HP DesignJet Z3100 Photo Printer series Başvuru Kılavuzu

HP Designjet Z3100 Fotoğraf yazıcı

serisi

Hızlı başvuru kılavuzu

Yasal bildirimler

Burada verilen bilgiler bildirim yapılmaksızın

değiştirilebilir.

HP ürün ve hizmetleri için yalnızca söz konusu

ürün ve hizmetlere eşlik eden açık garanti

belgelerinde belirtilen garantiler geçerlidir.

Burada kullanılan hiçbir ifade ek garanti olarak

yorumlanamaz. HP, bu belgedeki teknik

hatalardan veya yazım hatalarından ya da

eksikliklerden sorumlu tutulamaz.

Ticari Markalar

Adobe®, Acrobat ve Adobe Photoshop® Adobe

Systems Incorporated'ın ticari markalardır.

Corel® Corel Corporation veya Corel Corporation

Limited'in ticari markası veya tescilli markasıdır.

Energy Star® United States Environmental

Protection Agency'nin ABD'de kayıtlı ticari

markasıdır.

Microsoft® ve Windows® Microsoft

Corporation'ın ABD'de kayıtlı ticari markalarıdır.

İçindekiler

1 Giriş

Güvenlik önlemleri .............................................................................................................................. 1

HP Start-Up Kit ................................................................................................................................... 2

Ön panel ............................................................................................................................................. 2

Yazıcı yazılımı .................................................................................................................................... 4

2 Yazıcıyı kişiselleştirme

Yazıcıyı açma ve kapatma ................................................................................................................. 7

HP Easy Printer Care (HP Kolay Yazıcı Bakımı - Windows) veya HP Printer Utility'ye (HP Yazıcı

Yardımcı Yazılımı - Mac OS) erişme .................................................................................................. 9

Katıştırılmış Web Sunucusu'na Erişme .............................................................................................. 9

3 Kağıt kullanımı

Doğru silindiri seçme ........................................................................................................................ 11

Silindire rulo takma .......................................................................................................................... 11

Yazıcıya rulo takma .......................................................................................................................... 14

Kolay yükleme yordamı ............................................................................................ 14

Kağıt menüsü yordamı ............................................................................................. 19

Ruloyu çıkarma ................................................................................................................................ 21

Ruloda kağıt olduğunda uygulanacak Unload paper (Kağıdı çıkar) düğmesi

yordamı ..................................................................................................................... 21

Ruloda kağıt olduğunda kağıt menüsü yordamı ....................................................... 21

Ruloda kağıt bittiğinde izlenecek yordam ................................................................. 22

Tek sayfa yükleme ........................................................................................................................... 22

Kolay yükleme yordamı ............................................................................................ 23

Kağıt menüsü yordamı ............................................................................................. 26

Tek sayfa çıkarma ............................................................................................................................ 29

Unload paper (Kağıdı çıkar) düğmesi yordamı ......................................................... 29

Kağıt menüsü yordamı ............................................................................................. 29

4 Yazdırma

Baskı kalitesini seçme ...................................................................................................................... 31

Kağıt boyutunu seçme ..................................................................................................................... 32

Kenar boşlukları seçeneklerini belirleme ......................................................................................... 33

Kısayollarla Yazdırma ...................................................................................................................... 34

Preview a print (Baskı önizleme) ...................................................................................................... 36

5 Renk yönetimi

Renk ayarlama ................................................................................................................................. 39

6 Yazıcının bakımı

Yazıcının dışını temizleme ............................................................................................................... 43

Mürekkep kartuşu bakımını yapma .................................................................................................. 43

Ürün yazılımının güncelleştirmesi .................................................................................................... 43

TRWW iii

7 Aksesuarlar

Sarf malzemeleri ve aksesuar siparişi .............................................................................................. 45

Mürekkep sarf malzemeleri sipariş etme .................................................................. 45

Kağıt siparişi ............................................................................................................. 46

Önerilmeyen Kağıt Türleri ................................................................. 47

Aksesuar siparişi ...................................................................................................... 47

8 Kağıtla ilgili sorun giderme

Kağıt sıkıştı ...................................................................................................................................... 49

9 Baskı kalitesiyle ilgili sorunları giderme

Genel öneriler ................................................................................................................................... 55

Resim üzerinde yatay çizgiler (şeritlenme) ...................................................................................... 55

Resmin tümü bulanık veya noktacıklı ............................................................................................... 57

Renkler doğru değil .......................................................................................................................... 58

Sayfa düzeni uygulamalarında EPS veya PDF resimleri kullanarak renk

tutarlılığı .................................................................................................................... 59

Resim kesilmiş ................................................................................................................................. 59

10 Ön panel hata mesajları

11 HP Müşteri Hizmetleri

HP Destekle İrtibat ........................................................................................................................... 67

Telefon numaraları ................................................................................................... 68

Dizin ........................................................................................................................................................................ 71

iv TRWW

1Giriş

Güvenlik önlemleri

Aşağıdaki önlemler yazıcının doğru kullanımını sağlar ve yazıcının hasar

görmesini önler. Bu önlemleri her zaman yerine getirin.

●

Tabelada belirtilen güç kaynağı voltajını kullanın. Yazıcının elektrik

prizini birden çok aygıtla aşırı yüklemekten kaçının.

●

Yazıcının iyi bir şeklide topraklandığından emin olun. Yazıcının hatalı

topraklanması elektrik şokuna, yangına ve elektromanyetik

etkileşimlere karşı duyarlılığa neden olabilir.

●

Yazıcıyı kendi başınıza parçalara ayırmayın veya tamir etmeyin.

Servis için yerel HP Servis Temsilcinize başvurun, bkz.

HP Destekle

İrtibat sayfa 67

●

Sadece HP'nin yazıcıyla birlikte verdiği elektrik kablosunu kullanın.

Elektrik kablosuna hasar vermeyin, kesmeyin veya onarmaya

çalışmayın. Hasarlı bir elektrik kablosu yangın ve elektrik çarpması

riskini doğurur. Hasarlı elektrik kablosunu HP-onaylı bir elektrik

kablosuyla değiştirin.

●

Metal veya sıvıların yazıcının iç kısımlarına (HP Temizleme Kitinde

kullanılanlar dışında) temas etmesine izin vermeyin. Bu durum,

yangına, elektrik şokuna veya diğer ciddi tehlikelere neden olabilir.

●

Aşağıdaki durumların herhangi birinde yazıcıyı kapatın ve elektrik

kablosunu elektrik prizinden çekin:

●

Ellerinizi yazıcının içine sokarken

●

Yazıcıdan duman veya normal olmayan kokular gelmeye

başlarsa

●

Yazıcı normal işlemi sırasında duyulmayan olağandışı bir ses

çıkarmaya başlarsa

●

Yazıcının iç kısmına metal parçası veya bir sıvı (olağan temizleme

ve bakım dışında) temas ettiğinde

●

Şimşekli fırtına (gök gürültüsü/şimşek çakması) sırasında

●

Elektrik kesintisi sırasında.

TRWW

Güvenlik önlemleri

1

Giriş

HP Start-Up Kit

HP Start-Up Kit yazıcınızla birlikte gelen bir DVD'dir; iyi bir ilk baskı

alabilmeniz için multimedya eğitim malzemeleri de dahil olmak üzere,

yazıcı yazılımı ve belgelerini içerir.

Not

HP Start-Up Kit'i Japonya'da CD, diğer ülkelerde ise DVD

olarak verilmektedir. Bu kılavuzun geri kalanında yalnızca DVD

sürümüne değinilmektedir.

Ön panel

Yazıcınızın ön paneli yazıcının ön kısmında, ortada bulunur. Ön panel,

aşağıdaki önemli işlevleri yerine getirir:

●

Sorun gidermeyle ilgili size yardımcı olur.

●

Kağıt kesme ve çıkarma gibi belirli işlemleri gerçekleştirmek için

kullanılır.

●

İşlemlere rehberlik etmek amacıyla yardımcı animasyonlar görüntüler.

●

Mürekkep kartuşları, yazıcı kafaları, kağıt, yazdırma işlemleri gibi

yazıcı durumuyla ilgili güncel bilgileri görüntüler.

●

İlgili durumlarda bir uyarıya veya mesaja dikkat çekmek için sesli

alarmlar çıkararak uyarı ve hata mesajları görüntüler.

●

Yazıcı ayarlarının değerini değiştirmek ve dolayısıyla yazıcının

işleyişini değiştirmek için kullanılır. Ancak, ön panelden yapılan ayarlar

yazıcı sürücülerindeki ayarlar tarafından geçersiz kılınır, DVD'de

Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

2 Bölüm 1 Giriş TRWW

Giriş

Ön panelde aşağıdaki bileşenler bulunur:

1. Doğrudan erişim düğmeleri:

●

İlk düğme: Mürekkep seviyesini görüntüle, DVD'de Yazıcınızı

kullanma konusuna bakın

●

İkinci düğme: Yüklenen kağıdı görüntüle, DVD'de Yazıcınızı

kullanma konusuna bakın

●

Üçüncü düğme: Kağıdı çıkarır, bkz.

Ruloyu çıkarma sayfa 21

ve

Tek sayfa çıkarma sayfa 29

●

Dördüncü düğme: İlerlet ve kes, DVD'de Yazıcınızı kullanma

konusuna bakın

2. Menü düğmesi - Ön panel ekranında ana menüye dönmek için bu

düğmeye basın. Zaten ana menüdeyseniz, durum ekranını görüntüler.

3. OK düğmesi - İşlem veya etkileşimdeyken bir eylemi onaylamak için.

Menüde bir alt menüye geçmek için. Bir seçenek sunulduğunda bir

değer seçmek için.

4. Geri düğmesi - İşlem veya etkileşimdeki bir önceki adıma gitmek için.

Bir üst seviyeye gitmek veya sunulan ya da menüde bulunan

seçenekten çıkmak için.

5. Aşağı düğmesi - Menüde veya seçenekte alt seviyeye gitmek veya

örneğin ön panel ekranı karşıtlık ayarını veya IP adresini

yapılandırırken değer düşürmek için.

6. Yukarı düğmesi - Menüde veya seçenekte üst seviyeye gitmek veya

örneğin ön panel ekranı karşıtlık ayarını veya IP adresini

yapılandırırken değeri artırmak için.

7. İptal düğmesi - İşlem veya etkileşimi durdurmak için.

8. Güç düğmesi - Yazıcıyı açmak ya da kapamak için, ayrıca yazıcı

durumunu gösteren bir ışığı da vardır. Güç düğmesi ışığı kapalıysa

aygıt kapalıdır. Güç düğmesi ışığı yeşil renkte yanıp sönüyorsa aygıt

çalışmaya başlıyordur. Güç düğmesi ışığı yeşil renkte yanıyorsa aygıt

açıktır. Güç düğmesi ışığı koyu sarı renkte yanıyorsa aygıt bekleme

durumundadır. Güç düğmesi ışığı koyu sarı renkte yanıp sönüyorsa

aygıta müdahale edilmesi gereklidir.

9. LED ışığı - Yazıcının durumunu gösterir. LED ışığı yeşil renkte

yanıyorsa aygıt hazırdır. Yeşil renkte yanıp sönüyorsa aygıt

TRWW

Ön panel

3

Giriş

meşguldür. Sabit bir şeklide koyu sarıysa, bir sistem hatası vardır.

Koyu sarı renkte yanıp sönüyorsa yazıcıya müdahale edilmesi

gereklidir.

10. Ön panel ekranı - Yazıcınızın kullanımıyla ilgili hataları, uyarıları ve

bilgileri gösterir.

Ön panel ekranındaki bir öğeyi vurgulamak için, öğe vurgulanıncaya

kadar Yukarı veya Aşağı düğmesine basın.

Ön panel ekranında bir öğe seçmek için önce öğeyi vurgulayın, sonra

OK düğmesine basın.

Bu kılavuzda aşağıdakine benzer şekilde bir dizi ön panel ekran öğesi

gösterildiğinde: Öğe1 > Öğe2 > Öğe3; bu önce Öğe1'i, sonra Öğe2'yi,

sonra da Öğe3'ü seçmeniz gerektiği anlamına gelir.

Ön panelin özel kullanımları hakkındaki bilgileri bu kılavuzda bulabilirsiniz.

Yazıcı yazılımı

Yazıcınızla birlikte aşağıdaki yazılımlar sağlanır:

●

PCL3 tarama sürücüsü, ana yazıcı sürücünüz

●

HP Easy Printer Care (HP Kolay Yazıcı Bakımı - Windows) veya HP

Printer Utility (HP Yazıcı Yardımcı Yazılımı - Macintosh), bkz.

HP Easy

Printer Care (HP Kolay Yazıcı Bakımı - Windows) veya HP Printer

Utility'ye (HP Yazıcı Yardımcı Yazılımı - Mac OS) erişme sayfa 9

ile aşağıdakileri yapabilirsiniz:

●

HP Color Center (HP Renk Merkezi) ile renkler de dahil yazıcıyı

yönetme

●

Mürekkep kartuşlarının, yazıcı kafalarının, ve kağıdın durumunu

görme

●

İş hesaplama bilgilerini görüntüleme, DVD'de Yazıcınızı

kullanma bölümüne bakın

●

Yazıcı ürün bilgilerini güncelleştirme, bkz.

Ürün yazılımının

güncelleştirmesi sayfa 43

●

Çeşitli yazıcı ayarlarını değiştirme (Settings-Ayarlar sekmesinde)

4 Bölüm 1 Giriş TRWW

Giriş

Not

Windows XP Professional x64 sürümü, HP Easy Printer

Care'ı (HP Kolay Yazıcı Bakımı) desteklemediği için yazıcınızın

yükleme programı tarafından yüklenemez.

●

Katıştırılmış Web Sunucusu yazıcıda çalışarak, herhangi bir

bilgisayarda bir Web tarayıcı kullanarak HP-GL/2 Yükseltmesini

yapabilmenizi ve mürekkep düzeylerini ve yazıcı durumu denetimini

gerçekleştirebilmenizi sağlar, bkz.

Katıştırılmış Web Sunucusu'na

Erişme sayfa 9.

●

HP-GL/2 Yükseltmesi varsa Windows için RTL ve HP-GL/2 sürücüleri

gereklidir

TRWW

Yazıcı yazılımı

5

Giriş

6 Bölüm 1 Giriş TRWW

Giriş

2Yazıcıyı kişiselleştirme

Yazıcıyı açma ve kapatma

İpucu

Yazıcı Energy Star uyumludur ve güç açık bırakıldığında

enerji israfına neden olmaz. Açık bırakmak yanıt süresini ve genel

sistem güvenilirliğini iyileştirir. Yazıcı belli bir süre kullanılmadığında

(varsayılan olarak 30 dakika), uyku moduna geçerek enerji tasarrufu

sağlar. Ancak, yazıcının ön panel ekranına herhangi bir etkileşim

yapıldığında etkin moda döner ve hemen yazdırma işlemini

sürdürmeye geçebilir. Uyku modu süresini değiştirmek için,

DVD'de Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

Not

Uyku modunda yazıcı, yazıcı kafasının bakımını yapmak için

zaman zaman etkin duruma gelir. Böylelikle uzun çalışmama

dönemlerinden sonra uzun bir hazırlık yapmasına gerek kalmaz.

Yazıcının güç tüketimi üç seviyelidir.

●

Kablo takılı: elektrik kablosu yazıcının arka tarafına takılıdır

●

Güç Açık: yazıcının arka tarafındaki düğme açık konumdadır

●

Yazıcı açık: ön paneldeki Güç düğmesi yeşil yanar.

Yazıcıyı açmak kapamak veya sıfırlamak istediğinizde normal ve önerilen

yöntem ön paneldeki Güç düğmesini kullanmaktır.

Ancak, yazıcıyı belirsiz bir süre kaldırmayı planlıyorsanız veya Güç

düğmesi çalışmıyorsa, Güç düğmesini kullanarak yazıcıyı kapatmanız ve

ayrıca arka kısımdaki güç düğmesini de kapatmanız önerilir.

TRWW

Yazıcıyı açma ve kapatma

7

Yazıcıyı kişiselleştirme

Yazıcıyı tekrar açmak için arka kısımdaki güç düğmesini kullanın.

Yazıcı tekrar açıldığında, başlaması ve yazıcı kafalarını kontrol edip

hazırlaması yaklaşık üç dakikayı bulur. Yazıcı kafalarını hazırlamak

yaklaşık bir dakika 15 saniye sürer. Ancak, yazıcı altı hafta veya daha fazla

kapalı kaldıysa, yazıcı kafalarının hazırlanması 60 dakikayı bulabilir.

İpucu

Kağıt ve mürekkep israfını önlemek için yazıcıyı açık veya

uyku modunda bırakmanız önerilir.

8 Bölüm 2 Yazıcıyı kişiselleştirme TRWW

Yazıcıyı kişiselleştirme

HP Easy Printer Care (HP Kolay Yazıcı Bakımı - Windows)

veya HP Printer Utility'ye (HP Yazıcı Yardımcı Yazılımı - Mac

OS) erişme

HP Easy Printer Care (HP Kolay Yazıcı Bakımı - Windows) veya HP Printer

Utility (HP Yazıcı Yardımcı Yazılımı - Mac OS), yazıcınızı USB bağlantısı

ve TCP/IP ile bir bilgisayardan yönetebilmenizi sağlar.

●

Windows'da HP Easy Printer Care'i (HP Kolay Yazıcı Bakımı)

masaüstü kısayolunuzdan veya aşağıdaki gibi başlatın: Start (Başlat)

> All Programs (Tüm Programlar) > Hewlett-Packard > HP Easy

Printer Care (Kolay Yazıcı Bakımı) > Start HP Easy Printer Care

(HP Easy Printer Care'i Başlat ). Bu şekilde, kurulan yazıcılar

gösterilerek HP Easy Printer Care (HP Kolay Yazıcı Bakımı) başlatılır.

●

Mac işletim sisteminde, STARTUP_DISK (BAŞLANGIÇ_DİSKİ) >

Library (Kitaplık) > Printers (Yazıcılar) > hp > Utilities (Yardımcı

Programlar) > HP Printer Utility (HP Yazıcı Yardımcı Programı)

öğelerini seçerek Mac Printer Utility'yi (Mac Yazıcı Yardımcı Programı)

başlatın. Bu şekilde, yazıcınızı eklemeniz gerektiğinde More

Printers (Ek Yazıcılar) seçeneğini tıklatarak HP Printer Selector (HP

Yazıcı Seçicisi) başlatılır.

Yazıcınızı seçin ve Launch Utility (Yardımcı Programı Başlat) öğesini

tıklatın. HP Printer Utility (HP Yazıcı Yardımcı Programı) başlatılır.

Bu yönergeleri uygulamanıza rağmen HP Easy Printer Care (HP Kolay

Yazıcı Bakımı - Windows) veya HP Printer Utility'yi (HP Yazıcı Yardımcı

Programı - Mac OS) başlatamadıysanız, DVD'de Yazıcınızı kullanma

konusuna bakın.

Not

Windows XP Professional x64 sürümü, HP Easy Printer Care'ı

(HP Kolay Yazıcı Bakımı) desteklemediği için yazıcınızın yükleme

programı tarafından yüklenemez.

Katıştırılmış Web Sunucusu'na Erişme

Katıştırılmış Web Sunucusu, bilgisayarınızdaki her zaman kullandığınız

Web tarayıcısını kullanarak yazıcınızı uzaktan yönetmenize olanak sağlar.

TRWW

HP Easy Printer Care (HP Kolay Yazıcı Bakımı - Windows) veya HP Printer

Utility'ye (HP Yazıcı Yardımcı Yazılımı - Mac OS) erişme

9

Yazıcıyı kişiselleştirme

Not

Katıştırılmış Web Sunucusu'nu kullanmak için yazıcınıza TCP/

IP bağlantınız olması gerekir.

Aşağıdaki tarayıcılar Katıştırılmış Web Sunucusu ile uyumlu olarak bilinir:

●

Windows için Internet Explorer 5.5 veya daha sonraki sürümleri

●

Mac OS x için Internet Explorer 5.1 veya daha sonraki sürümleri

●

Netscape Navigator 6.01 veya daha sonraki sürümleri

●

Mozilla 1.5 veya daha sonraki sürümleri

●

Mozilla Firefox 1.0 veya daha sonraki sürümleri

●

Safari

Katıştırılmış Web Sunucusuna herhangi bir bilgisayardan erişmek için Web

tarayıcınızı açın ve yazıcınızın adresini girin. Yazıcınızın adresini (http: ile

başlar) durum ekranına bakarak ön panel ekranından bulabilirsiniz.

Bu yönergeleri uygulamanıza rağmen Katıştırılmış Web Sunucusu'na

erişemediyseniz, DVD'de Yazıcınızı kullanma konusuna bakın.

10 Bölüm 2 Yazıcıyı kişiselleştirme TRWW

Yazıcıyı kişiselleştirme

3Kağıt kullanımı

Doğru silindiri seçme

Doğru silindiri kullandığınızdan emin olun. Silindire rulo takma sayfa 11

yordamı ve

Yazıcıya rulo takma sayfa 14 yordamındaki şekillerde siyah

silindir gösterilmektedir. Aşağıdaki kategorideki ve 36 inçten (91,5 cm)

daha geniş rulo kağıt türlerini yüklerken gri silindiri kullanmalısınız.

Kağıt kategorisi Kağıt türü

Bond ve Kuşe Kağıt Düz Kağıt

Bond ve Kuşe Kağıt Parlak Beyaz Bond Kağıt

Bond ve Kuşe Kağıt Kuşe Kağıt

Teknik Kağıt Natural Tracing Paper (Özalit Kağıdı)

Teknik Kağıt Yarı Şeffaf Bond

Teknik KağıtParşömen

İpucu

Düzenli olarak farklı kağıt türleri kullanıyorsanız, farklı kağıt

türlerindeki ruloları farklı silindirlere önceden takarak ruloları daha

hızlı değiştirebilirsiniz. Ek silindirler satın alınabilir, bkz.

Aksesuarlar sayfa 45.

Silindire rulo takma

UYARI!

Sayfa tepsisinin kapalı olduğundan emin olun.

TRWW

Doğru silindiri seçme

11

Kağıt kullanımı

1. Yazıcıdan silindirin önce sağ ucunu, sonra da diğer ucunu çıkarın.

UYARI!

Çıkarma işlemi sırasında parmaklarınızı silindir

desteklerinin içine sokmayın.

2. Ruloyu yerinde tutmak için milin uçlarında birer durdurma yeri vardır.

Yeni rulo takmak için mavi durdurucu çıkarılabilir; bu durdurucu farklı

genişliklerdeki ruloları tutmak için silindir boyunca kayar. Mavi kağıt

durdurucusunu silindirin ucundan çıkarın.

12 Bölüm 3 Kağıt kullanımı TRWW

Kağıt kullanımı

3. Rulonuzun üç inçlik karton göbeği varsa, yazıcıyla birlikte sağlanan

göbek adaptörlerinin takılı olduğundan emin olun.

4. Rulo uzunsa, silindiri bir masanın üzerine yatay olarak koyup ruloyu

masanın üzerinde takın.

İpucu

Büyük bir ruloyu takmak için iki kişi gerekebilir.

5. Yeni ruloyu silindire takın. Kağıt türünü aşağıda gösterilen yönde

taktığınızdan emin olun. Değilse ruloyu çıkarın, 180 derece döndürün

ve silindire yeniden takın. Silindirin üzerinde doğru yönü gösteren

etiketler bulunur.

Not

Yazıcının arka tarafından, mavi durdurucu sağ taraftaki

tutucuya girer.

Rulonun her iki ucunun da silindir durduruculara mümkün olduğunca

yakın olmasını sağlayın.

TRWW

Silindire rulo takma

13

Kağıt kullanımı

6. Mavi kağıt durdurucusunu silindirin açık ucuna koyun ve rulonun

ucuna doğru itin.

7. Mavi kağıt durdurucunun, her iki ucu da durduruculara gelene kadar

olabildiğince içeri itildiğinden emin olun.

Düzenli olarak farklı kağıt türleri kullanıyorsanız, farklı kağıt türlerindeki

ruloları farklı silindirlere önceden takarak ruloları daha hızlı

değiştirebilirsiniz. Ek silindirler satın alınabilir, bkz.

Aksesuarlar

sayfa 45.

Yazıcıya rulo takma

Rulo iki şekilde takılabilir. Kolay yükleme yordamı önerilir.

DİKKAT

Bu yordama başlamak için silindire takılı bir rulonuz

olması gerekir. Bkz.

Silindire rulo takma sayfa 11.

Kolay yükleme yordamı

1. Sahip olduğunuz kağıt türü için doğru silindiri kullanıp kullanmadığınızı

kontrol edin, bkz

Doğru silindiri seçme sayfa 11

14 Bölüm 3 Kağıt kullanımı TRWW

Kağıt kullanımı

Sayfa yükleniyor ...

HP DesignJet Z3100 Photo Printer series Başvuru Kılavuzu

HP DesignJet Z3100 Photo Printer series Başvuru Kılavuzu

İlgili Makaleler