kg/24s

Enerji Tüketimi 0,504 kWs/24s

Gürültü Seviyesi 38 dB (A)

Enerji Sınıfı A+

Teknik bilgiler, ciha-

zın iç sol tarafındaki

bilgi etiketinde ve

enerji etiketinde be-

lirtilmektedir.

Montaj

Dikkat Güvenliğiniz ve cihazın doğru

çalışması için, cihazı monte etmeden

önce "Güvenlik bilgileri" bölümünü

okuyunuz.

Önemli Montaj için, montaj talimatlarına

bakınız.

Yer

En iyi performansı elde etmek için, cihaz,

kalorifer, ısıtıcı kazan, direk güneş ışığı gibi

ısı kaynaklarından yeterince uzağa monte

edilmelidir. Havanın, kabinin arka tarafında

rahatça devridaim yapabildiğinden emin

olunuz.

Konumlandırma

Bu cihaz, kuru ve iyi havalandırmalı bir yere

de (garaj veya kiler) monte edilebilir, ancak

en iyi performansı elde etmek için, ortam sı-

caklığının cihazın bilgi etiketinde belirtilen

iklim sınıfına uygun olduğu bir yere monte

ediniz:

İklim sınıfı Ortam sıcaklığı

SN +10°C ila + 32°C

N +16°C ila + 32°C

ST +16°C ila + 38°C

T +16°C ila + 43°C

Elektrik bağlantısı

Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi eti-

ketinde yazılı voltaj ve frekans değerlerinin

evinizin elektrik beslemesininki ile aynı ol-

duğundan emin olunuz.

TÜRKÇE 30

Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosunun

fişi bu amaca yönelik olarak bir kontak ile

donatılmıştır. Eğer evin elektrik prizi topraklı

değilse, yürürlükteki kanunlara uygun ola-

rak ve kalifiye bir elektrikçiye danışarak ci-

hazı ayrı bir toprak hattına bağlayınız.

Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik

önlemlerine uyulamaması halinde sorumlu-

luk kabul etmez.

Bu cihaz, E.E.C. direktifleri ile uyumludur.

Çevreyle ilgili bilgiler

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki

simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi

atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların

geri dönüşüm için verildiği özel toplama

noktalarından birine verilmesi gerektiğini

belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem

çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sağlığını

korumuş olursunuz. Yanlış şekilde imha ise

hem çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu

ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha

ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp

dairenizden veya ürünü satın almış

olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ambalaj malzemeleri

sembolüyle işaretli malzemeler geri

dönüşümlüdür. Ambalaj malzemelerini, geri

dönüştürülmek üzere uygun bir toplama

konteynırına atın.

IKEA GARANTİSİ

IKEA garantisi ne kadar süre ile

geçerlidir?

Bu garanti, cihazın sadece iki (2) yıl garanti

geçerliliği olan LAGAN ismini taşımaması

halinde, cihazınızın IKEA'dan orijinal satın

alınma tarihinden itibaren beş (5) yıl süre ile

geçerlidir. Satın alma işleminin kanıtı olarak

orijinal satış makbuzu gerekmektedir. Servis

işlemlerinin garanti kapsamında gerçekleş-

tirilmesi halinde, bu durum cihazın veya ye-

ni parçaların garanti süresini uzatmayacak-

tır.

Hangi cihazlar beş (5) yıllık IKEA garantisi

kapsamında değildir?

LAGAN isimli cihaz serileri ve IKEA 'dan 1

Ağustos 2007 tarihinden önce satın alınan

tüm cihazlar.

Servisi kim yapacak?

IKEA servis sağlayıcısı, kendi servis işlemleri

veya yetkili servis partner ağı vasıtasıyla

servis sa

ğlayacaktır.

Bu garanti neleri kapsar?

