AXAGON ACU-PQ22 Kullanım kılavuzu

Marka: AXAGON

Model: ACU-PQ22

Tip: Kullanım kılavuzu

PD 3.0 & QUICK CHARGE 3.0

Dual USB Output

WALL CHARGER

RU SK

БЕЗОПАСНОСТЬ И

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ

- Убедитесь, что выходные

параметры адаптера

соответствуют параметрам

подключенного

оборудования.

- Используйте только

качественные и

неповрежденные USB-кабели.

- Не соединяйте выходы

заряжаемого адаптера. Это

может привести к его

повреждениям!

- Защищайте адаптер от

высоких температур и

механических повреждений.

- Используйте адаптер только

в сухой среде.

- Защищайте его от воды, не

обслуживайте мокрыми

руками, грозит удар

электрическим током!

- Не закрывайте адаптер и

обеспечьте доступ воздуха для

достаточного охлаждения.

- Адаптер может при

использовании нагреваться,

это нормально.

- Если адаптер поврежден,

НЕМЕДЛЕННО отключите его и

далее не используйте!

- Не разбирайте, не

модифицируйте и не

старайтесь ремонтировать

адаптер.

- Если вы не используете

адаптер, то отключите его.

- Адаптер предназначен

только для внутренних

помещений и напряжения

сети 100 – 240 В~.

- Не оставляйте адаптер

включен без присмотра.

BEZPEČNOSŤ A

SPRÁVNE

ZAOBCHÁDZANIE

- Uistite sa, že výstupné

parametre adaptéra

zodpovedajú parametrom

napájaného zariadenia.

- Používajte len kvalitné a

nepoškodené

USB káble.

- Neprepojujte výstupy

nabíjacieho adaptéra. Môže

dôjsť k poškodeniu adaptéru!

- Chráňte adaptér pred

vysokými teplotami

a mechanickým poškodením.

- Adaptér používajte len v

suchom prostredí.

- Chráňte ho pred vodou,

neobsluhujte mokrými rukami,

hrozí úraz elektrickým prúdom!

- Nezakrývajte adaptér a zaistite

prístup vzduchu pre dostatočné

chladenie.

- Adaptér sa môže pri použití

zahrievať,

to je v poriadku.

- Ak je adaptér poškodený,

OKAMŽITE ho odpojte a ďalej

nepoužívajte!

- Adaptér nerozoberajte,

neupravujte ani sa nepokúšajte

o opravu.

- Ak adaptér nepoužívate,

odpojte ho.

- Adaptér je určený len pre

vnútorné priestory a sieťové

napätie 100 - 240V ~.

- Nenechávajte zapnutý adaptér

bez dozoru.

SWE

SÄKER OCH KORREKT

HANTERING

- Försäkra att utfarts

parametrarna av adaptorn

passar med parametrarna på

den drivna enheten.

- Använd bara bra kvalité och

oskadade USB kablar.

- Kors koppla inte laddnings

adapterns utfarter. Adapter

skada kan då förekomma!

- Skydda adaptern från höga

temperaturer och maskin

skador.

- Använd adaptern bara i ett

torrt klimat.

- Skydda den mot vatten,

använd inte med blöta händer,

det ﬁnns en risk för elektrisk

chock!

- Täck inte över adaptorn och

tillåt att luftas för eﬀektiv

kylning.

- Adaptorn kan bli varm under

användning, det är normalt.

- Om adaptorn är skadad,

koppla GENAST bort och

använd inte igen!

- Plocka inte isär, modiﬁera, eller

försök att laga adaptern.

- Ifall du inte använder

adapterna, koppla ur den.

- Adaptern är för inomhus bruk

endast och nätspänningen är

100 – 240V~.

- Lämna inte adaptern

obevakad.

БЕЗОПАСНОСТ И

ПРАВИЛНА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

- Уверете се, че изходните

параметри на адаптера

съответстват на параметрите

на зарежданото устройство.

- Използвайте само

качествени и неповредени

USB кабели.

- Не свързвайте изходите на

зареждащия адаптер. Има

опасност от повреда на

адаптера!

- Не излагайте адаптера на

високи температури и

избягвайте негово механично

увреждане.

- Използвайте адаптера само в

суха среда.

- Пазете го от вода, не го

използвайте, ако ръцете Ви са

мокри – има опасност от

електрически удар!

- Не покривайте адаптера и

осигурете негово достатъчно

охлаждане с въздух.

- При зареждане адаптерът

може да се нагрява, което е

нормално.

- При повреда на адаптера

НЕЗАБАВНО го изключете и не

го използвайте!

- Не разглобявайте адаптера,

не правете промени по него и

не се опитвайте да го

ремонтирате.

- Ако не използвате адаптера,

изключете го от мрежата и от

устройството.

- Адаптерът е предназначен

само за употреба на закрито

при мрежово напрежение

100–240 V~.

- Не оставяйте без надзор

включен адаптер.

GÜVENLİK VE DOĞRU

KULLANIM

- Adaptörün çıkış

parametrelerinin, güç verilmiş

cihazın parametreleriyle aynı

olduğundan emin olun.

- Sadece kaliteli ve hasarsız USB

kabloları kullanın.

- Şarj adaptörü çıkışlarını çapraz

bağlamayın. Adaptör hasarı

oluşabilir!

- Adaptörü yüksek sıcaklıklardan

ve mekanik hasarlardan

koruyun.

- Adaptörü yalnızca kuru bir

ortamda kullanın.

- Sudan koruyun, ıslak ellerle

kullanmayın, elektrik çarpması

riski vardır!

- Adaptörü kapatmayın ve

yeterli soğutma için hava

girmesine izin verin.

- Adaptör kullanım sırasında

ısınabilir, normaldir.

- Adaptör hasar görmüşse,

HEMEN çıkarın ve bir daha

kullanmayın!

- Adaptörü sökmeyiniz,

değiştirmeyiniz veya tamir

etmeye çalışmayınız.

- Adaptörü kullanmıyorsanız,

ﬁşini çekin.

- Adaptör sadece iç mekânda

kullanım içindir ve ana voltaj

100 - 240V ~ arasıdır.

- Adaptörü başıboş bırakmayın.

QC USB OUTPUT

- USB type A - Female port supports

SMART 5V/4.4A charging,

Quick Charge 3.0: 3.6-6.5V/3A, 6.5-9V/2A

9-12V/1.5A charging.

- Standard charging for all devices using 5V

and Apple iPhone 5, 6, SE, 7 charging.

- Smart 5V/4.4A charging, Qualcomm Quick Charge 1.0,

USB Battery Charging 1.2, Apple 2.4A (iPad) charging.

- QC - fast charging devices supporting

Qualcomm Quick Charge 2.0 and Quick Charge 3.0.

- AFC - fast charging devices supporting Samsung Adaptive Fast Charging.

- FCP - fast charging devices supporting Huawei Fast Charge Protocol.

INPUT

- AC 100-240V / 50-60 Hz

- 2-pin EURO plug

ACU-PQ22

PD USB OUTPUT

- USB type C – Female port supports

Power Delivery 3.0 - 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A,

SMART 5V/4.4A,

Quick Charge 3.0 - 3.6-6.5V/3A, 6.5-9V/2A, 9-12V/1.5A charging.

- Standard charging for all devices using 5V

and Apple iPhone 5, 6, SE, 7 charging.

- Smart 5V/4.4A charging, Qualcomm Quick Charge 1.0,

USB Battery Charging 1.2, Apple 2.4A (iPad).

- QC - fast charging devices supporting

Qualcomm Quick Charge 2.0 and Quick Charge 3.0.

- AFC - fast charging devices supporting Samsung Adaptive Fast Charging.

- FCP - fast charging devices supporting Huawei Fast Charge Protocol.

- PD - fast charging of Apple iPhone 8, 8 Plus, X, XR, XS, XS Max, XR, 11, 11 Pro, 11 Pro Max.

- PD - fast charging (up to 20W) devices supporting USB Power delivery

and Apple iPhone 12, Apple MacBook, MacBook Pro and iPad Pro charging.

安全须知

-确保适配器的输出参数与供电设备的参数匹配。

-请使用品质优良、不易损坏的USB电缆。

-请勿交叉连接充电适配器。可能会损坏适配器！

-请勿将适配器置于高温环境中、请勿损坏适配器。

-请在干燥环境中使用适配器。

-注意防水，湿手请勿使用机器，触电危险！

-请勿遮盖适配器，确保适配器自动散热。

-使用过程中，适配器变热是正常现象。

-如果适配器损坏，请断开电源，不再使用！

-请勿随意拆卸、修改或尝试修复适配器。

-不使用适配器时，请拔掉电源线。

-适配器仅供室内使用，电源电压为100-240V~。

-请勿在无人看管的情况下，使用适配器。

ARA

ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﯾ يﺬﻟا زﺎﮭﺠﻟا تﺎﻤﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ لﻮﺤﻤﻠﻟ جاﺮﺧﻹا تﺎﻤﻠﻌﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -

.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺮﯿﻏو ﺔﯿﻋﻮﻨﻟا ةﺪﯿﺟ USB تﻼﺒﻛ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا -

!لﻮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثﺪﺤﯾ ﺪﻗ .ﻦﺤﺸﻟا لﻮﺤﻣ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻻ -

.ﻲﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻤﻟا ﻒﻠﺘﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻦﻣ لﻮﺤﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ -

.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺌﯿﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ لﻮﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا -

!ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﮭﻓ ، ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺪﯾﺄﺑ ﮫﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ، ﺀﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﮫﯿﻤﺣا -

.فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ هﺪﯾﺮﺒﺘﻟ ﺀاﻮﮭﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗو ﺊﯾﺎﮭﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﻻ -

.ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﻦﻤﻓ ، ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺀﺎﻨﺛأ اًﻨﺧﺎﺳ لﻮﺤﻤﻟا ﺢﺒﺼﯾ ﺪﻗ -

!ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﮫﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو اًرﻮﻓ ﮫﻠﺼﻓا ، لﻮﺤﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

.ﮫﺣﻼﺻإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ﮫﻠﯾﺪﻌﺗ وأ ﺊﯾﺎﮭﻤﻟا ﻚﯿﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﮫﻠﺼﻓﺎﻓ ، لﻮﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ -

.100 - 240V~ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺖﻟﻮﻓو ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺊﯾﺎﮭﻤﻟا -

.ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود لﻮﺤﻤﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ -

INSTRUCTIONS

FOR USE

(original)

revision 3.0

ACU-PQ22

Instructies voor gebruik (vertaling)

Instrukcja użycia (tłumaczenie)

Instruções de utilização (translação)

Instrucțiuni pentru utilizare (traducere)

Инструкция по эксплуатации (трансляция)

Návod na použitie (preklad)

Användarinstruktioner (translation)

Kullanım talimatları (tercüme)

Инструкции за Употреба (превод)

()

( )

SWE

ARA

Instructions for use (original)

Návod k použití (originál)

Gebrauchsanweisungen (Übersetzung)

Brugsanvisning (translation)

Instrucciones de uso (traducción)

Käyttöohjeet (käännös)

Instructions d'utilisation (traduction)

Oδηγίες χρήσης (μετάφραση)

Upute za korištenje (prijevod)

Felhasználói kézikönyv (fordítás)

Istruzioni per l'uso. (traduzione)

ENG

ESP

FIN

Výrobce / Manufacturer: RealQ s.r.o. - Železná 5, 619 00 Brno, Czech Republic

are protected by Copyright Act.

All marks indicated here are the registered trademarks of their appropriate owners.

Speciﬁcations are subject to change without prior notice.

Made in CHINA for Axagon.

IP 20

http://axagon.eu/produkty/acu-pq22#supportLinkGoal

PRODUCT SUPPORT LINK

ENG Wall charger

CZ Nabíječka do sítě

DE Netzladegerät

DK Vægoplader

ESP Cargador para sistema

FIN Seinälaturi

FR Dispositif de recharge réseau

GR φορτιστής τοίχου

HR Zidni punjač

HU Hálózati töltő

IT Caricabatterie in rete

NL Oplader

PL Ładowarka do sieci

PT Carregador de parede

RO Încărcător pentru rețea

Устройство для зарядки для сети

SK Nabíjačka do siete

SWE Väggladdare

BG Мрежово зарядно

Duvar şarj cihazı

ARA

ﻂﺋﺎﺣ ﻦﺣﺎﺷ

USEFULL TIP:

DO YOU WANT FAST, ROBUST AND STABLE CHARGING CABLE?

FOR QUALITY AXAGON USB CABLES CHECK:

www.axagon.eu

SAFETY AND CORRECT

HANDLING

- Ensure that the output

parameters

of the adapter match the

parameters

of the powered device.

- Only use good quality and

undamaged

USB cables.

- Do not cross-connect the

charging adapter outputs.

Adapter damage may occur!

- Protect the adapter from high

temperatures and mechanical

damage.

- Use the adapter only in a dry

environment.

- Protect it from water, do not

use with wet hands, there is a

risk of electric shock!

- Do not cover the adapter and

allow access to air for suﬃcient

cooling.

- The adapter may become hot

during use,

it is normal.

- If the adapter is damaged,

disconnect it IMMEDIATELY and

do not use it again!

- Do not disassemble, modify, or

attempt to repair the adapter.

- If you do not use the adapter,

unplug it.

- The adapter is for indoor use

only

and the mains voltage is

100 - 240V ~.

- Do not leave the adapter

unattended.

BEZPEČNOST A

SPRÁVNÉ ZACHÁZENÍ

- Ujistěte se, že výstupní

parametry adaptéru odpovídají

parametrům napájeného

zařízení.

- Používejte pouze kvalitní a

nepoškozené USB kabely.

- Nepropojujte výstupy

nabíjecího adaptéru. Může dojít

kpoškození adaptéru!

- Chraňte adaptér před

vysokými teplotami

a mechanickým poškozením.

- Adaptér používejte jen v

suchém prostředí.

- Chraňte jej před vodou,

neobsluhujte mokrýma rukama,

hrozí úraz elektrickým proudem!

- Nezakrývejte adaptér a

zajistěte přístup vzduchu pro

dostatečné chlazení.

- Adaptér se může při použití

zahřívat,

to je v pořádku.

- Je-li adaptér poškozen,

OKAMŽITĚ jej odpojte a dále

nepoužívejte!

- Adaptér nerozebírejte,

neupravujte ani se

nepokoušejte o opravu.

- Pokud adaptér nepoužíváte,

odpojte jej.

- Adapter je určen pouze pro

vnitřní prostory a síťové napětí

100 - 240V~.

- Neponechávejte zapnutý

adaptér bez dozoru.

SICHERHEIT UND

RICHTIGER UMGANG

- Stellen Sie sicher, dass

die Ausgangsparameter des

Adapters

den Parametern des

Versorgungsgeräts entsprechen.

- Verwenden Sie nur

hochwertige

und unbeschädigte USB-Kabel.

- Verbinden Sie die Ausgänge

des Ladeadapters nicht

miteinander. Es kann zur

Beschädigung des Adapters

kommen!

- Schützen Sie den Adapter vor

hohen Temperaturen und

mechanischer Beschädigung.

- Verwenden Sie den Adapter

nu in trockener Umgebung.

- Schützen Sie ihn vor Wasser,

bedienen Sie ihn nicht mit

nassen Händen, es besteht

Stromschlaggefahr!

- Decken Sie den Adapter nicht

ab, und sorgen Sie zur

Gewährleistung ausreichender

Kühlung für entsprechende

Luftzufuhr.

- Der Adapter kann bei

Verwendung warm werden,

was normal ist.

- Wenn der Adapter beschädigt

ist, trennen Sie ihn SOFORT vom

Netz, und verwenden Sie ihn

nicht weiter.

- Nehmen Sie den Adapter nicht

auseinander, reparieren Sie ihn

nicht, und versuchen Sie auch

nicht, ihn zu reparieren.

- Wenn Sie den Adapter nicht

benutzen, trennen Sie ihn vom

Netz.

- Der Adapter ist nur für

Innenräume und

Netzspannungen von

100 - 240 V~ bestimmt.

- Nicht unbeaufsichtigt

eingeschaltet Adapter lassen.

SEGURIDAD Y

MANIPULACIÓN

CORRECTA

- Cerciórese de que los

parámetros de salida del

adaptador corresponden con

los parámetros del equipo

alimentado.

- Use solo cables USB de calidad

y en perfectas condiciones.

- No interconecte las salidas del

adaptador de carga. ¡Podría

dañar el adaptador!

- Proteja el adaptador de

temperaturas altas y daños

mecánicos.

- El adaptador se debe usar solo

en ambientes secos.

- ¡Protéjalo contra el agua, no

opere el equipo con las manos

mojadas porque podría sufrir un

accidente debido a la corriente

eléctrica!

- No tape el adaptador, el aire

debe entrar libremente para

asegurar el enfriamiento

suﬁciente.

- El adaptador puede calentarse

durante el uso, eso es normal.

- ¡Si el adaptador está dañado,

desconéctelo

INMEDIATAMENTE y no

continúe usándolo!

- No desarme el adaptador, no

lo modiﬁque, no intente

repararlo.

- Desconecte el adaptador si no

lo está usando.

- El adaptador es diseñado solo

para usar en interiores donde la

tensión del sistema está entre

100 y 240V~.

- No deje desatendida

adaptador de conmutación.

DK ESP

SIKKERHED OG

KORREKT HÅNDTERING

- Sørg for, at adapterens

udgangsparametrene stemmer

overens med parametrene på

den drevne enhed.

- Brug kun ubeskadigede

USB-kabler af god kvalitet.

Tilslut ikke

forbindelsesadapterudgange på

tværs. Adapterbeskadigelse kan

forekomme!

- Beskyt adapteren mod høje

temperaturer og mekaniske

skader.

- Brug kun adapteren i et tørt

miljø.

- Beskyt det mod vand - må ikke

bruges med våde hænder, da

der er risiko for elektrisk stød!

- Dæk ikke adapteren og lad luft

komme ind for tilstrækkelig

køling.

- Adapteren kan blive varm

under brug - det er normalt.

- Hvis adapteren er beskadiget,

skal du STRAKS afbryde

forbindelsen og ikke bruge den

igen!

- Adskil, modiﬁcer eller forsøg

ikke at reparere adapteren.

- Hvis du ikke bruger adapteren,

skal du tage den ud af stikket.

- Adapteren er kun til indendørs

brug, og lysnettet er

100 - 240V ~.

- Lad ikke adapteren være uden

opsyn.

FIN

TURVALLISUUS JA

OIKEANLAINEN

KÄSITTELY

- Varmista, että adapterin

lähtöparametrit vastaavat

laitteen virtaparametreja.

- Käytä vain korkealaatuisia ja

vahingoittumattomia

USB-kaapeleita.

- Älä yhdistä latausadapterin

ulostuloja ristikkäin. Sovitin voi

vaurioitua!

- Suojaa adapteri korkeilta

lämpötiloilta ja mekaanisilta

vaurioilta.

- Käytä adapteria vain kuivassa

ympäristössä.

- Suojaa vedeltä, älä käytä

märillä käsillä, olemassa on

sähköiskun vaara!

- Älä peitä adapteria tai estä

ilmavirtaa riittävää jäähdytystä

varten.

- Adapteri voi kuumentua

käytön aikana, se on normaalia.

- Jos adapteri on vaurioitunut,

irrota se välittömästi äläkä käytä

sitä uudelleen!

- Älä pura, muokkaa tai yritä

korjata adapteria.

- Jos et käytä adapteria, irrota se

pistorasiasta.

- Adapteri on tarkoitettu vain

sisäkäyttöön ja verkkojännite on

100 - 240 V ~.

- Älä jätä adapteria vartioimatta.

SÉCURITÉ ET

MANIEMENT CORRECT

- Vériﬁer si les paramètres de

sortie adaptateur correspondent

aux paramètres du dispositif

d’alimentation.

- Utiliser exclusivement les

câbles USB de qualité qui ne

sont pas endommagés.

- Ne pas interconnecter les

sorties d’un adaptateur de

chargement. L’adaptateur

pourrait être endommagé !

- Protéger l’adaptateur contre les

températures élevées et la

détérioration mécanique.

- Utiliser l’adaptateur

exclusivement à l’abri de

l’humidité.

- Protéger-le contre l’eau, ne pas

le commander aux mains

mouillées, risque de choc

électrique !

- Ne pas couvrir l’adaptateur et

assurer l’accès de l’air pour le

refroidissement suﬃsant.

- L’adaptateur peut se chauﬀer

lors de l’utilisation, c’est correct.

- Si l’adaptateur est

endommagé, il faut le

débrancher IMMÉDIATEMENT et

ne plus l’utiliser !

- Ne pas démonter, ne pas

modiﬁer et ne pas essayer de

réparer l’adaptateur.

- Débrancher l’adaptateur si le

dernier n’est pas utilisé.

- L’adaptateur est conçu pour

être utilisé exclusivement à

l’intérieur, tension

d’alimentation 100 - 240V~.

- Ne laissez pas sans surveillance

adaptateur commuté.

FR GR

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΩΣΤΟΣ

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

- Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι

εξόδου του μετασχηματιστή

ταιριάζουν με τις παραμέτρους

της συσκευής που

τροφοδοτείται.

- Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια

USB καλής ποιότητας χωρίς

φθορές.

- Μην αλληλοσυνδέετε τις

εξόδους φόρτισης του

μετασχηματιστή. Μπορεί να γίνει

ζημιά στον μετασχηματιστή!

- Προστατέψτε τον

μετασχηματιστή από υψηλές

θερμοκρασίες και μηχανικές

ζημιές.

- Χρησιμοποιήστε τον

μετασχηματιστή μόνο σε ξηρό

περιβάλλον.

- Προστατέψτε τον από νερό,

μην τον χρησιμοποιείτε με

βρεγμένα χέρια καθώς υπάρχει

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

- Μην καλύπτετε τον

μετασχηματιστή και επιτρέψτε

την δίοδο του αέρα έτσι ώστε να

δροσίζεται επαρκώς.

- Ο μετασχηματιστής μπορεί να

ζεσταθεί κατά την διάρκεια της

χρήσης, αυτό είναι φυσιολογικό.

- Αν ο μετασχηματιστής υποστεί

ζημιά. Αποσυνδέστε τον

ΑΜΕΣΩΣ και μην τον

χρησιμοποιήσετε ξανά!

- Μην αποσυναρμολογήσετε,

τροποποιήσετε ή προσπαθήσετε

να επισκευάσετε τον

μετασχηματιστή.

- ΑΝ δεν χρησιμοποιείτε τον

μετασχηματιστή, βγάλτε τον από

την πρίζα.

- Ο μετασχηματιστής είναι για

χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο

και η τάση πρέπει να είναι

100 - 240V ~.

- Μην αφήνετε τον

μετασχηματιστή μόνο του.

VEILIGHEID EN

CORRECTE BEDIENING

- Controleer of de

uitgangsparameters van de

adapter overeenkomen met de

parameters van het

aangedreven apparaat.

- Gebruik alleen goede kwaliteit

en onbeschadigde USB-kabels.

- Sluit de uitgangen van de

laadadapter niet kruiselings aan.

De adapter kan beschadigd

raken!

- Bescherm de adapter tegen

hoge temperaturen en

mechanische schade.

- Gebruik de adapter alleen in

een droge omgeving.

- Bescherm de adapter tegen

water, gebruik hem niet met

natte handen, er bestaat gevaar

voor elektrische schokken!

- Dek de adapter niet af en zorg

ervoor dat er lucht door kan

voor voldoende koeling.

- De adapter kan tijdens het

gebruik heet worden, dat is

normaal.

- Als de adapter beschadigd is,

koppel hem dan ONMIDDELLIJK

los en gebruik hem niet meer!

- Demonteer, wijzig of probeer

de adapter niet te repareren.

- Als u de adapter niet gebruikt,

trek dan de stekker uit het

stopcontact.

- De adapter is alleen voor

gebruik binnenshuis en de

netspanning is 100 - 240V ~.

- Laat de adapter niet

onbeheerd achter.

BEZPIECZEŃSTWO I

PRAWIDŁOWA

OBSŁUGA

- Trzeba się upewnić, że

parametry wyjściowe adaptera

odpowiadają parametrom

urządzenia zasilanego.

- Trzeba stosować jedynie

jakościowe i nieuszkodzone

kable USB.

- Nie łączyć z sobą wyjść

adaptera ładującego. Może

dojść do uszkodzenia adaptera!

- Adapter chronić przed wysoką

temperaturą i uszkodzeniem

mechanicznym.

- Adapter stosować tylko w

suchym środowisku.

- Chronić przed wodą, nie

obsługiwać mokrymi rękoma,

niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym!

- Nie zakrywać adaptera i

zapewnić dostęp powietrza ze

względu na wystarczające

chłodzenie.

- Adapter może się podczas

używania ogrzewać, to jest w

porządku.

- Jeżeli adapter został

uszkodzony, NATYCHMIAST

trzeba go odłączyć i dalej nie

używać!

- Adaptera nie demontować,

nie modyﬁkować ani też nie

starać się go naprawić.

- Jeżeli adaptera nie jest

wykorzystany, trzeba go

odłączyć.

- Adapter jest przeznaczony

wyłącznie do przestrzeni

wewnętrznych i napięcia

sieciowego 100 - 240 V~.

- Nie pozostawiaj adaptera

włączony bez nadzoru.

SEGURANÇA E

MANUSEIO CORRETO

- Assegure-se de que os

parâmetros de saída do

adaptador correspondam aos

parâmetros do dispositivo

ligado.

- Utilize apenas cabos USB de

boa qualidade e que não

estejam daniﬁcados.

- Não entrecruze a conexão das

saídas do adaptador de

carregamento. Podem ocorrer

danos no mesmo!

- Proteja o adaptador de altas

temperaturas e danos

mecânicos.

- Use o adaptador somente

num ambiente seco.

- Proteja-o da água, não o utilize

com as mãos molhadas, pois

existem riscos de choque

elétrico!

- Não cubra o adaptador e

permita que o ar circule para

um arrefecimento adequado e

suﬁciente.

- O adaptador pode ﬁcar quente

durante o uso, é normal.

- Se o adaptador estiver

daniﬁcado, desconecte-o

IMEDIATAMENTE e não o use

novamente!

- Não desmonte, modiﬁque ou

tente reparar o adaptador.

- Se não usar o adaptador,

desconecte-o.

- O adaptador é apenas para

uso interno e a tensão da rede é

de 100 - 240V ~.

- Não deixe o adaptador sem

supervisão.

BIZTONSÁG ÉS KEZELÉS

- Győződjön meg róla, hogy az

adapter kilépő paraméterei

megfelelnek a táplált

berendezés paramétereinek.

- Kizárólag minőségi és ép USB

kábeleket használjon.

- Ne kapcsolja össze a

tápadapter kimeneteit. Az

adapter megsérülhet!

- Óvja az adaptert a magas

hőmérsékletekkel és

mechanikus sérülésekkel

szemben.

- Az adaptert kizárólag száraz

környezetben használja.

- Óvja vízzel szemben, ne

használja nedves kézzel,

elektromos áramütés veszélye!

- Soha ne takarja le az adaptert,

és biztosítson levegőt a

megfelelő hűtéshez.

- Az adapter használat közben

melegedhet, ez standard tünet.

- Ha az adapter megsérült,

HALADÉKTALANUL húzza ki, és

ne használja tovább!

- Soha ne szerelje szét, ne

alakítsa át, és ne próbálja

megjavítani az adaptert.

- Ha nem használja az adaptert,

húzza ki.

- Az adapter kizárólag belső

térben,

100 - 240V~ hálózati

feszültséggel használható.

- Ne hagyja felügyelet nélkül az

adaptert.

SICUREZZA E

TRATTAMENTO

ADEGUATO

- Assicurarsi che i parametri di

ingresso dell’adattatore

corrispondano ai parametri del

dispositivo ricaricato.

- Utilizzare soltanto cavi USB di

qualità e non danneggiati.

- Non collegare le uscite

dell’adattatore di ricarica. Ciò

può danneggiare l’adattatore!

- Proteggere l’adattatore dalle

temperature elevate e dal

danneggiamento meccanico.

- Utilizzare l’adattatore soltanto

in ambiente asciutto.

- Tenerlo lontano dall’acqua,

non maneggiarlo con le mani

bagnate, c’è il rischio di scossa

elettrica!

- Non coprire l’adattatore e

garantire l’apporto di aria per un

raﬀreddamento adeguato.

- Durante il funzionamento

l’adattatore può riscaldarsi, ciò è

normale.

- In caso di danneggiamento

dell’adattatore scollegarlo

IMMEDIATAMENTE e non

utilizzarlo più!

- Non smontare l’adattatore,

non modiﬁcarlo né cercare di

ripararlo.

- Scollegare l’adattatore quando

non è utilizzato.

- L’adattatore è destinato

soltanto per gli spazi interni e le

tensioni di reti nell’intervallo

100 - 240V~.

- Non lasciare incustoditi

adattatore commutata.

HU ITHR

SIGURNOST I PRAVILNO

RUKOVANJE

- Pripazite za izlazni parametri

adaptera odgovaraju

parametrima napajanog

uređaja.

- Koristite samo kvalitetne i

neoštećene USB kabele.

- Ne spajajte međusobno izlaze

adaptera. Adapter se može jako

oštetiti!

- Zaštitite adapter od visokih

temperatura i mehaničkih

oštećenja.

- Koristite adapter samo u

suhom okruženju.

- Zaštitite ga od vode, nemojte

koristiti mokrim rukama, postoji

opasnost od strujnog udara!

- Ne prekrivajte adapter i

dopustite pristup zraku za

dovoljno hlađenje.

- Adapter se tijekom korištenja

može zagrijati, to je normalno.

- Ako je adapter oštećen,

ODMAH ga odspojite i nemojte

ga više koristiti!

- Nemojte rastavljati,

modiﬁcirati, ili pokušavati

popraviti adapter.

- Ako adapter ne koristite,

odspojite ga.

- Adapter je samo za unutarnju

upotrebu, mrežni napon je

100 - 240V ~.

- Ne ostavljajte adapter bez

nadzora.

SIGURANŢA ȘI

MANIPULAREA

CORECTĂ

- Asigurați-vă că parametrii de

ieșire ai adaptorului corespund

parametrilor dispozitivului

alimentat.

- Folosiți doar cabluri USB de

calitate și nedeteriorate.

- Nu prelungiți ieșirile

adaptorului de încărcare. S-ar

putea deteriora adaptorul!

- Protejați adaptorul contra

temperaturilor înalte și

deteriorărilor mecanice.

- Folosiți adaptorul doar într-un

mediu uscat.

- Protejați adaptorul contra apei,

nu deserviți adaptorul cu

mâinile umede, există pericol de

electrocutare!

- Nu acoperiți adaptorul și

asigurați accesul aerului pentru

o aerisire suﬁcientă.

- În cursul utilizării adaptorul se

poate încălzi, acest lucru ﬁind în

regulă.

- În cazul în care adaptorul este

deteriorat, deconectați-l

IMEDIAT și nu-l mai utilizați!

- Nu dezasamblați adaptorul,

nu-l modiﬁcați și nu încercați

să-l reparați.

- Dacă nu utilizați adaptorul,

deconectați-l.

- Adaptorul este destinat doar

spațiilor interioare și tensiunii de

rețea de 100 - 240V~.

- Nu lăsați adaptorul pornit

nesupravegheat.

TECHNICAL SUPPORT: More information, FAQs, manuals and drivers can be found on the product page in the

PRODUCT SUPPORT tab at www.axagon.eu. Nothing helped? Write to our technical support: [email protected].

At the end of its service life, do not throw the product into household waste; take it to a collection point for

electrical equipment recycling. For information about collection and recycling programmes in your country,

contact your local authorities or the retailer who sold you the product.

EU declaration of conformity: The device complies with the harmonisation legislation of the European Union

2014/35/EU (LVD), 2014/30/EU (EMC) and 2011/65/EU (RoHS). The complete EU declaration of conformity is

available from the manufacturer.

Before using the product, the user is obliged to read the user instructions. The manufacturer disclaims any liability

for damage that may occur due to improper use of the product or failure to follow the instructions contained

herein. Product use other than speciﬁed must be consulted with the manufacturer.

Do not use the product in humid or explosive environments and near ﬂammable substances.

Degree of Protection 20. The appliance is protected against contact with a ﬁnger; the appliance is not protected

against water ingress.

Appliance of protection class II according to IEC 60536 – appliance with double insulation.

The appliance is intended for indoor use in standard conditions only.

IP 20

ENG

SOPORTE TECNICO: Mas Información, Preguntas frecuentes, manuales y drivers pueden ser encontrados en la

página del producto en la pestaña de SOPORTE DE PRODUCTO en www.axagon.eu. ¿No fue de ayuda? Escriba a

nuestro soporte técnico: [email protected].

Al ﬁnal de su vida útil, no tire el producto en los desperdicios del hogar; llévelo a un punto de recolección de

equipos eléctricos para su reciclaje. Para información sobre programas de recolección y reciclaje en su país, contacte

a sus autoridades locales o al distribuidor que le vendió el producto.

Declaración de conformidad de la UE: El dispositivo cumple con la legislación de armonización de la Unión Europea

2014/35/EU (LVD), 2014/30/EU (EMC) and 2011/65/EU (RoHS). La declaración de conformidad de la UE completa

se encuentra disponible desde el fabricante.

Antes de utilizar el producto, el usuario está obligado a leer las instrucciones de uso. El fabricante niega cualquier

responsabilidad por daño que pueda ocurrir debido al uso inapropiado del producto o de la falla al seguir las

instrucciones que ﬁguran en el presente documento. Utilizar el producto para algo más aparte de lo especiﬁcado

debe ser consultado con el fabricante.

No utilice el producto en ambientes húmedos o explosivos o cerca de sustancias inﬂamables.

Grado de Protección 20. El aparato está protegido contra el contacto con un dedo, el aparato no está protegido

contra la entrada de agua.

Aparato con clase de protección II de acuerdo con IEC 60536 – aparato con doble aislamiento.

El aparato está destinado para uso en interioresy solo bajo condiciones estándar.

IP 20

ESP

TEHNIČKA PODRŠKA: Više informacija, često postavljena pitanja, priručnike i upravljačke programe možete pronaći

na stranici proizvoda pod tabom PODRŠKA ZA PROIZVOD na www.axagon.eu. Ništa vam ne pomaže? Pišite našoj

tehničkoj podršci: [email protected].

Na kraju radnog vijeka, ne bacajte uređaj u kućni otpad; odnesite ga u zbirno mjesto za recikliranje električne

opreme. Za informacije o programima za prikupljanje i recikliranje u vašoj zemlji obratite se lokalnim vlastima ili

prodavaču koji vam je prodao proizvod.

EU izjava o usklađenosti: Uređaj je usklađen sa zakonodavstvima Europske Unije 2014/35/EU (LVD), 2014/30/EU

(EMC) i 2011/65/EU (RoHS). Cjelovita EU izjava o sukladnosti dostupna je kod proizvođača.

Prije korištenja proizvoda, korisnik je dužan pročitati upute. Proizvođač se odriče svake odgovornosti za štetu koja

može nastati zbog nepravilne uporabe proizvoda ili nepridržavanja ovdje navedenih uputa. Za korištenje proizvoda

za svrhu koja nije ovdje navedena, potrebno je konzultirati se s proizvođačem.

Ne koristite uređaj u vlažnim ili eksplozivnim okruženjima i blizu zapaljivih tvari.

Stupanj zaštite 20. Uređaj e zaštićen od dodira prstima; uređaj nije zaštićen od izlaganja tekućini.

Primjena klase zaštite II prema IEC 60536 – uređaj s dvostrukom izolacijom.

Uređaj je namijenjen za unutarnju upotrebu samo u standardnim uvjetima.

IP 20

POMOC TECHNICZNA: Więcej informacji, często zadawane pytania, instrukcje obsługi i sterowniki można znaleźć na

stronie produktu w zakładce wsparcie produktu pod adresem www.axagon.eu. Nic nie pomogło? Napisz do naszej

pomocy technicznej: [email protected].

Pod koniec okresu użytkowania, urządzenia nie należy wyrzucać w odpadach komunalnych: należy zanieść je do

punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego. Aby uzyskać informacje o programach zbiórki i recyklingu w

twoim kraju, skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, który sprzedał ci produkt.

Deklaracja zgodności UE: Urządzenie jest zgodne z przepisami harmonizacyjnymi Unii Europejskiej 2014/35/UE (LVD),

2014/30/UE (EMC) i 2011/65/UE (RoHS). Pełna deklaracja zgodności UE jest dostępna u producenta.

Przed użyciem produktu użytkownik jest zobowiązany do przeczytania instrukcji użytkownika. Producent zrzeka się

wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić w wyniku niewłaściwego użytkowania produktu lub

nieprzestrzegania załączonych instrukcji. Zastosowanie produktu inne niż określone musi być skonsultowane z producentem.

Nie należy używać produktu w środowisku wilgotnym lub wybuchowym oraz w pobliżu substancji łatwopalnych.

Stopień ochrony 20. Urządzenie jest chronione przed kontaktem z palcem; urządzenie nie jest chronione przed

wniknięciem wody do wnętrza obudowy.

Zastosowanie klasy ochronnej II zgodnie z IEC 60536 - urządzenie z podwójną izolacją.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach tylko w standardowych warunkach.

IP 20

TECHNICKÁ PODPORA: Viac informácií, FAQ, manuály a ovládače nájdete na stránke produktu v záložke PODPORA

PRODUKTU na www.axagon.eu. Nič nepomohlo? Napíšte našej technickej podpore [email protected].

Po skončení životnosti nevyhadzujte výrobok do domového odpadu, ale odneste ho na zberné miesto pre

recykláciu elektrických zariadení. Informácie o zberných a recyklačných programoch vo vašej krajine vám poskytnú

miestne úrady alebo predajca, u ktorého bol výrobok zakúpený.

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE: Zariadenie je v súlade s harmonizačnými právnymi predpismi Európskej únie 2014/35/EU

(LVD), 2014/30/EU (EMC) a 2011/65/EU (RoHS). Kompletné EÚ vyhlásenie o zhode je k nahliadnutiu u výrobcu.

Pred použitím výrobku je užívateľ povinný si preštudovať návod na použitie. Výrobca sa zrieka zodpovednosti za

škody, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku nesprávneho použitia výrobku alebo nedodržania pokynov obsiahnutých v

tomto návode. Iné použitie výrobku je nutné konzultovať s výrobcom.

Výrobok nepoužívajte vo vlhkom alebo výbušnom prostredí a v blízkosti horľavých látok.

Stupeň krytia 20. Zariadenie je chránené pred dotykom prsta, zariadenie nie je chránené proti vniknutiu vody.

Zariadenie triedy ochrany II podľa IEC 60536 - zariadenie s dvojitou izoláciou.

Zariadenie je určené výhradne pre použitie vo vnútorných priestoroch a v bežných podmienkach.

IP 20

TECHNICKÁ PODPORA: Více informací, FAQ, manuály a ovladače naleznete na stránce produktu v záložce PODPORA

PRODUKTU na www.axagon.eu. Nic nepomohlo? Napište naší technické podpoře [email protected].

Po skončení životnosti neodhazujte výrobek do domovního odpadu, ale odneste jej na sběrné místo pro recyklaci

elektrických zařízení. Informace o sběrných a recyklačních programech ve vaší zemi vám poskytnou místní úřady

nebo prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ: Zařízení je ve shodě s harmonizačními právními předpisy Evropské unie 2014/35/EU

(LVD), 2014/30/EU (EMC) a 2011/65/EU (RoHS). Kompletní EU prohlášení o shodě je k nahlédnutí u výrobce.

Před použitím výrobku je uživatel povinen si prostudovat návod k použití. Výrobce se zříká zodpovědnosti za škody,

k nimž může dojít v důsledku nesprávného použití výrobku nebo nedodržení pokynů obsažených v tomto návodu.

Jiné použití výrobku je nutno konzultovat s výrobcem.

Výrobek nepoužívejte ve vlhkém nebo výbušném prostředí a v blízkosti hořlavých látek.

Stupeň krytí 20. Zařízení je chráněno před dotykem prstu, zařízení není chráněno proti vniknutí vody.

Zařízení třídy ochrany II podle IEC 60536 - zařízení s dvojitou izolací.

Zařízení je určeno výhradně pro použití ve vnitřních prostorech a běžných podmínkách.

IP 20

TEKNINEN TUKI: Lisätietoa, UKK, ohjekirjat ja ajurit löydät tuotesivun TUOTETUKI -välilehdeltä osoitteesta

www.axagon.eu. Eikö mikään auttanut? Lähetä viesti tekniseen tukeemme osoitteeseen: [email protected].

Älä laita tuotetta sekajätteeseen palveluajan jälkeen; vie se sähkölaitteiden kierrätykseen. Lisätietoa kierrätys- ja

keräysohjelmista maassasi saat paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä, joka myi tuotteen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus: Laite on Euroopan unionin 2014/35 / EU (LVD), 2014/30 / EU (EMC) ja

2011/65 / EU (RoHS) yhdenmukaistamislainsäädännön mukainen. Täydellinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

on saatavilla valmistajalta.

Käyttäjä on velvollinen lukemaan käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista,

jotka johtuvat tuotteen väärinkäytöstä tai tässä annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Jos tuotetta

käytetään muuhun kuin määrättyyn tarkoitukseen, valmistajaan on otettava yhteyttä.

Älä käytä tuotetta kosteassa tai räjähtävässä ympäristössä ja lähellä syttyviä aineita.

Suojaustaso 20. Laite on suojattu sormien kosketukselta; laitetta ei ole suojattu vedeltä.

Laite on IEC 60536 suojaluokan II mukainen - laite kaksoiseristyksellä.

Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa tavallisissa olosuhteissa.

IP 20

FIN

TECHNIKAI TÁMOGATÁS: További információkért, GYIK kérdésekért, útmutatókért és illesztőprogramokért

látogasson el a termék TÁMOGATÁS lapjára a www.axagon.eu oldalon. Nem segített? Írjon a technikai támogatási

csapatunknak: [email protected].

A terméket az élettartama végén ne dobja háztartási hulladékba; vigye az elektromos berendezések újrahasznosításához

szükséges gyűjtőhelyre. Az országában található gyűjtési és újrahasznosítási programokkal kapcsolatos információkért

vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, aki a terméket eladta Önnek.

EU tanúsítvány nyilatkozat: A készülék megfelel az Európai Unió 2014/35/EU (LVD), 2014/30/EU (EMC) és

2011/65/EU (RoHS) harmonizációs jogszabályainak. A teljes EU tanúsítványi nyilatkozat a gyártótól szerezhető be.

A termék használata előtt a felhasználó köteles elolvasni a használati útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget

a kárért, amely a termék nem rendeltetésszerű használata vagy az itt található utasítások be nem tartása miatt

jelentkezhet. A megadott használattól eltérő felhasználás előtt egyeztetni kell a gyártóval.

Ne használja a terméket nedves vagy robbanásveszélyes környezetben és gyúlékony anyagok közelében.

20-as védelmi szint. A készülék védve van az ujjal való érintkezés ellen; a készülék nem védett a víz behatolása ellen.

II. Védelmi osztály az IEC 60536 szerint - kettős szigetelésű készülék.

A készüléket beltéri használatra hagyományos körülmények között tervezték.

IP 20

SUPORTE TÉCNICO: Mais informações, FAQs, manuais e drivers podem ser encontrados na página do produto no

guia SUPORTE AO PRODUTO em www.axagon.eu. Não encontrou o que procura? Escreva para o nosso suporte

técnico: [email protected].

No ﬁnal da sua vida útil, não deite o produto para o lixo doméstico; leve-o a um ponto de recolha para reciclagem

de equipamentos elétricos. Para obter informações sobre os programas de recolha e reciclagem no seu país, entre

em contato com as autoridades locais ou o revendedor que lhe vendeu o produto.

Declaração de conformidade UE: Este dispositivo está em conformidade com a legislação harmonizada da União

Europeia 2014/35/EU (LVD), 2014/30/EU (EMC) e 2011/65/EU (RoHS). A declaração de conformidade UE complete

está disponível através do fabricante.

Antes de usar este produto, o utilizador está sujeito à leitura das instruções de utilização. O fabricante isenta-se de

qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer devido ao uso impróprio do produto, ou falha em seguir as

instruções aqui contidas. Utilizações do produto para além do especiﬁcado devem ser consultadas com o fabricante.

Não use o produto em ambientes húmidos ou explosivos e próximo a substâncias inﬂamáveis.

Grau de Proteção 20. O aparelho está protegido contra contacto com o dedo; o aparelho não está protegido contra

penetração de água.

Aparelho com proteção classe II em conformidade com IEC 60536 – aparelho com isolamento duplo.

O aparelho destina-se a uso em interior apenas em condições-padrão.

IP 20

TEKNISK SUPPORT: Ytterligare information, vanliga frågor, manualer och drivrutiner ﬁnns på produktsidan under

ﬂiken PRODUKTSUPPORT på www.axagon.eu. Hjälpte det inte? Skriv till vår tekniska support: [email protected].

När produkten är färdig använd, släng den inte i hushållsavfallet. Lämna den till en återvinningscentral för elutrustning.

För information om insamlings- och återvinning i ditt land, kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren

som sålde produkten.

EU-försäkran om överensstämmelse: Enheten uppfyller EU:s harmoniserade lagstiftning 2014/35/EU (LVD), 2014/30/EU

(EMC) och 2011/65/EU (RoHS). EU:s fullständiga försäkran om överensstämmelse ﬁnns att få från tillverkaren.

Innan produkten används är användaren skyldig att läsa användarinstruktionerna. Tillverkaren friskriver sig från

något som helst ansvar för skador som kan uppstå på grund av felaktig användning av produkten eller underlåtenhet

att följa instruktionerna som står här. Vid produktanvändning annan än angiven måste tillverkaren rådfrågas.

Använd inte produkten i fuktiga eller explosiva miljöer eller i närheten av brandfarliga ämnen.

Skyddsgrad 20. Anordningen är skyddad mot kontakt med ﬁngrar. Anordningen är ej skyddad mot vattenintag.

Anordning i skyddsklass II enligt IEC 60536 - anordning med dubbel isolering.

Anordningen är enbart avsedd för inomhusbruk under normala förhållanden.

IP 20

SWE

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG: Weitere Informationen, FAQs, Handbücher und Treiber ﬁnden Sie auf der

Produktseite auf der Registerkarte PRODUKTHILFE unter www.axagon.eu. Nichts hat geholfen? Schreiben Sie an

unseren technischen Support: [email protected].

Werfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht in den Hausmüll; bringen Sie es zu einer Sammelstelle

für das Recycling von Elektrogeräten. Informationen über Sammel- und Recyclingprogramme in Ihrem Land

erhalten Sie bei Ihren lokalen Behörden oder bei dem Händler, der Ihnen das Produkt verkauft hat.

EU-Konformitätserklärung: Das Gerät entspricht den Harmonisierungsgesetzen der Europäischen Union

2014/35/EU (LVD), 2014/30/EU (EMC) und 2011/65/EU (RoHS). Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist

beim Hersteller erhältlich.

Der Benutzer ist verpﬂichtet, vor dem Gebrauch des Produkts die Gebrauchsanweisung zu lesen. Der Hersteller

lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts oder durch Nichtbeachtung

der darin enthaltenen Anweisungen entstehen können. Eine andere als die angegebene Verwendung des Produkts

muss mit dem Hersteller konsultiert werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchten oder explosiven Umgebungen und nicht in der Nähe von

entﬂammbaren Substanzen.

Schutzart 20. Das Gerät ist gegen Berührung mit dem Finger geschützt; das Gerät ist nicht gegen das Eindringen

von Wasser geschützt.

Gerät der Schutzklasse II nach IEC 60536 - Gerät mit doppelter Isolierung.

Das Gerät ist nur für den Innengebrauch unter Standardbedingungen bestimmt.

IP 20

SUPPORT TECHNIQUE: Vous trouverez des informations complémentaires, des questions fréquemment posées, des

manuels et des pilotes sur la page du produit sous l'onglet SUPPORT à l'adresse www.axagon.eu. Rien ne vous a aidé?

Ecrivez à notre support technique: [email protected].

À la ﬁn de sa durée de vie, ne jetez pas le produit dans les ordures ménagères ; amenez-le à un point de collecte pour le

recyclage des équipements électriques. Pour obtenir des informations sur les programmes de collecte et de recyclage

dans votre pays, contactez vos autorités locales ou le détaillant qui vous a vendu le produit.

Déclaration de conformité de l'UE: L'appareil est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union européenne

2014/35/UE (LVD), 2014/30/UE (EMC) et 2011/65/UE (RoHS). La déclaration de conformité complète de l'UE est

disponible auprès du fabricant.

Avant d'utiliser le produit, l'utilisateur est tenu de lire le mode d'emploi. Le fabricant décline toute responsabilité pour

les dommages pouvant résulter d'une utilisation incorrecte du produit ou du non-respect des instructions contenues

dans le présent document. Toute utilisation du produit autre que celle spéciﬁée doit être consultée avec le fabricant.

N'utilisez pas le produit dans des environnements humides ou explosifs et à proximité de substances inﬂammables.

Degré de protection 20. L'appareil est protégé contre le contact avec un doigt ; l'appareil n'est pas protégé contre la

pénétration d'eau.

Appareil de classe de protection II selon la norme IEC 60536 - appareil à double isolation.

L'appareil est destiné à être utilisé à l'intérieur dans des conditions normales uniquement.

IP 20

SUPPORTO TECNICO: Ulteriori informazioni, domande frequenti, manuali e driver sono disponibili nella pagina del

prodotto nella scheda SUPPORTO AL PRODOTTO all'indirizzo www.axagon.eu. Niente ti ha aiutato? Scrivi al nostro

supporto tecnico: [email protected].

Al termine della sua vita utile, non gettare il prodotto nei riﬁuti domestici; portarlo in un punto di raccolta per il

riciclaggio degli apparecchi elettrici. Per informazioni sui programmi di raccolta e riciclaggio nel proprio paese,

contattare le autorità locali o il rivenditore che ha venduto il prodotto.

Dichiarazione di conformità UE: Il dispositivo è conforme alla normativa di armonizzazione dell'Unione Europea

2014/35/UE (LVD), 2014/30/UE (EMC) e 2011/65/UE (RoHS). La dichiarazione di conformità completa dell'UE è

disponibile presso il produttore.

Prima di utilizzare il prodotto, l'utente è tenuto a leggere le istruzioni per l'uso. Il produttore declina ogni

responsabilità per danni che possono veriﬁcarsi a causa di un uso improprio del prodotto o della mancata osservanza

delle istruzioni contenute nel presente documento. Un uso del prodotto diverso da quello speciﬁcato deve essere

consultato con il produttore.

Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o esplosivi e in prossimità di sostanze inﬁammabili.

Grado di protezione 20. L'apparecchio è protetto contro il contatto con un dito; l'apparecchio non è protetto contro

l'ingresso di acqua.

Apparecchio di classe di protezione II secondo IEC 60536 - apparecchio con doppio isolamento.

L'apparecchio è destinato all'uso interno solo in condizioni standard.

IP 20

SUPORT TEHNIC: Mai multe informaţii, întrebări frecvente, manuale și drivere pot ﬁ găsite pe pagina produsului în

ﬁla SUPORT PRODUS la www.axagon.eu. Nimic nu a ajutat? Scrieţi asistenţei noastre tehnice: [email protected].

La sfârșitul duratei sale de serviciu, nu aruncaţi produsul în deșeurile menajere; duceţi-l la un punct de colectare

pentru reciclarea echipamentelor electrice. Pentru informaţii despre programele de colectare și reciclare din ţara

dvs., contactaţi autorităţile locale sau retailerul care v-a vândut produsul.

Declaraţia de conformitate UE: Dispozitivul respectă legislaţia de armonizare a Uniunii Europene 2014/35/UE (LVD),

2014/30/UE (EMC) și 2011/65/UE (RoHS). Declaraţia completă a UE de conformitate este disponibilă de la producător.

Înainte de a utiliza produsul, utilizatorul este obligat să citească instrucţiunile utilizatorului. Producătorul nu își

asumă răspunderea pentru daunele care pot apărea din cauza utilizării necorespunzătoare a produsului sau a

nerespectării instrucţiunilor conţinute în acest document. Utilizarea produsului, alta decât cea speciﬁcată, trebuie

consultată cu producătorul.

Nu folosiţi produsul în medii umede sau explozive și în apropierea substanţelor inﬂamabile.

Nivel de protecţie 20. Aparatul este protejat împotriva contactului cu un deget; aparatul nu este protejat împotriva

pătrunderii apei.

Aparat de clasa II de protecţie conform IEC 60536 - aparat cu izolaţie dublă.

Aparatul este destinat utilizării interioare numai în condiţii standard.

IP 20

TEKNİK DESTEK: Daha fazla bilgi, SSS, kullanım kılavuzu ve sürücü, www.axagon.eu adresindeki ÜRÜN DESTEĞİ

sekmesinde yer alan ürün sayfasında bulunabilir. Bu bilgiler yardımcı olmadı mı? Teknik destek ekibimizle

iletişime geçin: [email protected].

Hizmet ömrünün sonunda ürünü evsel atıklarla birlikte atmayın; elektrikli ekipmanın geri dönüşümü için bir

toplama noktasına götürün. Ülkenizdeki toplama ve geri dönüşüm programları hakkında bilgi için, yerel

yetkililere veya size ürünü satan satıcıya başvurun.

AB uygunluk beyanı: Cihaz, Avrupa Birliği'nin 2014/35/EU (LVD), 2014/30/EU (EMC) ve 2011/65/EU (RoHS) uyum

mevzuatlarına tam uygundur. AB uygunluk beyanının tamamı üreticiden talep edilebilir.

Ürünü kullanmadan önce kullanıcı, kullanıcı talimatlarını okumakla yükümlüdür. Üretici, ürünün yanlış kullanımı

veya burada yer alan talimatlara uyulmaması nedeniyle oluşabilecek hasarlardan dolayı sorumluluk kabul

etmez. Ürünün, belirtilenler dışındaki kullanımında üreticiye danışılmalıdır.

Ürünü nemli veya patlayıcı içeren ortamlarda ve yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın.

Koruma seviyesi 20. Cihaz parmakla temasa karşı korumalıdır; cihaz su girişine karşı korumalı değildir.

IEC 60536'ya göre II. koruma sınıfı cihaz - çift yalıtımlı cihaz.

Cihaz, yalnızca standart koşullarda kapalı mekânda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

IP 20

TEKNISK SUPPORT: Mere information, ofte stillede spørgsmål, manualer og drivere ﬁndes på produktsiden i

PRODUKTSUPPORT-fanen på www.axagon.eu. Intet hjulpet? Skriv til vores tekniske support: [email protected].

Ved enden af dens brug, skal du ikke smide produktet ud i skraldespanden; tag den til et indsamlingssted, som

genbruger elektrisk udstyr. For mere information om indsamling og genbrugs programmer i dit land, kontakt de

lokale myndigheder eller dem som solgte dig produktet.

EU deklaration af overensstemmelse: Enheden er i overensstemmelse med harmoniserings lovgivningen af den

Europæiske Union 2014/35/EU (LVD), 2014/30/EU (EMC) og 2011/65/EU (RoHS). Hele EU deklarationen af

overensstemmelse er tilgængelig fra fabrikanten.

Før brug af produktet, er brugeren påkrævet af læse brugermanualen. Fabrikanten fralægger sig alt ansvar for

skade der kan ske ved forkert brug af produktet, eller ved at følge instruktioner heri forkert. Produkt brug ud over

speciﬁceret skal konsulteres med fabrikanten.

Brug ikke produktet i fugtige eller eksplosive miljøer og tæt ved brandbare substanser.

Beskyttelsesgrad 20. Apparatet er beskyttet mod kontakt med en ﬁnger; apparatet er ikke beskyttet mod vand

indtrængen.

Apparat af beskyttelsesklasse II i henhold til IEC 60536 – apparat med dobbelt isolation.

Apparatet er kun beregnet til indendørs brug under normale omstændigheder.

IP 20

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ: Περισσότερες πληροφορίες, Συχνές ερωτήσεις, οδηγίες και drivers μπορείτε να βρείτε στην

σελίδα του προϊόντος στην καρτέλα ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ στο www.axagon.eu. ∆εν βοήθησε; Γράψτε στην

τεχνική μας υποστήριξη: [email protected].

Μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της συσκευής, μην πετάξετε το προϊόν στα σκουπίδια: δώσ’τε το σε ένα σημείο

περισυλλογής ανακυκλώσιμων ηλεκτρικών συσκευών. Για πληροφορίες προγραμμάτων περισυλλογής και ανακύκλωσης

στη χώρα σας, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με το κατάστημα από όπου προμηθευτήκατε το προϊόν.

∆ηλώση συμμόρφωσης ΕΕ: Η συσκευή συμμορφώνεται με τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2014/35/ΕΕ (LVD),

2014/30/EE (EMC) και 2011/65/ΕΕ (RoHS). Η συνολική δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη από τον κατασκευαστή.

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, ο χρήστης είναι υπορεωμένος να διαβάσει τις οδηγίες χρήσης. Ο κατασκευαστής

δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκληθούν από τη λανθασμένη χρήση του προϊόντος, ή σε

περίπτωση που ο χρήστης ακολουθήσει λάθος τις οδηγίες που παρέχονται με το προϊόν. Για οποιαδήποτε χρήση του

προϊόντος πέραν της καθορισμένης, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό ή εκρηκτικό περιβάλλον, ή κοντά σε εύλεκτα υλικά.

βαθμός προστασίας 20. Η συσκευή είναι προστατευμένη από επαφή με τα δάχτυλα: Η συσκευή δεν προστατεύεται

από το νερό.

Συσκευή προστασίας κλάσης II σύμφωνα με το IEC 60536 – συσκευή με διπλή μόνωση.

Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους μόνο.

IP 20

TECHNISCHE ONDERSTEUNING: Meer informatie, veel gestelde vragen, handleidingen en stuurprogramma's zijn te

vinden op de productpagina op het PRODUCT SUPPORT-tabblad op www.axagon.eu. Heeft niets geholpen? Schrijf

naar onze technische ondersteuning: [email protected].

Gooi het product aan het einde van de levensduur niet bij het huisvuil, maar breng het naar een inzamelpunt voor

recycling van elektrische apparatuur. Voor informatie over inzame- en recyclingprogramma's in uw land kunt u

contact opnemen met uw plaatselijke autoriteiten of met de detailhandelaar die u het product heeft verkocht.

EU conformiteitsverklaring: Het apparaat voldoet aan de harmonisatiewetgeving van de Europese Unie 2014/35/EU

(LVD), 2014/30/EU (EMC) en 2011/65/EU (RoHS). De volledige EU conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de

fabrikant.

Voor het gebruik van het product is de gebruiker verplicht de gebruiksaanwijzing te lezen. De fabrikant wijst elke

aansprakelijkheid af voor schade die kan ontstaan door verkeerd gebruik van het product of het niet opvolgen van de

instructies in deze handleiding. Het gebruik van het product anders dan gespeciﬁceerd moet met de fabrikant

worden overlegd.

Gebruik het product niet in een vochtige of explosieve omgeving en in de buurt van ontvlambare stoﬀen.

Beschermingsgraad 20. Het apparaat is beschermd tegen contact met een vinger; het apparaat is niet beschermd

tegen het binnendringen van water.

Toestel van beschermingsklasse II volgens IEC 60536 - toestel met dubbele isolatie.

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis onder standaardomstandigheden.

IP 20

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА:

Дополнительную информацию, вопросы и ответы, руководства пользователей и

драйверы можно найти на странице продукта во вкладке ПОДДЕРЖКА ПРОДУКТА по адресу www.axagon.eu. Не

нашли, что искали? Свяжитесь со специалистами нашей техподдержки: [email protected].

По истечении срока службы не выкидывайте изделие с бытовыми отходами, а отвезите на точку сбора и

переработки электрического оборудования. Чтобы узнать о программах сбора и переработки отходов в вашей

стране, свяжитесь с местными органами власти или агентом розничной торговли, продавшим вам изделие.

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС: Устройство соответствует согласующим нормам

законодательства Европейского Союза 2014/35/EU (LVD), 2014/30/EU (EMC) и 2011/65/EU (RoHS). Полную

Декларацию о соответствии нормативным требованиям ЕС можно получить у производителя.

Пользователь обязан прочитать инструкцию перед использованием изделия. Производитель снимает с себя

любую ответственность за потери, понесённые вследствие ненадлежащего использования изделия или

несоблюдения приложенной инструкции. Использование изделия в целях, не обозначенных в инструкции,

необходимо обсудить с производителем.

Не используйте изделие во влажной или взрывоопасной среде, а также вблизи легковоспламеняющихся веществ.

Защита 20 уровня. Прибор защищён от контакта с пальцами; прибор не защищён от попадания воды.

Прибор II класса защиты согласно IEC 60536, присутствует двойная изоляция.

Прибор предназначен исключительно для использования в помещении при нормальных условиях.

IP 20

ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА: Повече информация, често задавани въпроси (FAQ), ръководства и драйвери

могат да бъдат открити на продуктовата страница в полето ПОДКРЕПА НА ПРОДУКТА на www.axagon.eu.

Тази информация не Ви помогна? Пишете на специалистите ни по техническа поддръжка: [email protected].

В края на експлоатационния му живот не изхвърляйте продукта заедно с битовите отпадъци; занесете го в

специализиран пункт за рециклиране на електрическо оборудване. За информация относно програмите за

събиране и рециклиране във вашата държава свържете се с местните власти или с търговеца, който ви е

продал продукта.

ЕС декларация за съответствие: Устройството отговаря на законодателството за хармонизиране на

Европейския съюз 2014/35/ЕС (LVD), 2014/30/ЕС (EMC) и 2011/65/ЕС (RoHS). Пълната ЕС декларация за

съответствие е достъпна в сайта на производителя.

Преди да използва продукта, потребителят е длъжен да прочете инструкциите за употреба. Производителят

отказва всякаква отговорност за щети, които може да възникнат поради неправилната употреба на

продукта или неспазването на указанията, описани тук. Използването на продукта, по различен от

посочения начин, трябва да се консултира с производителя.

Не използвайте продукта във влажна или експлозивна среда и в близост до запалими вещества.

Степен на защита 20. Уредът е защитен при контакт с пръст; уредът не е защитен от проникване на вода.

Клас на защита на уреда II съгласно IEC 60536 - уред с двойна изолация.

Уредът е предназначен само за вътрешна употреба в стандартни условия.

IP 20

www.axagon.eu

PRODUCT SUPPORT

[email protected]

;

2014/35/EU (LVD)

2014/30/EU (EMC)2011/65/

EU (RoHS)

IP20

IEC60536

IP 20

. . .20

IP 20

ARA

AXAGON ACU-PQ22 Kullanım kılavuzu

Marka: AXAGON

Model: ACU-PQ22

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

slovenčina: AXAGON ACU-PQ22 Používateľská príručka
français: AXAGON ACU-PQ22 Manuel utilisateur
italiano: AXAGON ACU-PQ22 Manuale utente
română: AXAGON ACU-PQ22 Manual de utilizare

AXAGON ACU-PQ22 Kullanım kılavuzu

AXAGON ACU-PQ22 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler