Brita Maxtra El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Istruzione per l’uso

Manual de instrucciones

Instruções de utilização

Kullanma talimatı

01_GA Universal_14SP_de.indd u601_GA Universal_14SP_de.indd u6 27.05.2005 8:58:08 Uhr27.05.2005 8:58:08 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

DEUTSCH Seite 5-12

ENGLISH Page 13-20

FRANÇAIS Page 21-28

NEDERLANDS Pagina 29-36

POLSKI Strona 37-44

ITALIANO Pagina 45-52

ESPAÑOL Página 53-60

PORTUGUÊS Página 61-68

TÜRKÇE Sayfa 69-76

www.brita.net

01_GA Universal_14SP_de.indd u101_GA Universal_14SP_de.indd u1 27.05.2005 8:58:17 Uhr27.05.2005 8:58:17 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

3

8

8.2

8.58.4

8.3

A3

C1

B3B2

A2A1

8.1

1 2 3

5

4C

4B

4A

6

B1

9

7

01_GA Universal_14SP_de.indd u201_GA Universal_14SP_de.indd u2 27.05.2005 8:58:29 Uhr27.05.2005 8:58:29 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

Trichter

Funnel

Entonnoir

Trechter

Lejek

Imbuto

Embudo

Funil

Huni

Kanne

Jug

Carafe

Kan

Dzbanek

Caraffa

Jarra

Jarro

Hazne

Deckel

Lid

Couvercle

Deksel

Pokrywka

Coperchio

Ta pa

Tampa

Kapak

Filterkartusche

Filter cartridge

Cartouche filtrante

Filterpatroon

Wkład filtrujący

Cartuccia filtrante

Cartucho

Carga filtrante

Filtre kartuşu

01_GA Universal_14SP_de.indd u301_GA Universal_14SP_de.indd u3 27.05.2005 8:58:39 Uhr27.05.2005 8:58:39 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

01_GA Universal_14SP_de.indd u401_GA Universal_14SP_de.indd u4 27.05.2005 8:58:42 Uhr27.05.2005 8:58:42 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

Sayfa yükleniyor ...

31

NEDERLANDS

Afbeelding 4B

Nadere instructies voor een BRITA Waterfilter

met een handmatige vulklep in het deksel.

Als u een BRITA Waterfilterkan met een hand-

matige vulklep in het deksel heeft gekocht, lees

dan de volgende instructies goed door: Zie daar-

voor afbeeldingen B1 tot en met B3.

Afbeelding B1

Plaats het deksel weer op de kan en druk dit

voorzichtig op zijn plaats naar beneden.

Afbeelding B2

Om de kan met koud leidingwater te kunnen

vullen, opent u de vulklep in het deksel en plaatst

u de waterfilterkan direct met de vulopening onder

de kraan.

Afbeelding B3

Draai de kraan open en vul de trechter door de

vulopening in het deksel. U kunt het waterniveau

door de transparante trechter zien stijgen.

Voor het vullen van de trechter is het niet nodig

het deksel van de kan te halen. Telkens als u

kraanwater wilt filteren, draait u gewoon de kraan

open en opent u de handige vulklep in het deksel.

Laat het water door de filterpatroon stromen.

Ga vervolgens verder met 5.

Afbeelding 4C

Nadere instructies voor een BRITA Waterfilter

met een gewoon deksel.

Als u een BRITA Waterfilterkan met een gewoon

deksel heeft gekocht, lees dan de volgende

instructies goed door: Zie daarvoor afbeelding C1.

Afbeelding C1

Vul de trechter met koud leidingwater en laat het

water door de filterpatroon stromen.

Ga vervolgens verder met 5.

Afbeelding 5

Gooi de eerste twee vullingen weg of gebruik dit

water voor uw planten. Deze eerste twee vullingen

worden gebruikt om de filterpatroon te spoelen

en om deze klaar te maken voor gebruik. Vul de

trechter opnieuw en het waterfiltersysteem is klaar

voor gebruik.

Afbeelding 6

Het is niet nodig de Maxtra filterpatroon in water

ondergedompeld te houden.

Afbeelding 7

Om een optimale werking te garanderen, moet

u de BRITA Maxtra filterpatroon om de vier weken

vervangen. Om de filterpatroon na vier weken

te vervangen, gewoon de ringopener aan de

bovenkant van de filterpatroon gebruiken om

deze uit de trechter te trekken en herhaalt u

bovenstaande stappen (1 tot en met 5).

Uw BRITA Waterfilter is voorzien van de Memo,

een elektronische vervangingsindicator, of deze is

uitgerust met de handmatige vervangingsindicator

Calendar om aan te geven wanneer de filter-

patroon moet worden vervangen.

04_GA Universal_14SP_nl.indd 3104_GA Universal_14SP_nl.indd 31 27.05.2005 9:06:03 Uhr27.05.2005 9:06:03 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

Sayfa yükleniyor ...

68

GARANTIA DE QUALIDADE BRITA

Garantia de qualidade BRITA

Os produtos BRITA estão em

conformidade com os mais

altos padrões de qualidade.

As cargas filtrantes BRITA são

esterilizadas a vapor.

Um organismo independente certifica

a qualidade inócua própria para a

alimentação dos filtros de água e cargas

BRITA.

08_GA Universal_14SP_pt.indd 6808_GA Universal_14SP_pt.indd 68 27.05.2005 9:13:30 Uhr27.05.2005 9:13:30 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

BRITA Su Filtrenizden çok memnun kalacağınızdan

ve size uzun yıllar mükemmel hizmet vereceğinden

eminiz. Soğuk ve sıcak içecekler ve yemek

hazırlamak için temiz, berrak, lezzetli su kullan-

maktan zevk alacaksınız. BRITA filtrelenmiş suyu

ayrıca ev aletlerinizi kireç oluşumuna karşı korur.

Sisteminizden en iyi sonuç almayı garanti etmek

için, lütfen talimatlara dikkatle uyunuz. BRITA

müşteri hizmetleri ekibi, BRITA ürünleriyle ilgili

herhangi bir sorunuzu cevaplamak ve satın

alabileceğiniz yerler hakkında bilgi vermek için

hizmetinizde olacaktır.

BRITA GmbH

Heinrich-Hertz-Straße 4

D-65232 Taunusstein

Tel.: 0049 (0)6128 7460

69

BRITA’YI SEÇTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ!

TÜRKÇE

09_GA Universal_14SP_tr.indd 6909_GA Universal_14SP_tr.indd 69 27.05.2005 9:14:11 Uhr27.05.2005 9:14:11 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

70

İLK KULLANIM VE KARTUŞ DEĞİŞİMİ

Lütfen şu sayfadaki şekillere bakın 3

Şekil 1

Kapağı, hazneyi ve huniyi sabunlu sıcak suyla

yıkayınız. Aşındırıcı temizlik maddeleri

kullanmayınız. Hazne ve huni bulaşık

makinesinde yıkanabilir. Kapak bulaşık

makinesinde yıkanmamalıdır.

Şekil 2

BRITA filtre kartuşunu hazırlamak için koruyucu

ambalajı çıkartın (not: kartuş ve ambalajı nemli

olabilir, bunun nedeni sadece buğulanmadır).

Kartuşu soğuk suya daldırınız ve hava

kabarcıklarını uzaklaştırmak için yavaşça sallayınız,

filtre artık kullanıma hazırdır.

Not: Diğer bazı su filtrelerinde olduğu gibi yeni

Maxtra kartuşunu kullanım öncesinde yıkamaya

gerek yoktur.

Şekil 3

Kartuşu huniye yerleştirin ve bir tık sesiyle yerine

oturana kadar aşağıya doğru itin. Huni baş aşağı

çevrildiğinde, kartuş yerinde kalmalıdır.

Şekil 4A

Otomatik doldurma tertibatlı bir içinden

dökülmeli kapağı olan bir BRITA Su Filtresi

hakkındaki diğer talimatlar

IOtomatik doldurma tertibatlı bir içinden dökülmeli

kapağı olan bir BRITA Su Filtresi satın aldıysanız

A1–A3 maddelerine ilişkin aşağıdaki talimatları

lütfen okuyun.

Şekil A1

Kapağı hazneye geri koyun ve yerine tam

oturmasını sağlamak için dikkatli bir biçimde aşağı

doğru bastırın.

Şekil A2

Hazneyi suyla doldurmak için hazneyi musluğun

altına yerleştirin ve en iyi performansı elde etmek

için ağız kısmını musluk deliğinin tam altına getirin.

Şekil A3

Musluğu açın ve kapağın ağzından huniyi

doldurun. Su basıncı dolruma tertibatını otomatik

olarak açacaktır. (Not: Musluk suyunun yüksek

basıncı sıçramalara neden olabileceğinden

musluğu sonuna kadar açmayın..)

Huni doldukça seviye en üste çıkıncaya kadar ağız

yavaş yavaş kapanacaktır. Ağız

kapanmaya başlayınca su akışını azaltmaya

başlamalı ve ağız kapanınca musluğu

kapatmalısınız. Su seviyesini sürahinin yanındaki

şeffaf bölümden takip edebilirsiniz. Huniyi tekrar

doldurmak için sürahinin kapağını çıkartmaya

gerek yoktur. Suyunuzu her filtrelemek

istediğinizde sadece musluğu açın ve kapaktaki

otomatik dolurma tertibatını kullanın.

Suyun içinden geçmesini sağlayın. Lütfen adım

5’e göre ilerleyin.

Şekil 4B

Kolay açılır bir üst kapağı olan BRITA Su Filtresi

hakkındaki diğer talimatlar

Kolay açılır bir üst kapağı olan BRITA Su Filtresi

satın aldıysanız B1–B3 maddelerine ilişkin

aşağıdaki talimatları lütfen okuyun.

Şekil B1

Kapağı hazneye geri koyun ve yerine tam

oturmasını sağlamak için dikkatli bir biçimde aşağı

doğru bastırın.

09_GA Universal_14SP_tr.indd 7009_GA Universal_14SP_tr.indd 70 27.05.2005 9:14:14 Uhr27.05.2005 9:14:14 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

71

TÜRKÇE

Şekil B2

Hazneyi suyla doldurmak için hazneyi musluğun

altına yerleştirin ve en iyi performansı elde etmek

için ağız kısmını musluk deliğinin tam altına getirin.

Şekil B3

Musluğu açın ve kapağın ağzından huniyi

doldurun. Şeffaf huni sayesinde suyun

yükseldiğini görebilirsiniz. Huniyi tekrar doldurmak

için sürahinin kapağını çıkartmaya gerek yoktur.

Suyunuzu her filtrelemek istediğinizde sadece

kolay açılır kapağı kullanın.

Suyu filtrelenmeye bırakın. Lütfen adım 5’e göre

ilerleyin.

Şekil 4C

Normal bir kapağı olan BRITA Su Filtresi

hakkındaki diğer talimatlar

Normal bir kapağı olan BRITA Su Filtresi satın

aldıysanız C1 maddesine ilişkin aşağıdaki

talimatları lütfen okuyun.

Şekil C1

Huniyi suyla doldurun ve suyun filtrelenmesini

sağlayın.

Lütfen adım 5’e göre ilerleyin.

Şekil 5

İlk iki dolumdaki suyu kullanmayın; ancak

çiçeklerinizi sulamak için kullanabilirsiniz. İlk iki

dolumdaki su filtre kartuşunu su püskürtmeli

temizlemek ve hazırlamak için kullanılmıştır. Şimdi

huniyi tekrar doldurun; sistem kullanıma hazırdır.

Şekil 6

Kartuşu suya batırmaya gerek yoktur.

Şekil 7

Dört hafta sonra kartuşu değiştirmek için kartuşun

üstündeki halkayı çekerek kartuşu huniden çıkartın

ve yukarıdaki 1-5 arası adımları tekrarlayın.

En iyi performansı sağlamak için, BRITA Maxtra

kartuşunu dört haftada bir düzenli olarak

değiştirmelisiniz. BRITA Su Filtrenizde, kartuşun

ne zaman değiştirileceğini göstermek için

elektronik “Memo” veya “Takvim” değiştirme

göstergesi vardır.

09_GA Universal_14SP_tr.indd 7109_GA Universal_14SP_tr.indd 71 27.05.2005 9:14:24 Uhr27.05.2005 9:14:24 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

72

MEMO

Lütfen şu sayfadaki şekillere bakın 3

Şekil 8

Elektronik “Memo” kartuşunuzun önerilen kullanım

süresini ölçer ve değiştirilmesi gereken zamanı

size otomatik olarak söyler. Her yeni kartuş

koyulduğunda “Memo” yeniden sıfırlanmalıdır.

Değiştirme göstergesini (“Memo”) çalıştırma/

sıfırlama

Şekil 8.1– 8.3

“Memo”’yu başlatmak için, başlatma tuşuna,

ekranda dört çubuğun tamamı belirinceye ve

iki kez yanıp sönünceye kadar basınız ve basılı

tutunuz. Artık “Memo” ayarlanmıştır. Ekranın

sağ alt köşesindeki küçük bir yanıp sönen nokta

“Memo”’nun çalıştığını gösterir.

Şekil 8.4

Kartuşun kalan ömrünü göstermek üzere her hafta

sonunda bir çubuk ekrandan kaybolur.

Şekil 8.5

Yaklaşık dört hafta sonra, bütün çubuklar ekrandan

kaybolduktan ve ok işareti yanıp sönmeye

başladıktan sonra, kartuşu değiştirin. Yukarıda

anlatıldığı gibi yeni kartuş hazırlanmalı ve takılmalı

ve değiştirme göstergesi sıfırlanmalıdır (lütfen

takip eden şekillere 8.1– 8.3 bakın).

Not: Ekranda bir çubuk kaldığı zaman, değiştirmek

üzere yeni bir kartuşun hazır olmasını mutlaka

sağlayın.

Hatırlatma BRITA “Memo” sadece orijinal BRITA

kartuş serisi ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

09_GA Universal_14SP_tr.indd 7209_GA Universal_14SP_tr.indd 72 27.05.2005 9:14:31 Uhr27.05.2005 9:14:31 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

73

TAKVİM

TÜRKÇE

Şekil 9

BRITA “Takvim” size kartuşunuzu ne zaman

değiştireceğinizi gösterir. BRITA “Takvim”

kullanarak bir sonraki filtre kartuşu değişim tarihini

ayarlayabilirsiniz. Bu BRITA’da filtrelenmiş üstün

kaliteli suyun her zaman hoşunuza gideceği

anlamına gelir.

Sol taraftaki bölümler günleri gösterir, sağ taraftaki

bölümler de ayları. Bir sonraki filtre kartuşu

değişimi (zaman) için soldaki ve sağdaki iki küçük

düğmeyi çevirin ve bir tarih ayarlayın.

Filtre kartuşunu değiştirmeniz gereken bir sonraki

gün göstergede görünmezse bir sonraki rakama

çevirin.

Örnek:

Bugün 23 Eylül, yani filtre kartuşunun 23 Ekimde

değiştirilmesi gerekmektedir.

Fakat değiştirme göstergesinde 23 sayısı

gözükmediğinden değiştirme tarihini şu şekilde

ayarlayın.

Sol (Gün): 24.

Sağ (Ay): 10.

Bu, filtre kartuşunuzun 24 Ekim’de değiştirilmesi

gerektiğini gösterir.

Yukarıda anlatıldığı gibi yeni kartuş hazırlanmalı ve

takılmalı ve değiştirme göstergesi sıfırlanmalıdır.

09_GA Universal_14SP_tr.indd 7309_GA Universal_14SP_tr.indd 73 27.05.2005 9:14:36 Uhr27.05.2005 9:14:36 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

8/,

74

BRITA MAXTRA KARTUŞU & SISTEMIN BAKIMI

BRITA Maxtra kartuşu

BRITA Maxtra kartuşu klor, kireç (karbonat

sertliği), alüminyum, ağır metaller (kurşun ve

bakır gibi) ve organik artıkların yanı sıra bazı

zehirli maddeleri de azaltır. BRITA, en iyi filtre

performansını sağlamak için, huninin arka

arkaya 2–3 defa kullanılması sonrasında huniyi

15–30 dakika kullanmayarak kartuşu dinlenmeye

bırakmanızı tavsiye etmektedir.

Soğuk ve sıcak içecekler ve yemek hazırlamak

için temiz, berrak, lezzetli su kullanmaktan zevk

alacaksınız. BRITA filtrelenmiş suyu ayrıca ev

aletlerinizi kireç oluşumuna karşı korur.

BRITA Maxtra kartuşu:

Ne zaman değiştirmeli?

En iyi performansı sağlamak için, kartuşunu dört

haftada bir değiştirmelisiniz. Elektronik “Memo”

veya filtre kartuşu değiştirme göstergesi “Takvim”

otomatik olarak değiştirme zamanını bildirecektir.

Kartuş ömrü, yerel su kalitesine bağlıdır, örneğin

suyu sert olan bir bölgede (12° ila 14,5° olan Alman

karbonat sertliğine istinaden) BRITA Maxtra kartuşu

yaklaşık 100 litre su filtre eder.

Kartuşu değiştirmek için kartuşun üstündeki

halkadan çekin (bkz. Şekil 7) ve ‘İlk kullanım ve

kartuş değiştirme’ bölümünde yer alan talimatları

uygulayın. Lütfen elektronik “Memo”’yu sıfırlamayı

veya BRITA “Takvim”’ini ayarlamayı unutmayın

(“Memo” veya “Takvim” bölümünde yer alan

talimatlara uyun).

Mağazalarda uygun kartuşu

bulmak için kartuş paketi üzerinde

bulunan BRITA Maxtra simgesine

bakın.

Lütfen yedek kartuşları orijinal olan kapalı

ambalajında ve kuru ve serin bir yerde saklayınız.

Sistemin bakımı

• Su filtre sisteminizi güneş ışığından koruyunuz

ve örneğin fırın, kahve makinesi gibi ısıtıcı

aletlerden uzak tutunuz. Su filtrenizi serin bir

yerde muhafaza etmenizi öneririz.

• Suyun bir gıda maddesi olduğunu unutmayınız.

Filtrelenmiş suyu bir iki gün içinde tüketin.

• Filtre sisteminizin parçalarını düzenli olarak, en

azından filtre kartuşunu her değiştirdiğinizde,

sabunlu sıcak suda yıkayın. Aşındırıcı temizlik

maddeleri kullanmayınız. Hazne ve huni

bulaşık makinesinde yıkanabilir. Kapak bulaşık

makinesinde yıkanmamalıdır.

• Eğer BRITA sisteminiz uzun bir süre (örn.

tatilde) kullanılmayacak ise, sistemin içinde

kalan suyu dökmenizi ve kartuşu huninin içinde

bırakmanızı öneririz. Sistemi tekrar kullanmadan

önce kartuşu çıkartın sistemi temizleyin ve “İlk

kullanım ve kartuş değişimi” bölümündeki 2–5

nolu adımları uygulayın.

• Sadece otomatik doldurma tertibatı kapağı

olan BRITA Su Filtreleri için: Sürahinin kullanım

süresinden sonra kapakta ve otomatik doldurma

tertibatında kireç birikimi farkedebilirsiniz.

Bunun nedeni sürahinin karbonat (kireç) ihtiva

eden filtre edilmemiş su ile daima temas etmesi

gerçeğidir. BRITA kapağınızı ve otomatik

doldurma tertibatını düzenli olarak temizlemenizi

ve kireç tabakasını çözmenizi öneririz. Kireç

tabakasını çözmek için sadece ev işlerinde genel

amaçlı kullanılan sitrik asit esaslı sıvılar kullanın.

09_GA Universal_14SP_tr.indd 7409_GA Universal_14SP_tr.indd 74 27.05.2005 9:14:41 Uhr27.05.2005 9:14:41 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

75

ÖNEMLI NOTLAR

TÜRKÇE

Önemli notlar

• BRITA “Memo” – Elektronik kartuş değiştirme

göstergesinin maksimum ömrü 5 yıldır. „Memo“

cihazının kullanım ömrü sona erdiğinde, bunun

elektronik bir cihaz olduğunu unutmayın ve

“Memo” yürürlükteki kanun ve düzenlemelere

göre imha edin. Kullanım ömrü bitmiş “Memo”

cihazını çıkartmak için “Memo” yanındaki

çentiğe bir tornavida yerleştirin ve iterek çıkartın.

“Memo” cihazının imha etmek dışında bir amaçla

çıkartılmaması gerektiğini unutmayın.

• BRITA Ev içi Su Filtreleme Sistemi şehir musluk

suyu (not: bu su, düzenli şekilde kontrol edilir

ve içilmesinde bir sakınca yoktur) veya içmeye

uygun olarak değerlendirilmiş özel kaynaklardan

gelen su ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Yetkililer tarafından şebeke suyunun kaynatılması

gerektiği yönünde bir açıklama yapılması

durumunda, BRITA ile filtrelenen su da

kaynatılmalıdır. Suyun kaynatılması gerektiği

yönündeki talimat kalktığında tüm filtre sistemi

temizlenmeli ve yeni bir kartuş takılmalıdır.

• Sadece soğuk suyu filtre ediniz

• Bazı kişiler için (örneğin, bağışıklık sistemi

bozuk olan kişiler ve bebekler) genelde

musluk suyunun kaynatılması tavsiye edilir;

bu aynı zamanda filtrelenmiş su için de

geçerlidir. Kullanılan sudan bağımsız olarak

suyu kaynatmak için su ısıtıcısı ve çaydanlık

gibi paslanmaz çelikten yapılmış araçlar

kullanmalısınız. Özel olarak, nikele duyarlı

olan insanlar paslanmaz çelikten yapılmış

aletler veya örtülü elemanlar içeren su ısıtıcıları

kullanmalıdırlar.

• Hijyen nedenlerinden dolayı, kartuş gümüşle

özel bir işleme tabi tutulmuştur. Sağlık açısından

bilinen kötü bir etkisi olmayan az bir miktar

gümüş suya karışabilir. Bu karışım Dünya Sağlık

Organizasyonun (WHO) içme suyu kalitesi

tüzüğüne uygundur.

• Böbrek rahatsızlığı bulunan veya diyaliz hastaları

için not: Filtreleme işlemi sırasında potasyum

içeriğinde küçük bir artış olabilir. Eğer böbrek

hastası iseniz ve/veya potasyumun kontrol

altında tutulduğu bir diyet yapıyorsanız,

filtrenin kullanılması konusunda doktorunuza

danışmanızı öneririz.

10.110

09_GA Universal_14SP_tr.indd 7509_GA Universal_14SP_tr.indd 75 27.05.2005 9:14:53 Uhr27.05.2005 9:14:53 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

BRITA kalite garantisi

BRITA ürünleri, en yüksek

kalite standartlarına uygundur.

BRITA filtre kartuşları buharla

sterilize edilmiştir.

BRITA su filtreleri ve kartuşlarının gıda

sınıfı kalitesi, bağımsız bir kuruluş

tarafından onaylanmaktadır.

76

BRITA KALİTE GARANTİSİ

09_GA Universal_14SP_tr.indd 7609_GA Universal_14SP_tr.indd 76 27.05.2005 9:15:02 Uhr27.05.2005 9:15:02 Uhr

Prozessfarbe CyanProzessfarbe Cyan Prozessfarbe MagentaProzessfarbe Magenta Prozessfarbe GelbProzessfarbe Gelb Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz PANTONE 287PANTONE 287

Brita Maxtra El kitabı

Brita Maxtra El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler