SKODA Kodiaq (2017/05) El kitabı

KULLANMA KILAVUZU

Araç ve Bilgi/eğlence sistemi

ŠKODA KODİAQ



565012777AB

Sıkça Sorulan Sorular

Sürüşten önce

▶

Koltuk nasıl ayarlanır? » Sayfa 85

▶

Direksiyon nasıl ayarlanır? » Sayfa 25

▶

Dış ayna nasıl ayarlanır? » Sayfa 84

▶

Işık fonksiyonu nasıl kullanılır? » Sayfa 74

▶

Otomatik şanzımanın vites kolu nasıl çalışıyor? » Sayfa 212

▶

Yakıt nasıl doldurulur? » Sayfa 274

▶

AdBlue

®

çözeltisi nasıl doldurulur? » Sayfa 276

▶

Cam sileceği ve fıskiye nasıl kullanılır? » Sayfa 81

Acil durumlar

▶

Bir kontrol lambası yanıyor veya yanıp sönüyor. Bu ne anlama geliyor?

» Sayfa 43

▶

İlk yardım kutusu ve ikaz üçgeni araçta nerede bulunuyor? » Sayfa 289

▶

Motor kaputu nasıl açılır? » Sayfa 279

▶

Takviye kablosuyla çalıştırma nasıl yapılır? » Sayfa 297

▶

Alet takımı araçta nerede bulunuyor? » Sayfa 290

▶

Tekerlek nasıl değiştirilir? » Sayfa 290

▶

Sigorta nasıl değiştirilir? » Sayfa 304

▶

Ampul nasıl değiştirilir? » Sayfa 307

▶

Araç çekilirken neler yapılmalı? » Sayfa 297

Faydalı ipuçları

▶

Saat nasıl ayarlanır? » Sayfa 54

▶

Araç muayenesi ne zaman yaptırılmalı? » Sayfa 59

▶

Direksiyondaki tuşlar/ayar düğmeleriyle hangi fonksiyonlar kontrol edilir?

» Sayfa 55

▶

Bagaj bölmesi kapağı nasıl çıkarılır? » Sayfa 110

▶

Ekonomik sürüş nasıl çalışır? » Sayfa 215

▶

Motor yağı nasıl ilave edilir? » Sayfa 281

▶

Cam yıkama suyu nasıl ilave edilir? » Sayfa 279

▶

Doğru lastik basınç değerleri araçta nerede gösterilmektedir? » Sayfa 286

▶

Araç yıkarken neye dikkat edilmeli? » Sayfa 270

▶

Kullanım kılavuzunun elektronik sürümüne nasıl ulaşılabilir? » Sayfa 8

İlginç fonksiyonlar

▶

START-STOPP sistemi nasıl çalışıyor? » Sayfa 207

▶

Park ederken hangi asistanlar kullanılabilir? » Sayfa 222 veya » Sayfa 235

▶

Geri sürüş kamerası nasıl çalışıyor? » Sayfa 228

▶

Otomatik mesafe ayarı nasıl kullanılır? » Sayfa 245

▶

Sürüş özelliği istenen sürüş şekline nasıl uyarlanabilir? » Sayfa 252

▶

Şeritte kalma asistanı nasıl kullanılır? » Sayfa 255

▶

Lastik basınç denetimi nasıl çalışıyor? » Sayfa 261

▶

Araç, anahtar etkin şekilde kullanılmadan nasıl açılır? » Sayfa 62

Bilgi/eğlence sisteminin kullanılması ve eğlence

▶

Bilgi/eğlence sistemi nasıl açılır ve hangi menüler mevcut? » Sayfa 126

▶

Bilgi/eğlence sistemi nasıl kullanılır? » Sayfa 129

▶

Konfigürasyon asistanı ayarı neleri sağlar? » Sayfa 133

▶

Radyo hangi fonksiyonlara sahiptir ve bunlar nasıl kullanılır? » Sayfa 149

▶

Medya oynatma nasıl gerçekleşir? » Sayfa 152

İletişim ve navigasyon

▶

Araç içerisinde telefon görüşmesi yapmak için bir telefon bilgi/eğlence sis-

temi nasıl eşleştirilir? » Sayfa 167

▶

Etkin nokta (WLAN) nasıl kullanılır? » Sayfa 175

▶

Bilgi eğlence sistemi internete nasıl bağlanır? » Sayfa 18

▶

Navigasyon hedefleri nasıl aranır ve girilir? » Sayfa 185

▶

Rota rehberi nasıl gerçekleşir? » Sayfa 195

Araçta neler yeni?

▶

Çevrimiçi hizmetler - ŠKODA Connect » Sayfa 10

▶

Kişiselleştirme » Sayfa 59

▶

Römork asistanı » Sayfa 239

▶

SmartLink+ fonksiyonu » Sayfa 177



565012777AB

İçindekiler dizini

Sıfır araçlar için ayıplı mal sorumluluğu ve

ŠKODA garanti 5

Kaza veri kaydedicisi(Event Data Recorder) 7

Kullanım kılavuzu hakkında

Giriş bilgileri 8

Genel 8

Basılı kullanım kılavuzu 8

Kullanım kılavuzunun elektronik sürümü 8

Açıklamalar 9

Çevrimiçi hizmetler

ŠKODA Connect

10

Hizmet paketleri ŠKODA Connect

10

İnternet sayfası ŠKODA Connect

10

Çevrimiçi hizmetlerin kaydına ve

aktivasyonuna yönelik talimatın elektronik

sürümü

10

Hizmetlerin aktivasyonu

11

Çevrimiçi hizmetlerin yönetilmesi

13

Çevrimiçi hizmetlerin durumu

14

Acil çağrı 15

Care Connect hizmetleri 16

Infotainment Online hizmetleri

17

İnternet bağlantısı 18

Columbus bilgi/eğlence sisteminin bağlantı

türleri

18

Amundsen bilgi/eğlence sisteminin bağlantı

türleri

18

WLAN etkin nokta bağlantı kurulması 19

rSAP Bluetooth

®

profiliyle telefona bağlantının

kurulması

20

CarStick cihazıyla bağlantının kurulması 21

Harici modüldeki bir SIM kartı aracılığıyla

bağlantının kurulması 22

Güvenlik

Pasif güvenlik 23

Genel bilgiler 23

Doğru ve güvenli oturma pozisyonu

23

Emniyet kemerleri 26

Emniyet kemerlerinin kullanılması 26

Kemer sarma otomatikleri ve kemer

gerdiricileri 28

Hava yastığı sistemi

29

Hava yastığı sisteminin açıklanması

29

Hava yastıklarının devre dışı bırakılması

32

Çocukların güvenli taşınması 33

Çocuk koltuğu

33

Sabitleme sistemleri

36

Kullanım

Kokpit

41

Genel bakış 40

Göstergeler ve kontrol lambaları

42

Gösterge paneli

42

Kontrol lambaları 43

Bilgi sistemi

53

Sürücü bilgi sistemi 53

Bilgi/eğlence sistemini kullanma 55

Sürüş bilgileri (çok fonksiyonlu gösterge)

56

MAXI DOT ekran 58

Servis aralığı göstergesi

59

Kişiselleştirme 59

Kilit açma ve açma 61

Kilit açma ve kilitleme 61

Hırsızlık alarm sistemi 66

Manuel kumandalı bagaj bölmesi kapağı 67

Elektrikli bagaj bölmesi kapağı 68

Cam kullanımı 70

Panoramik sürgülü/açılır tavan 72

Işık ve görüş

74

Işık 74

İç lambalar 78

Görüş 80

Silecek ve cam yıkama sistemi 81

Dikiz aynası

83

Koltuklar ve koltuk başlıkları

85

Ön koltuklar 85

Arka koltuklar

88

Koltuk başlıkları

90

Koltuk ısıtma ve havalandırma

92

Direksiyon ısıtması

94

Pratik donanımlar 95

İç donanımı

95

Elektrik prizleri

103

Küllük ve çakmak

105

Tablet tutucusu

106

Eşya taşıma 107

Bagaj bölmesi ve taşıma 107

Bagaj bölmesinde değişken yükleme tabanı

113

Port bagajda taşıma 115

Kalorifer ve havalandırma

116

Kalorifer, manuel klima sistemi, Climatronic 116

Ek ısıtıcı (sabit ısıtıcı ve havalandırma) 121

2

İçindekiler dizini

Bilgi/eğlence sistemi

Giriş bilgileri 125

Önemli Bilgiler 125

Bilgi/eğlence sistemine genel bakış 126

Bilgi/eğlence sistemi kullanımı 129

Sesli kullanım

134

Bilgi/eğlence sistemi yazılımının

güncellenmesi 136

Bilgi/eğlence sistemi ayarları - Columbus,

Amundsen, Bolero 137

Bilgi/eğlence sistemi ayarları

137

Radyo menüsü ayarları

140

Medyalar menüsünün ayarları

141

Resimler menüsünün ayarları 141

Video-DVD menüsünün ayarları

142

Telefon menüsünün ayarları

142

SmartLink+ menüsünün ayarları

143

Navigasyon menüsünün ayarlanması

143

Bilgi/eğlence sistemi ayarları - Swing 146

Bilgi/eğlence sistemi ayarları

146

Radyo menüsü ayarları

147

Medyalar menüsünün ayarları

148

Telefon menüsü ayarları

148

SmartLink+ menüsünün ayarları 148

Radyo 149

Kullanım

149

Medya 152

Kullanım

152

Ses kaynakları 154

Resimler 159

Resim görüntüleyici

159

Video-DVD 160

Video oynatıcısı 160

Media Command 162

Kullanım 162

Telefon 164

Giriş bilgileri 164

Eşleştirme ve bağlantı

167

Harici modülde SIM kartının kullanılması 169

rSAP 170

Telefon fonksiyonları 170

Kısa mesajlar (SMS) 173

Etkin nokta (WLAN) ve veri bağlantısı

175

Etkin nokta (WLAN)

175

Veri bağlantısı

176

SmartLink+ 177

Giriş bilgileri

177

Android Auto

178

Apple CarPlay

179

MirrorLink

®

180

ŠKODA OneApp uygulaması 181

Navigasyon

182

Giriş bilgileri

182

Hedef arama ve girme

185

Kendi hedeflerimin içe aktarılması

190

Harita 192

Rota rehberi 195

Rota

198

Referans nokta modu 200

Trafik mesajları

202

Araç sistemleri 204

CAR - Araç ayarları 204

Sürüş

Sürüş hazırlığı ve sürüş 205

Motorun çalıştırılması ve durdurulması 205

START-STOPP sistemi 207

Frenleme ve park 208

Manuel vites değiştirme ve pedallar 211

Otomatik şanzıman

212

Motoru alıştırma ve ekonomik sürüş 214

Araç hasarlarından kaçınma 216

Yardımcı sistemler 217

Genel bilgiler 217

Fren ve denge sistemleri

217

OFF ROAD modu

220

Park yardımcısı (ParkPilot)

222

Parktan çıkma asistanı ve kör nokta

„denetim“asistanı

225

Geri sürüş kamerası

228

Çevre görünümü (Area View)

232

Park için direksiyon asistanı

235

Römork manevra asistanı (Trailer Assist) 239

Hız ayar sistemi

241

Hız sınırlayıcı

242

Otomatik mesafe ayarı (ACC)

245

Front Assist

249

Sürüş modunun seçimi (Driving Mode

Selection) 252

Proaktif yolcu koruma sistemi (Crew Protect

Assist) 254

Şeritte kalma asistanı (Lane Assist)

255

Trafik tıkanıklığı asistanı 257

Acil durum asistanı 258

Trafik işareti algılama

258

3

İçindekiler dizini

Yorgunluk algılaması 260

Lastik basıncı denetimi 261

Anhängevorrichtung und römork 262

Römork tertibatı 262

Römork tertibatını kullanma 264

Kullanım uyarıları

Bakım ve Temizlik 267

Servis çalışmaları, uyarlamalar ve teknik

değişiklikler 267

Servis aralıkları 269

Temizlik ve bakım 270

Kontrol etme ve ilave etme

274

Yakıt

274

AdBlue

®

ve dolumu

276

Motor bölmesi 278

Motor yağı

280

Soğutma sıvısı

281

Fren hidroliği

282

Araç aküsü

283

Tekerlekler 285

Jantlar ve lastikler

285

Kış hava şartlarında çalıştırma

288

Kendi kendine yardım

Acil durum donanımı ve kendi kendine

yardım 289

Acil durum donanımı 289

Tekerlek değişimi

290

Arıza seti 294

Takviye kablosu ile çalıştırma

296

Araç çekme 297

Uzaktan kumanda ve çıkarılabilen lamba -

Bataryayı/Aküleri değiştirme

299

Acil durumda kilit açma/kilitleme 301

Cam silecek lastiklerinin değiştirilmesi 302

Sigortalar ve ampuller 304

Sigortalar 304

Ampuller 307

Teknik veriler

Teknik veriler 312

Temel araç verileri 312

Motora göre araca özel bilgiler 317

Anahtar kelimeler dizini

4

İçindekiler dizini

Sıfır araçlar için ayıplı mal sorumluluğu ve ŠKODA garanti

Ayıplı mal sorumluluğu

Satıcı olarak ŠKODA bayiniz, sıfır ŠKODA aracınız, ŠKODA orijinal parçaları ve

ŠKODA orijinal aksesuarları konusunda yasal düzenlemeler ve satış sözleşmesi

uyarınca muhatap kişi olacaktır.

Sıfır araç için ŠKODA garantisi

ŠKODA AUTO şirketi, ayıplı mal sorumluluğunun yanı sıra koşulları aşağıda

açıklanmış olan sıfır araç ŠKODA garantisi vermektedir (aşağıda „ŠKODA ga-

rantisi“ olarak anılacaktır).

ŠKODA garantisi kapsamında ŠKODA AUTO aşağıdaki hizmetleri sunacaktır.

▶

ŠKODA garantisinin başlamasından itibaren iki yıl içerisinde aracınızdaki ku-

surlar nedeniyle oluşan hasarların tamir edilmesi.

▶

ŠKODA garantisinin başlamasından itibaren üç yıl içerisinde aracınızdaki boya

kusurları nedeniyle oluşan hasarların tamir edilmesi.

▶

Aracın garantisinin başlamasından itibaren on iki yıl içerisinde gövdede oluşan

paslanmaların tamir edilmesi. Gövdede oluşan pas: Sadece içten dışa doğru

gövde saclarında oluşan paslar ŠKODA garantisi kapsamına girmektedir.

Garanti başlangıcı ilk satın alan kişiye satın alma sırasında ŠKODA bayisi tara-

fından yeni araç teslim edildiğinde başlar

1)

. Bu tarih ŠKODA bayisi tarafından

aracınızın kullanım kılavuzunda » araç teslimatı dokümantasyonu altında buna

uygun olarak belirtilmelidir.

Araç onarımı, kusurlu parçayı değiştirme veya onarma şeklinde gerçekleşebilir.

Değiştirilen parçalar bundan böyle ŠKODA servis ortağına ait olacaktır.

ŠKODA garantisine dayanılarak başka taleplerde bulunulamaz. Özellikle de yeni

araç talep etme hakkı, rücu hakkı, düzeltme çalışması süresince ikame araç ta-

lep etme hakkı ve tazminat hakkı yoktur.

ŠKODA garantisi isteğe bağlı her ŠKODA servis ortağında geçerli yapılabilir.

ŠKODA garantisinden yararlanmak için ön koşul, tüm servis çalışmalarının za-

manında ve usulüne uygun olarak ŠKODA AUTO şirketinin verilerine göre ya-

pılmış olmasıdır. ŠKODA AUTO şirketinin verilerine göre servis çalışmalarının

usulüne uygun olarak yapıldığı, ŠKODA garantisine dayanılarak ileri sürülecek

talepler için belgelendirilmelidir. Bir servisin yapılmamış olması veya ŠKODA

AUTO şirketinin verilerine göre yapılmamış olması durumunda, hasarın, servisin

yapılmamış olmasından veya ŠKODA AUTO şirketinin verilerine göre yapılma-

mış olmasından kaynaklanmadığını kanıtlayabildiğiniz takdirde garanti hakkı de-

vam eder.

Aracın doğal aşınması ŠKODA garanti kapsamına girmez. ŠKODA garantisi, ha-

rici üst yapı parçalarında, sonradan takılan donanımlarda veya sonradan sökülen

donanımlarda ortaya çıkan kusurları ve bunlardan kaynaklanan kusurları kapsa-

maz. Aynı madde fabrika çıkışında takılı olmayan ve/veya fabrika tarafından

teslim edilmeyen aksesuarlar için de geçerlidir.

Hasar, aşağıdaki durumlardan dolayı meydana geldiğinde de garanti hakkı yok-

tur.

▶

Aracın izinsiz kullanımı, uygun olmayan işlemler (örn. motor sporu yarışlarında

kullanım veya aşırı yükleme), usule uygun olarak yapılmayan bakım çalışmaları

veya araçta izinsiz olarak yapılan değişiklikler.

▶

Kullanım kılavuzunda ya da fabrika çıkışında verilen diğer talimatlarda belirti-

len yönergeler dikkate alınmamış ise.

▶

Dış etmenler veya doğal felaketler (örn. kaza, dolu, sel v.b.).

▶

Araca/araç içine, kullanımı ŠKODA AUTO tarafından onaylanmamış parçalar

takılmış veya bağlanmış ise veya araçta ŠKODA AUTO tarafından izin veril-

meyen değişiklikler yapılmışsa (örn. modifikasyon).

▶

Bir hasar tarafınızdan anında yetkili servise bildirilmemişse veya usule uygun

olarak giderilmemişse.

Kusurun bundan kaynaklanmadığını kanıtlamak müşterinin yükümlülüğüdür.

İşbu ŠKODA garantisi ile satın alanın ayıplı mal hususunda araç satıcısına karşı

yasal haklarına ve ürün sorumluluk yasalarından doğan olası haklarına halel gel-

mez.

Taşınırlık garantisi

Taşınırlık garantisi, aracınızla yapacağınız seyahatlerde güven hissetmenizi

sağlar.

Aracınız beklenmedik bir arıza nedeniyle yolda kalırsa taşınırlık garantisi hizmet-

leri kapsamında mobilizasyonunuzu sağlamak üzere aşağıdaki hizmetler verilir:

Arızanın gerçekleştiği yerde yol yardımı ve aracın ŠKODA servis ortağına çekil-

mesi, telefonla teknik yardım veya yerinde çalıştırma.



1)

Genel bağlayıcı ülkeye özgü yasal düzenlemelerin gereksinimleri nedeniyle,

araç teslimatının tarihi yerine ruhsat tarihi de belirtilebilir.

5

Sıfır araçlar için ayıplı mal sorumluluğu ve ŠKODA garanti

Aracınız aynı gün onarılamazsa, ŠKODA servis ortağı gerekli olması halinde baş-

ka ek hizmetler sunabilir, örneğin ulaşım imkanı (otobüs, tren v.b.), ikame araç

hizmeti v.b.

Aracınız için taşınırlık garantisi yaptırmaya ilişkin koşullar için ŠKODA bayiniz-

den bilgi alınız. İlgili bayi aracınızla ilgili taşınırlık garantisinin ayrıntılı iş koşulları-

nı bildirecektir. Aracınız için taşınırlık garantisi olmaması durumunda bir ŠKODA

servis ortağından bu sözleşmenin sonradan yapılmasına ilişkin gerekli bilgileri

alınız.

İsteğe bağlı ŠKODA garanti süresini uzatma

Sıfır aracınızı satın alırken ŠKODA garanti süresini uzattırdıysanız, tüm garanti

onarımlarının ücretsiz uygulamasına yönelik aracınızdaki iki yıllık ŠKODA garan-

tisi, hangisinin daha önce gerçekleştiğine bağlı olarak tercih ettiğiniz süre kadar

veya belirlenen kat edilen mesafe sınırına kadar uzar.

Tarif edilen boya garantisi ve paslanma garantisi ŠKODA garanti süresinin uza-

tılması kapsamına girmez.

ŠKODA garanti süresinin uzatması dış ve iç folyoları kapsamaz.

ŠKODA garanti süresinin uzatılmasına ilişkin ayrıntılı koşulları ŠKODA bayisin-

den öğrenebilirsiniz.

Not

ŠKODA garanti süresini uzatma sadece bazı ülkelerde mümkündür.

6

Sıfır araçlar için ayıplı mal sorumluluğu ve ŠKODA garanti

Kaza veri kaydedicisi(Event Data Recorder)

Araç, bir kaza veri kaydedicisi (bundan sonra sadece „EDR“) olarak görev yapan

bir cihazla donatılmıştır. EDR'nin temel amacı emniyet sisteminin etkinleştiril-

diği bir trafik kazası veya başka bir sıra dışı trafik durumunda (bundan sonra sa-

dece „Kaza“) veri kaydetmektir.

EDR kısa bir sürede (yaklaşık 10 s) örneğin şu bilgileri kaydeder:

▶

araçtaki belirli sistemlerin fonksiyonları,

▶

sürücü ve ön yolcunun emniyet kemeri durumu,

▶

fren ve gaz pedalına basılması,

▶

kaza anında aracın hızı.

Kaydedilen veriler, araç sistemlerinin kazanın hemen öncesinde, kaza sırasında

ve kazadan hemen sonra nasıl davrandığını analiz edilmesini desteklemek için

yardım sağlar, böylelikle kazanın meydana geldiği ve maddi hasarın ve olası kişi

yaralanmalarının oluştuğu durumlar daha iyi açıklanabilir.

Ayrıca araçtaki asistan sistemlerinin verileri kaydedilir. İlgili sistemlerin ilgili za-

manda açık veya kapalı, kısmen kullanılabilir veya devre dışı olup olmadığının

bilgisinin yanı sıra ayrıca bu araç fonksiyonlarının kaza sırasında aracı kontrol

edip etmediği, aracı hızlandırıp hızlandırmadığı veya frenleyip frenlemediği takip

edilebilir. Araç donanımına uygun olarak bu fonksiyonlara örn. şunlar dahildir:

▶

Otomatik mesafe ayarı (ACC)

▶

Şeritte kalma asistanı (Lane Assist)

▶

Park için direksiyon asistanı (Park Assist)

▶

Park yardım sistemi

▶

Acil fren fonksiyonu (Front Assist)

EDR verileri bir kaza emniyet sisteminin etkinleştirilmesiyle birlikte meydana

geldiğinde kaydedilir. Normal sürüş koşulları altında bir veri kaydı meydana gel-

mez ve araç içerisinden veya araç çevresinden ses veya video kaydı gerçekleş-

mez. Kişisel veriler, örn. ad, cinsiyet, yaş veya kazanın meydana geldiği yer de

EDR içerisinde kaydedilmez. Üçüncü kuruluşlar, örn. ceza takip kurumları belirli

kaynaklarla EDR içeriklerini başka veri kaynaklarına bağlayabilir ve kaza nedeni-

nin incelenmesi sırasında bu sayede kazaya katılanların bazılarını tespit edebilir.

EDR verilerinin okunması için özel erişim yetkisine sahip bir özel donanım, yasa

tarafından araç içerisinde öngörülen bir diyagnoz bağlantısı („On-Board-

Diagnostics“) ve açık kontak gereklidir.

ŠKODA AUTO şirketi araç sahibinin ve araç kullanımı için yetkili olan bir başka

kişinin onayı olmadan kazanın meydana gelmesiyle ilgili verileri EDR içerisinden

okumayacak veya başka şekilde işlemeyecektir. İstisnalar sözleşmelerde belir-

lenmiştir veya bunlar genel bağlayıcı talimatlara bağlıdır.

ŠKODA AUTO şirketi yasal talimatlar nedeniyle kendi ürünlerinin kalitesini ve

güvenliğini denetlemekle sorumludur, bu nedenle EDR içerisinden veriler sade-

ce ürünün pazarda denetlenmesi, araca ait emniyet sistemlerinin araştırılması

ve geliştirilmesi ve kalitesinin iyileştirilmesi için kullanılabilir. Araştırma ve geliş-

tirme amacıyla ŠKODA AUTO şirketi üçüncü kişilere de veriler sunmakta. Bu

sadece anonim şekilde gerçekleşir, yani somut araçla, araç sahibinle veya diğer

yetkili kullanıcılarla ilgili bir bağlantı olmadan.

7

Kaza veri kaydedicisi(Event Data Recorder)

Kullanım kılavuzu hakkında

Giriş bilgileri

Genel

Bu kılavuza uygun hareket edilmesi aracın doğru kullanılmasının ön koşulu ol-

duğundan bu kullanma kılavuzunu dikkatle okumanızı tavsiye ederiz.

Araç kullanılırken her zaman ülkeye özgü genel bağlayıcı düzenlemelere (örn.

çocukların taşınması, hava yastığı devre dışı bırakma, lastik kullanımı, karayolları

vs.) uyulmalıdır.

Araç kullanırken her zaman dikkatli olun! Sürücü olarak trafik emniyetinin tüm

sorumluluğu sizdedir.

Bu kullanım kılavuzu aracın tüm kasa seçenekleri, ilgili tüm model varyantları

ve tüm donanım kademeleri için geçerlidir.

Kullanım kılavuzunda mümkün olan tüm donanım varyantları yer almaktadır,

fakat özel donanım, model varyantı veya pazara bağlı donanım olarak tarif edil-

memiştir. Bu nedenle, kullanım kılavuzunda tarif edilen tüm donanım bileşenle-

ri aracınızda olmayabilir.

Aracın donanım kapsamının temelini, aracın satış sözleşmesi oluşturur. Donanı-

ma ilişkin sorularınız için bir ŠKODA bayisine danışın.

Kullanım kılavuzundaki resimler yalnızca gösterim amaçlıdır. Resimler önemsiz

ayrıntılarda aracınızdan farklı olabilir, bunlar sadece genel bilgi olarak anlaşılma-

lıdır.

ŠKODA AUTO sürekli olarak tüm araçların geliştirilmesi için çalışmaktadır. Bu

nedenle her zaman şekil, donanım ve teknoloji açısından teslimat kapsamında

farklılıklar olabilir. Kullanım kılavuzunda yer alan bilgiler basım tarihindeki bilgi

düzeyini yansıtmaktadır.

Kullanım kılavuzundaki teknik bilgilerden, resimlerden ve tanımlamalardan her-

hangi bir hukuki talep söz konusu olamaz.

Kullanım kılavuzunda belirtilen internet sayfalarını klasik görünümde açmanızı

öneririz. İnternet sayfaları mobil olarak görüntülendiğinde gereken tüm bilgileri

içermeyebilir.

Basılı kullanım kılavuzu

Basılı kullanım kılavuzunda araç kullanımına yönelik en önemli bilgiler mevcut-

tur. Eksiksiz bilgiler kullanım kılavuzunun elektronik sürümünde mevcuttur.

Kullanım kılavuzunun elektronik sürümü

Şek. 1



- ŠKODA internet sayfaları,



- My ŠKODA App uygulaması

Kullanım kılavuzunun elektronik sürümünde araç kullanımına yönelik eksiksiz

bilgiler mevcuttur.

Kullanım kılavuzunun elektronik sürümü ŠKODA internet sayfalarında ve ayrıca

mobil MyŠKODA App uygulamasında mevcuttur.

Kullanım kılavuzunun elektronik sürümünü görüntüle

›

QR kodunu » Şek. 1 -



okutun veya internet tarayıcısına şu adresi girin.

http://go.skoda.eu/owners-manuals

›

İstediğiniz modeli seçin.

›

İmalat dönemini ve dili seçin.

›

istediğiniz talimatı seçin.

Mobil MyŠKODA App uygulamasının yüklenmesi

›

QR kodunu » Şek. 1 -  okutun.

8

Kullanım kılavuzu hakkında

Açıklamalar

Kullanılan terimler

- ŠKODA marka araçlar için servis çalışmalarını gerçekleştiren

servis. Yetkili servis ŠKODA bayisi, ŠKODA servis ortağı ya da bağımsız

bir servis olabilir.

- Sözleşme çerçevesinde ŠKODA AUTO şirketinin veya

satış ortağı tarafından ŠKODA marka araçların servis çalışmalarını ger-

çekleştirme ve ŠKODA orijinal parçaları satma yetkisi tanınmış bir servis-

tir.

- ŠKODA AUTO şirketi veya satış ortağı tarafından ŠKODA

markalı sıfır araç satma ve ŠKODA orijinal parçaları kullanarak servis ça-

lışmalarını gerçekleştirme ve ŠKODA orijinal parçaları satma yetkisi ta-

nınmış bir işletmedir.

Metin bilgileri

- 1 saniye içerisinde kısaca basma (örneğin bir tuşa)

- 1 saniyeden daha uzun basma (örneğin bir tuşa)

Yön bilgileri

„Sol“, „sağ“, „ön“, „arka“ gibi tüm yön bilgileri aracın ileri doğru sürüş yönü ile

ilgilidir.

Sembol açıklaması

 MAXI DOT ekranında metin gösterimi

 Bölümlü ekranda metin gösterimi

→ Bir sonraki işlem adımını belirtir

DİKKAT

Bu sembolün yer aldığı metinler ciddi bir kaza, yaralanma veya can kaybı

tehlikesini belirtir.

ÖNEMLİ

Bu sembolün yer aldığı metinler araç hasarı riskini veya bazı sistemlerin çalış-

mama ihtimalini belirtir.

Not

Bu sembolün yer aldığı metinler ilave bilgiler içermektedir.

„Yetkili servis“

„ŠKODA Servis ortağı“

„ŠKODA bayisi“

„Basma“

„Tutma“

9

Giriş bilgileri

Çevrimiçi hizmetler

ŠKODA Connect

Hizmet paketleri ŠKODA Connect

ŠKODA Connect çevrimiçi hizmetleri araç fonksiyonlarının ve ayrıca bil-

gi/eğlence sisteminin genişlemesini sağlar ve şu hizmet paketlerini içerir.

Care Connect

Bu paket şu hizmetleri içermektedir.

▶

Acil durum çağrısı.

▶

Bayinizle bağlantı kurulması için proaktif servis.

▶

Araç uzaktan yönetimi için araca uzaktan erişim.

Care Connect hizmetleri bir bilgi aramasını / yol yardımını / acil çağrıyı, araç du-

rumuyla ilgili bilginin seçilen servis ortağına aktarılmasını veya cep telefonuna

yüklenmiş ŠKODA Connect uygulaması sayesinde bazı araç fonksiyonlarının

kullanılmasını sağlar.

Care Connect hizmetlerinin fonksiyonları için mobil şebeke kullanılabilir olmalı-

dır.

Çevrimiçi bilgi/eğlence sistemi

Infotainment Online hizmetleri internete bağlı bilgi/eğlence sistemi fonksiyo-

nunun genişletilmiş halidir (örn. hava durumu, akaryakıt fiyatlarına, trafik bilgile-

rine yönelik bilgilerle birlikte akaryakıt istasyonu araması vb.).

Bilgi/eğlence sistemi çevrimiçi hizmetlerinin fonksiyonları için bilgi/eğlence sis-

temi internete bağlanmalıdır » Sayfa 18.

Kullanım şartları ve hizmetlerin kullanılabilirliği

„Kişiye özgü verilerin korunmasına yönelik açıklama“ dahil olmak üzere „kul-

lanıcı hesabının kullanılmasına yönelik koşullar“, ŠKODA Connect Portal in-

ternet sayfasının kullanıcı profilinden bakılabilir » Sayfa 11.

Hizmetlerin mevcut olup olmaması ŠKODA markasının araç modeline ve ayrıca

araçta takılı olan bilgi/eğlence sistemine bağlıdır. Bazı hizmetler sadece belirli

ülkelerde mevcuttur.

Belirtilen hizmetlerin mevcut olup olmaması sözleşmenin ilgili geçerlilik süresi-

ne bağlıdır. Bu geçerlilik süresince bu hizmetlerin içerik değişiklikleri meydana

gelebilir.

İnternet sayfası ŠKODA Connect

Şek. 2 Çevrimiçi hizmetler hakkında bilgiler

Çevrimiçi hizmetlere, ŠKODA Connect Portal erişimine ve ayrıca ŠKODA

Connect App uygulamasının indirme seçeneğine yönelik güncel bilgiler ŠKODA

Connect internet sayfasından edinilebilir. QR kodunun okutulmasıyla » Şek. 2

veya şu adresin internet tarayıcısına girilmesiyle açılabilir.

http://go.skoda.eu/skoda-connect

Çevrimiçi hizmetlerin kaydına ve aktivasyonuna yönelik talimatın

elektronik sürümü

Şek. 3

Kayıt işlemine ve aktivasyona yönelik talimatın elektronik sürümü

ŠKODA AUTO sürekli geliştirme için çalışmaktadır. Bu nedenle her zaman çev-

rimiçi hizmetlerin kayıt işlemine ve aktivasyonuna yönelik yapılacaklar hususun-

da değişiklikler meydana gelebilir.

Çevrimiçi hizmetlerin kayıt işlemine ve aktivasyonuna yönelik güncel bilgiler

ŠKODA Connect internet sayfasında çevrimiçi hizmetlerle ilgili talimatın elek-

tronik sürümünden edinilebilir. QR kodunun okutulmasıyla » Şek. 3 veya şu ad-

resin internet tarayıcısına girilmesiyle açılabilir.

http://go.skoda.eu/skoda-connect/connect-manual

10

Çevrimiçi hizmetler

Hizmetlerin aktivasyonu

Hizmetlerin kayıt işlemine ve aktivasyonuna yönelik bilgiler

Şek. 4 Hizmetlerin kayıt işlemine ve aktivasyonuna yönelik talimat vi-

deosu

ŠKODA Connect çevrimiçi hizmetlerini kullanabilmek için öncelikle kullanıcı ve

araç kaydı ve ayrıca çevrimiçi hizmetlerin aktivasyonu gereklidir.

Kayıt ve ayrıca aktivasyon, ilerleyen sayfalardaki uyarılar doğrultusunda yapıl-

malıdır.

Web tarayıcısına şu adres girildikten sonra veya QR kodunun » Şek. 4 okutul-

masından sonra hizmetlerin kaydına ve aktivasyonuna yönelik bir talimat video-

su başlar.

http://go.skoda.eu/connect-video-en

Aynı zamanda, size kayıt, aktivasyon ve ayrıca internet bağlantısı konusunda si-

ze yardımcı olacak bir ŠKODA servis ortağına başvurabilirsiniz.

ŠKODA Connect Portal üzerinde kullanıcı ve araç kaydı

Şek. 5 ŠKODA Connect Portal başlatılması

Kayıttan önce talimat videosunun izlenmesini öneriyoruz » Şek. 4 için bkz. Say-

fa 11.

1. ŠKODA Connect portalını internet tarayıcısına şu adresi girerek veya

aşağıdaki QR kodu okutarak başlatın » Şek. 5.

http://go.skoda.eu/connect-portal

2. Ülkeyi ve ayrıca iletişim dilini seçin ve „İleti“ üzerine tıklayın. Kayıtla ilgili

bir menü gösterilir.

3. Yeni bir hesap oluşturmayla ilgili yönlendirmeye tıklayın.

4. E posta adresiniz ve ayrıca erişim şifreniz (rakam, küçük ve büyük harf

kombinasyonunda en az sekiz karakter) girin.

5. Şifreyi onaylayın ve „İleri“ üzerine tıklayın.

6. E-posta kutunuzu açın. Alınan onay e-postasında kaydı tamamlamak

için yönlendirmeye tıklayın.

7. E-posta adresinin onaylanmış doğrulanmasıyla birlikte ŠKODA Connect

Portal internet sayfası gösterilir - TAMAM üzerine tıklayın. „OK“ üzeri-

ne tıklayın.

8. Kayıtla ilgili bir menü gösterilir. ŠKODA Connect Portal web sayfasına

giriş yapın.

9. Kayıt için gerekli bilgileri girin (kullanıcı profili doldurun) ve „İleri“ üzeri-

ne tıklayın.

10. Aracınızın araç tanımlama numarasını girin ve „İleri“ üzerine tıklayın.

11. Mevcut hizmetler listelenir. Belirtilen koşulları ve düzenlemeleri kabul

edin ve „İleri“ üzerine tıklayın.

12. Çevrimiçi hizmetlerin aktivasyonu için bilgi/eğlence sisteminde bir ka-

yıt PIN kodu oluşturulur. Bu kodu not almalısınız.

11

ŠKODA Connect

Bilgi/eğlence sisteminde aktivasyon

Şek. 6

Bilgi/eğlence sisteminde aktivasyon

›

Kontağı açın.

›

Bilgi/eğlence sisteminde ŠKODA Connect kaydını başlatın, bkz.

1

ile

4

arası

adımlar.

›

Kayıt PIN kodunu girin, bkz. adım

5

ve

6

ve

Kayıt işlemi tamamlandı.

mesajının

gösterilmesi. (birkaç dakika sürebilir) bekleyin.

›

Mesajı onaylayın.

Not

■

Aktivasyon için GPS sinyali ve ayrıca bir mobil şebeke mevcut olmalıdır.

■

Sadece Infotainment Online hizmetlerine sahip olan araçlarda aktivasyon için

GPS sinyali mevcut ve ayrıca bilgi/eğlence sistemi internete bağlı olmalıdır.

■

Hizmetlerin listesi görüntülenebilir » Sayfa 13.

Kayıt işleminin ve aktivasyonun tamamlanması

›

ŠKODA Connect Portal başlatın » Sayfa 11. Hala giriş yapmışsanız sayfanın

yenilenmesine yönelik düğmeye dokunabilirsiniz.

›

Bir servis ortağını seçin ve gerekli bilgileri girin (bu adım olmadan bazı hizmet-

ler işlevsiz kalır).

›

Bir atölye ziyaretinin planlanmasına yönelik hizmeti aktive edin (bu adım ol-

madan bu hizmet işlevsiz kalır).

12

Çevrimiçi hizmetler

Çevrimiçi hizmetlerin yönetilmesi

Şek. 7

Hizmet yönetimi göstergesi

›

Kontağı açın.

›

Bilgi/eğlence sisteminde

Hizmetlerin yönetilmesi ŠKODA Connect görüntü-

leyin, bkz. adım

1

ile

4

arası.

›

Hizmetlerin tanımı ve durumlarının gösterimi. İstenilen hizmeti içeren fonk-

siyon alanına (örn. Care Connect) dokunun, bkz. adım

5

.

Mevcut hizmetlerin tanımları ve durumları gösterilir.

›

Hizmete yönelik ayrıntılı bilgiler (örn. lisans geçerliliği). Fonksiyon alanına 

fonksiyon alanına dokunun.

›

Hizmetlerin devre dışı bırakılması/aktivasyonu. „Checkbox“ ile olan fonksi-

yon alanına dokunun.

Gizli modun etkinleştirilmesiyle Infotainment Online ve Care Connect hizmet-

leri devre dışı bırakılır.

Care Connect hizmetlerinin devre dışı bırakılmasıyla araç veri göndermez, örn.

araç konumuna yönelik bilgiler.

Infotainment Online hizmetlerinin devre dışı bırakılmasıyla bilgi/eğlence siste-

minin işlev genişletilmesine yönelik hizmetler kullanıma sunulmaz » Sayfa 17.

Özel modun etkinleştirilmesiyle veya isteğe bağlı bir çevrimiçi hizmetin devre

dışı bırakılmasıyla Acil çağrı, bilgi çağrısı ve yol yardımı işlevsel kalmaya de-

vam eder.

Not

Hizmetlerin etkinleştirilmesine/devre dışı bırakılmasına yönelik bilgi de kullanıcı

hesabında ŠKODA Connect Portal internet sayfasında ve ayrıca ŠKODA

Connect uygulamasında gösterilir.

13

ŠKODA Connect

Çevrimiçi hizmetlerin durumu

Şek. 8

Bilgi/eğlence sisteminde çevri-

miçi hizmetlerin durumu

Bilgi/eğlence sistmeinin durum satırında » Şek. 8 çevrimiçi hizmetlerin durumu-

na yönelik bilgiler gösterilir.

Bir veri bağlantısı mevcuttur.

Bir veri bağlantısı mevcut değil.

Devre dışı bırakılmış hizmetler Infotainment Online. / Yeni çevrimiçi gün-

cellemeler mevcut.

Etkinleştirilmiş gizli mod.

Etkinleştirilmiş Care Connect konum hizmetleri. Bir veri bağlantısı mevcut-

tur.

Etkinleştirilmiş Care Connect konum hizmetleri. Bir veri bağlantısı mevcut

değil.

A

B

C

D

E

F

14

Çevrimiçi hizmetler

Acil çağrı

Şek. 9 Acil çağrı butonu

Bu hizmet hava yastığının açıldığı veya kemer gerdiricisinin devreye girdiği ağır

bir kazada otomatikolarak acil çarğı merkezine bir bağlantı kurar. Acil çağrı

merkezi kazayeri ve kazanın boyutu, araç içinde bulunan kişi sayısı gibi kazaya

yönelik bilgileri ve ayrıca araç tanımlama numarasını (VIN) alır.

Hafif bir kazada sistem bilgi/eğlence sisteminde acil çağır merkezine bağlantı-

nın kurulmasına yönelik bir seçenek önerir. Mesajın bilgi/eğlence sisteminde

veya gösterge panelinin ekranında onaylanmasından sonra acil çağrı merkezi

bağlantı kurulur.

Acil çağrı merkezine bir bağlantı,

B

» Şek. 9 tuşu basılı tutularak manuel kuru-

labilir, örn. doğrudan ilgili olmadığınız bir kazayı bildirdiğinizde. Mesajın bil-

gi/eğlence sisteminde veya gösterge panelinin ekranında onaylanmasından

sonra acil çağrı merkezi bağlantı kurulur.

Sistem durumu kontağın açılmasından sonra

A

» Şek. 9 kontrol lambasının

yanmasıyla gösterilir.

▶

Yeşil - sistem işlevsel.

▶

Kırmızı - bir sistem arızası mevcut.

Not

Acil çağrı hizmeti uygulama kaydı ve ayrıca hizmetlerin etkinleştirilmemesi du-

rumunda da mevcut.

15

ŠKODA Connect

Care Connect hizmetleri

Proaktif servis

Şek. 10 Care Connect hizmetine yönelik düğmeler

Proaktif servis aracınızın teknik durumu ve ayrıca gelen servis ziyareti hakkın-

da bir genel bakış sunar. Gerektiğinde bilgi hizmeti veya acil çağrı merkezine

bağlantı kurulabilir.

Care Connect hizmeti için arama düğmeleri » Şek. 10

Sistem durumuna yönelik kontrol lambası

Bilgi araması çevrimiçi hizmetlerle problemler olduğunda veya ŠKODA

markasının ürünlerine ve hizmetlerine yönelik bilgi almak için kullanılabilir.

Sembol tuşunu



fonksiyon alanını tutun.

Arıza durumunda yol yardım numarasına bağlantının kurulması Sembol tu-

şunu  fonksiyon alanını tutun.

Sistem durumu kontağın açılmasından sonra

A

» Şek. 10 kontrol lambasının

yanmasıyla gösterilir.

▶

Yeşil - sistem işlevsel.

▶

Kırmızı - bir sistem arızası mevcut.

Not

Belirtilen hizmetlerin mevcut olup olmaması sözleşmenin ilgili geçerlilik süresi-

ne bağlıdır. Bu geçerlilik süresince bu hizmetlerin içerik değişiklikleri meydana

gelebilir. Güncel bilgiler ŠKODA Connect internet sayfasından edinilebilir » Say-

fa 10.

A

B

C

Araca uzaktan erişim

Şek. 11 ŠKODA Connect uygulamaları

Araca uzaktan erişim ile ŠKODA Connect Portal veya mobil telefonda kurulu

olan ŠKODA Connect uygulaması üzerinden bazı araç fonksiyonuna erişim elde

edebilirsiniz.

Örn. şu hizmetler dahildir.

▶

Sürüş bilgileri

▶

Araç durumu

▶

Son park pozisyonu

Mobil ŠKODA Connect uygulamasının yüklenmesi

▶

QR kodu » Şek. 11 okutun.

Not

Belirtilen hizmetlerin mevcut olup olmaması sözleşmenin ilgili geçerlilik süresi-

ne bağlıdır. Bu geçerlilik süresince bu hizmetlerin içerik değişiklikleri meydana

gelebilir. Güncel bilgiler ŠKODA Connect internet sayfasından edinilebilir » Say-

fa 10.

16

Çevrimiçi hizmetler

Infotainment Online hizmetleri

Ana menü ve hizmetlere genel bakış

Columbus, Amundsen bilgi/eğlence sistemi için geçerlidir.

Şek. 12

Ana menü

Bu hizmet internete bağlı bilgi/eğlence sisteminin fonksiyonlarını geliştirir.

Ana menünün gösterilmesi için



sensör alanına basın ve ardından



fonksi-

yon alanına dokunun.

Ana menü » Şek. 12

ŠKODA Connect Portal internet sayfasındaki kullanıcı profilinde ayarlanmış

RSS kanallarından haberler

Akaryakıt fiyatlarına yönelik bilgilerle birlikte akaryakıt istasyonlarının çev-

rimiçi aranması » Sayfa 188

Boş park yerlerine yönelik bilgilerle birlikte park yerlerinin çevrimiçi aran-

ması » Sayfa 188

Araç konumu, rota hedefi veya seçilen yerin yakınındaki hava tahmini

Çevrimiçi hedef arama » Sayfa 185

ŠKODA Connect Portal internet sayfasındaki kullanıcı profilinde oluşturul-

muş hedeflerin içe aktarılması. » Sayfa 192

ŠKODA Connect Portal internet sayfalarındaki kullanıcı profilinde oluştu-

rulmuş hedeflerin içe aktarılması. » Sayfa 199

Navigasyon verilerinin çevrimiçi güncellenmesi (Columbus bilgi/eğlence

sistemi için geçerlidir) ve özel hedef kategorilerinin içe aktarılması » Sayfa

183

Çevrimiçi hizmetlerin kullanımı için koşullar

Çevrimiçi hizmetlerin ayarları » Sayfa 140





















Bilgi/eğlence sistemi fonksiyonlarını genişleten başka hizmetler de mevcuttur,

örn. çevrimiçi trafik bilgileri.

Mevcut hizmetlerle ilgili ilave bilgiler ŠKODA Connect internet sayfasından edi-

nilebilir » Sayfa 10.

Not

Belirtilen hizmetlerin mevcut olup olmaması sözleşmenin ilgili geçerlilik süresi-

ne bağlıdır. Bu geçerlilik süresince bu hizmetlerin içerik değişiklikleri meydana

gelebilir. Güncel bilgiler ŠKODA Connect internet sayfasından edinilebilir » Say-

fa 10.

17

ŠKODA Connect

İnternet bağlantısı

Columbus bilgi/eğlence sisteminin bağlantı türleri

Şek. 13

WLAN / Bluetooth® / SIM kart

Bilgi/eğlence sistemi ile cihaz arasındaki bağlantı aşağıdaki yollardan biriyle ger-

çekleşebilir » Şek. 13.

WLAN etkin noktaya bağlantı kurulumu (örn. internet erişimli bir cep tele-

fonunda).

Bir cep telefonuyla bağlanarak (internette bağlı olmalı) Bluetooth

®

rSAP

profiliyle (sadece ön yolcu tarafında torpido gözünde harici modülde SIM

kart yuvalı Columbus).

Ön yolcu tarafında torpido gözünde harici modülde takılı olan veri tarifeli

SIM kart ile.

Bilgi/eğlence sisteminin internete bağlantısı aşağıdaki sayfalardaki uyarılar

doğrultusunda gerçekleşir.

A

B

C

Amundsen bilgi/eğlence sisteminin bağlantı türleri

Şek. 14

WLAN / CarStick

Bilgi/eğlence sistemi ile cihaz arasındaki bağlantı aşağıdaki yollardan biriyle ger-

çekleşebilir » Şek. 14.

WLAN etkin noktaya bağlantı kurulumu (örn. internet erişimli bir cep tele-

fonunda).

Veri tarifeli bir SIM kartlı CarStick USB cihazıyla.

Bilgi/eğlence sisteminin internete bağlantısı aşağıdaki sayfalardaki uyarılar

doğrultusunda gerçekleşir.

A

B

18

Çevrimiçi hizmetler

Sayfa yükleniyor...

SKODA Kodiaq (2017/05) El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

SKODA Kodiaq (2017/05) El kitabı

İlgili makaleler

Diğer belgeler