SKODA Kodiaq (2018/07) El kitabı

KULLANMA KILAVUZU

Araç ve Bilgi/eğlence sistemi

ŠKODA KODİAQ

Araç teslimatı dokümantasyonu

Araç teslimatı tarihi

a)



ŠKODA bayisi

Satıcının imzası ve kaşe

Aracın sorunsuz bir şekilde teslim edildiğini ve doğru kullanımı ve garanti

koşulları konusunda bilgilendirildiğimi onaylıyorum.

Müşterinin imzası

Aracın garanti süresi uzatılmış mı? Evet



Hayır



ŠKODA garanti süresi uzatmasının aşağıdakilerle sınırlandırılması

b)

Yıl: veya km:

veya

mil:

a)

Genel bağlayıcı ülkeye özgü yasal düzenlemelerin gereksinimleri nedeniyle, araç

teslimatının tarihi yerine ruhsat tarihi de belirtilebilir.

b)

Hangisi önce gerçekleşirse.



565012777AD

1. Araç sahibi

Plaka numaralı bu aracın

(Satıcı doldurur)

sahibi:

Unvan, İsim / Firma:

Adres:

Telefon:

ŠKODA bayisi

Servis danışmanı:

Telefon:

2. Araç sahibi

Plaka numaralı bu aracın

sahibi:

Unvan, İsim / Firma:

Adres:

Telefon:

ŠKODA bayisi

Servis danışmanı:

Telefon:



565012777AD

Faydalı linkler

Sürüşten önce

Koltuğu ayarlama » Sayfa 83

Direksiyon simidini ayarlama » Sayfa 21

Dış aynalar » Sayfa 81

Farlar/lambalar » Sayfa 71

Silecekler » Sayfa 79

Kalorifer ve havalandırma » Sayfa 114

Cam ısıtması » Sayfa 77

Gösterge paneli

Kontrol lambaları » Sayfa 41

Ekran kullanımı » Sayfa 53

Saati ayarlama » Sayfa 51

Kilit açma ve açma

Anahtarsız kilit açma (KESSY) » Sayfa 60

Bagaj kapağı » Sayfa 65

Elektrikli camlar » Sayfa 67

Motor kaputu » Sayfa 271

Bağlanabilirlik

Çevrimiçi hizmetler - ŠKODA Connect » Sayfa 13

SmartLink+ » Sayfa 172

Bilgi/eğlence sisteminin internete bağlanması » Sayfa 169

Etkin nokta (WLAN) » Sayfa 170

Telefon kullanımı » Sayfa 159

Yapılandırma asistanı » Sayfa 129

Sürüş

Otomatik şanzıman » Sayfa 207

Fren ve denge sistemleri » Sayfa 212

START-STOPP sistemi » Sayfa 202

Otomatik mesafe ayarı » Sayfa 239

Şeritte kalma asistanı » Sayfa 249

Offroad modu » Sayfa 215

Park et

Elektrikli park freni » Sayfa 204

Park etme » Sayfa 206

Park yardım sistemi » Sayfa 217

Geri sürüş kamerası » Sayfa 223

Bakım ve temizlik

Servis aralıkları » Sayfa 56

Lastik dolum basıncı » Sayfa 278

Aracın yıkanması » Sayfa 262

Silecek kollarının güvenli kapatılması » Sayfa 294

Kontrol etme ve ilave etme

Yakıt doldurma » Sayfa 266

AdBlue

®

» Sayfa 268

Motor yağı » Sayfa 272

Cam yıkama sıvısı » Sayfa 271

Acil durumlar

Acil durum çağrısı » Sayfa 16

Araçtaki araç alet takımı » Sayfa 282

Ampul değiştirme » Sayfa 300

Sigorta değiştirme » Sayfa 296

Lastik değişimi » Sayfa 282

Takviye kablosu ile çalıştırma » Sayfa 288

Aracın çekilmesi » Sayfa 290

İlginç öneriler

Kullanım kılavuzunun elektronik sürümü » Sayfa 10

Video talimatları » Sayfa 11

Dijital gösterge tablosu » Sayfa 39

İçindekiler dizini

Sıfır araçlar için ayıplı mal sorumluluğu ve

ŠKODA garanti 6

Kaza veri kaydedicisi(Event Data Recorder) 8

Telsiz sistemleri - 2014/53/AB Yönergesiyle

ilgili bilgiler 9

Kullanım kılavuzu hakkında

Giriş bilgileri 10

Genel 10

Basılı kullanım kılavuzu 10

Kullanım kılavuzunun elektronik sürümü 10

Video talimatları

11

MyŠKODA App uygulaması

11

Açıklamalar

12

Çevrimiçi hizmetler

ŠKODA Connect 13

Hizmet paketleri„ŠKODA Connect“

13

İnternet sayfası „ŠKODA Connect“

13

Kullanıcı ve araç kaydı, çevrimiçi hizmetlerin

aktivasyonu 13

Çevrimiçi hizmetlerin yönetilmesi 15

Acil çağrı 16

„Care Connect“ hizmetler

16

„Infotainment Online“ hizmetler 17

Güvenlik

Pasif güvenlik 19

Genel bilgiler 19

Doğru ve güvenli oturma pozisyonu

19

Emniyet kemerleri 22

Emniyet kemerlerinin kullanılması 22

Kemer sarma otomatikleri ve kemer

gerdiricileri 24

Hava yastığı sistemi 25

Hava yastığı sisteminin açıklanması 25

Hava yastıklarının devre dışı bırakılması

28

Çocukların güvenli taşınması 29

Çocuk koltuğu 29

Sabitleme sistemleri 32

Kullanım

Kokpit

37

Genel bakış

36

Göstergeler ve kontrol lambaları

38

Gösterge paneli 38

Dijital gösterge tablosu

39

Kontrol lambaları

41

Bilgi sistemi

51

Sürücü bilgi sistemi

51

Bilgi/eğlence sistemini kullanma 53

Sürüş bilgileri (çok fonksiyonlu gösterge)

53

Gösterge tablosunun ekranında menüler

55

Servis aralığı 56

Kişiselleştirme

57

Kilit açma ve açma 59

Kilit açma ve kilitleme 59

Hırsızlık alarm sistemi

64

Manuel kumandalı bagaj bölmesi kapağı 65

Elektrikli bagaj bölmesi kapağı

65

Cam kullanımı 67

Panoramik sürgülü/açılır tavan 69

Işık ve görüş 71

Işık 71

İç lambalar 76

Görüş 77

Silecek ve cam yıkama sistemi 78

Dikiz aynası 80

Koltuklar ve koltuk başlıkları

83

Ön koltuklar 83

Arka koltuklar 85

Koltuk başlıkları 88

Koltuk ısıtma ve havalandırma 89

Direksiyon ısıtması 91

Pratik donanımlar

92

İç donanımı

92

Elektrik prizleri 101

Küllük ve çakmak

103

Tablet tutucusu

104

Eşya taşıma

105

Bagaj bölmesi ve taşıma

105

Bagaj bölmesinde değişken yükleme tabanı 111

Port bagajda taşıma

113

Kalorifer ve havalandırma

114

Kalorifer, manuel klima sistemi, Climatronic

114

Ek ısıtıcı (sabit ısıtıcı ve havalandırma)

119

Bilgi/eğlence sistemi

Giriş bilgileri 122

Önemli Bilgiler

122

Bilgi/eğlence sistemine genel bakış 122

Bilgi/eğlence sistemi kullanımı

125

Bilgi/eğlence sistemi kullanımı 125

Sesli kullanım 130

Bilgi/eğlence sistemi yazılımının

güncellenmesi 132

3

İçindekiler dizini

Bilgi/eğlence sistemi ayarları - Columbus,

Amundsen, Bolero 133

Bilgi/eğlence sistemi ayarları 133

Radyo menüsü ayarları 136

Medya menüsünün ayarları 137

Resimler menüsünün ayarları 137

Video-DVD menüsünün ayarları 137

Telefon menüsünün ayarları

137

SmartLink+ menüsünün ayarları 139

Navigasyon menüsünün ayarlanması 139

Bilgi/eğlence sistemi ayarları - Swing 141

Bilgi/eğlence sistemi ayarları 141

Radyo menüsü ayarları

143

Medyalar menüsünün ayarları

143

Telefon menüsü ayarları 143

SmartLink+ menüsünün ayarları

144

Radyo

144

Kullanım

144

Medya

147

Kullanım 147

Ses kaynakları

149

Resimler

154

Resim görüntüleyici

154

Video-DVD

155

Video oynatıcısı 155

Media Command 157

Kullanım

157

Telefon 159

Giriş bilgileri

159

Eşleştirme ve bağlantı 160

Harici modülde SIM kartının kullanılması 163

Telefon fonksiyonları

164

Kısa mesajlar (SMS) 167

Veri bağlantısı 169

İnternet bağlantısı 169

CarStick cihazı aracılığıyla bağlantı kurma 169

Harici modüldeki bir SIM kart aracılığıyla

bağlantı kurma 170

rSAP Bluetooth

®

profili aracılığıyla telefona

bağlantı kurma 170

WLAN aracılığıyla bağlantı kurma

170

SmartLink 172

Giriş bilgileri 172

Android Auto 173

Apple CarPlay 174

MirrorLink

®

175

Uygulama„ŠKODA OneApp“

176

Navigasyon 177

Giriş bilgileri

177

Hedef arama ve girme

180

Kayıtlı hedefler

183

Kendi hedeflerimin içe aktarılması

185

Harita 187

Rota rehberi

190

Rota

193

Referans nokta modu

195

Trafik mesajları

197

Araç sistemleri 199

CAR - Araç ayarları 199

Sürüş

Sürüş hazırlığı ve sürüş

200

Motorun çalıştırılması ve durdurulması

200

START-STOPP sistemi 202

Frenleme ve park 203

Manuel vites değiştirme ve pedallar

206

Otomatik şanzıman 207

Motoru alıştırma ve ekonomik sürüş 209

Araç hasarlarından kaçınma 211

Yardımcı sistemler 212

Genel bilgiler 212

Fren ve denge sistemleri 212

Offroad modu 215

Park yardımcısı (ParkPilot)

217

Parktan çıkma asistanı ve kör nokta

„denetim“asistanı 220

Geri sürüş kamerası 223

Çevre görünümü (Area View) 226

Park için direksiyon asistanı 229

Römork manevra asistanı (Trailer Assist)

233

Hız ayar sistemi

235

Hız sınırlayıcı 236

Otomatik mesafe ayarı (ACC)

239

Front Assist

243

Sürüş modunun seçimi (Driving Mode

Selection) 246

Proaktif yolcu koruma sistemi (Crew Protect

Assist)

248

Şeritte kalma asistanı (Lane Assist)

249

Trafik tıkanıklığı asistanı

251

Acil durum asistanı

251

Trafik işareti algılama 252

Yorgunluk algılama asistanı 254

Lastik basıncı denetimi

254

Lastik hava basıncı kontrol sistemi (RDK) 255

Anhängevorrichtung und römork

256

Römork tertibatı 256

Römork tertibatını kullanma 258

4

İçindekiler dizini

Kullanım uyarıları

Bakım ve Temizlik 260

Servis çalışmaları, uyarlamalar ve teknik

değişiklikler 260

Temizlik ve bakım 262

Kontrol etme ve ilave etme 266

Yakıt

266

AdBlue

®

ve dolumu 268

Motor bölmesi 270

Motor yağı 272

Soğutma sıvısı 273

Fren hidroliği

274

Araç aküsü

275

Tekerlekler

277

Jantlar ve lastikler 277

Kış hava şartlarında çalıştırma

280

Kendi kendine yardım

Acil durum donanımı ve kendi kendine

yardım 281

Acil durum donanımı 281

Tekerlek değişimi

282

Arıza seti

286

Takviye kablosu ile çalıştırma 288

Araç çekme

290

Uzaktan kumanda ve çıkarılabilen lamba -

Bataryayı/Aküleri değiştirme 291

Acil durumda kilit açma/kilitleme

293

Cam silecek lastiklerinin değiştirilmesi 294

Sigortalar ve ampuller

296

Sigortalar 296

Ampuller 300

Teknik veriler

Teknik veriler 304

Temel araç verileri 304

Anahtar kelimeler dizini

5

İçindekiler dizini

Sıfır araçlar için ayıplı mal sorumluluğu ve ŠKODA garanti

Ayıplı mal sorumluluğu

Satıcı olarak ŠKODA bayiniz, sıfır ŠKODA aracınız, ŠKODA orijinal parçaları ve

ŠKODA orijinal aksesuarları konusunda yasal düzenlemeler ve satış sözleşmesi

uyarınca muhatap kişi olacaktır.

Sıfır araç için ŠKODA garantisi

ŠKODA AUTO şirketi, ayıplı mal sorumluluğunun yanı sıra koşulları aşağıda

açıklanmış olan sıfır araç ŠKODA garantisi vermektedir (aşağıda „ŠKODA ga-

rantisi“ olarak anılacaktır).

ŠKODA garantisi kapsamında ŠKODA AUTO aşağıdaki hizmetleri sunacaktır.

▶

ŠKODA garantisinin başlamasından itibaren iki yıl içerisinde aracınızdaki ku-

surlar nedeniyle oluşan hasarların tamir edilmesi.

▶

ŠKODA garantisinin başlamasından itibaren üç yıl içerisinde aracınızdaki boya

kusurları nedeniyle oluşan hasarların tamir edilmesi.

▶

Aracın garantisinin başlamasından itibaren on iki yıl içerisinde gövdede oluşan

paslanmaların tamir edilmesi. Gövdede oluşan pas: Sadece içten dışa doğru

gövde saclarında oluşan paslar ŠKODA garantisi kapsamına girmektedir.

Garanti başlangıcı ilk satın alan kişiye satın alma sırasında ŠKODA bayisi tarafın-

dan yeni araç teslim edildiğinde başlar

1)

. ŠKODA bayisi araç tanımlama numarası

tarafından tanımlanan aracınız için bu tarihi uygun şekilde üreticinin sistemleri-

ne eklemelidir.

Araç onarımı, kusurlu parçayı değiştirme veya onarma şeklinde gerçekleşebilir.

Değiştirilen parçalar bundan böyle ŠKODA servis ortağına ait olacaktır.

ŠKODA garantisine dayanılarak başka taleplerde bulunulamaz. Özellikle de yeni

araç talep etme hakkı, rücu hakkı, düzeltme çalışması süresince ikame araç ta-

lep etme hakkı ve tazminat hakkı yoktur.

ŠKODA garantisi isteğe bağlı her ŠKODA servis ortağında geçerli yapılabilir.

ŠKODA garantisinden yararlanmak için ön koşul, tüm servis çalışmalarının za-

manında ve usulüne uygun olarak ŠKODA AUTO şirketinin verilerine göre yapıl-

mış olmasıdır. ŠKODA AUTO şirketinin verilerine göre servis çalışmalarının usu-

lüne uygun olarak yapıldığı, ŠKODA garantisine dayanılarak ileri sürülecek ta-

lepler için belgelendirilmelidir. Bir servisin yapılmamış olması veya ŠKODA

AUTO şirketinin verilerine göre yapılmamış olması durumunda, hasarın, servisin

yapılmamış olmasından veya ŠKODA AUTO şirketinin verilerine göre yapılma-

mış olmasından kaynaklanmadığını kanıtlayabildiğiniz takdirde garanti hakkı de-

vam eder.

Lastikler, bujiler, silecekler, fren balataları ve fren diskleri, debriyaj, ampul, senk-

romeç bileziği, akü vb. gibi doğal aşınmaya tabi olan parçalar ŠKODA garantisi

dışındadır. ŠKODA garantisi, harici üst yapı parçalarında, sonradan takılan dona-

nımlarda veya sonradan sökülen donanımlarda ortaya çıkan kusurları ve bunlar-

dan kaynaklanan kusurları kapsamaz. Aynı madde fabrika çıkışında takılı olma-

yan ve/veya fabrika tarafından teslim edilmeyen aksesuarlar için de geçerlidir.

Hasar, aşağıdaki durumlardan dolayı meydana geldiğinde de garanti hakkı yok-

tur.

▶

Aracın izinsiz kullanımı, uygun olmayan işlemler (örn. motor sporu yarışlarında

kullanım veya aşırı yükleme), usule uygun olarak yapılmayan bakım çalışmaları

veya araçta izinsiz olarak yapılan değişiklikler.

▶

Kullanım kılavuzunda ya da fabrika çıkışında verilen diğer talimatlarda belirti-

len yönergeler dikkate alınmamış ise.

▶

Dış etmenler veya doğal felaketler (örn. kaza, dolu, sel v.b.).

▶

Araca/araç içine, kullanımı ŠKODA AUTO tarafından onaylanmamış parçalar

takılmış veya bağlanmış ise veya araçta ŠKODA AUTO tarafından izin verilme-

yen değişiklikler yapılmışsa (örn. modifikasyon).

▶

Bir hasar tarafınızdan anında yetkili servise bildirilmemişse veya usule uygun

olarak giderilmemişse.

Kusurun bundan kaynaklanmadığını kanıtlamak müşterinin yükümlülüğüdür.

İşbu ŠKODA garantisi ile satın alanın ayıplı mal hususunda araç satıcısına karşı

yasal haklarına ve ürün sorumluluk yasalarından doğan olası haklarına halel gel-

mez.

Taşınırlık garantisi

Taşınırlık garantisi, aracınızla yapacağınız seyahatlerde güven hissetmenizi sağ-

lar.

Aracınız beklenmedik bir arıza nedeniyle yolda kalırsa taşınırlık garantisi hizmet-

leri kapsamında mobilizasyonunuzu sağlamak üzere aşağıdaki hizmetler verilir:

Arızanın gerçekleştiği yerde yol yardımı ve aracın ŠKODA servis ortağına çekil-

mesi, telefonla teknik yardım veya yerinde çalıştırma.



1)

Genel bağlayıcı ülkeye özgü yasal düzenlemelerin gereksinimleri nedeniyle,

araç teslimatının tarihi yerine ruhsat tarihi de belirtilebilir.

6

Sıfır araçlar için ayıplı mal sorumluluğu ve ŠKODA garanti

Aracınız aynı gün onarılamazsa, ŠKODA servis ortağı gerekli olması halinde baş-

ka ek hizmetler sunabilir, örneğin ulaşım imkanı (otobüs, tren v.b.), ikame araç

hizmeti v.b.

Aracınız için taşınırlık garantisi yaptırmaya ilişkin koşullar için ŠKODA bayiniz-

den bilgi alınız. İlgili bayi aracınızla ilgili taşınırlık garantisinin ayrıntılı iş koşulları-

nı bildirecektir. Aracınız için taşınırlık garantisi olmaması durumunda bir ŠKODA

servis ortağından bu sözleşmenin sonradan yapılmasına ilişkin gerekli bilgileri

alınız.

İsteğe bağlı ŠKODA garanti süresini uzatma

Sıfır aracınızı satın alırken ŠKODA garanti süresini uzattırdıysanız, tüm garanti

onarımlarının ücretsiz uygulamasına yönelik aracınızdaki iki yıllık ŠKODA garan-

tisi, hangisinin daha önce gerçekleştiğine bağlı olarak tercih ettiğiniz süre kadar

veya belirlenen kat edilen mesafe sınırına kadar uzar.

Tarif edilen boya garantisi ve paslanma garantisi ŠKODA garanti süresinin uza-

tılması kapsamına girmez.

ŠKODA garanti süresinin uzatması dış ve iç folyoları kapsamaz.

ŠKODA garanti süresinin uzatılmasına ilişkin ayrıntılı koşulları ŠKODA bayisin-

den öğrenebilirsiniz.

Not

ŠKODA garanti süresini uzatma sadece bazı ülkelerde mümkündür.

7

Sıfır araçlar için ayıplı mal sorumluluğu ve ŠKODA garanti

Kaza veri kaydedicisi(Event Data Recorder)

Araç, bir kaza veri kaydedicisi (bundan sonra sadece „EDR“) olarak görev yapan

bir cihazla donatılmıştır. EDR'nin temel amacı emniyet sisteminin etkinleştirildi-

ği bir trafik kazası veya başka bir sıra dışı trafik durumunda (bundan sonra sade-

ce „Kaza“) veri kaydetmektir.

EDR kısa bir sürede (yaklaşık 10 s) örneğin şu bilgileri kaydeder:

▶

araçtaki belirli sistemlerin fonksiyonları,

▶

sürücü ve ön yolcunun emniyet kemeri durumu,

▶

fren ve gaz pedalına basılması,

▶

kaza anında aracın hızı.

Kaydedilen veriler, araç sistemlerinin kazanın hemen öncesinde, kaza sırasında

ve kazadan hemen sonra nasıl davrandığını analiz edilmesini desteklemek için

yardım sağlar, böylelikle kazanın meydana geldiği ve maddi hasarın ve olası kişi

yaralanmalarının oluştuğu durumlar daha iyi açıklanabilir.

Ayrıca araçtaki asistan sistemlerinin verileri kaydedilir. İlgili sistemlerin ilgili za-

manda açık veya kapalı, kısmen kullanılabilir veya devre dışı olup olmadığının

bilgisinin yanı sıra ayrıca bu araç fonksiyonlarının kaza sırasında aracı kontrol

edip etmediği, aracı hızlandırıp hızlandırmadığı veya frenleyip frenlemediği takip

edilebilir. Araç donanımına uygun olarak bu fonksiyonlara örn. şunlar dahildir:

▶

Otomatik mesafe ayarı (ACC)

▶

Şeritte kalma asistanı (Lane Assist)

▶

Park için direksiyon asistanı (Park Assist)

▶

Park yardım sistemi

▶

Acil fren fonksiyonu (Front Assist)

EDR verileri bir kaza emniyet sisteminin etkinleştirilmesiyle birlikte meydana

geldiğinde kaydedilir. Normal sürüş koşulları altında bir veri kaydı meydana gel-

mez ve araç içerisinden veya araç çevresinden ses veya video kaydı gerçekleş-

mez. Kişisel veriler, örn. ad, cinsiyet, yaş veya kazanın meydana geldiği yer de

EDR içerisinde kaydedilmez. Üçüncü kuruluşlar, örn. ceza takip kurumları belirli

kaynaklarla EDR içeriklerini başka veri kaynaklarına bağlayabilir ve kaza nedeni-

nin incelenmesi sırasında bu sayede kazaya katılanların bazılarını tespit edebilir.

EDR verilerinin okunması için özel erişim yetkisine sahip bir özel donanım, yasa

tarafından araç içerisinde öngörülen bir diyagnoz bağlantısı („On-Board-

Diagnostics“) ve açık kontak gereklidir.

ŠKODA AUTO şirketi araç sahibinin ve araç kullanımı için yetkili olan bir başka

kişinin onayı olmadan kazanın meydana gelmesiyle ilgili verileri EDR içerisinden

okumayacak veya başka şekilde işlemeyecektir. İstisnalar sözleşmelerde belir-

lenmiştir veya bunlar genel bağlayıcı talimatlara bağlıdır.

ŠKODA AUTO şirketi yasal talimatlar nedeniyle kendi ürünlerinin kalitesini ve

güvenliğini denetlemekle sorumludur, bu nedenle EDR içerisinden veriler sade-

ce ürünün pazarda denetlenmesi, araca ait emniyet sistemlerinin araştırılması

ve geliştirilmesi ve kalitesinin iyileştirilmesi için kullanılabilir. Araştırma ve geliş-

tirme amacıyla ŠKODA AUTO şirketi üçüncü kişilere de veriler sunmakta. Bu

sadece anonim şekilde gerçekleşir, yani somut araçla, araç sahibinle veya diğer

yetkili kullanıcılarla ilgili bir bağlantı olmadan.

8

Kaza veri kaydedicisi(Event Data Recorder)

Telsiz sistemleri - 2014/53/AB Yönergesiyle ilgili bilgiler

Şek. 1

ŠKODA internet sayfaları

Aracınız çeşitli telsiz sistemlerine sahiptir.

Bu telsiz sistemlerinin üreticileri bu sistemlerin 2014/53/AB Yönergesine uygun

olduğunu beyan eder.

2014/53/AB Yönergesi ve Uygunluk Beyanı hakkındaki bilgilerin görüntülen-

mesi için şu şekilde hareket edilmelidir.

1. QR kodunu » Şek. 1 okutun veya internet tarayıcısına şu adresi girin.

http://go.skoda.eu/owners-manuals

2. „Choose your manual“ üzerine tıklayın.

3. İstediğiniz modeli seçin - talimatları içeren bir menü açılır.

4. İmalat dönemini ve dili seçin.

5. 2014/53/AB Yönergesi hakkındaki bilgiler dosyasını pdf biçiminde seçin.

9

Telsiz sistemleri - 2014/53/AB Yönergesiyle ilgili bilgiler

Kullanım kılavuzu hakkında

Giriş bilgileri

Genel

Bu kılavuza uygun hareket edilmesi aracın doğru kullanılmasının ön koşulu oldu-

ğundan bu kullanma kılavuzunu dikkatle okumanızı tavsiye ederiz.

Araç kullanılırken her zaman ülkeye özgü genel bağlayıcı düzenlemelere (örn.

çocukların taşınması, hava yastığı devre dışı bırakma, lastik kullanımı, karayolları

vs.) uyulmalıdır.

Araç kullanırken her zaman dikkatli olun! Sürücü olarak trafik emniyetinin tüm

sorumluluğu sizdedir.

Bu kullanım kılavuzu aracın tüm kasa seçenekleri, ilgili tüm model varyantları

ve tüm donanım kademeleri için geçerlidir.

Kullanım kılavuzunda mümkün olan tüm donanım varyantları yer almaktadır,

fakat özel donanım, model varyantı veya pazara bağlı donanım olarak tarif edil-

memiştir. Bu nedenle, kullanım kılavuzunda tarif edilen tüm donanım bileşenle-

ri aracınızda olmayabilir.

Aracın donanım kapsamının temelini, aracın satış sözleşmesi oluşturur. Donanı-

ma ilişkin sorularınız için bir ŠKODA bayisine danışın.

Kullanım kılavuzundaki resimler yalnızca gösterim amaçlıdır. Resimler önemsiz

ayrıntılarda aracınızdan farklı olabilir, bunlar sadece genel bilgi olarak anlaşılma-

lıdır.

ŠKODA AUTO sürekli olarak tüm araçların geliştirilmesi için çalışmaktadır. Bu

nedenle her zaman şekil, donanım ve teknoloji açısından teslimat kapsamında

farklılıklar olabilir. Kullanım kılavuzunda yer alan bilgiler basım tarihindeki bilgi

düzeyini yansıtmaktadır.

Kullanım kılavuzundaki teknik bilgilerden, resimlerden ve tanımlamalardan her-

hangi bir hukuki talep söz konusu olamaz.

Kullanım kılavuzunda belirtilen internet sayfalarını klasik görünümde açmanızı

öneririz. İnternet sayfaları mobil olarak görüntülendiğinde gereken tüm bilgileri

içermeyebilir.

Basılı kullanım kılavuzu

Basılı kullanım kılavuzunda araç kullanımına yönelik en önemli bilgiler mevcut-

tur. Eksiksiz bilgiler kullanım kılavuzunun elektronik sürümünde mevcuttur.

Kullanım kılavuzunun elektronik sürümü

Şek. 2

ŠKODA internet sayfaları

Kullanım kılavuzunun elektronik sürümünde araç kullanımına yönelik eksiksiz

bilgiler mevcuttur.

Kullanım kılavuzunun elektronik sürümü ŠKODA internet sayfalarında ve ayrıca

mobil MyŠKODA App uygulamasında mevcuttur.

Kullanım kılavuzunun elektronik sürümünü görüntüle

›

QR kodunu » Şek. 2 okutun veya internet tarayıcısına şu adresi girin.

http://go.skoda.eu/owners-manuals

›

„Choose your manual“ üzerine tıklayın.

›

İstediğiniz modeli seçin.

›

İmalat dönemini ve dili seçin.

›

istediğiniz talimatı seçin.

10

Kullanım kılavuzu hakkında

Video talimatları

Şek. 3

Video talimatları

Bazı araç fonksiyonlarının kullanımı video talimatlarıyla gösterilebilir.

Video talimatlı menünün görüntülenmesi

›

QR kodunu » Şek. 3 okutun veya internet tarayıcısına şu adresi girin.

http://go.skoda.eu/owners-manuals-videos

Not

Video talimatları sadece bazı dillerde mevcuttur.

MyŠKODA App uygulaması

Şek. 4

MyŠKODA App uygulaması Android (Google) veya iOS (Apple)

sistemli cihazlar için kullanılabilir.

MyŠKODA App uygulaması örn. kullanım kılavuzunun elektronik sürümünü,

araçla bağlantılı durumların çözümüne yönelik hızlı ipuçları veya Simply Clever

çözümlerinin bir açıklamasını içermektedir.

Uygulama aracılığıyla bir ŠKODA partneriyle bağlantıya geçilebilir ve hizmet ta-

lep edilebilir veya yol yardım hizmetine hızlıca erişilebilir.

Uygulama ayrıca tercih edilen internet sayfalarının RSS okuyucusu olarak kulla-

nılabilir.

Şu adresin web tarayıcısına girilmesinden sonra, mobil ŠKODA uygulamalarına

yönelik bilgilerle birlikte internet sayfası açılır.

http://go.skoda.eu/service-app

MyŠKODA App uygulamasının yüklenmesi

›

QR kodu » Şek. 4 okutun.

11

Giriş bilgileri

Açıklamalar

Kullanılan terimler

- ŠKODA marka araçlar için servis çalışmalarını gerçekleştiren

servis. Yetkili servis ŠKODA bayisi, ŠKODA servis ortağı ya da bağımsız

bir servis olabilir.

- Sözleşme çerçevesinde ŠKODA AUTO şirketinin veya

satış ortağı tarafından ŠKODA marka araçların servis çalışmalarını ger-

çekleştirme ve ŠKODA orijinal parçaları satma yetkisi tanınmış bir servis-

tir.

- ŠKODA AUTO şirketi veya satış ortağı tarafından ŠKODA

markalı sıfır araç satma ve ŠKODA orijinal parçaları kullanarak servis ça-

lışmalarını gerçekleştirme ve ŠKODA orijinal parçaları satma yetkisi ta-

nınmış bir işletmedir.

Metin bilgileri

- 1 saniye içerisinde kısaca basma (örneğin bir tuşa)

- 1 saniyeden daha uzun basma (örneğin bir tuşa)

Yön bilgileri

„Sol“, „sağ“, „ön“, „arka“ gibi tüm yön bilgileri aracın ileri doğru sürüş yönü ile

ilgilidir.

Sembol açıklaması

→ Bir sonraki işlem adımını belirtir

DİKKAT

Bu sembolün yer aldığı metinler ciddi bir kaza, yaralanma veya can kaybı

tehlikesini belirtir.

ÖNEMLİ

Bu sembolün yer aldığı metinler araç hasarı riskini veya bazı sistemlerin çalış-

mama ihtimalini belirtir.

Not

Bu sembolün yer aldığı metinler ilave bilgiler içermektedir.

„Yetkili servis“

„ŠKODA Servis ortağı“

„ŠKODA bayisi“

„Basma“

„Tutma“

12

Kullanım kılavuzu hakkında

Çevrimiçi hizmetler

ŠKODA Connect

Hizmet paketleri„ŠKODA Connect“

„ŠKODA Connect“ çevrimiçi hizmetleri araç ve ayrıca bilgi/eğlence sistemi

fonksiyonlarını „Care Connect“ ve „Infotainment Online“ hizmet paketleriyle

genişletir.

„ŠKODA Connect“ çevrimiçi hizmetleri aracın teslimat kapsamına dahil değildir.

Siparişleri ayrı olarak „ŠKODA Connect Portal“ internet sayfası üzerinden ger-

çekleşir » Sayfa 13, İnternet sayfası „ŠKODA Connect Portal“. Sözleşme taraf-

larının bu hizmetlerin sunulmasına yönelik hakları ve sorumlulukları özel bir dü-

zenlemede belirlenir.

„Care Connect“ çevrimiçi hizmetleri

„Care Connect“ hizmetleri şu işlevleri içermektedir.

▶

Acil, bilgi, arıza arama.

▶

ŠKODA servis ortağınla bağlantı kurulması için proaktif servis.

▶

„ŠKODA Connect“ uygulamasıyla ve „ŠKODA Connect Portal“ internet sayfa-

sıyla araca uzaktan erişim.

„Care Connect“ hizmetlerinin fonksiyonu için araç bir mobil şebekenin erişim

alanında bulunmalıdır.

„Infotainment Online“ çevrimiçi hizmetleri

„Infotainment Online“ hizmetleri bilgi/eğlence sistemi fonksiyonları örn. şu

fonksiyonlarla genişletir.

▶

Hava tahmini.

▶

Yakıt fiyatlarına yönelik bilgilerle birlikte akaryakıt istasyonu arama.

▶

Çevrimiçi trafik bilgileri.

▶

Çevrimiçi hedef arama.

„Infotainment Online“ fonksiyonları için bilgi/eğlence sistemi internete bağlan-

malıdır » Sayfa 169.

Kullanım şartları ve hizmetlerin kullanılabilirliği

„Kişiye özgü verilerin korunmasına yönelik açıklama“ dahil olmak üzere „kul-

lanıcı hesabının kullanılmasına yönelik koşullar“, „ŠKODA Connect Portal“ in-

ternet sayfasından bakılabilir» Sayfa 13, İnternet sayfası „ŠKODA Connect

Portal“.

Hizmetlerin mevcut olup olmaması araç modeline ve ayrıca araçta takılı olan

bilgi/eğlence sistemine bağlıdır. Bazı hizmetler sadece belirli ülkelerde mevcut-

tur.

Not

Belirtilen hizmetlerin mevcut olup olmaması sözleşmenin geçerlilik süresine

bağlıdır. Bu geçerlilik süresince bu hizmetlerin içerik değişiklikleri meydana ge-

lebilir.

İnternet sayfası „ŠKODA Connect“

Şek. 5

ŠKODA Connect internet sayfasını başlatın

„ŠKODA Connect“ internet sayfası çevrimiçi hizmetlere ve fonksiyonlarına yö-

nelik bilgiler, „ŠKODA Connect Portal“ internet sayfasına ve ayrıca „ŠKODA

Connect“ uygulamasını içerir.

„ŠKODA Connect“ internet sayfası QR kodunun okunması » Şek. 5 veya şu ad-

resin internet tarayıcısına girilmesiyle açılabilir.

http://go.skoda.eu/skoda-connect

Kullanıcı ve araç kaydı, çevrimiçi hizmetlerin aktivasyonu

İnternet sayfası „ŠKODA Connect Portal“

Şek. 6 ŠKODA Connect Portal internet sayfasını başlatın



13

ŠKODA Connect

„ŠKODA Connect“ çevrimiçi hizmetlerini kullanabilmek için öncelikle „ŠKODA

Connect Portal“ internet sayfasında kullanıcı ve araç kaydı ve ayrıca çevrimiçi

hizmetlerin aktivasyonu gereklidir.

„ŠKODA Connect Portal“ internet sayfası QR kodunun okunması » Şek. 6 veya

şu adresin internet tarayıcısına girilmesiyle açılabilir.

http://go.skoda.eu/connect-portal

Çevrimiçi hizmetlerin kaydı ve aktivasyonuna yönelik bilgiler

Şek. 7

Hizmetlerin kayıt işlemine ve aktivasyonuna yönelik talimat vi-

deosu

Şek. 8

Hizmetlerin kayıt işlemine ve aktivasyona yönelik talimatın elek-

tronik sürümü

Hizmetlerin kayıt işlemine ve aktivasyonuna yönelik talimat videosu

Kayıt ve aktivasyon işlemi eğitim videosu doğrultusunda gerçekleşir.

Eğitim videosu QR kodunun okutulmasıyla » Şek. 7 veya şu adresin internet ta-

rayıcısına girilmesiyle açılabilir.

http://go.skoda.eu/connect-video

Hizmetlerin kayıt işlemine ve aktivasyona yönelik talimatın elektronik

sürümü

Çevrimiçi hizmetlerin kayıt işlemine ve aktivasyonuna yönelik güncel bilgiler

„ŠKODA Connect“ internet sayfasında çevrimiçi hizmetlerle ilgili talimatın elek-

tronik sürümünden edinilebilir.

Talimatın elektronik sürümü QR kodunun okunması » Şek. 8 veya veya şu adre-

sin internet tarayıcısına girilmesiyle açılabilir.

http://go.skoda.eu/connect-manual

Not

Kayıt, aktivasyon ve ayrıca internet bağlantısı sırasındaki yardım için bir ŠKODA

servis ortağına danışabilirsiniz.

Çevrimiçi hizmetlerinin bilgi/eğlence sisteminde aktivasyon

›

Kontağı ve ayrıca bilgi/eğlence sistemini açın.

›

Bunun için



sensör alanına ve ardından



→

!Online settings

→

Kayıt

fonksiyon

alanına dokunun.

›

Kullanıcı ve araç kaydı sırasında „ŠKODA Connect Portal“ internet sayfasında

alınan kayıt PIN kodunu girin ve onaylayın.

›

Kayıt işlemi tamamlandı.

Mesajının gösterilmesini bekleyin (birkaç dakika sürebi-

lir).

›

Mesajı onaylayın.

Not

■

Aktivasyon için GPS sinyali ve ayrıca bir mobil şebeke mevcut olmalıdır.

■

Sadece „Infotainment Online“ hizmetlerine sahip olan araçlarda aktivasyon

için GPS sinyali mevcut ve ayrıca bilgi/eğlence sistemi internete bağlı olmalıdır.

■

Hizmetlerin listesi görüntülenebilir » Sayfa 15, Hizmet yönetimi göstergesi.

Araç kullanıcısının silinmesi/değiştirilmesi

Kullanıcının silinmesi

›

Kontağı ve ayrıca bilgi/eğlence sistemini açın.

›

Bunun için



sensör alanına ve ardından  →

!Online settings

→

Kayıt

fonksiyon

alanına dokunun.

›

Araç sahibini sil

→

Sil

fonksiyon alanına dokunun ve silme işlemini onaylayın.

Kullanıcının değiştirilmesi

›

Kontağı ve ayrıca bilgi/eğlence sistemini açın.



14

Çevrimiçi hizmetler

›

Bunun için



sensör alanına ve ardından  →

!Online settings

→

Kayıt

fonksiyon

alanına dokunun.

›

Yeni kullanıcı

→

Araç sahibi değişikliği

fonksiyon alanına dokunun.

›

Yeni kullanıcının kaydı ve araç kaydı sırasında ŠKODA Connect Portal internet

sayfasında alınan kayıt PIN kodunu girin ve onaylayın.

›

Gerekirse kullanıcı değişimini

Ana kullanıc. değiştir

fonksiyon alanına dokunarak

onaylayın.

Not

Kayıtlı aracın „ŠKODA Connect Portal“ internet sayfasındaki kullanıcı hesabında

silinmesiyle kullanıcı bilgi/eğlence sisteminde silinir.

Çevrimiçi hizmetlerin yönetilmesi

Hizmet yönetimi göstergesi

Hizmet yönetiminde çevrimiçi hizmetlere yönelik bilgileri ve bunlara ait lisansla-

rın geçerliliği görüntülenebilir veya hizmetler açılıp kapatılabilir.

›

Kontağı ve ayrıca bilgi/eğlence sistemini açın.

›

Bunun için



sensör alanına ve ardından



→

!Online settings

→

Hizmet yönetimi

fonksiyon alanına dokunun.

›

Hizmetlerin tanımlarını ve durumunu görüntülemek için istenilen hizmeti

seçin.

›

Hizmete yönelik ayrıntılı bilgiler için  fonksiyon alanına dokunun.

›

Hizmetleri açıp/kapatmak için „onay işaretli“ fonksiyon alanına dokunun.

Bilgi/eğlence sisteminde çevrimiçi hizmetlerin kapatılıp/açılması

Özel mod

fonksiyonun açılması/kapatılması

Özel mod

fonksiyonunun açılmasıyla, hizmetlerin hazır bulundurulması için ge-

rekli olan araç bilgilerine ve kişiye özel verilere yönelik hizmetler kapatılır.

›

Bunun için



sensör alanına ve ardından  →

!Online settings

→

Hizmet yönetimi

Özel mod

fonksiyon alanına dokunun.

„Care Connect“ hizmetlerinin açılması/kapatılması

„Care Connect“ hizmetlerinin kapatılmasıyla, hizmetlerin hazır bulundurulması

için gerekli olan araç bilgilerine ve kişiye özel verilere yönelik hizmetler kapatılır.

›

Bunun için



sensör alanına ve ardından  →

!Online settings

→

Hizmet yönetimi

Care Connect

fonksiyon alanına dokunun.

„Infotainment Online“ hizmetlerinin açılıp/kapatılması

›

Bunun için



sensör alanına ve ardından  →

!Online settings

→

Hizmet yönetimi

Infotainment Online

fonksiyon alanına dokunun.

Not

Acil çağrı

Özel mod

fonksiyonunun açılmasından veya „Care Connect“’in kapatıl-

masından sonra tam işlevsel kalmaya devam eder. Bilgi ve yol yardım fonksi-

yonları kısıtlıdır.

Çevrimiçi hizmetlerin durum sembolleri

Şek. 9

Çevrimiçi hizmetlerin durum

sembolleri

Bilgi/eğlence sisteminin durum satırında » Şek. 9 çevrimiçi hizmetlerin durumu-

na yönelik bilgiler gösterilir.

„ŠKODA Connect“ çevrimiçi hizmetler mevcut. Aynı zamanda bağlı olan şe-

beke tipinin sembolü görüntülenebilir.

„ŠKODA Connect“ çevrimiçi hizmetlere bağlantı kuruluyor.

Konumlandırma hizmetleri sınırlı veya devre dışı. Çevrimiçi hizmetlere yö-

nelik ayrıntılı bilgiler görüntülenebilir » Sayfa 15, Hizmet yönetimi göster-

gesi.

Konumlandırma hizmetleri etkin. Çevrimiçi hizmetlere yönelik ayrıntılı bilgi-

ler görüntülenebilir » Sayfa 15, Hizmet yönetimi göstergesi.

Konumlandırma hizmetleri

Bazı çevrimiçi hizmetlerin tam işlevselliği için etkinleştirilmiş konumlandırma

hizmetleri gereklidir.

Konumlandırma hizmetlerine örn. son park pozisyonuna yönelik bilgiler veya bir

hız bilgilendirmesi dahildir.

Aktif konumlandırma hizmetlerinde bilgi/eğlence sistemi ekranının durum satı-

rında şu sembollerden

D

» Şek. 9 biri gösterilir.

A

B

C

D

15

ŠKODA Connect

Acil çağrı

Şek. 10 Acil çağrı butonu

Ağır kaza

Hava yastığı veya kemer gerdiricisinin devreye girdiği bir kazada otomatik ola-

rak acil çağrı merkeziyle bir telefon görüşmesi başlatılır. Acil çağrı merkezi ka-

zayeri ve kazanın boyutu, araç içinde bulunan kişi sayısı gibi kazaya yönelik bil-

gileri ve ayrıca araç tanımlama numarasını (VIN) alır.

Hafif kaza

Bilgi/eğlence sistemi ekranında acil çağrı merkezine veya yol yardıma armanın

yapılmasına yönelik seçenek belirir.

Acil çağrı merkeziyle bir konuşmanın manuel olarak başlatılması

›

B

» Şek. 10 tuşunu basılı tutun.

›

Bilgi/eğlence sistemi ekranında veya gösterge tablosunun ekranında bağlantı-

nın kurulmasını onaylayın.

Manuel konuşma başlangıcı örn. doğrudan karışmadığınız bir kazayı bildirmek

için kullanabilirsiniz.

Sistem durumu kontağın açılmasından sonra

A

» Şek. 10 kontrol lambasının

yanmasıyla gösterilir.

▶

Yeşil - sistem işlevsel.

▶

Kırmızı - bir sistem arızası mevcut.

Not

Acil çağrı hizmeti uygulama kaydı ve ayrıca hizmetlerin etkinleştirilmemesi du-

rumunda da mevcut.

„Care Connect“ hizmetler

Proaktif servis

Şek. 11 Care Connect hizmetlerinin tuşları veya kontrol lambaları

Proaktif servis aracınızın teknik durumu ve ayrıca gelen servis ziyareti hakkın-

da bir genel bakış sunar. Bilgi veya yol yardım çağrı merkezine bağlantının ku-

rulması da mümkündür.

„Care Connect“ hizmetlerinin tuşları veya kontrol lambaları » Şek. 11

Sistem durumuna yönelik kontrol lambası.

Tuşa basıldığında bilgi aramasına çevrimiçi hizmetlerle problemler oldu-

ğunda veya ŠKODA markasının ürünlerine ve hizmetlerine yönelik bilgi al-

mak için bağlantı kurulur.

Tuşa basılarak arıza durumunda yol yardım numarasına bağlantı kurulur.

Sistem durumu kontağın açılmasından sonra

A

» Şek. 11 kontrol lambasının

yanmasıyla gösterilir.

▶

Yeşil - sistem işlevsel.

▶

Kırmızı - bir sistem arızası mevcut.

Not

Belirtilen hizmetlerin mevcut olup olmaması sözleşmenin geçerlilik süresine

bağlıdır. Bu geçerlilik süresince bu hizmetlerin içerik değişiklikleri meydana ge-

lebilir. Güncel bilgiler „ŠKODA Connect“ internet sayfasından edinilebilir » Say-

fa 13.

A

B

C

16

Çevrimiçi hizmetler

Araca uzaktan erişim

Şek. 12 ŠKODA Connect uygulamaları

Araca uzaktan erişim ile „ŠKODA Connect Portal“ internet sayfası veya mobil

cihazda kurulu olan „ŠKODA Connect“ uygulaması üzerinden bazı araç fonksi-

yonuna erişim elde edebilirsiniz.

Şu adresin web tarayıcısına girilmesinden sonra, mobil ŠKODA uygulamalarına

yönelik bilgilerle birlikte internet sayfası açılır.

http://go.skoda.eu/service-app

Mobil „ŠKODA Connect“ uygulamasının yüklenmesi

›

QR kodu » Şek. 12 okutun.

Araca uzaktan erişim örn. şu hizmetleri kapsar.

▶

Sürüş bilgileri.

▶

Araç durumu.

▶

Son park pozisyonu.

▶

Araç kilitleme ve araç kilitlerini açma.

▶

Bağımsız kaloriferin çevrimiçi kullanımı.

Not

Belirtilen hizmetlerin mevcut olup olmaması sözleşmenin geçerlilik süresine

bağlıdır. Bu geçerlilik süresince bu hizmetlerin içerik değişiklikleri meydana ge-

lebilir. Güncel bilgiler „ŠKODA Connect“ internet sayfasından edinilebilir » Say-

fa 13.

„Infotainment Online“ hizmetler

Ana menü ve hizmetlere genel bakış

Columbus, Amundsen bilgi/eğlence sistemi için geçerlidir.

Şek. 13

Ana menü

Bu hizmet internete bağlı bilgi/eğlence sisteminin fonksiyonlarını geliştirir.

Ana menünün » Şek. 13 gösterilmesi için



sensör alanına basın ve ardından



fonksiyon alanına dokunun.

„ŠKODA Connect Portal“ internet sayfasındaki kullanıcı profilinde ayarlan-

mış RSS kanallarından haberler

Akaryakıt fiyatlarına yönelik bilgilerle birlikte akaryakıt istasyonlarının çev-

rimiçi aranması » Sayfa 182

Boş park yerlerine yönelik bilgilerle birlikte park yerlerinin çevrimiçi aran-

ması » Sayfa 182

Araç konumu, rota hedefi veya seçilen yerin yakınındaki hava tahmini

Çevrimiçi hedef arama » Sayfa 180

„ŠKODA Connect Portal“ internet sayfasındaki kullanıcı profilinde oluştu-

rulmuş hedeflerin içe aktarılması » Sayfa 186

„ŠKODA Connect Portal“ internet sayfalarındaki kullanıcı profilinde oluştu-

rulmuş rotaların içe aktarılması » Sayfa 194

Navigasyon verilerinin çevrimiçi güncellenmesi (Columbus bilgi/eğlence

sistemi için geçerlidir) ve özel hedef kategorilerinin içe aktarılması » Sayfa

178

Çevrimiçi hizmetlerin kullanımı için koşullar

Çevrimiçi hizmetlerin ayarları » Sayfa 136

Mevcut hizmetlerle ilgili ilave bilgiler „ŠKODA Connect“ internet sayfasından

edinilebilir » Sayfa 13.























17

ŠKODA Connect

Not

Belirtilen hizmetlerin mevcut olup olmaması sözleşmenin geçerlilik süresine

bağlıdır. Bu geçerlilik süresince bu hizmetlerin içerik değişiklikleri meydana ge-

lebilir. Güncel bilgiler „ŠKODA Connect“ internet sayfasından edinilebilir » Say-

fa 13.

18

Çevrimiçi hizmetler

Sayfa yükleniyor ...

SKODA Kodiaq (2018/07) El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

SKODA Kodiaq (2018/07) El kitabı

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler