Animo ComBi-line (2017) El kitabı

/i

ComBi-line

kullanıcı kılavuzu

Copyright

Bu belgenin hiçbir kısmı üreticinin öncede izni olmaksızın basım, mikrofilm, elektronik ortam veya diğer

biçimlerde kopyalanamaz ve/veya kamuya açık hale getirilemez. Bu aynı zamanda ilgili şemalar

ve/veya grafikler için de geçerlidir.

Animo tüketiciye önceden veya o anda bildirimde bulunmaksızın herhangi bir parçada değişiklik yapma

hakkını saklı tutar. Bu kılavuzun içeriği ayrıca önceden uyarıda bulunmasızın değiştirilebilir. Bu kılavuz

standart cihaz modeli için geçerlidir. Dolayısıyla Animo size gönderilen cihaz için geçerli olan standart

modelden farklı teknik özelliklerden kaynaklanan olası hasarlarda sorumlu tutulamaz.

Bu kılavuz azami özen gösterilerek hazırlanmıştır fakat üretici bu belgedeki herhangi bir hatadan veya

bunlardan kaynaklanan sonuçlardan sorumlu tutulamaz.

Bu kılavuzun orijinali İngilizce dilinde hazırlanmıştır. Bu belgedeki diğer tüm diller İngilizce kaynak

metnin tercümesidir.

TR

2 2018/07 Rev 3.0

TR 3 2018/07 Rev 3.0

ComBi-line

ÍÇINDEKILER

Copyright ................................................................................................................................... 2

1 Güvenlik ..................................................................................................................................... 5

1.1 Önemli bilgiler ..................................................................................................................... 5

1.2 Uyarý iþaretleri ................................................................................................................... 5

1.3 Kullaným amacý ................................................................................................................. 6

1.4 Modifikasyonlar .................................................................................................................. 6

1.5 Güvenlik cihazlarý .............................................................................................................. 7

1.6 Güvenlik önlemleri .............................................................................................................. 9

1.7 Kullanýcýlar ...................................................................................................................... 10

1.8 Direktifler .......................................................................................................................... 11

1.9 Garanti .............................................................................................................................. 11

1.10 Ýmha ................................................................................................................................ 11

1.11 Daha fazla yardým ve bilgi ............................................................................................... 11

2 Açýklama .................................................................................................................................. 12

2.1 Genel bakýþ ..................................................................................................................... 12

2.2 Çalýþma prensibi .............................................................................................................. 18

2.3 Teknik Özellikler ............................................................................................................... 21

2.4 Ekran ................................................................................................................................ 29

2.5 Operatör sistem konfigürasyonu ...................................................................................... 30

3 Nakliye ve Kurulum ................................................................................................................. 36

3.1 Nakliye .............................................................................................................................. 36

3.2 Nakliye için hazýrlýk ......................................................................................................... 36

3.3 Kahve demleme sistemini boþaltma ................................................................................. 37

3.4 W modellerin kazan sistemini boþaltma ........................................................................... 37

3.5 Kurulum ............................................................................................................................ 38

3.6 Ýlk defa kullaným ............................................................................................................. 45

4 Çalýþtýrma ............................................................................................................................... 48

4.1 Hazýrlýk ............................................................................................................................ 48

4.2 Kahve için kap hazýrlama ................................................................................................ 48

4.3 Çay için kap hazýrlama .................................................................................................... 48

4.4 Makineyi açma ................................................................................................................. 49

4.5 Kazan sistemini kullaným için hazýrlama ......................................................................... 49

4.6 Kahve için demleme miktarýný seçme ............................................................................. 49

4.7 Çay için demleme miktarýný seçme ................................................................................. 50

4.8 Demleme iþlemini baþlatma ............................................................................................. 51

4.9 Kahve demleme iþlemini tamamlama ............................................................................... 52

4.10 Ýçeceði servis etme .......................................................

.................................................. 53

4.11 Zamanlayýcý iþlevini kullanma ......................................................................................... 55

4.12 Çay demleme iþlemini tamamlama .................................................................................. 56

5 Bakým ....................................................................................................................................... 57

5.1 Temizleme ve dezenfeksiyon deterjanlarý ....................................................................... 57

5.2 Temizleme ........................................................................................................................ 57

5.3 Makinenin kirecini temizleme ............................................................................................ 63

2018/07 Rev 3.0 4 TR

ComBi-line

6 Sorun Giderme ........................................................................................................................ 69

6.1 Hata kodlarý ve sorunlar .................................................................................................. 69

6.2 Sýcaklýk korumasý ........................................................................................................... 70

TR 5 2018/07 Rev 3.0

ComBi-line

1Güvenlik

1.1 Önemli bilgiler

Bu kullanıcı kılavuzu size makineyi güvenli ve etkili bir biçimde kullanmanıza yardımcı olmak için

tasarlanmıştır. Bu kılavuzda cihazın kurulumu, çalıştırılması ve bakımı ile ilgili bilgiler verilmiştir.

Kullanmadan önce kılavuzu okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun.

Makineyi bu kılavuzdaki tüm güvenlik talimatlarına ve prosedürlerine ve ayrıca çalıştığınız yerde geçerli

olan diğer tüm güvenlik prosedürlerine uygun şekilde çalıştırmak sizin sorumluluğunuzdadır. Makinenin

doğru şekilde kurulması, konfigüre edilmesi, işletime alınması, çalıştırılması, bakımının ve servisinin

yapılması ve bu işlemlerin yalnızca bu görevler için gerekli eğitimi tam ve uygun şekilde almış bir kişi

tarafından gerçekleştirilmesinin sağlanması kullanıcının sorumluluğundadır. Ayrıca makinenin yalnızca

makinenin kurulu olduğu ülkede yürürlükte olan yasalara ve düzenlemelere uygun şekilde

kullanılmasının sağlanması kullanıcının sorumluluğundadır.

1.2 Uyarı işaretleri

Güvenlik bilgilerini vermek için makineye güvenlik işaretleri yapıştırılmıştır. Tüm güvenlik genel olarak

daha fazla açıklama ile birlikte bu kılavuzda tekrarlanmıştır.

1.2.1 Güvenlik işaretlerinin sınıflandırılması

Güvenlik işaretleri uluslararası çapta kabul görmüş tipte olup aşağıda açıklanmıştır.

UYARI

Makineyi kullanmayı denemeden önce bu bölümdeki tüm güvenlik bilgilerini okuyun, anlayın

ve öğrenin. Bu kılavuzdaki tüm uyarılara ve ikaz ibarelerine özellikle dikkat gösterin. Bu

kılavuzdaki tüm uyarıları ve prosedürleri takip etmemeniz halinde siz veya diğer insanlar için

ciddi yaralanma ve hatta ölüm riski ortaya çıkabilir.

UYARI

Anlamadığınız bir güvenlik talimatı veya prosedür varsa makineyi kullanmayın. Yöneticinizle

iletişime geçin ve makinenin kullanımı hakkında gerekli eğitimi alın. Makinenin bu kılavuzdaki

tüm güvenlik talimatları ve prosedürleri anlaşılmadan ve takip edilmeden kullanılması siz veya

diğer insanlar için ciddi yaralanma ve hatta ölüm riskine neden olabilir.

UYARI

Makineyi güvenli ve etkili kullanımı hakkında yeterli ve uygun eğitimi almadan kullanmayın.

Makineyi güvenli ve etkili bir biçimde kullanıp kullanamayacağınızdan emin değilseniz

makineyi kullanmayın. Makinedeki herhangi bir güvenlik cihazını sökmeye, modifiye etmeye,

iptal etmeye veya devreden çıkarmaya çalışmayın. Güvenlik cihazlarına müdahale edilmesi

ölümcül veya başka ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Not

Makinenin A-tartılmış ses basınç düzeyi 70 dB altındadır.

UYARI

Bir tehlikeyi tanımlayan uyarı işareti.

2018/07 Rev 3.0 6 TR

ComBi-line

1.2.2 Uyarı, dikkat ve not

1.3 Kullanım amacı

Makine kahve veya çay hazırlar. Başka şekillerde veya ek kullanımların kullanım amacına uygun

olmadığı kabul edilecektir. Üretici yukarıda açıklanan amaçlar dışındaki kullanımlardan veya makinenin

yanlış kullanılmasından kaynaklanan hasarlardan sorumlu tutulamaz.

1.4 Modifikasyonlar

Animo makinelerinin kullanıcılar için değerini artıracak modifikasyonlar veya değişiklikler hakkında

görüşmeye her zaman hazırdır. Bkz. 1.11.

UYARI

‘Uyarı' yaralanmaya veya ölüme yol açabilecek bir tehlikeyi tanımlar.

Dikkat

'Dikkat' makinede hasara, diğer ekipmanlarda hasara ve/veya çevre kirliliğine yol açabilecek

bir tehlikeyi tanımlar.

Not

’Not' ek bilgileri vurgulamak için kullanılmıştır.

UYARI

Yürürlükte olan gıda maddeleri düzenlemelerine uygun olmayan ürünler kullanmayın.

Not

Bu makine yalnızca ticari ortamlarda kullanılabilir. Bu ev tipi bir cihaz değildir.

UYARI

Animo'nun önceden açık izni olmadan makinede herhangi bir modifikasyon veya değişiklik

yapmaya çalışmayın. Makinede izinsiz olarak yapılan modifikasyonlar veya değişiklikler ciddi

yaralanmalara ve hatta ölüme neden olabilir.

UYARI

Güvenlik özelliklerini değiştirmeye, kaldırmaya veya devre dışı bırakmaya çalışmayın.

UYARI

Yerel, bölgesel veya ulusal düzenlemeleri ihlal eden değişiklikler yapmaya çalışmayın.

UYARI

Ana şalterin ve çalıştırma düğmesinin kolaylıkla erişilebilir olduğundan emin olun.

UYARI

Kuledeki güç soketlerine yalnızca kapları bağlayın. Başka cihazlar bağlamayın.

TR 7 2018/07 Rev 3.0

ComBi-line

1.5 Güvenlik cihazları

1.5.1 Açma/Kapatma düğmesi

Açma/Kapatma düğmesi (A) makineyi açık/kapalı konuma getirir. Makine kapatıldıktan sonra dahi şarj

edilebilir. Makinenin şarjının tamamen boşaldığından emin olmak için makinenin fişini çekin.

1.5.2 Kontrol panelindeki durdurma düğmesi

Durdurma düğmesi (A) demleme işlemini durdurur. Demleme işlemi durdurulduktan sonra dahi makine

şarj olmaya devam eder. Makinenin şarjının tamamen boşaldığından emin olmak için makinenin fişini

çekin.

A

UYARI

Açma/Kapatma düğmesi tüm dahili parçaları kapatmaz. Makinenin içini açmadan önce her

zaman elektrik bağlantısını kesin.

A

UYARI

Durdurma düğmesi tüm dahili parçaları kapatmaz. Makinenin içini açmadan önce her zaman

elektrik bağlantısını kesin.

2018/07 Rev 3.0 8 TR

ComBi-line

1.5.3 Mafsallı kol ve kap algılama

Demleme işlemi yalnızca mafsallı kol ve kap doğru konumda iken başlar. Çalışma sırasında mafsallı

kolun veya kabın hareket ettirilmesi halinde demleme işlemi otomatik olarak durur.

1.5.4 Duvara monteli CB ve CB W modelleri için mafsallı kol koruması

Duvara monteli CB ve CB W modellerinde mafsallı kolun tabanında ayarlanabilir bir stoper bulunur.

Stoper, mafsallı kol önceden ayarlanmış doğru konumda olmadığında demleme işleminin başlatılmasını

önler.

1.5.5 CB W modelleri için kazan sistemi buhar çıkışı

Tüm CB W modellerinde kulenin tepesinde bir buhar çıkışı bulunur. Buhar çıkışı fazla buharın kazan

sisteminden kaçmasına olanak tanır. Makine açıkken kazan buhar çıkışına dokunmayın. Kazan buhar

çıkışı sıcaktır.

1.5.6 Kahve demleme sistemindeki sıcaklık güvenlik cihazı

Kahve demleme sistemindeki sıcaklık güvenlik cihazı sistemin sıcaklığının çok yükselmesi halinde

ısıtma elemanını kapatır.

1.5.7 Kazan sistemindeki sıcaklık güvenlik cihazı

Kazan sistemindeki sıcaklık güvenlik cihazı sistemin sıcaklığının çok yükselmesi halinde ısıtma

elemanını kapatır.

1.5.8 Akım aşırı yük anahtarı

Akım aşırı yük anahtarı akım aşırı yüklenmesi olduğunda makineye giden şebeke gücünü keser.

1.5.9 Ekran

Ekran (A) hata kodları ile birlikte teknik arızaları gösterir. Ekran ayrıca ek kullanıcı bilgileri veya uyarıları

sağlar.

A

TR 9 2018/07 Rev 3.0

ComBi-line

1.6 Güvenlik önlemleri

1.6.1 Genel güvenlik önlemleri

• Makinenin çevresinin kuru, temiz ve yeterince aydınlatılmış olduğundan emin olun.

• İçeceklerin hazırlandığı servis alanına yalnızca makine hakkında, özellikle de güvenlik ve hijyen

açısından spesifik bilgiye ve pratik deneyime sahip kişilerin girmesine izin verilmelidir.

• Hareketli parçalardan uzak durun.

• Yalnızca Animo yedek parçalarını kullanın.

• Yalnızca Amino tarafından önerilen ürünleri kullanın.

1.6.2 Kurulum esnasında

• Yerel düzenlemelere riayet edin ve onaylı malzemeler ve parçalar kullanın.

• Makineyi yalnızca eğitimli personel tarafından denetlenebileceği yerlere kurun.

• Makineyi sıcaklıkların 0 °C'nin altına düştüğü yerlere yerleştirmeyin.

• Makineyi su jetinin kullanılabileceği yerlere yerleştirmeyin.

• Makine bu kılavuzda bölüm 1'de belirtilen tüm ilgili güvenlik koşullarının karşılanması halinde dış

mekanda kullanılabilir.

• Makineyi sağlam ve düz bir yüzeye çalışma tezgahı yüksekliğine yerleştirin.

• Makineyi güvenlik topraklamalı bir prize takın.

• Makinenin sızıntı yapmadığından emin olun.

• Tip plakasındaki ayrıntıların ülkeye uygun olup olmadığını kontrol edin.

• Her zaman makine ile birlikte gelen yeni hortum takımını kullanın. Eski veya başka hortum

takımlarını kullanmayın.

1.6.3 Normal çalışma esnasında

• Makineyi kullanmadan önce hasar açısından denetleyin.

• Makineyi yatırmayın.

• Makineyi suya daldırmayın veya üzerine hortum tutmayın.

• Makineyi çalıştırmak için keskin nesneler kullanmayın.

• Çalışma koşullarını kirden ve gresten arındırın.

• Kabı açık ateş veya harici ısıtma elemanı veya cihazıyla ısıtmayın.

• Kabı taşımadan önce makinenin fişini çekin.

• Makine uzun süre kullanılmayacaksa makineyi kapatın ve su beslemesinin fişini çekin.

1.6.4 Bakım ve onarım esnasında

• Makine üzerinde düzenli bakım gerçekleştirin.

• Bakım gerçekleştirirken koruyucu eldivenler ve güvenlik gözlükleri takın.

• Makineyi su jeti kullanarak temizlemeyin.

• Makineyi bakım esnasında terk etmeyin.

• Onarımların yalnızca eğitimli ve yetkili personel tarafından gerçekleştirildiğinden emin olun.

• Hata mesajları ile ilgili bakım gerçekleştirirken makinenin fişini çekin.

• Düzenli olarak veya ekranda uyarı verildiğinde elemanların kirecini temizleyin.

UYARI

Makinenin şarjını tamamen boşaltmak için makinenin fişini çekin.

2018/07 Rev 3.0 10 TR

ComBi-line

1.6.5 Elektrik bağlantısı

• Uzman, yetkin bir elektrikçi ilk kullanım için bulunduğunuz ülkeye uygun bir fiş takmalıdır. Bağlantı

sıfır noktası dahil olmak üzere tüm fazlarla 30mA'lık bir RCD'ye sahip olmalıdır. Bağlantı aynı

zamanda kolayca çıkarılabilir olmalıdır (temas mesafesi en az 3mm).

• Makine yürürlükte olan ulusal düzenlemeler uyarınca uygun şekilde topraklanmış bir elektrik

soketine bağlanmalıdır.

• Kullandıktan sonra güç kablosu hasarlıysa veya aşınmışsa:

- Makine ayrı, çıkarılabilir bir güç kablosuna sahipse hasarlı güç kablosunu yeni bir besleme

kablosu ile değiştirin. Yalnızca Amino yedek parçalarını kullanın. Bkz. 2.3.14

- Makine sabit bir güç kablosuna sahipse hasarlı güç kablosu Amino, resmi bir Amino servis

acentesi veya benzer bir kalifiye kişi tarafından değiştirilmelidir.

1.7 Kullanıcılar

1.7.1 Personelin nitelikleri

• Makine yalnızca 8 yaş veya üzeri personel için tasarlanmıştır. İlgili ulusal işyerinde güvenlik ve

sağlık düzenlemelerine riayet edin.

• Cihaz, gözetim altında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin talimatların verilmiş ve

içerdiği tehlikeleri anlamış olmaları şartıyla, 8 yaş ve üstü çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel

yetenekleri veya deneyimi ve bilgisi yeterli olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

• Çocuklar makineyle oynamamalıdır.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmayan çocuklar tarafından gerçekleştirilmeyecektir.

• Yalnızca izin verilmiş personelin makine üzerinde çalışmasına izin verilmektedir.

• Tüm personel yalnızca gerçekleştirmek için gereken eğitimi aldıkları işleri gerçekleştirmelidir. Bu

hem bakım çalışmaları hem de normal makine kullanımı için geçerlidir.

• Makine ile çalışan tüm personelin yürürlükte olan kılavuzlara kolayca erişebilmesi gerekmektedir.

• Operatörler meydana gelebilecek tüm durumlara aşina olmalıdır böylece acil durumlarda hızlı ve

etkili bir biçimde hareket edebilirler.

1.7.2 Kişisel ve gıda hijyeni

Makine insan tüketimi için içecekler işlemektedir. Dolayısıyla işlem alanında yüksek hijyen standartları

sağlanmalıdır.

• İşlem alanına girmeden önce ellerinizi iyice yıkayın.

• İşlem alanına girmeden önce saatinizi ve sarkan takılarınızı çıkarın.

• Makinenin düzenli olarak temizlendiğinden emin olun.

UYARI

Makinenin şarjını tamamen boşaltmak için makinenin fişini çekin.

Dikkat

Operatör olarak işvereninizden kişisel ve gıda hijyeni hakkında eğitim almanız gerekmektedir.

Aksi takdirde makineyi kullanmayın veya işlem alanına girmeyin. Şefinizle veya eğitim

müdürünüzle eğitim ayarlayın. Hijyenin tam olarak anlaşılmadan işlem alanında çalışmak

içeceklerin kirlenmesine yol açabilir.

TR 11 2018/07 Rev 3.0

ComBi-line

1.8 Direktifler

Bu makine aşağıdaki EC direktiflerini karşılamaktadır:

/i

1.9 Garanti

Bu makine için geçerli olan garanti hükümleri genel teslimat şartlarının bir parçasıdır.

1.10 İmha

Makinenin kullanımı ve bakımı çevre açısından herhangi bir tehlike arz etmez. Birçok parça düzenli bir

şekilde imha edilebilir.

1.11 Daha fazla yardım ve bilgi

Animo kendini ürünlerinin kullanıcılarına ve operatörlerine en yüksek düzeyde destek sunmaya

adamıştır. Bu belgeye dahil edilmemiş ayarlar, bakım ve onarım çalışmaları hakkında bilgi için bayi ile

iletişime geçin.

EMC direktifi: 2014/30/EC

Alçak gerilim direktifi: 2014/35/EC

Makineler direktifi: 2006/42/EC

RoHS direktifi: 2011/65/EC

WEEE direktifi: 2012/19/EC

Gıdayla temas direktifi: 1935/2004/EC

Not

Sağlık, güvenlik ve çevre ile ilgili yerel mevzuata, düzenlemelere, talimatlara ve önlemlere

riayet edildiğinden emin olun.

2018/07 Rev 3.0 12 TR

ComBi-line

2 Açıklama

2.1 Genel bakış

2.1.1 Modeller

Bu kılavuzdaki resimlerde tipik olarak CB 2x W modeli gösterilmiştir. Modelinizle ilgili olmayan resimler,

açıklamalar ve talimatları göz ardı edin.

A: Model CB 1x L

B: Model CB

C: Model CB 1x R

D: Model CB 2x

E: Model CB 1x W L

F: Model CB W

G: Model CB 1x W R

EFG H

ABC D

TR 13 2018/07 Rev 3.0

ComBi-line

H: Model CB 2x W

2.1.2 Ön

A: Mafsallı kol

B: Kontrol paneli (bkz. 2.1.5)

C: Taban plakası (yalnızca model adında ’1x’ veya ’2x’ ibaresi olan modellerde)

D: Izgaralı damlama tepsisi

E: Kule

F: Sıcak su musluğu (yalnızca model adında ’W’ ibaresi olan modellerde)

G: Açma / Kapatma düğmesi

H: Kap ısıtma soketi

I: Kap (bkz. 2.1.6)

J: Kireç temizleyici doldurma delikleri

C

B

A

D

E

G HF

J

I

2018/07 Rev 3.0 14 TR

ComBi-line

2.1.3 Arka

A: Kahve demleme sistemi için kireç temizleyici doldurma delikleri

B: Kazan sistemi için kireç temizleyici doldurma delikleri

C: Sıcaklık güvenlik cihazlarının kapakları

D: Sıçrama korumalı soket (yalnızca CNe modeli kapta)

A

B

C

D

TR 15 2018/07 Rev 3.0

ComBi-line

2.1.4 Alt

A: Kahve demleme sistemi tahliye hortumu

B: Kazan sistemi tahliye hortumu (yalnızca W modellerde)

C: Koruma plakası

D: Güç kablosu

E: Şebeke güç kaynağı

A

E

D

B

C

2018/07 Rev 3.0 16 TR

ComBi-line

2.1.5 Kontrol paneli

A: (A1, A2, A3, A4) Seçim düğmeleri. Operatör menüsüne gitmek için ayrıca A2'yi kullanın. Bkz. 2.5.1

bölümü

B: Ekran

C: İşlemi durdur veya İptal seçim düğmesi

D: Sıcak su kazanını aç/kapat

E: Sol kap ısıtma için güç soketini açmak için Açma / Kapatma düğmesi

F: İşlemi onayla veya Başlat seçim düğmesi

G: Zamanlayıcı programlama düğmesi

H: Sağ kap ısıtma için güç soketini açmak için Açma / Kapatma düğmesi

A1 A2

B

A3 A4

C F

D G

E H

TR 17 2018/07 Rev 3.0

ComBi-line

2.1.6 Kap grubu

A: Su dağıtıcısı kapağı

B: Sepet filtre

C: Yalıtımlı kapak

D: Karıştırıcı - taşıma diski

E: Entegre gösterge camı

Not

CN 40 modeli bu kılavuzdaki resimlerden ve açıklamalardan farklı olabilir. Diğer tüm

konularda geçerli olan talimatları ve verileri takip edin.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K J

L

2018/07 Rev 3.0 18 TR

ComBi-line

F: Musluk

G: LED lamba

H: Doldurma borusu (çay demleme uygulaması)

I: Diskli çay filtresi (çay demleme uygulaması)

J: Tutacak

K: Kap

L: Sıçrama koruyuculu elektrik soketi (CNe)

2.2 Çalışma prensibi

2.2.1 Kahve demleme sistemi

Kullanıcı kontrol panelinde (A) istenen içecek miktarını seçer. Kulenin içindeki kahve demleme sistemi

(B) karşılık gelen miktarda suyu ısıtır.

2.2.2 Mafsallı kol

Mafsallı kol (A) sıcak suyu kahve demleme sisteminden dağıtıcı kapağının üstüne yönlendirir.

A

B

A

TR 19 2018/07 Rev 3.0

ComBi-line

2.2.3 Kahve karıştırıcı ve sepet filtre

Sepet filtre (A), kağıt filtre ve ön yüklü kahve ürünü sıcak su alır. Ardından filtrelenen kahve, kahve

karıştırıcıdan (B) kabın içine akar.

2.2.4 Çay doldurma borusu ve filtre ünitesi

Çay doldurma borusu ve filtre ünitesi (A) sıcak suyu alır ve bunu kabın içinde önceden yüklenmiş bir

çay ürünü ile birleştirir.

A

B

A

2018/07 Rev 3.0 20 TR

ComBi-line

2.2.5 Kap

Kap (A) sıcak içeceği tüketim için hazır halde tutar. Kapta içeceği servis etmek için bir musluk (C)

bulunur. CNe modeli kapta içeceği sıcak tutmak için bir elektrikli eleman (B) bulunur.

2.2.6 Taban plakası ve elektrik soketleri

Kap çalıştırma için bir taban plakası (A) üzerine doğru şekilde konumlandırılmalıdır. CNe modeli kap bir

elektrik kablosu ile elektrik soketlerine (B) bağlanır.

A

C

B

A

Sayfa yükleniyor...

Animo ComBi-line (2017) El kitabı

Animo ComBi-line (2017) El kitabı

İlgili makaleler

Diğer belgeler