Jole mimzy™ spin 3in1 Kullanım kılavuzu

Marka: Jole

Model: mimzy™ spin 3in1

Tip: Kullanım kılavuzu

highchair

mimzy™ spin 3in1

0-36 months

IMPORTANT!READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

GB Instruction Manual

FR Manuel d’instructions

DE Bedienungsanleitung

NL Instructiehandleiding

IT Manuale di istruzioni

ES Manual de instrucciones

PT Manual de instruções

PL Instrukcja obsługi

CZ Návod k obsluze

SK Návod na použitie

RU 

HU Használati utasítás

EL 

TR Kullanım Kılavuzu

AR 

Parts ListAccessories

FIGURE 1 - 3

22!!

Highchair AssemblyParts List

Accessories

(May not be included)

1 2 3

678

FIGURE 10 - 14

FIGURE 4 - 9

1133

11 12

Highchair Operation

FIGURE 15 - 20

FIGURE 21 - 25

21 22

2211

17 18

FIGURE 26 - 27

FIGURE 28

910

FIGURE 29 - 34

33 34

31 32

Fold Highchair

Detach Seat Pad

1111

11 12

GB Welcome to Joie™

Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited to be part of your life with

your little one. While using with the Joie mimzy spin 3in1, you are using a high quality, fully certified

high chair, approved to European safety standards EN 14988:2017+A1:2020 and EN 12790:2009.

When using as reclined cradle, the maximum weight is 9kg (6 months approximately). When us-

ing as highchair, the suitable age is 6-36 months. Please carefully read this manual and follow each

step to ensure a pleasant experience and best protection for your child.

IMPORTANT! READ CAREFULLY

AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE!

Visit us at joiebaby.com to download manuals and see more exciting Joie products!

Emergency

In case of emergency or accident, it is most important to have your child taken care of with first aid and medical

treatment immediately.

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing please contact your local

distributor. No tools are required for assembly.

1 Frame

2 Support Tube

3 Foot

4 Tray Horn

5 Tray

6 Seat Pad

7 Seat

8 Tray Cover

9 Tray Insert

10 Backrest

11 Tray Cover

12 Tray

13 Tray Horn

14 Seat Pad

15 Calf Support

16 Footrest

17 Support Tube

18 5-point Buckle

19 Rotate Button

20 Height Adjustment Button

21 Fold Button

22 Foot

Accessories

1.Small Insert (on certain models)

2.Storage Basket (on certain models)

Accessories may be sold separately or may not be available depending on region.

(May not be included)

WARNING

! Adult assembly required.

! When using as reclined cradle, the maximum weight is 9kg (6 months

approximately)

! When using as highchair, the product is intended for children able to sit

up unaided and up to 3 years or a maximum weight of 15kg.

! DO NOT use the product if any parts are broken, torn or missing.

! Secure your child at all times with the restraint system provided, either in

the reclining or upright position. The tray is not designed to hold your

child in the product.

! Do not use the reclined cradle once your child can sit unaided.

! This reclined cradle is not intended for prolonged periods of sleeping.

! This reclined cradle does not replace a cot or a bed. Should your child

need to sleep, then it should be placed in a suitable cot or bed.

! DO NOT place any heavy bags, packages, or other items on the highchair

tray. They may cause the chair to tip over.

! Always use on a flat and level floor.

! Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat in the

vicinity of the product.

! Do not use accessories or replacement parts other than those approved

by the manufacturer.

! It is dangerous to use this reclined cradle on an elevated surface, e.g. a

table.

! To avoid strangulation hazard, DO NOT place product in any location

where there are cords, such as window blind cords, drapes,

phone cords, etc.

! All assembly fittings should be unfolded completely and tightened

properly before using the product.

! Regularly inspect the product for damaged hardware, loose joints,

missing parts or sharp edges.

! Remove your child from product before folding or adjusting the highchair.

! DO NOT place food that is hot enough to burn child's skin on the tray.

! Do not use the product unless all components are correctly fitted and

adjusted.

! It is recommended the use of the most reclined position for new born

baby.

13 14

! Do not use the highchair until the child can sit up unaided.

! To avoid suffocation, remove plastic bag and packaging materials before

using this product. The plastic bag and packaging materials should then

be kept away from babies and children.

! WARNING Never leave the child unattended.

! Falling hazard: Prevent your child from climbing on the high chair.

! Keep children away when unfolding and folding the product to avoid

injury.

! Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet against a

table or any other structure.

! Always use the restraint system.

Highchair Assembly

Please read all the instructions in this manual before assembling and using this product.

Assemble Frame

see image 1

! Please check the direction when assembling the foot.

Assemble Seat

see image 2

Fit the seat onto the frame. An audible “click” means the seat is secured to the frame. 2

! Lift the seat up to be sure it is locked into place.

! The seat or the frame can not be used separately.

Assemble Small Insert Pad

see images 3 - 5

Assemble the seat pad by following these steps:

1. Open the seat.

2. Wrap the seat pad over the top of seat back.

3. Insert the two straps through openings in seat back. 3

! Please make sure the straps are secured to the seat back to prevent the seat pad from slipping.

4. Pull all the harnesses through the slots in seat pad. 4

! Small seat pad is for child's protection. A child 0-6 months must use small seat pad.

Assemble Storage Basket

see image 6

Highchair Operation

Adjust Calf Support

see image 7

The calf support has 2 position settings.

Adjust Footrest

see images 8 - 9

The footrest can be adjusted to 3 positions.

15 16

1. To avoid serious injury from falling or sliding out, always secure your child with harness.

2. Make sure your child is snugly secured, and that the space between the child and the shoulder

harness is about the thickness of one hand.

3. DO NOT cross the shoulder belts. This will cause pressure on child’s neck.

Note

Use Buckle

see images 10 - 11

Adjust Height for Shoulder Harnesses

see images 12 - 14

! When changing shoulder harness slots, make sure shoulder harnesses are going through same slots in seat

pad and seat back.

Adjust Length for Harnesses

see image 15

Use slide adjuster to change the harness length. 15 -1

Press the button 15 -2, while pulling the waist harness to proper length. 15 -3

Use Tray

see images 16 - 21

! Always fit the tray horn to the tray. Once the tray horn has been fitted, it must never be removed.

! The tray can be entirely pulled out. Be careful when pulling the tray to the end of the seat.

! Ensure both sides of tray are in matching positions.

! Pull tray backward to ensure both guides are secure.

Use Tray Cover and Tray Insert

see images 22 - 24

1. The shoulder harness must go into the slot that is even with or slightly above the shoulders.

2. In order to protect your child from falling out, after your child is placed into the seat, check

whether the shoulder harnesses are at proper height.

3. For larger child, use the upper shoulder slots. For smaller child, use the lower shoulder slots.

Note

1. The tray can be used together with the tray cover or the tray insert.

2. When placed on the dinner table, the tray cover and tray insert can be used as tray pads.

3. The tray cover and the tray insert have the same operation.

Note

Adjust Height for Seat

see image 25

There are 5 height positions. The seat can be adjusted to the proper height according to the height of your

dinner table, which makes it more convenient for your child to have meals together with family.

! DO NOT adjust the height of the seat with child in it.

Adjust Recline

see image 26

There are 5 recline positions. The seat can be used as a reclined cradle when the recline is on the fifth position.

! DO NOT adjust the seat recline with child in it.

Rotate the seat

see images 27 - 28

! Release any one of rotating buttons, the seat can be rotated.

! The rotating seat design makes the mother more convenient.

! Please remove your child from product before folding or adjusting the highchair except rotating the seat.

Fold Highchair

see images 29 - 32

! DO NOT fold the highchair with child in it.

! Remove tray before folding the highchair.

Detach Seat Pad

see images 33 - 34

Care and Maintenance

! The tray cover and tray insert are dishwasher safe.

! Your seat pad can be spot cleaned with a sponge and soapy water. DO NOT use bleach.

! Drip dry the washed seat pad. DO NOT put in dryer.

! To clean the frame, wipe with a damp cloth and mild detergent then wipe out any traces of moisture on the

frame with a dry cloth.

! DO NOT use undiluted neutral detergent, gasoline or other organic solvent to wash the highchair. It may

cause damage to the highchair.

! From time to time, check your highchair for worn parts, torn material or stitching. Replace the parts as

needed.

! If the highchair is not in use for a long period of time, please put it somewhere your child cannot access it.

17 18

FR Bienvenue dans l'univers de Joie™

Félicitations, vous faites désormais partie de la famille Joie ! Nous sommes ravis de faire partie de

votre vie aux côtés de votre petit ange. Lorsque vous utilisez le Joie mimzy spin 3in1, vous utilisez

une chaise haute de grande qualité, certifié par un laboratoire agréé indépendant et conforme aux

normes européennes de sécurité EN 14988:2017+A1:2020 et EN 12790:2009. Lorsqu'il est utilisé

comme berceau incliné, le poids maximal permis est de 9 kg (environ 6 mois). Lorsque vous utilisez

le produit comme chaise haute, il convient aux enfants de 6 à 36mois. Veuillez lire attentivement

ce manuel et suivre chaque étape pour assurer une expérience plaisante et une bonne protection

pour votre enfant.

IMPORTANT ! A LIRE

ATTENTIVEMENT ET

A CONSERVER POUR

CONSULTATION ULTERIEURE.

Visitez notre site joiebaby.com pour télécharger des manuels et découvrir encore plus de superbes

produits Joie !

En cas d'urgence

En cas d'urgence ou d'accident, il est très important de prendre immédiatement soin de votre enfant en lui

prodiguant les soins de premier recours puis en le faisant examiner par un médecin.

1 Cadre

2 Tube de soutien

3 Pied

4 Support du plateau

5 Plateau

6 Assise de siège

7 Siège

8 Couvercle du plateau

9 Insert de plateau

10 Dossier

11 Couvercle du plateau

12 Plateau

13 Support du plateau

14 Assise de siège

15 Repose-jambes

16 Repose-pieds

17 Tube de soutien

18 Boucle à 5 points

19 Bouton de rotation

20 Bouton

d'ajustement de la

taille

21 Bouton de pliage

22 Pied

Accessoires

1.Petit insert (sur certains modèles)

2.Habillage de pluie (sur certains modèles)

Les accessoires peuvent être vendus séparément ou ne pas être disponibles selon la

région.

(Peuvent ne pas être inclus)

AVERTISSEMENT

! L'assemblage du produit doit être effectué par un adulte.

! Lorsqu'il est utilisé comme berceau incliné, le poids maximal permis est

de 9 kg (environ 6 mois)

! Lorsqu'il est utilisé comme chaise haute, ce produit est destiné aux

enfants capables de s'asseoir sans aide et jusqu'à 3 ans ou un poids

maximum de 15kg.

! N'utilisez PAS le produit si des pièces sont cassées, abimées ou

manquantes.

! Attachez toujours votre enfant avec le système de retenue fourni, en

position inclinée comme en position droite. Le plateau n'est pas conçu

pour maintenir votre enfant dans le produit.

! N'utilisez pas le berceau incliné lorsque votre enfant peut s'asseoir tout

seul.

! Ce berceau incliné n'est pas conçu pour des périodes de sommeil

prolongées.

! Ce berceau incliné ne remplace pas un lit ou un landau. Si votre enfant a

besoin de dormir, il doit être placé dans un lit ou un landau adapté.

! Ne placez PAS de sacs lourds, paquets ou autres objets sur le plateau de

la chaise haute. La chaise pourrait basculer.

! Utilisez toujours le produit sur un sol plat et à niveau.

! Soyez conscient du risque posé par un feu ou d'autres sources de

chaleur intense à proximité de l'appareil.

! N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces de remplacement autres que

ceux approuvés par le fabricant.

! Il est dangereux d'utiliser ce berceau incliné sur une surface élevée

comme une table.

! Pour éviter les risques de strangulation, NE placez PAS ce produit à un

emplacement à proximité de cordons, par exemple rideaux de fenêtre,

draps, cordons téléphoniques, etc.

! Toutes les fixations de l'assemblage doivent être dépliées complètement

et serrées correctement avant d'utiliser le produit.

! Inspectez régulièrement le produit pour vérifier la présence de matériaux

endommagés, de joints desserrés, de pièces manquantes ou de coins

pointus.

! Enlevez votre enfant du produit avant de plier ou ajuster la chaise haute.

! Ne placez PAS de nourriture assez chaude pour brûler la peau de l'enfant

sur le plateau.

Liste des pièces

Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant le montage. Si une pièce est manquante,

veuillez contacter votre distributeur local. Le montage ne nécessite aucun outil.

19 20

! N'utilisez pas le produit à moins que tous les composants ont été

correctement montés et ajustés.

! Il est conseillé d'utiliser la position la plus inclinée pour les nouveaux-

nés.

! N'utilisez pas la chaise haute tant que l'enfant ne peut pas s'asseoir sans

aide.

! Pour éviter les risques de suffocation, enlevez le sac en plastique et les

éléments d'emballage avant d'utiliser ce produit. Le sac en plastique et

les matériaux d'emballage doivent être conservés hors de la portée des

bébés et des enfants.

! AVERTISSEMENT Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance.

! Risque de chute : Ne laissez pas votre enfant grimper sur la chaise haute.

! Tenez les enfants à l’écart lors du dépliage et du pliage du produit pour

éviter les blessures.

! Soyez conscient du risque de basculement si votre enfant peut pousser

ses pieds contre une table ou une autre structure.

! Utilisez toujours le système de retenue.

Assemblage de la chaise haute

Lisez toutes les instructions du présent manuel avant d'assembler et d'utiliser ce produit.

Cadre d'assemblage

voir l'image 1

! Veuillez vérifier la direction lors de l'assemblage du pied.

Assemblage du siège

voir l'image 2

Ajustez le siège sur le cadre. Un «clic» audible signifie que le siège est fixé au cadre. 2

! Soulevez le siège pour vous assurer qu'il est bien fixé en place.

! Le siège ou le cadre ne peuvent pas être utilisés séparément.

Assemblage du petit coussin d'insert

voir les images 3 - 5

Assemblez le support de siège en suivant ces étapes:

1. Ouvrez le siège.

2. Enroulez le coussin du siège sur le dessus du dossier du siège.

3. Insérez les deux sangles à travers les ouvertures de l'arrière du siège. 3

! Assurez-vous que les sangles sont bien fixées au siège arrière pour empêcher le support de siège de

glisser.

4. Tirez les harnais à travers les ouvertures du coussin du siège. 4

! Le petit support de siège sert à protéger l'enfant. Les enfants de 0 à 6 mois doivent utiliser le petit sup-

port de siège.

Assemblage du panier de rangement

voir l'image 6

Fonctionnement de la chaise haute

Réglage du repose-mollets

voir l'image 7

Le repose-mollets propose 2 positions différentes.

Ajustement du repose-pieds

voir les images 8 - 9

Le repose-pieds peut être ajusté sur 3 positions.

21 22

Utilisation de la boucle

voir les images 10 - 11

Ajustement de la hauteur pour le harnais de sécurité

voir les images 12 - 14

! Lorsque vous changez d'emplacement pour le harnais, vérifiez que le harnais suit les mêmes emplacements

du support du siège et du dossier du siège.

Ajustement de la longueur pour le harnais

voir l'image 15

Utilisez le dispositif d'ajustement coulissant pour modifier la longueur du harnais. 15 -1

Appuyez sur le bouton 15 -2, tout en tirant sur le harnais de taille jusqu'à la longueur souhaitée. 15 -3

Utilisation du plateau

voir les images 16 - 21

! Ajustez toujours les supports du plateau sur leur emplacement. Une fois les supports du plateau ajustés, ne

les retirez jamais.

! Le plateau peut être entièrement retiré. Faites attention lorsque vous tirez le plateau à l'extrémité du siège.

! Vérifiez que les positions des deux côtés du plateau correspondent.

! Tirez le plateau vers l'arrière pour vous assurer que les deux guides sont fixés.

Utilisation du couvercle du plateau et insertion du plateau

voir les images 22 - 24

1. Attachez toujours votre enfant avec un harnais pour éviter que l’enfant ne se blesse en tombant

ou en glissant du siège.

2. Vérifiez que votre enfant est bien attaché, et que l’espace entre l’enfant et les harnais d’épaules

est d’environ l’épaisseur d’une main.

3. NE croisez PAS les ceintures pour épaules. Ceci appliquerait une pression sur le cou de l'enfant.

Remarque

1. Les harnais d’épaules doivent être insérées dans l'emplacement au niveau ou légèrement au-

dessus des épaules.

2. Pour empêcher votre enfant de tomber, vérifiez que les harnais d’épaules sont à la bonne hauteur

une fois l’enfant placé dans le siège.

3. Pour les grands enfants, utilisez les fentes d’épaules supérieures. Pour les petits enfants, utilisez

les fentes d’épaules inférieures.

Remarque

1. Le plateau peut être utilisé avec le couvercle de plateau ou le système d'insertion de plateau.

2. Une fois placé sur la table à dîner, le couvercle du plateau et le système d'insertion peuvent servir

de supports de plateau.

3. Le couvercle du plateau et le système d'insertion fonctionnent de la même façon.

Remarque

Ajustement de la taille du siège

voir l'image 25

Il existe 5 hauteurs différentes. Le siège peut être ajusté à la bonne hauteur en fonction de la hauteur de votre

table à dîner, ce qui permet à votre enfant de manger en famille plus simplement.

! N'ajustez PAS la hauteur du siège lorsqu'un enfant est dedans.

Réglage de l’inclinaison

voir l'image 26

Il existe 5 inclinaisons différentes. Le siège peut être utilisé comme un berceau incliné lorsque l'inclinaison est à

la cinquième position.

! N'ajustez PAS l'inclinaison du siège lorsqu'un enfant est assis dedans.

Faire tourner le siège

voir les images 27 - 28

! Desserrez l'un des boutons de rotation, vous pourrez alors faire tourner le siège.

! La conception du siège permet de le tourner facilement, ce qui est pratique pour la maman.

! Enlevez votre enfant du produit avant de plier ou d'ajuster la chaise haute, à l'exception de la rotation du

siège.

Plier la chaise haute

voir les images 29 - 32

! Ne pliez PAS la chaise haute lorsqu'un enfant est dedans.

! Retirez le plateau avant de plier la chaise haute.

Détacher le support de siège

voir les images 33 - 34

Entretien et maintenance

! Le couvercle du plateau et le système d'insertion peuvent être lavés au lave-vaisselle.

! Le support du siège peut être lavé avec une éponge et de l'eau savonneuse. N'utilisez PAS d'eau de Javel.

! Laissez sécher le support du siège à l'ombre. Ne le placez PAS dans un sèche-linge.

! Pour nettoyer le cadre, essuyez-le avec un tissu humide et du détergent doux, puis enlevez les traces

d'humidité avec un tissu sec.

! N’utilisez pas de détergents neutres non dilués, de l’essence ou d’autres solvants organiques pour laver la

chaise haute. Vous pourriez endommager la chaise haute.

! Vérifiez régulièrement la présence de parties usées, de matériaux déchirés ou décousus sur la chaise haute.

Remplacez les pièces endommagées si besoin.

! Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la chaise haute pendant une longue période, placez-la hors de portée de

votre enfant.

23 24

DE Willkommen bei Joie™

Wir begrüßen Sie als ein weiteres Mitglied der Joie-Familie! Wir freuen uns sehr, Teil Ihres Le-

bens mit Ihrem Kleinkind zu sein. Mit dem Joie mimzy spin 3in1, verwenden Sie einen erst-

klassigen, vollständig zertifizierten Hochstuhl, der den europäischen Sicherheitsstandards EN

14988:2017+A1:2020 und EN 12790:2009 entspricht. Bei Verwendung in Liegeposition beträgt das

maximale Gewicht 9 kg (ca. 6 Monate). Als Hochstuhl ist er für ein Alter im Bereich von 6-36 Mo-

naten geeignet. Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig durch und beachten Sie jeden einzelnen

Schritt, damit gewährleistet ist, dass Ihr Kind jederzeit optimal geschützt ist und angenehm sitzt.

WICHTIG! Sorgfältig lesen und

zum künftigen Nachschlagen

aufbewahren!

Besuchen Sie uns unter joiebaby.com, um Anleitungen herunterzuladen und weitere aufregende

Joie-Produkte anzuschauen!

Notfall

Bei einem Notfall oder Unfall muss Ihr Kind unverzüglich Erste Hilfe bekommen und medizinisch versorgt

werden.

Teileliste

Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Teile vorhanden sind. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte

an Ihren Händler vor Ort. Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt.

1 Gestell

2 Standfüße

3 Schutzkappen

für Standfüße

4 Tablett-Steg

5 Tablett

6 Sitzpolster

7 Sitz

8 Tablettaufsatz

9 Kleines Snack-Tablett

10 Rückenlehne

11 Tablettaufsatz

12 Tablett

13 Tablett-Steg

14 Sitzpolster

15 Beinauflage

16 Fußstütze

17 Standbein

18 Verschluss

5-Punkt-Gurt

19 Einstellungsknopf

für Drehfunktion

20 Höhenverstellknopf

21 Entriegelungsknopf

für Klappfunktion

22 Schutzkappen für

Standbein

Zubehör

1. Neugeboreneneinlage (bei bestimmten Modellen)

2. Aufbewahrungskorb (bei bestimmten Modellen)

Zubehör wird möglicherweise separat verkauft oder ist je nach Region nicht

verfügbar.

(im Lieferumfang eventuell nicht enthalten)

WARNUNG

! Das Produkt muss von einem Erwachsenen montiert werden.

! Bei Verwendung in Liegeposition beträgt das maximale Gewicht 9 kg (ca.

6 Monate)

! Bei Verwendung als Hochstuhl eignet sich das Produkt für Kinder, die

ohne Hilfe sitzen können. Der Hochstuhl kann bis zu einem Alter von 3

Jahren bzw. einem Gewicht von bis zu 15 kg genutzt werden.

! Verwenden Sie das Produkt NICHT, wenn Teile beschädigt bzw.

verschlissen sind oder fehlen sollten.

! Sichern Sie Ihr Kind in zurückgelehnter oder aufrechter Position stets mit

dem Rückhaltesystem. Das Tablett ist nicht dafür vorgesehen, Ihr Kind

im Produkt zu sichern.

! Nutzen Sie die Liegefunktion nur solange, bis Ihr Kind selbstständig

sitzen kann.

! Dies Liegefunktion ist nicht für längere Schlafenszeiten geeignet.

! Dies Liegefunktion ersetzt kein Gitter- oder Kinderbett. Sollte Ihr Kind

Schlaf brauchen, legen Sie es in ein geeignetes Gitter- oder Kinderbett.

! Stellen Sie KEINE schweren Taschen, Pakete oder andere Gegenstände

auf das Tablett des Hochstuhls. Der Hochstuhl könnte sonst umkippen.

! Immer auf einen flachen und ebenen Boden stellen.

! Nehmen Sie sich vor der Gefahr offener Flammen und anderer

Hitzequellen in der Nähe des Produktes in Acht.

! Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassenes Zubehör und

zugelassene Ersatzteile, nichts anderes!

! Es ist gefährlich, den Hochstuhl auf einer erhöhten Fläche, wie z. B.

einem Tisch, zu verwenden.

! Damit keine Erdrosselungsgefahr besteht, stellen Sie das Produkt NICHT

dort auf, wo Schnüre, Kordeln usw. vorhanden sind, z. B. Kordeln von

Jalousien, Vorhängen, Telefonleitungen usw.

! Sämtliches Montagezubehör sollte vor Verwendung des Produkts

vollständig ausgeklappt und sachgemäß befestigt sein.

! Untersuchen Sie das Produkt regelmäßig auf beschädigte Beschläge,

lockere Verbindungen, fehlende Teile oder scharfe Kanten.

! Nehmen Sie Ihr Kind aus dem Produkt heraus, bevor Sie den Hochstuhl

zusammenklappen oder verstellen.

! Platzieren Sie KEINE Lebensmittel auf dem Tablett, die so heiß sind, dass

sie an der Haut des Kindes Verbrennungen verursachen könnten.

! Verwenden Sie das Produkt nicht, sofern nicht alle Komponenten richtig

25 26

angebracht und angepasst sind.

! Sie sollten bei Neugeborenen die am stärksten geneigte Position

verwenden.

! Verwenden Sie den Hochstuhl erst, wenn Ihr Kind ohne fremde Hilfe

aufrecht sitzen kann.

! Entfernen Sie zur Vermeidung von Erstickungsgefahr den

Kunststoffbeutel und sämtliche Verpackungsmaterialien vor dem ersten

Einsatz. Halten Sie Kunststoffbeutel und Verpackungsmaterialien von

Säuglingen und Kindern fern.

! WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.

! Sturzgefahr: Hindern Sie Ihr Kind daran, auf den Hochstuhl zu klettern.

! Halten Sie Kinder beim Auseinander- und Zusammenklappen des

Produktes fern, damit es nicht zu Verletzungen kommt.

! Wenn Ihr Kind seine Füße gegen einen Tisch oder einen anderen festen

Gegenstand drückt, besteht Kippgefahr.

! Immer das Gurtsystem verwenden.

Hochstuhl montieren

Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt montieren und verwenden.

Rahmen montieren

siehe Abbildung 1

! Bitte prüfen Sie bei Montage des Fußes die Ausrichtung.

Sitz montieren

siehe Abbildung 2

Bringen Sie den Sitz auf dem Gestell an. Wenn Sie ein Klickgeräusch hören, ist der Sitz fest mit dem Gestell

verbunden. 2

! Heben Sie den Sitz an, um sich davon zu überzeugen, dass er fest eingerastet ist.

! Sitz und Gestell können nicht separat verwendet werden.

Sitzpolster und Neugeboreneneinlage anbringen

siehe Abbildungen 3 - 5

Befestigen Sie das Sitzpolster auf folgende Weise:

1. Klappen Sie die Sitzeinheit auseinander.

2. Ziehen Sie das Sitzpolster über den oberen Teil der Rückenlehne.

3. Stecken Sie die beiden Riemen durch die Öffnungen in der Sitzrückseite. 3

! Achten Sie darauf, dass die Riemen an der Sitzrückseite befestigt sind, damit das Sitzpolster und die

Neugeboreneneinlage nicht rutschen.

4. Ziehen Sie alle Gurte durch die Schlitze im Sitzpolster und der Neugeboreneneinlage. 4

! Die Neugeboreneneinlage dient dem Schutz des Kindes. Für ein 0-6 Monate altes Kind muss die Neuge-

boreneneinlage verwendet werden.

Aufbewahrungskorb anbringen

siehe Abbildung 6

Hochstuhl verwenden

Beinauflage einstellen

siehe Abbildung 7

Die Beinauflage besitzt 2 Einstellpositionen.

Fußstütze anpassen

siehe Abbildungen 8 - 9

Die Fußstütze besitzt 3 Einstellpositionen.

27 28

5-Punkt-Gurt verwenden

siehe Abbildungen 10 - 11

Höhe der Schultergurte anpassen

siehe Abbildungen 12 - 14

! Achten Sie darauf, dass die Schultergurte durch dieselben Schlitze im Sitzpolster und in der Sitzrückseite

verlaufen, nachdem Sie die Schultergurtschlitze geändert haben.

Länge der Gurte anpassen

siehe Abbildung 15

Ändern Sie die Gurtlänge mit dem Schieberegler. 15 -1

Drücken Sie auf den Knopf 15 -2, während Sie den Taillengurt auf die richtige Länge ziehen. 15 -3

Tablett verwenden

siehe Abbildungen 16 - 21

! Bringen Sie den Tablett-Steg immer am Tablett an. Sobald der Tablett-Steg angebracht ist, darf er nie mehr

entfernt werden.

! Das Tablett kann vollständig herausgezogen werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Tablett vollständig

herausziehen.

! Stellen Sie sicher, dass sich beide Seiten des Tabletts in übereinstimmenden Positionen befinden.

! Prüfen Sie, ob beide Führungen sicher sind, indem Sie das Ablagebrett nach hinten ziehen.

Tablettaufsatz und kleines Snack-Tablett verwenden

siehe Abbildungen 22 - 24

1. Um schwere Verletzungen aufgrund von Herausfallen oder Herausgleiten zu verhindern, legen Sie

Ihrem Kind stets die Sicherheitsgurte an.

2. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind rutschfest abgesichert ist und Sie noch Ihre Hand zwischen

Kind und Schultergurt stecken können.

3. Legen Sie die Schultergurte NICHT überkreuz. Dadurch wird Druck im Nacken des Kindes erzeugt.

Hinweis

1. Der Schultergurt muss in den Schlitz hineingeführt werden, der so hoch wie oder ein wenig höher

als die Schultern ist.

2. Nachdem Sie Ihr Kind in den Sitz gesetzt haben, prüfen Sie, ob die Schultergurte in der richtigen

Höhe verlaufen, um Ihr Kind vor dem Herausfallen zu schützen.

3. Bei einem größeren Kind verwenden Sie die oberen Schulterschlitze. Bei einem kleineren Kind

verwenden Sie die unteren Schulterschlitze.

Hinweis

1. Das Tablett kann zusammen mit seinem Tablettaufsatz oder seinem Snack-Tablett verwendet

werden.

2. Auf dem Esstisch platziert, können der Tablettaufsatz und das kleine Snack-Tablett als Platzset

verwendet werden.

3. Der Tablettaufsatz und das kleine Snack-Tablett werden auf gleiche Weise bedient.

Hinweis

Sitzhöhe anpassen

siehe Abbildung 25

Es gibt 5 Höhenpositionen. Die Sitzhöhe kann der Höhe Ihres Esstisches entsprechend angepasst werden,

sodass Ihr Kind die Mahlzeiten bequem zusammen mit der Familie einnehmen kann.

! Passen Sie die Höhe des Sitzes NICHT an, während sich Ihr Kind darin befindet.

Rückenlehne einstellen

siehe Abbildung 26

Es gibt 5 Neigungspositionen. Der Sitz kann mit flach geneigter Rückenlehne genutzt werden, wenn sich die

Neigungseinstellung in der fünften Position befindet.

! Passen Sie die Sitzneigung NICHT an, während sich Ihr Kind darin befindet.

Sitz drehen

siehe Abbildungen 27 - 28

! Lösen Sie einen der Einstellungsknöpfe für die Drehfunktion und der Sitz kann gedreht werden.

! Das drehbare Sitzdesign bietet mehr Komfort für die Eltern.

! Nehmen Sie Ihr Kind aus dem Produkt, bevor Sie es zusammenklappen oder den Hochstuhl anpassen (mit

Ausnahme der Drehung des Sitzes).

Hochstuhl zusammenklappen

siehe Abbildungen 29 - 32

! Klappen Sie den Hochstuhl NICHT zusammen, während sich Ihr Kind darin befindet.

! Entfernen Sie das Tablett, bevor Sie den Hochstuhl zusammenklappen.

Sitzpolster abnehmen

siehe Abbildungen 33 - 34

Pflege und Wartung

! Der Tablettaufsatz und das Snack-Tablett sind spülmaschinenfest.

! Reinigen Sie Ihr Sitzpolster mit einem Schwamm und Seifenlauge. Verwenden Sie KEIN Bleichmittel.

! Hängen Sie das gewaschene Sitzpolster zum Trocknen auf. Geben Sie es NICHT in einen Trockner.

! Zur Reinigung des Gestells wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab

und entfernen Sie dann mit einem trockenen Tuch alle Spuren von Feuchtigkeit am Rahmen.

! KEINE unverdünnten Neutralreiniger, Benzin oder organische Lösungsmittel zum Reinigen des Hochstuhls

verwenden. Der Hochstuhl kann dadurch beschädigt werden.

! Untersuchen Sie Ihren Hochstuhl gelegentlich auf abgenutzte Teile, verschlissene Materialien oder

aufgerissene Nähte. Ersetzen Sie die Teile, falls erforderlich.

! Wird der Hochstuhl längere Zeit nicht gebraucht, bewahren Sie ihn an einem Ort auf, an dem Kinder keinen

Zugriff darauf haben.

29 30

NL Welkom bij Joie™

Gefeliciteerd dat u nu lid bent van de Joie-familie! Het doet ons veel genoegen om deel uit te

kunnen maken van uw leven met uw kleintje. Met de Joie mimzy spin 3in1 gebruikt een volledig

gecertificeerde kinderstoel van topkwaliteit, goedgekeurd volgens de Europese veiligheidsnormen

EN 14988:2017+A1:2020 en EN 12790:2009. Bij gebruik als ligstoeltje is het maximale gewicht 9 kg

(ongeveer 6 maanden). Bij gebruik als kinderstoel is de geschikte leeftijd 6 tot 36 maanden. Lees

deze handleiding zorgvuldig en volg elke stap om voor een prettige ervaring en de beste bescher-

ming van uw kind te zorgen.

BELANGRIJK! AANDACHTIG

LEZEN EN BEWAREN VOOR

LATER GEBRUIK!

Bezoek ons op joiebaby.com om handleidingen te downloaden en nog meer interessante producten

van Joie te zien.

Noodgeval

Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk om uw kind direct te laten verzorgen met eerste hulp

en medische behandeling.

Onderdelenlijst

Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn. Als items ontbreken of beschadigd zijn, kunt u

contact opnemen met uw leverancier. Voor de montage is geen gereedschap nodig.

1 Frame

2 Steunstang

3 Voet

4 Bladhoorn

5 Blad

6 Zitkussen

7 Zitting

8 Bladafdekking

9 Bladinzetstuk

10 Rugsteun

11 Bladafdekking

12 Blad

13 Bladhoorn

14 Zitkussen

15 Beensteun

16 Voetsteun

17 Steunstang

18 5-punts riem

19 Draaiknop

20 Knop voor hoogte-instelling

21 Opvouwknop

22 Voet

Accessoires

1.Baby-inzetstuk (bij bepaalde modellen)

2.Opbergmand (bij bepaalde modellen)

Accessoires kunnen al dan niet apart leverbaar zijn, afhankelijk van de regio.

(Mogelijk niet meegeleverd)

WAARSCHUWING

! Montage door volwassene vereist.

! Bij gebruik als ligstoeltje is het maximale gewicht 9 kg (ongeveer 6

maanden)

! Bij gebruik als een kinderstoel is dit product is voor kinderen die zonder

hulp rechtop kunnen zitten en die maximaal 3 jaar oud zijn of maximaal

15kg wegen.

! NIET gebruiken bij gebroken, gescheurde of ontbrekende onderdelen.

! Zet uw kind altijd vast met het meegeleverde systeem, zowel in de stand

achterover als rechtop. Het blad is niet bedoeld om uw kind in de stoel te

houden.

! Gebruik het ligstoeltje niet als uw kind zonder hulp kan zitten.

! Dit ligstoeltje is niet bedoeld om langdurig in te slapen.

! Dit ligstoeltje is niet bedoeld als vervanging van een wieg of bed. Als uw

kind moet slapen, moet u het in een geschikte wieg of bed leggen.

! Plaats GEEN zware tassen, pakken of andere items op het blad van de

stoel. Hierdoor kan de stoel omvallen.

! Altijd op een vlakke en horizontale vloer gebruiken.

! Houd rekening met het gevaar van open vuur en andere bronnen van

grote warmte in de buurt van het product

! Gebruik alleen accessoires en vervangende onderdelen die door de

fabrikant zijn goedgekeurd.

! Het is gevaarlijk om dit ligstoeltje op een hoog oppvervlak zoals een tafel

te gebruiken.

! Om het gevaar van wurgen te voorkomen, de stoel NIET neerzetten in de

buurt van touwen e.d., zoals voor zonwering, gordijnen, telefoonsnoeren

enz.

! Alle aansluitingen moeten volledig worden uitgevouwen en goed

aangedraaid voordat u de stoel gebruikt.

! Controleer de stoel regelmatig op beschadigingen, losse aansluitingen,

ontbrekende onderdelen of scherpe randen.

! Haal uw kind uit de stoel voordat u deze opvouwt of anders instelt.

! Plaats GEEN voedsel op het blad dat heet genoeg is om de huid van uw

kind te verbranden.

! Gebruik het product alleen als alle onderdelen goed vast zitten en

ingesteld zijn.

! Voor jonge baby's wordt de meest achteroverhellende stand aangeraden.

31 32

! Gebruik de kinderstoel pas als het kind zonder hulp kan zitten.

! Om verstikking te voorkomen, moet u de plastic zak en

verpakkingsmaterialen verwijderen voordat u de stoel gebruikt. Houd de

plastic zak en verpakkingsmaterialen buiten bereik van baby's en

kinderen.

! WAARSCHUWING Laat uw kind nooit zonder toezicht achter.

! Gevaar voor vallen: Voorkom dat uw kinderen op de kinderstoel klimmen.

! Houd kinderen weg bij het in- of uitvouwen van het product om letsel te

vermijden.

! Wees u bewust van het risico van kantelen wanneer uw kind zijn/haar

voeten tegen een tafel of andere constructie kan duwen.

! Gebruik altijd de veiligheidsriemen.

Montage kinderstoel

Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product opzet en gebruikt.

Frame monteren

zie afbeelding 1

! Let op de richting bij het monteren van het onderstel.

Zitting monteren

zie afbeelding 2

Plaats de zitting in het frame. Een hoorbare klik betekent dat de zitting vast zit in het frame. 2

! Til de zitting op om te controleren of hij op zijn plaats zit.

! Zitting en frame kunnen niet los van elkaar worden gebruikt.

Klein inzetkussen monteren

zie afbeeldingen 3 - 5

Monteer het zitkussen als volgt:

1. Open de zitting.

2. Wikkel het zitkussen over de bovenkant van de rug van de stoel.

3. Steek de twee riemen door openingen in de rugleuning. 3

! Controleer of de riemen goed vast zitten aan de rug om te voorkomen dat het kussen wegglijdt.

4. Trek alle riemen door de gleuven in het zitkussen. 4

! Het kleine zitkussen is ter bescherming van het kind. Een kind van 0 tot 6 maanden moet het kleine

zitkussen gebruiken.

Opbergmand monteren

zie afbeelding 6

Gebruik kinderstoel

Beensteun aanpassen

zie afbeelding 7

De kuitsteun heeft twee standen:

Voetsteun instellen

zie afbeeldingen 8 - 9

De voetsteun is in drie standen instelbaar.

33 34

Riem gebruiken

zie afbeeldingen 10 - 11

Hoogte voor schouderriemen instellen

zie afbeeldingen 12 - 14

! Zorg er bij het verwisselen van de schouderriemgleuf voor dat de riemen door dezelfde gleuf gaan in het

zitkussen en de stoelrug.

Lengte van riemen instellen

zie afbeelding 15

Gebruik de schuifregelaar om de lengte van de riemen in te stellen. 15 -1

Druk op de knop 15 -2 terwijl u de middelriem op de juiste lengte trekt. 15 -3

Blad gebruiken

zie afbeeldingen 16 - 21

! Monteer altijd de bladhoorn op het blad. Nadat de hoorn is gemonteerd, moet u deze niet meer verwijderen.

! Het blad kan volledig worden uitgetrokken. Wees voorzichtig als u het blad naar het einde van de stoel trekt.

! Zorg ervoor dat de beide zijden van het blad even ver zijn uitgetrokken.

! Trek het blad naar achteren om te controleren of beide geleiders vast zitten.

Kap en inzetstuk voor blad gebruiken

zie afbeeldingen 22 - 24

1. Om ernstig letsel te voorkomen door uit de stoel vallen of glijden, moet u uw kind altijd met de

riemen vastzetten.

2. Zorg ervoor dat uw kind goed vast zit en dat de ruimte tussen uw kind en de schouderriemen

ongeveer de dikte van een hand bedraagt.

3. De schouderriemen NIET kruisen. Dat veroorzaakt druk op de nek van het kind.

Opmerking

1. De schouderriemen gaan in de sleuf die op dezelfde hoogte of iets hoger zit dan de schouders.

2. Om te voorkomen dat uw kind uit de stoel valt, moet u controleren of de schouderriemen op de

juiste hoogte zitten.

3. Gebruik voor een groter kind de bovenste schoudersleuven. Gebruik voor een kleiner kind de

onderste schoudersleuven.

Opmerking

1. Het blad kan worden gebruikt samen met de kap of het inzetstuk.

2. Als u het blad op de eettafel plaatst, kunt u de kap en het inzetstuk als bladkussens gebruiken.

3. De kap en het inzetstuk hebben dezelfde werking.

Opmerking

Hoogte voor stoel afstellen

zie afbeelding 25

De hoogte is in 5 standen instelbaar. U kunt de stoel op de juiste hoogte afstellen overeenkomstig de hoogte

van uw eettafel, waardoor het gemakkelijker wordt voor uw kind om met het gezin mee te eten.

! Stel de hoogte van de stoel NIET af terwijl uw kind er in zit.

Leuning aanpassen

zie afbeelding 26

Er zijn 5 schuine standen. U kunt het stoeltje als ligstoeltje gebruiken in de vijfde stand.

! Stel de helling van de stoel NIET af terwijl uw kind er in zit.

De zitting draaien

zie afbeeldingen 27 - 28

! Maak een van de draaiknoppen los waarna de zittingkan draaien.

! De draaiende zitting maakt het de moeder gemakkelijker.

! Haal uw kind uit de stoel voordat u deze opvouwt of anders instelt, behalve bij het draaien van de zitting.

Kinderstoel opvouwen

zie afbeeldingen 29 - 32

! Vouw de stoel NIET in terwijl uw kind er in zit.

! Verwijder het blad voordat u de stoel opvouwt.

Zitkussen losmaken

zie afbeeldingen 33 - 34

Verzorging en onderhoud

! De bladafdekking en het inzetstuk van het blad zijn geschikt voor de afwasmachine.

! U kunt vlekken van het kussen verwijderen met een spons en zeepwater. GEEN bleekmiddel gebruiken.

! Laat het gewassen kussen uitlekken. NIET in de droogtrommel leggen.

! Maak het frame schoon met een vochtige doek en zacht wasmiddel, en veeg vervolgens alle sporen van

vocht met een droge doek van het frame.

! Gebruik GEEN onverdund neutraal schoonmaakmiddel, benzine of andere organische materialen om de

stoel te wassen. Dat kan de kinderstoel beschadigen.

! Controleer de kinderstoel af en toe op slijtage, scheuren en beschadigde naden. Vervang de onderdelen als

dat nodig is.

! Als de stoel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, moet u hem ergens opbergen waar uw kind er niet

bij kan.

35 36

IT Benvenuto in Joie™

Congratulazioni per essere entrato a far parte della famiglia Joie! Siamo lieti di potervi

accompagnare nella vostra vita insieme al vostro bambino. Con Joie mimzy spin 3in1 siete sicuri

di utilizzare un seggiolone di alta qualità, totalmente certificato, approvato in base alle normative

di sicurezza europee EN 14988:2017+A1:2020 e EN 12790:2009. Se si utilizza con lo schienale

reclinato, il peso massimo è di 9 kg (6 mesi circa). Se si utilizza come seggiolone, l'età adeguata è

di 6-36 mesi. Leggere attentamente il presente manuale e attenersi a ogni procedura per garantire

una piacevole esperienza e la migliore protezione per il bambino.

IMPORTANTE! LEGGERE

ATTENTAMENTE E

CONSERVARSI PER FUTURE

CONSULTAZIONI!

Visitate il nostro sito joiebaby.com per scaricare i manuali e conoscere altri eccezionali prodotti

Joie!

Emergenza

In caso di emergenza o incidenti, è estremamente importante portare il bambino al pronto soccorso per cure

mediche immediate.

Elenco parti

Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili prima dell'assemblaggio. Nel caso in cui mancasse qualche

pezzo, contattare il rivenditore locale. Per l'assemblaggio non è necessario nessun attrezzo.

1 Struttura

2 Struttura di

sostegno

3 Piedini

4 Dispositivo di

ritenuta inguinale

5 Tavolozza

6 Imbottitura

7 Seduta

8 Vassoio tavolozza

9 Inserzione della

tavolozza

10 Schienale

11 Vassoio tavolozza

12 Tavolozza

13 Dispositivo di ritenuta

inguinale

14 Imbottitura

15 Supporto per la gamba

16 Supporto per i piedi

17 Gambe anteriori

18 Fibbia con aggancio a 5

punti

19 Pulsante di rotazione

20 Pulsante di

regolazione altezza

21 Pulsante di chiusura

22 Piedini

Accessori

1.Inserto neonato (su alcuni modelli)

2.Cestello di conservazione (su alcuni modelli)

Gli accessori potrebbero essere venduti separatamente o non essere disponibili a

seconda della regione.

(potrebbero non essere inclusi)

AVVERTENZA

! Il prodotto deve essere montato solo da adulti.

! Se si utilizza con lo schienale reclinato, il peso massimo è di 9 kg (6 mesi

circa)

! Quando si utilizza come seggiolone, questo prodotto è destinato a

bambini in grado di sedersi da soli e fino a 3 anni o un peso massimo di

15kg.

! NON utilizzare il prodotto nel caso in cui alcuni componenti siano guasti,

rotti o mancanti.

! Allacciare sempre il bambino con le cinture di sicurezza in dotazione, in

posizione di inclinazione o verticale. La tavolozza non è progettata per

reggere il bambino.

! Non utilizzare il seggiolone con lo schienale reclinato quando il bambino

è in grado di stare seduto da solo.

! Lo schienale reclinato non deve essere utilizzato per periodi di sonno

prolungati.

! Lo schienale reclinato non sostituisce la culla o il letto. Se il bambino ha

bisogno di dormire, sistemalo in una culla o un letto adeguati.

! NON poggiare borse, pacchetti oppure altri elementi pesanti sulla

tavolozza del seggiolone. Potrebbero causare il ribaltamento del

seggiolone.

! Utilizzare sempre su un pavimento piano e liscio.

! Evitare di avvicinare il prodotto a fiamme libere e ad altre fonti di forte

calore.

! Non utilizzare accessori o pezzi di ricambio diversi da quelli approvati dal

produttore.

! È pericoloso utilizzare il seggiolone su una superficie elevata, ad esempio

un tavolo.

! Per evitare il pericolo di strangolamento, NON posizionare il prodotto in

un ambiente in cui siano presenti cavi, ad esempio le cinture delle

persiane, delle tende, cavi di telefono, ecc.

! Prima di utilizzare il prodotto, tutti gli accessori di montaggio devono

essere completamente inseriti e chiusi correttamente.

! Ispezionare periodicamente il prodotto per verificare eventuali danni ai

componenti, chiusure aperte, pezzi mancanti oppure spigoli vivi.

! Prima della chiusura o della regolazione del seggiolone, allontanare il

bambino.

37 38

! NON poggiare cibo bollente sulla tavolozza per evitare ustioni.

! Non utilizzare il prodotto a meno che tutti i componenti non siano

correttamente installati e regolati.

! Per i neonati, si consiglia di utilizzare la posizione più inclinata.

! Non utilizzare il seggiolone finché il bambino non rimane seduto senza

sostegno.

! Per evitare il soffocamento, rimuovere il sacchetto di plastica e i materiali

di imballaggio prima di usare questo prodotto. Il sacchetto di plastica e i

materiali di imballaggio devono quindi essere tenuti lontano dalla portata

dei bambini.

! AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino incustodito.

! Rischio di caduta: Evitare che il bambino si arrampichi sul seggiolone.

! Tenere i bambini lontani quando si apre e chiude il prodotto per evitare

lesioni.

! Fare attenzione al rischio di ribaltamento se il bambino è in grado di

spingere i piedi contro un tavolo o altre strutture.

! Utilizzare sempre il sistema di sicurezza.

Montaggio del seggiolone

Leggere tutte le istruzioni del presente manuale prima di montare e usare il prodotto.

Montaggio della struttura

vedere figura 1

! Controllare la direzione di montaggio dei piedini.

Montaggio della seduta

vedere figura 2

Fissare la seduta sulla struttura. Quando si sente un “clic” significa che la sedia è fissata alla struttura. 2

! Sollevare la seduta per assicurarsi che sia bloccata in posizione.

! La seduta o la struttura non possono essere utilizzate separatamente.

Montaggio del dell'imbottitura

vedere le figure 3 - 5

Montare il cuscino della seduta attenendosi alle seguenti procedure:

1. Aprire la seduta.

2. Avvolgere il cuscino della seduta sopra la parte posteriore della seduta.

3. Inserire le due cinghie attraverso le aperture nella parte posteriore della seduta. 3

! Assicurarsi che le cinghie siano fissate alla parte posteriore della seduta per evitare che il cuscino della

seduta scivoli.

4. Tirare tutte le cinture attraverso le fessure del cuscino della seduta. 4

! L’imbottitura della seduta serve per proteggere il bambino. I bambini da 0 a 6 mesi devono usare un

riduttore per neonati.

Montaggio del cestello di conservazione

vedere figura 6

Funzionamento del seggiolone

Regolazione del supporto per la gamba

vedere figura 7

Il supporto per la gamba presenta 2 impostazioni di posizione.

Regolazione del supporto per i piedi

vedere le figure 8 - 9

Il supporto per i piedi può essere regolato in 3 posizioni.

Sayfa yükleniyor ...

Jole mimzy™ spin 3in1 Kullanım kılavuzu

Marka: Jole

Model: mimzy™ spin 3in1

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

slovenčina: Jole mimzy™ spin 3in1 Používateľská príručka
français: Jole mimzy™ spin 3in1 Manuel utilisateur
italiano: Jole mimzy™ spin 3in1 Manuale utente

Jole mimzy™ spin 3in1 Kullanım kılavuzu

Jole mimzy™ spin 3in1 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler