YENİ VOLVO'NUZA HOŞGELDİNİZ!
:FOJBSBDÄOÄ[ÄUBOÄNBLIFZFDBOWFSJDJCJSUFDSCFEJS
#B[ÄHFOFMGPOLTJZPOMBSÄIÄ[MÄWFLPMBZCJSŀFLJMEFząSFONFLJmJO)Ä[MÄ,ÄMBWV[B
CJSHz[BUÄO
5NVZBSÄJCBSFMFSJWFEJąFSzOFNMJWFBZSÄOUÄMÄCJMHJMFSZBMOÄ[DBLVMMBOÄN
LVMMBOÄDÄFMLJUBCÄOEBNFWDVUUVSCVEPTZBEBCzMNMFSEFOLmLCJSTFmJNZFS
BMNBLUBEÄS
"ZSÄDBLVMMBOÄDÄFMLJUBCÄFOZFOJWFFOHODFMCJMHJMFSJJmFSNFLUFEJS
4FmFOFLMFSZÄMEÄ[JŀBSFUJJMFCFMJSUJMNJŀUJS
"SBDÄOÄ[MBJMHJMJEBIBGB[MBCJMHJXXXWPMWPDBSTDPNBESFTJOEFNFWDVUUVS
VOLVO V70 & XC70
Quick Guide
WEB EDITION
Kapılar ve arka kapağı kilitler ve alarmı
çalıştırır*. Kilit ve iç kapı kolu 10-25
saniye sonra bloke olur. Ardından kapılar
içeriden açılamaz.
Kapıların
A
ve bagaj kapısının kilidini açar
ve alarmı devreden çıkartır.
Yükleme kapağını açar - bu açılmaz.
B
.
Yaklaşma aydınlatması yan aynalardaki*
lambaları, sinyal lambaları ve plakadaki
park lambaları ile yolcu bölmesi ve zemin
lambalarını yakar.
Panik fonksiyonu. Acil durum halinde
alarmı aktive etmek için basın yaklaşık 3
saniye süreyle basılı tutunuz.
Araç üzerinde bilgi 20 m'lik çevreden
elde edilebilir.
– Butona basın ve 7 saniye bekleyin.
Kapsam dışı düğmesine basılarak hafı-
zaya kaydolan son statü gösterilir.
A
Kilitler açıldıktan sonraki 2 dakika içinde, kapılardan
biri/yükleme kapağı açılmazsa otomatik yeniden
kilitleme devreye girer.
B
Otomatik yükleme kapağı açılır.
PCC* - KİŞİSEL ARAÇ İLETİŞİMİ ÖZELLİĞİNE SAHİP UZAKTAN KUMANDA ANAHTARI
ANAHTAR KONUMLARI
Motoru çalıştırmadan aşağıda verilen anahtar
konumlarına ulaşabilmek için: Fren/debriyaj
pedalına basmayınız.
Konum Etkin fonksiyonlar
Uzaktan kumandalı anahtar takılı değil
- Ses sistemi ve yolcu kabini aydınlat-
ması.
Uzaktan kumanda anahtarı takılı -
Alet/saat aydınlatması, direksiyon kilidi
kapalı.
Anahtar takılı, START düğmesine bası-
nız - Sunroof*, elektrikli camlar, fan, ön
cam silecekleri, 12 V soket, RTI*.
0/I anahtar modundan çıkmak ve böylece tüm
elektrik tüketimini kapatmak için: kontak sıra-
sında bırakmak için tuşa basın.
PCC*
1
Yeşil ışık: Araç kilitlidir.
2
Sarı ışık: Araç kilitli değildir.
3
Kırmızı ışık:Alarm çalışmıştır.
4
Yanıp sönen kırmızı uyarı ışığı: 5 dakikadan
daha az bir süre önce alarm tetiklendi.
KONTROL PANELİ SÜRÜCÜ KAPISI
LR
Kapı aynalarını
– ayarlayınız L (sol) veya R (sağ) seçi-
niz, kolu kullanarak ayarlayınız.
Kapı aynalarının katlanması/uzatılması*
- eşzamanlı olarak L ve R üzerine
basınız.
1
Manuel camlar.
2
Otomatik camlar.
Çocuk güvenliği kilitleri*. Camlar ve
arka kapılar arka camdan açılamazlar.
– Motoru çalıştırmak için düğmeye kısa bir süre
basınız.
MOTORU ÇALIŞTIRIN
BLIS – KÖR NOKTA BİLGİ
SİSTEMİ*
BLIS gösterge lambası kör noktada bir araç
olmamasına rağmen yanıyorsa, bunun nedeni
yol yüzeyinin ıslak veya kameraya az ışık
gelmesi olabilir.
Sistemde doğrudan bir arıza olması duru-
munda
Kör nokta sistemi. Servis gerekli
metni görüntülenir.
– Uzaktan kumanda anahtarını kontağa takınız
ve yavaşça ittiriniz - anahtar içeri çekilir.
– Debriyaj ve fren pedalına basınız.
SOĞUK ÇALIŞTIRMA
DİKKAT
Bir soğuk çalıştırmadan sonra dış sıcaklıktan
bağımsız olarak rölanti devri daha yüksek olur.
Bir süreliğine artırılan rölanti devri Volvo'nun
etkili emisyon sisteminin bir parçasıdır.
MOTORU KAPATINIZ VE UZAKTAN
KUMANDALI ANAHTARI ÇIKARTINIZ
Kısa bir süre düğmeye basınız - motor 1.
duracaktır.
Kısa bir süre anahtarı ittiriniz - şu anda 2.
kontaktan çıkarılmak için hazırdır (otomatik
şanzıman P konumunda olmalıdır).
2
6
3
4
1
5
7
2
OTOMATİK YÜKLEME KAPAĞI*
SES SİSTEMİ
CD çalar
3
Parçayı değiştirmek için döndürünüz.
4
Sol/sağ okları kullanarak CD parçalarını
değiştiriniz.
Alt/üst ok ile CD
B
seçiniz.
6
Kısa bir basma mevcut diski çıkartır.
Uzun bir basış tüm diskleri çıkartır
B
.
7
1–6 ile CD'yi
B
seçiniz.
1
Açma/Kapama düğmesine basınız. Sesi
ayarlamak amacıyla çeviriniz.
2
AM, FM1/FM2, CD veya MODE öğesini
seçin. MODE, AUX
ile Bir
/USB etkinleştirilir
ve ses düzeyi ayarlanır.
3
Ses kalıbı örn; BASS, Dolby Pro Logic II*
veya SUBWOOFER* seçmek için basınız.
Ayarlamak için çeviriniz.
RADYO
3
İstasyonu seçmek üzere döndürünüz.
4
Sol/sağ oka basarak bir istasyon ayarlayın.
gerekli istasyonu 0–9 rakam düğmelerin-
den birini ekran istasyonun kaydedildiğini
doğrulayana kadar basılı tutarak FM1 veya
FM2'ye kaydedin. Toplam 20 istasyon
kaydedilebilir.
5
Sinyali en güçlü 10 istasyonu kaydetmek
için otomatik kaydet düğmesine 2 saniye
basınız. Arama boyunca ekranda Otoma-
tik kayıt ibaresi görüntülenir. Kaydettiğiniz
istasyonları 0–9 ile seçiniz.
Açılması
– Yükleme kapağı açılmaya başlayana dek
aydınlatma paneli/uzaktan kumandalı anah-
tarda bulunan yükleme kapağı düğmesini basılı
tutunuz.
– Veya dış tutamağın altında bulunan lastikle
kaplanmış basınç plakasına basınız ve yükleme
kapağını kaldırınız.
Kapanıyor
– Yükleme kapağı kapatma düğmesine basınız
veya manuel olarak kapatınız.
A
Örn. MP3 çalar için AUX girişi (optimumu ses alımı
için sesi ortaya ayarlayın).
B
Sadece CD değiştirici.
ELEKTRONİK KLİMA KONTROLÜ - ECC*
MANÜEL KUMANDA
2
Sol/sağ koltuğun havalandırması.
3
Fan hızını değiştirmek için döndürünüz.
4
Sol/sağ koltuğun ısıtılması.
5
Hava dağılımı
7
Hava kalite sistemi. OFF/AUT/Recirculation
(KAPALI/OTOMATİK/Devirdaim).
8
Maks buz çözücü. Tüm havayı maksimum
hava akışı ile ön ve camlara yönlendirir.
9
Isıtılmış arka cam ve yan aynalar. ısıtma
tamamlandığında kapatın.
10
AC - Klima Açık/Kapalı. Yolcu kabinini
soğutur ve camın buğusunu alır.
OTOMATİK KUMANDA
AUTO (OTOMATİK) modunda ECC sistemi tüm
fonksiyonları otomatik olarak kontrol ederek
sürüşü optimum hava kalitesi ile daha kolay hale
getirir.
1
Yolcu kabininin sağ veya sol tarafında
sıcaklığı ayarlamak amacıyla döndürünüz.
Gösterge seçilen sıcaklığı gösterir.
6
Seçilen sıcaklığa ve diğer fonksiyonlara
otomatik olarak kumanda edilmesi için
düğmeye basınız.
SAKLAMA ALANLARI,12 V SOKET & AUX/USB*
ÖNEMLİ
Motor çalışmıyorken bagaj bölmesindeki
12 V'luk soketi kullanmak aküyü bitirebilir.
Yolcu kabinindeki 12 V'lik soket I veya II anahtar
konumunda çalışır. Bagaj bölmesindeki 12 V'lik
soket* her zaman aktiftir.
Aracın ses sisteminde, AUX çıkışı kullanılarak bir
MP3 çalar vb. ile müzik çalınabilir.
8 9
7
1
Düşük yakıt seviyesi. Sembol yandığında,
en kısa sürede yakıt doldurunuz.
2
T1 & T2 – her zaman etkin olan bağımsız
kilometre sayaçları
3
Yakıt göstergesi. Sembol oku yakıt
kapağının bulunduğu tarafı gösterir.
4
Gösterge, yol bilgisayarı (8) öğesini kulla-
narak ilgili fonksiyonu seçiniz.
5
Saat. (6) öğesini kullanarak ayarlayınız.
6
Son konuma döndürüp basılı tutarak saati
ayarlayınız.
Bir kısa basma ile T1 & T2 arasında geçiş
yapılır. Uzun bir basma ile mevcut metre
sıfırlanır.
7
Mesajı göster/temizle için basınız.
8
Yol bilgisayarı opsiyonlarını görmek için
döndürünüz.
9
Kısa bir basma yol bilgisayarının mevcut
fonksiyonlarını sıfırlar.
Uzun bir basma, yol bilgisayarının tüm fonk-
siyonlarını sıfırlar.
YOL BİLGİSAYARI VE YOL ÖLÇERLER
DİKKAT
"---- km kalan yakıtla" gösterge ibaresi
önceki sürüş şartlarına göre hesaplanmış
tahmini bir değerdir.
DİREKSİYON SİMİDİNİN AYARLANMASI DÜŞÜRÜLMÜŞ ALARM SEVİYESİ
UYARI
Direksiyon simidini yola çıkmadan önce
ayarlayınız - asla sürüş esnasında ayarlama-
yınız.
Örneğin arabanın içinde bir köpek bırakıldıysa
ya da araba rayla taşınmak üzere bir feribota
parkedildiyse alarmın etkinleşmesini önlemek
için hareket sensörü geçici olarak devre dışı
bırakılmalıdır.
Bkz. talimat kılavuzu, Alarm bölümü
12
A
0
B
C
D
E
F
3
A
Tek siliş
0
Kapalı
B
Fasılalı silecek, ayrıca bkz. (2).
C
Normal silme hızı.
D
Yüksek silme hızı.
E
Rondela, ön cam ve farlar.
F
Rondela, arka cam.
Yağmur sensörü etkin olduğunda yanar.
ÖN CAM SİLECEKLERİ VE YAĞMUR SENSÖRÜ*
1
Yağmur Sensörü Açık/Kapalı, kol konumu
0.
2
Sensör duyarlılığını ve aralıklarla ertelemeyi
düzenler.
3
Silecek, arka cam - aralıklı/normal.
A
Uzun far yanıp söner
B
Uzun/kısa far düğmesi ve Güvenli eve
gidiş lambası.
FAR KUMANDASI
Ekran ve gösterge aydınlatması.
Ön sis farı
Sis lambaları arka (yalnızca sürücü
tarafı).
Otomatik kısa far. Uzun far selektörü
uzun fara bağlı olmaksızın çalışır.
Park lambaları
Kısa far. Motor kapalı konuma getirildi-
ğinde kapanır. Uzun far aktive edilebilir.
Benzin deposu kapağını açar.
Manuel far seviyesi ayarlama (Xenon
lambaları için otomatiktir*).
Arka kapağın kilidinin açılması
SÜRÜCÜ DESTEK SİSTEMİ BLUETOOTH*
Zamanında frenleme için sürücüye yardımcı
olmada örneğin; diğer araçlarla güvenilir bir
mesafe bırakmak veya iyi bir yol pozisyonunu
korumak için araca birkaç sistem yerleştirile-
bilir.
Adaptif sabit hız kontrolü*oĺ
Uzaklık kontrolü*oĺ
Otomatik frende çarpışma tehlikesi*oĺ
Driver Alert System* (Sürücü Alarm Sistemi).oĺ
Mobil telefonu aranabilir/görülür yapar.1.
Ses sistemi 2. PHONE düğmesini basılı
tutunuz.
Ses sistemi ekranından 3.
Telefon ekle'yi
seçin.
Bağlanacak olan telefonu seçiniz.4.
Mobil telefonun tuşlarını kullanarak ses sis-5.
temi ekranında gösterilen rakamları giriniz.
TP 12007 (Turkish). AT 1020. Printed in Sweden, Göteborg 2010. Copyright © 2000-2010 Volvo Car Corporation.
EL FRENİ
ÖN KOLTUĞUN AYARLANMASI
1
Bel desteği
2
Arkalık eğimi.
3
Koltuğu kaldırma/indirme.
4
Rkoltuk minderi ön kenar kaldırma/indir-
me.
5
İleri/geri.
6
Yolcu koltuğu arkalığını indirme.
Uygulamak için
– Düğmeye basın. El freni tamamen uygu-
lanana kadar uyarı lambası yanıp söner
- uygulandıktan sonra lamba yanar.
Devre dışına almak için
Anahtar konumu 1. 0 veya I.
Fren pedalına basınız ve düğmeyi yavaşça 2.
çekiniz.
Otomatik olarak boşa alın
- Aracı kullanmaya başlayınız. (Otomatik şan-
zımanlı araçlarda, emniyet kemeri bağlan-
mış olmalıdır).
OTOMOBİL BAKIMI
Boyanın otomatik araç yıkamasından ziyade
elle yıkanması daha iyidir. Ayrıca boya yeni
olduğunda çok daha hassastır. Bu sebeple
yeni bir araçta ilk bir kaç süreyle aracın elle
yıkanması önerilmektedir.
Temiz su ve yıkama süngeri kullanınız. Pislik ve
kumun boyayı çizebileceğini unutmayınız.
EBA – ACİL DURUM FRENYARDIMI
Acil Durum Fren Desteği (EBA) fren gücünün
artmasında yardımcı olur ve böylece fren
mesafesi azalır. Sürücü aniden frene bastığın-
da EBA devreye girer. EBA etkinleştiğinde fren
pedalı normalden biraz daha fazla bastırılır.
- Fren pedalını gerektiği kadar basılı tutun - pe-
dal serbest kaldığında frenleme sonlanır.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Volvo 2011 Hızlı başlangıç Kılavuzu
- Tip
- Hızlı başlangıç Kılavuzu
İlgili Makaleler
-
Volvo 2011 Late Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
Volvo V50 Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
Volvo 2013 Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
Volvo V50 Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
-
-
Volvo 2011 Early Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
-
-
Volvo 2012 Kullanım kılavuzu