Bu garanti, IKEA'dan satın alınma tarihin-

den itibaren, cihazın hatalı imalatı veya

malzeme hataları nedeniyle meydana ge-

len arızaları kapsar. Bu garanti sadece ev-

içi kullanım için geçerlidir. İstisnalar, “Bu ga-

rantinin altında neler kapsanmaktadır?”

başlığının altında belirtilmektedir. Cihazın

özel harcama yapılmaksızın tamir için erişi-

lebilir durumda olması ve hatanın garanti

kapsamındaki hatalı imalat veya malzeme

hatası ile ilgili olması koşuluyla, garanti sü-

resi içerisinde arızayı gidermek için yapılan

masraflar örn. tamirler, parçalar, işçilik ve

seyahat kapsanacaktır. Bu koşullarda, AB

yönetmelikleri (No. 99/44/EG) ve ilgili yerel

düzenlemeler geçerlidir. Değiştirilen parça-

lar IKEA'nın malı olacakt

ır.

TÜRKÇE 31

IKEA sorunu çözmek için ne yapacak?

IKEA tarafından tayin edilen servis sağlayı-

cısı ürünü kontrol edecek ve kendi takdirine

göre, garanti kapsamında olup olmadığına

karar verecektir. Garanti kapsamında ol-

duğuna kanaat getirilmesi halinde, IKEA

servis sağlayıcısı veya yetkili servis partneri

kendi servis işlemleri vasıtasıyla, kendi tak-

dirine göre, özürlü ürünü tamir edecek veya

aynısıyla ya da benzeri bir ürünle değiştire-

cektir.

Bu garantinin altında neler

kapsanmamaktadır?

•Normal yıpranma ve aşınma.

• Kasti veya ihmale dayalı hasarlar, çalış-

tırma talimatlarına uyulmaması, yanlış ku-

rulum veya yanlış voltaja bağlantısından

kaynaklanan hasarlar, kimyasal veya

elektro-kimyasal tepkime, pas, korozyon

veya su kaynağında bulunan kireçten

kaynaklanan hasarlar da dahil olmak

üzere fakat bununla sınırlı olmamak kay-

dıyla su hasarları, anormal çevre koşulla-

rının neden olduğu hasarlar.

• Aküler ve lambalar dahil olmak üzere

sarf malzemeleri.

• Çizikler ve olası renk değişiklikleri de da-

hil olmak üzere, cihazın normal kullanımı-

nı etkilemeyen, fonksiyonel olmayan par-

çalar ve dekoratif parçalar.

• Yabancı nesnelerden veya maddelerden

ve temizlik veya filtrelerin kilidinin açılma-

sı, tahliye sistemleri veya sabun çekmece-

lerinden kaynaklanan hasarlar.

• Şu parçalardaki hasarlar: Seramik cam,

aksesuarlar, çanak çömlek ve çatal-bıçak

sepetleri, besleme ve tahliye boruları,

contalar, lambalar ve lamba kapakları,

ekranlar, düğmeler, çerçeveler ve çerçeve

parçaları. Bu hasarların üretim hataların-

dan kaynaklandığının ispatlanamaması

halinde.

• Teknisyen vizitesi esnasında herhangi bir

hatanın bulunamadığı durumlar.

• Tayin edilen servis sağlayıcılarımız ve/

veya yetkili bir servis sözleşmeli partner

tarafından yapılmayan veya orijinal par-

çaların kullanılmadığı tamir işlemleri.

• Hatalı veya teknik özelliklere uygun ol-

mayan kurulumun sebep olduğu tamirler.

•Cihazın ev-içi olmayan ortamlarda kulla-

nılması, örn. profesyonel kullanım.

• Nakliyeden kaynaklanan hasarlar. Eğer

bir müşteri, ürünü evine veya başka bir

adrese kendisi naklederse, nakliye esna-

sında meydana gelecek hasarlardan

IKEA sorumlu değildir. Ancak ürünü müş-

terinin teslimat adresine IKEA teslim edi-

yorsa, nakliye esnasında ürünün göreceği

hasarlar bu garanti kapsamında olacak-

tır.

•IKEA cihazının ilk kurulum ücreti. Ancak

bir IKEA servis sağlayıcısı veya yetkili ser-

visi, ürünü bu garanti koşulları kapsamın-

da tamir eder veya değiştirirse, servis

sağlayıcı veya yetkili servis tamir edilen

veya değiştirilen cihazı

gerekirse yeniden

kuracaktır / monte edecektir.

Bu kısıtlama, kalifiye uzman tarafından, ci-

hazı AB üye ülkelerinin güvenlik spesifikas-

yonlarına adapte etmek için orijinal parça-

lar kullanılarak yapılan hatasız çalışmalar

için geçerli değildir.

Ülke kanunları nasıl işler

IKEA garantisi size ülkeden ülkeye değişiklik

göstermekle birlikte yerel kanuni taleplerin

tümünü kapsayan veya aşan özel kanuni

haklar sağlar.

Geçerlilik alanı

Bir AB üyesi ülkede satın alınan ve başka

bir AB üyesi ülkeye götürülen cihazlar için,

servisler yeni ülkedeki garanti koşulları çer-

çevesinde sağlanacaktır. Servisleri garanti

çerçevesinde yürütme zorunluluğu sadece

aşağıdaki durumlarda mevcuttur:

• Cihaz, garanti talebinin yapıldığı ülkenin

teknik spesifikasyonlarına uygunsa ve uy-

gun şekilde kurulmuşsa;

• Cihaz, Montaj Talimatlarına ve Kullanıc

ı

Kılavuzu Güvenlik Bilgilerine uygunsa ve

uygun şekilde kurulmuşsa.

IKEA cihazları için belirlenmiş yetkili

servisler:

Aşağıdaki konularda IKEA yetkili servisini

aramaktan lütfen çekinmeyiniz:

1. Bu garanti altında bir talepte bulunmak

için;

TÜRKÇE 32

2. IKEA cihazının özel IKEA mutfağına ku-

rulumu hakkında açıklama istemek için.

Servis aşağıdaki konularda açıklama

yapmayacaktır:

– genel IKEA mutfak kurulumu,

– elektrik bağlantısı (eğer makine fişsiz

ve kablosuz gelmiş ise), su ve gaz

bağlantısı, bu işlemler yetkili servis

mühendisi tarafından yapılmalıdır.

3. Kullanıcı kılavuzunun içerikleri ve IKEA

cihazının spesifikasyonları hakkında is-

tenilen açıklamalar.

Size en iyi teknik desteği sağlayabilmemiz

için, bizi aramadan önce lütfen bu kitap-

çığın Montaj Talimatları ve/veya Kullanıcı

Kılavuzu bölümünü dikkatlice okuyunuz.

Servis ihtiyacı duyduğunuzda bize nası

l

ulaşabilirsiniz

IKEA iletişim noktaları ve ulusal yerel telefon

numaraları için lütfen bu kitapçığın son say-

fasına bakınız.

Önemli Size daha hızlı bir servis

sağlayabilmemiz için, bu kılavuzun sonunda

listelenen özel telefon numaralarını

kullanmanızı önermekteyiz. Daima, teknik

desteğe ihtiyaç duyduğunuz özel cihazın

kitapçığında listelenen numaralara bakınız.

Bizi aramadan önce, teknik desteğe ihtiyaç

duyduğunuz cihazın IKEA ürün numarasının

(8 rakamlı kod) yanınızda olduğundan emin

olunuz.

Önemli SATIŞ MAKBUZUNU SAKLAYINIZ!

Bu sizin satın alma işleminizin kanıtıdır ve

garantinin uygulanması için gereklidir. Mak-

buzda, satın aldığ

ınız her cihazın IKEA ürün

adı ve numarası da (8 rakamlı kod) belirtil-

miş olmalıdır.

Daha fazla yardım istiyor musunuz?

Cihazınızın satış sonrası hizmetleriyle ilgili

olmayan konulardaki diğer sorularınız için,

lütfen size en yakın olan IKEA mağazamızı

arayınız. Bizimle temasa geçmeden önce ci-

hazınızın belgelerini tam olarak okumanızı

öneririz.

TÜRKÇE 33

Sayfa yükleniyor ...

IKEA FSC100/17 Kullanım kılavuzu

IKEA FSC100/17 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler