HyperX Cirro Buds Pro Kullanici rehberi

Marka: HyperX

Model: Cirro Buds Pro

Tip: Kullanici rehberi

     

      

      



Charging

It is recommended that the earbuds and charging case

be fully charged before rst use.

To charge the earbuds, place them in the charging case and close the

lid. If the charging case is not connected to a power source, the

charging case status LED will show which earbuds are charging.

CHARGING CASE STATUS LED EARBUDS CHARGING

Yellow Left

Purple Right

Cyan Left & Right

CHARGING CASE STATUS LED CHARGING CASE BATTERY LEVEL

Green 71% - 100%

White 30% - 70%

Red < 30%

To charge the charging case, connect a power source to the USB-C

port on the bottom of the case. The charging case status LED will ash

the current battery level. The LED will then breath to indicate the

charging status until turning solid, indicating a full charge.

Once fully charged, if the charging case’s lid is opened or the button is

pushed, the LED will turn o.

CHARGING CASE

STATUS LED

CHARGING CASE

BATTERY LEVEL

Solid Green 100%

Breathing Green 71% - 99%

Breathing White 30% - 70%

Breathing Red < 30%

Powering on and off the Earbuds

To power on the earbuds, open the charging case. The earbuds will power on and the charging case status LED will ash to indicate the

battery level of the charging case. The earbuds can also be powered on outside of the case by holding the touch sensors for 3 seconds.

To power o the earbuds, return them to the charging case and close the lid. The earbuds will power o and the charging case status LED will

indicate which earbuds are charging. The earbuds can also be powered o outside of the case by holding the touch sensors for 8 seconds.

Earbud Controls

Left Earbud

Right Earbud

STATUS 1 PRESS

Playing Media Play/Pause

2 PRESSES

Previous Track

3 PRESSES

Toggle Gaming Mode/

Noise Control O

LONG PRESS

Activate Mobile Assistant

Receiving Call Answer Call Reject Call X X

In Call X End Call X X

STATUS 1 PRESS

Playing Media Play/Pause

2 PRESSES

Next Track

3 PRESSES

LONG PRESS

Toggle Ambient Mode/ANC

Receiving Call Answer Call Reject Call X X

In Call X End Call X X

MODE FUNCTION

Ambient Mode

(Power-On Default) Allows hearing external sound while wearing the earbuds

MAXIMUM BATTERY LIFE

5 hours

ANC Enables hybrid active noise cancellation to greatly reduce background noise 4.5 hours

Gaming Mode Reduces audio latency and enables ANC for an improved gaming experience. 4 hours

Noise Control O Disables ambient sound, ANC, and low latency mode for the best battery life. 7 hours

Audio and Noise Control Modes

Charging Case Button

Press the charging case button to check the charging case’s battery level, indicated by ashing the case’s status LED.

Questions or Setup Issues?

Contact the HyperX support team or see the user manual at : hyperx.com/support

WARNING: Permanent hearing damage can occur if a headset is used at high volumes for extended periods of time.

FRANÇAIS

Présentation

A - Contacts de charge

B - Capteur de proximité

C - Microphone

Charge

Il est recommandé de charger complètement les écouteurs et le boîtier de charge avant leur première utilisation.

Pour charger les écouteurs, les placer dans le boîtier de charge et fermer le couvercle. Si le boîtier de charge n’est pas connecté à une source

d’alimentation, son voyant LED indique le ou les écouteurs en cours de charge.

Pour charger le boîtier de charge, connecter une source d’alimentation au port USB-C situé au bas de ce dernier. Le voyant LED du boîtier de

charge s’allume pour indiquer le niveau actuel de la batterie. Le voyant LED clignote pour indiquer le statut de charge jusqu’à devenir xe, ce

qui indique une charge complète.

Une fois entièrement chargé, si vous ouvrez le couvercle du boîtier ou si vous appuyez sur le bouton, le voyant LED s’éteint.

Allumer et éteindre les écouteurs

Pour allumer les écouteurs, ouvrir le boîtier de charge. Les écouteurs s’allument et le voyant LED du boîtier de charge clignote pour indiquer le

niveau de sa batterie. Les écouteurs peuvent être allumés en dehors du boîtier en touchant les capteurs tactiles pendant 3 secondes.

Pour éteindre les écouteurs, les remettre dans le boîtier de charge et fermer le couvercle. Les écouteurs s’éteignent et le voyant LED du boîtier

de charge indique le ou les écouteurs en cours de charge. Les écouteurs peuvent aussi être éteints en dehors du boîtier en touchant les

capteurs tactiles pendant 8 secondes.

Couplage des écouteurs

1. Allumez les écouteurs. Les écouteurs tenteront automatiquement de se reconnecter à leur(s) dernier(s) appareil(s) compatible(s) Bluetooth®.

2. Les écouteurs passent automatiquement en mode de couplage chaque fois qu’ils ne sont pas connectés à un appareil Bluetooth®. Pour

passer en mode de couplage lorsque vous êtes connecté à un appareil Bluetooth®, utilisez les paramètres de cet appareil pour le déconnecter

des écouteurs.

3. Sur l’appareil compatible Bluetooth®, recherchez HyperX Cirro Buds Pro pour vous y connecter.

4. À ce stade, un appareil supplémentaire compatible Bluetooth® qui avait été couplé aux écouteurs précédemment peut être reconnecté

pour permettre une connectivité multipoint.

Commandes des écouteurs

Écouteur gauche

VOYANT LED DU BOÎTIER DE CHARGE ÉCOUTEURS EN CHARGE

Jaune Gauche

Violet Droit

Cyan Gauche et droit

VOYANT LED DU BOÎTIER DE CHARGE NIVEAU DE BATTERIE DU BOÎTIER DE CHARGE

Vert xe 100 %

Vert - Respiration 71 % - 99 %

Blanc - Respiration 30 % - 70 %

Rouge - Respiration < 30 %

Écouteur droit

Modes de contrôle du son et du bruit

Bouton du boîtier de charge

Appuyez sur le bouton du boîtier de charge pour vérier le niveau de sa batterie, indiqué par le voyant LED.

Des questions ou des problèmes de conguration ?

Contacter l’équipe d’assistance HyperX ou consulter le manuel d’utilisation sur : hyperx.com/support

AVERTISSEMENT : L’exposition prolongée à des niveaux sonores élevés peut provoquer une détérioration irréversible de la capacité auditive.

ITALIANO

Descrizione generale del prodotto

A - Contatti di ricarica

B - Sensore di prossimità

C - Microfono

In carica

In occasione del primo utilizzo, si consiglia di lasciare completare un ciclo di ricarica completo agli auricolari e alla custodia di ricarica.

Per ricaricare gli auricolari, posizionarli nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio. Se la custodia di ricarica non è collegata a una fonte di

alimentazione, il LED di stato indicherà quale auricolare è attualmente in fase di ricarica.

Per ricaricare la custodia di ricarica, collegare una fonte di alimentazione alla porta USB-C nella parte inferiore della custodia. Il LED di stato della

custodia di ricarica lampeggerà indicando il livello corrente della batteria. Il LED passerà quindi a un'intermittenza più lenta (respiro) per

indicare che si trova in fase di ricarica, no a quando emetterà una luce ssa per indicare il completamento della ricarica.

Una volta completata la ricarica, il LED si spegne se il coperchio della custodia viene aperto o viene premuto il pulsante.

Accensione e spegnimento degli auricolari

Per accendere gli auricolari, aprire la custodia di ricarica. Gli auricolari si accenderanno e il LED di stato della custodia di ricarica lampeggerà,

indicando il livello di carica della custodia. È inoltre possibile accendere gli auricolari all'esterno della custodia, toccando il sensore tattile per 3

secondi.

Per spegnere gli auricolari, riposizionarli nella base di ricarica e chiudere il coperchio. Gli auricolari si spegneranno e il LED di stato della

custodia di ricarica indicherà quale auricolare è attualmente in fase di ricarica. È inoltre possibile spegnere gli auricolari all'esterno della

custodia, tenendo premuto il sensore tattile per 8 secondi.

Accoppiamento degli auricolari

1. Accendere gli auricolari. Gli auricolari tenteranno automaticamente di riconnettersi ad uno degli ultimi dispositivi compatibile con il

Bluetooth®. 2. La modalità di accoppiamento si attiverà automaticamente tutte le volte che gli auricolari non sono connessi a un dispositivo

Bluetooth®. Per attivare la modalità di accoppiamento mentre gli auricolari sono connessi a un dispositivo Bluetooth®, utilizzare le impostazioni

del dispositivo per disconnetterlo dagli auricolari. 3. Sul dispositivo compatibile con Bluetooth® individuare HyperX Cirro Buds Pro.

4. A questo punto, è possibile riconnettere un ulteriore dispositivo Bluetooth® precedentemente accoppiato agli auricolari, così da sfruttare la

funzione di connessione multipla.

Controlli degli auricolari

Auricolare sinistro

Auricolare destro

Modalità di controllo audio e rumore

Pulsante della custodia di ricarica

Premere il pulsante della custodia di ricarica per controllarne il livello di carica, che sarà indicato dalla luce lampeggiante del LED di stato della

custodia.

Domande o dubbi sulla congurazione?

Contattare il team di supporto HyperX oppure consultare il manuale utente all'indirizzo: hyperx.com/support

ATTENZIONE: l'uso delle cue ad alto volume per periodi di tempo prolungati può causare danni permanenti all'udito.

DEUTSCH

Überblick

A - Ladekontakte

B - Näherungssensor

C - Mikrofon

Laden

Es wird empfohlen, die Ohrhörer und das Ladecase vor der ersten Nutzung vollständig aufzuladen.

Lege die Ohrhörer wieder in das Ladecase und schließe den Deckel, um sie zu laden. Wenn das Ladecase nicht an eine Stromquelle

angeschlossen ist, zeigt die Status-LED des Ladecase an, welche Ohrhörer gerade geladen werden.

Schließe zum Auaden des Ladecase eine Stromquelle an den USB-C-Anschluss an der Unterseite des Ladecase an. Die Status-LED des

Ladecase blinkt entsprechend dem aktuellen Batteriestand. Die LED pulsiert dann, um den Ladestatus anzuzeigen, bis sie durchgehend

leuchtet, dies zeigt die volle Ladung an.

Nach dem vollständigen Auaden erlischt die LED, wenn der Deckel des Ladecase geönet oder die Taste gedrückt wird.

AEin- und Ausschalten der Ohrhörer

Öne das Ladecase, um die Ohrhörer einzuschalten. Die Ohrhörer schalten sich ein und die Status-LED des Ladecase blinkt, um den

Batteriestand des Ladecase anzuzeigen. Die Ohrhörer können auch außerhalb des Ladecase eingeschaltet werden, indem die

Berührungssensoren 3 Sekunden lang gedrückt werden.

Lege die Ohrhörer wieder in das Ladecase und schließe den Deckel, um sie auszuschalten. Die Ohrhörer schalten sich aus und die Status-LED

des Ladecase zeigt an, welche Ohrhörer gerade geladen werden. Die Ohrhörer können auch außerhalb des Ladecase ausgeschaltet werden,

indem die Berührungssensoren 8 Sekunden lang gedrückt werden.

Koppeln der Ohrhörer

1. Schalte die Ohrhörer ein. Die Ohrhörer versuchen automatisch, sich mit dem/n letzten Bluetooth®-fähigen Gerät(en) zu verbinden.

2. Die Ohrhörer wechseln automatisch in den Kopplungsmodus, wenn sie keine Verbindung zu einem Bluetooth®-Gerät herstellen können.

Verwende die Einstellungen des Bluetooth®-Geräts, um die Verbindung zu den Ohrhörern zu trennen und in den Kopplungsmodus zu

gelangen, falls die Ohrhörer mit einem Gerät verbunden sind.

3. Auf deinem Gerät muss Bluetooth® aktiviert sein. Suche dann nach HyperX Cirro Buds Pro und stelle die Verbindung her.

4. An dieser Stelle kann ein weiteres Bluetooth®-fähiges Gerät, das zuvor mit den Ohrhörern gekoppelt war, erneut verbunden werden, um

eine Mehrpunkt-Verbindung zu ermöglichen.

Bedienelemente an den Ohrhörern

Linker Ohrhörer

Aby naładować etui ładujące, podłącz źródło zasilania do portu USB-C na spodzie etui. Wskaźnik LED stanu etui ładującego zacznie migać,

sygnalizując aktualny poziom naładowania baterii. Następnie wskaźnik LED zacznie pulsować, sygnalizując ładowanie, a po pewnym czasie

zacznie świecić w sposób ciągły, co oznacza, że bateria jest w pełni naładowana.

Po całkowitym naładowaniu etui i otwarciu jego pokrywy lub naciśnięciu przycisku wskaźnik LED zgaśnie.

Parowanie słuchawek

Aby włączyć słuchawki, otwórz etui ładujące. Słuchawki włączą się, a wskaźnik LED stanu etui ładującego zacznie migać, pokazując poziom

naładowania baterii etui ładującego. Słuchawki można również włączyć poza etui, dotykając i przytrzymując czujniki dotykowe przez 3

sekundy.

Aby wyłączyć słuchawki, włóż je do etui ładującego i zamknij pokrywę. Słuchawki wyłączą się, a wskaźnik LED stanu etui ładującego pokaże,

która ze słuchawek się ładuje. Słuchawki można również wyłączyć poza etui, dotykając i przytrzymując czujniki dotykowe przez 8 sekund.

Koppeln der Ohrhörer

1. Włącz słuchawki. Słuchawki automatycznie spróbują ponownie połączyć się z urządzeniem Bluetooth®, z którym były ostatnio połączone.

2. Za każdym razem, gdy słuchawki nie będą połączone z żadnym urządzeniem Bluetooth®, automatycznie przejdą w tryb parowania. Aby

uruchomić tryb parowania, gdy słuchawki są połączone z urządzeniem Bluetooth®, przejdź do menu ustawień urządzenia, aby rozłączyć je ze

słuchawkami.

3. W urządzeniu z włączoną funkcją Bluetooth® wyszukaj słuchawki HyperX Cirro Buds Pro i nawiąż z nimi połączenie.

4. W tym momencie można ponownie podłączyć dodatkowe urządzenie Bluetooth®, które wcześniej było sparowane ze słuchawkami, aby

umożliwić łączność wielopunktową.

Elementy sterujące słuchawkami

Lewa słuchawka

Prawa słuchawka

Tryby kontroli dźwięku i tłumienia szumów

Przycisk na etui ładującym

Naciśnij przycisk na etui ładującym, aby sprawdzić poziom naładowania baterii etui ładującego sygnalizowany przez migający wskaźnik LED

stanu etui.

Masz pytania lub problemy z konguracją?

Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej HyperX lub przeczytaj instrukcję obsługi na stronie hyperx.com/support

OSTRZEŻENIE: Używanie słuchawek przez dłuższy czas przy wysokiej głośności może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu.

ESPAÑOL

Resumen

A - Contactos de carga

B - Sensor de proximidad

C - Micrófono

Carga

Se recomienda que los auriculares y el estuche de carga estén totalmente cargados antes del primer uso.

Para cargar los auriculares, colócalos en el estuche de carga y cierra la tapa. Si el estuche de carga no está conectado a una fuente de energía,

el LED de estado del estuche de carga mostrará que auriculares se están cargando.

Para carregar o estojo de carregamento, conecte uma fonte de energia na porta USB-C na parte inferior do estojo. O LED de status do estojo

de carregamento piscará o nível atual da bateria. O LED então cará piscando para indicar o status de carregamento até car aceso sem piscar,

indicando uma carga completa.

Uma vez totalmente carregado, se a tampa do estojo de carregamento for aberta ou o botão for pressionado, o LED desligará.

Ligando e desligando os fones de ouvido

Para ligar os fones de ouvido, abra o estojo de carregamento. Os fones de ouvido serão ligados e o LED de status do estojo de carregamento

piscará para indicar o nível da bateria do estojo de carregamento. Os fones de ouvido também podem ser ligados fora do estojo, segurando

os sensores de toque por 3 segundos.

Para desligar os fones de ouvido, coloque-os de volta no estojo de carregamento e feche a tampa. Os fones de ouvido serão desligados e o

LED de status do estojo de carregamento indicará quais fones de ouvido estão carregando. Os fones de ouvido também podem ser

desligados fora do estojo, segurando os sensores de toque por 8 segundos.

Pareando os fones de ouvido

1. Ligue os fones de ouvido. Os fones de ouvido tentarão se reconectar automaticamente ao(s) último(s) dispositivo(s) habilitado(s) para

Bluetooth®.

2. Os fones de ouvido entrarão automaticamente no modo de pareamento sempre que não estiverem conectados a um dispositivo

Bluetooth®. Para entrar no modo de pareamento enquanto estiver conectado a um dispositivo Bluetooth®, use as congurações do

dispositivo para se desconectar dos fones de ouvido.

3. Em seu dispositivo habilitado Bluetooth®, busque e conecte-se à HyperX Cirro Buds Pro.

4. Neste momento, um dispositivo adicional habilitado para Bluetooth®, que foi pareado com os fones de ouvido anteriormente, pode ser

reconectado para permitir conectividade multiponto.

Controles do fone de ouvido

Fone de ouvido esquerdo

Fone de ouvido direito

Modos de Controle de Áudio e Ruído

Botão do estojo de carregamento

Pressione o botão do estojo de carregamento para vericar o nível da bateria do estojo de carregamento, indicado pelo LED piscante de

status do estojo.

Dúvidas ou problemas na Instalação?

Entre em contato com a equipe de suporte HyperX ou consulte o manual do usuário em hyperx.com/support

AVISO: Em caso de uso prolongado em alto volume, o headset pode causar danos permanentes à audição.

ČEŠTINA

Přehled

A - Kontakty nabíjení

B - Senzor blízkosti

C - Mikrofon

Nabíjení

Doporučuje se sluchátka do uší a nabíjecí pouzdro před prvním použitím plně nabít.

Pro nabíjení sluchátek do uší vrať do nabíjecího pouzdra a zavři víčko. Pokud nabíjecí pouzdro není připojeno ke zdroji napájení, LED kontrolka

nabíjecího pouzdra bude ukazovat, která sluchátka se nabíjí.

Щоб зарядити контейнер, під’єднайте джерело живлення до роз’єму USB-C на нижній частині зарядного контейнера. Світлодіодний

індикатор стану зарядного контейнера почне блимати, показуючи поточний рівень заряду акумулятора. Потім світлодіодний індикатор

почне «дихати», відображаючи стан заряджання. Після завершення заряджання світлодіодний індикатор буде горіти постійно.

Якщо після завершення заряджання відкрити кришку зарядного контейнера або натиснути кнопку, світлодіодний індикатор погасне.

Увімкнення та вимкнення навушників

Щоб увімкнути навушники, необхідно відкрити зарядний контейнер. Навушники ввімкнуться, а світлодіодний індикатор стану

зарядного контейнера почне блимати, показуючи рівень заряду акумулятора зарядного контейнера. Крім того, навушники можна

ввімкнути, коли вони не перебувають у зарядному контейнері. Для цього натисніть і утримуйте датчики дотику протягом 3 секунд.

Щоб вимкнути навушники, покладіть їх у зарядний контейнер і закрийте кришку. Навушники вимкнуться, а світлодіодний індикатор

стану зарядного контейнера показуватиме, який із навушників заряджається. Крім того, навушники можна вимкнути, коли вони не

перебувають у зарядному контейнері. Для цього натисніть і утримуйте датчики дотику протягом 8 секунд.

Підключення навушників

1. Увімкніть навушники. Навушники автоматично спробують знову підключитися до Bluetooth пристрою (чи пристроїв), до якого вони

були підключені в попередній раз®.

2. Навушники автоматично перейдуть у режим готовності до підключення, якщо вони не підключені до Bluetooth пристрою®. Щоб

увійти в режим готовності до підключення після підключення навушників до Bluetooth пристрою ®, відключіть навушники через

налаштування пристрою.

3. На своєму Bluetooth® пристрої знайдіть і підключіть HyperX Cirro Buds Pro.

4. На цьому етапі можна підключити додатковий Bluetooth® пристрій, який був підключений до навушників раніше, щоб забезпечити

багатоточкове підключення .

Елементи керування навушниками

Лівий навушник

Правий навушник

Režimy audio a potlačení hluku

Кнопка зарядного контейнера

Щоб перевірити рівень заряду акумулятора зарядного контейнера, натисніть кнопку зарядного контейнера; рівень заряду

позначається світлодіодним індикатором.

Виникли запитання або проблеми стосовно налаштування?

Зверніться до служби підтримки HyperX або ознайомтеся з посібником з експлуатації за посиланням hyperx.com/support

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання навушників за великого рівня гучності протягом довгого часу може призвести до постійного

погіршення слуху.

충전 케이스를 충전하려면 케이스 하단의 USB-C 포트에 전원을 연결하십시오. 충전 케이스 상태 LED가 점멸하며 현재 배터리

잔량을 표시합니다. 그 후 LED 가 느리게 깜빡이며 충전 중을, 깜빡임 없이 빛나면서 완전히 충전된 상태임을 나타냅니다.

완전히 충전되었을 때 충전 케이스의 뚜껑을 열거나 버튼을 누르면 LED 가 꺼집니다.

이어버드 전원 켜고 끄기

이어버드의 전원을 켜려면 충전 케이스를 여십시오. 이어버드가 켜지면 충전 케이스 상태 LED 가 깜빡이면서 충전 케이스의

배터리 잔량을 표시합니다. 터치 센서를 3초간 길게 누르면 케이스 밖으로 꺼낸 상태에서도 이어버드의 전원을 켤 수 있습니다.

이어버드의 전원을 끄려면 이어버드를 충전 케이스에 다시 넣고 뚜껑을 닫으십시오. 이어버드가 꺼지고 충전 케이스 상태 LED

가 어떤 이어버드가 충전되고 있는지를 표시합니다. 터치 센서를 8 초간 길게 누르면 케이스 밖으로 꺼낸 상태에서도

이어버드의 전원을 끌 수 있습니다.

이어버드 페어링

1.이어버드의 전원을 켜십시오. 이어버드가 마지막으로 Bluetooth® 가 활성화된 장치와의 재연결을 자동으로 시도합니다.

2.Bluetooth®장치에 연결되지 않은 상태에서 이어버드가 언제든지 페어링 모드를 자동으로 시작합니다. Bluetooth® 장치에

연결된 상태에서 페어링 모드를 시작하려면 해당 장치의 설정을 이용하여 이어버드와의 연결을 해제하십시오.

3.Bluetooth®가 활성화된 장치에서 HyperX Cirro Buds Pro 를 검색하여 연결하십시오.

4.이 시점에서 이전에 이어버드와 페어링했던 다른 Bluetooth® 활성화 장치를 다시 연결하면 다지점 연결이 가능해집니다.

이어버드 제어

왼쪽 이어버드

오른쪽 이어버드

오디오 및 소음 제어 모드

ҚАЗАҚША

Шолу

A - Зарядтау контактілері

B - Жақындау датчигі

C - Микрофон

Зарядтау

Алғаш рет пайдалану алдында құлаққапты және зарядтау қабын толық зарядтаған жөн.

Құлаққапты зарядтау үшін оны зарядтау қабына салып, қақпағын жабыңыз. Зарядтау қабы қуат көзіне қосылмаған болса,

зарядтау қабы күйінің жарықдиоды зарядталып жатқан құлаққапты көрсетеді.

Зарядтау қабын зарядтау үшін қуат көзін қаптың төменгі жағындағы USB-C портына қосыңыз. Зарядтау қабы күйінің

жарықдиоды ағымдағы батарея зарядының деңгейін көрсетіп жыпылықтайды. Содан кейін жарықдиод зарядтау күйін

көрсету үшін жыпылықтап, соңында толық зарядталғанын көрсету үшін тұрақты түспен жанады.

Зарядтау қабы толық зарядталғаннан кейін, оның қақпағы ашық болса немесе түйме басылған болса, жарықдиод өшеді.

Құлаққапты қосу және өшіру

Құлаққапты қосу үшін зарядтау қабын ашыңыз. Құлаққап қосылады және зарядтау қабы күйінің жарықдиоды зарядтау

қабының батарея зарядының деңгейін көрсету үшін жыпылықтайды. Құлаққапты жанасу датчигін 3 секунд ұстап тұрып

қаптың сыртқы жағынан да қосуға болады.

Құлаққапты өшіру үшін оны зарядтау қабына салып, қақпағын жабыңыз. Құлаққап қуаты өшеді және зарядтау қабы күйінің

жарықдиоды зарядталып жатқан құлаққапты көрсетеді. Құлаққапты жанасу датчигін 8 секунд ұстап тұрып қаптың сыртқы

жағынан да өшіруге болады.

Құлаққапты жұптастыру

1.Құлаққапты қосыңыз. Құлаққап автоматты түрде соңғы Bluetooth® қосылған құрылғы/құрылғыларына қайта қосылуға

әрекет жасайды.

2.Құлаққап Bluetooth® құрылғысына қосылмаған кезде автоматты түрде жұптастыру режиміне өтеді. Bluetooth® құрылғысына

қосылған кезде жұптастыру режиміне өту үшін құрылғыны құлаққаптан ажырату үшін оның параметрлерін пайдаланыңыз.

3.Bluetooth® құрылғысы қосылған құрылғыңызда HyperX Cirro Buds Pro опциясын іздеп, қосылыңыз.

4.Сол кезде бұған дейін құлаққаппен жұптастырылған Bluetooth® қосылған қосымша құрылғыны қайта қосып, көп нүктелі

байланысты орнатуға болады.

Құлаққап басқару элементтері

TURKISH

Genel Görünüm

A - Şarj noktaları

B - Yakınlık sensörü

C - Mikrofon

Şarj Etme

İlk kez kullanmadan önce kulaklıkların ve şarj kutusunun tam dolu şarj edilmesi önerilir.

Kulaklıkları şarj etmek için her ikisini de şarj kutusuna yerleştirin ve kapağı kapatın. Şarj kutusu bir güç kaynağına bağlı değilse, şarj kutusu

durum LED’i hangi kulaklığın şarj edildiğini gösterir.

Şarj kutusunu şarj etmek için, kutunun alt tarafındaki USB-C bağlantı noktasına bir güç kaynağı bağlayın. Şarj kutusu durum LED’i, geçerli pil

seviyesini gösterir. LED, şarj durumunu göstermek üzere düz olana kadar yavaşça yanıp söner. LED gösterge düz olduğunda şarj tam dolu

demektir.

Şarj tam dolu olduğunda, şarj kutusunun kapağı açılırsa veya düğmesine basılırsa, LED söner.

Kulaklığın Gücünü Açma ve Kapatma

Kulaklığın gücünü açmak için şarj kutusunu açın. Kulaklığın gücü açılır ve şarj kutusunun pil seviyesini göstermek üzere şarj kutusunun durum

LED’i yanıp söner. Kulaklıkların gücü, dokunmatik sensörler 3 saniye basılı tutularak kutunun dışından da açılabilir.

Kulaklıkların gücünü kapatmak için her ikisini de şarj kutusuna geri koyun ve kapağı kapatın. Kulaklıkların gücü kapanır ve şarj kutusu durum

LED’i, hangi kulaklığın şarj edildiğini gösterir. Kulaklıkların gücü, dokunmatik sensörler 8 saniye basılı tutularak kutunun dışından da kapatılabilir.

Kulaklıkları Eşleştirme

1. Kulaklığın gücünü açın. Kulaklık, en son bağlandığı Bluetooth® özellikli aygıtlara otomatik olarak yeniden bağlanmaya çalışacaktır.

2. Kulaklık, Bluetooth® özellikli bir aygıta bağlı olmadığı herhangi bir zaman otomatik olarak eşleşme moduna girer. Bluetooth® özellikli bir

aygıta bağlıyken eşleştirme moduna girmek için, kulaklıkla olan bağlantısını kesmek üzere aygıt ayarlarını kullanın.

3. Bluetooth® özelliğinin açık olduğu cihazınızda, kulaklığın adını arayın ve bağlanın: HyperX Cirro Buds Pro.

4. Bu aşamada, çoklu nokta bağlantısına olanak vermek için, kulaklıkla daha önceden eşleştirilmiş Bluetooth® özellikli bir diğer aygıta da yeniden

bağlanılabilir.

Kulaklık Kontrolleri

Sol Kulaklık

Simplied Declaration of Conformity

Hereby, HP declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is

available at the following internet address: www.hp.eu/certicates

UK only: Hereby, HP declares that the radio equipment is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the

declaration of conformity is available at the following internet address: www.hp.eu/certicates

Hiermit erklärt HP, dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hp.eu/certicates

Le soussigné, HP déclare que l'équipement radioélectrique du type est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration

UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.hp.eu/certicates

Con la presente HP dichiara che il tipo di apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hp.eu/certicates

Por la presente HP declara que el tipo de equipo radioeléctrico es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.hp.eu/certicates

HP niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego jest zgodny z Dyrektywa 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym: www.hp.eu/certicates

Prin prezenta, HP declară că tipul de echipamente radio este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de

conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.hp.eu/certicates

Hierbij verklaart ik, HP dat het type radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring

kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.hp.eu/certicates

HP igazolja, hogy a típusú rádióberendezés megfelel 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a

következő internetes címen: www.hp.eu/certicates.

HP declara que o presente tipo de equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de

conformidade está disponível no endereço de Internet: www.hp.eu/certicates

Με την παρούσα ο HP δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός πληροί την οδηγία 2014/53/EE. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ

διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www.hp.eu/certicates

Härmed försäkrar HP att denna typ av radioutrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse nns på följande webbadress: www.hp.eu/certicates

Tímto HP prohlašuje, že typ rádiového zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této

internetové adrese: www.hp.eu/certicates

С настоящото HP декларира, че този тип радиосъоръжение е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС

декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: www.hp.eu/certicates

HP týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto

internetovej adrese: www.hp.eu/certicates

Hermed erklærer HP at radioudstyrstypen er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan ndes på følgende internetadresse: www.hp.eu/certicates

HP vakuuttaa että radiolaitetyyppi on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on

saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hp.eu/certicates

Aš, HP, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto

adresu: www.hp.eu/certicates

Herved erklærer HP at radioutstyr type er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. EU-erklæring fulltekst nner du på følgende internettadresse:

www.hp.eu/certicates

HP potrjuje, da je tip radijske opreme skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem

spletnem naslovu: www.hp.eu/certicates

Käesolevaga deklareerib HP et käesolev raadioseadme tüüp vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil: www.hp.eu/certicates

HP ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa u skladu s Direktivai 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj

internetskoj adresi: www.hp.eu/certicates

Ar šo HP deklarē, ka radioiekārta atbilst Direktīvas 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:

www.hp.eu/certicates

Hér með lýsir HP sem radioudstyrstypen er í samræmi við tilskipun 2014/53/EB. Heildartexta EB-Leysyrlysing er að nna á eftirfarandi veang:

www.hp.eu/certicates

B'dan, HP, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità

tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej: www.hp.eu/certicates

İşbu belge; HP telsiz ekipmanı tipinin 2014/53/AB sayılı Direktif’e uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki

internet adresinde mevcuttur: www.hp.eu/certicates

HyperX Tech support

HyperX has you covered! Got issues with your HyperX® product? Contact our experienced team for quick response and support.

hyperx.com/support

FRANÇAIS | HyperX s'occupe de tout! Avez-vous des dicultés avec votre produit HyperX® ? Veuillez contacter notre équipe expérimentée

pour bénécier d'une assistance rapide et ecace. hyperx.com/support

ITALIANO | HyperX ore una copertura totale! Hai riscontrato un problema con un prodotto HyperX®? Contatta il nostro team di esperti per

ricevere supporto immediato. hyperx.com/support

DEUTSCH | HyperX hilft dir! Hast du Probleme mit deinem HyperX®-Produkt? Setze dich mit unserem erfahrenen Team in Verbindung. Sie

antworten rasch und werden dir helfen. hyperx.com/support

POLSKI | HyperX zapewnia pomoc! Masz problem z produktem HyperX®? Skontaktuj się z naszym doświadczonym zespołem, a uzyskasz

błyskawiczną pomoc. hyperx.com/support

ESPAÑOL | ¡HyperX lo tiene cubierto! ¿Tienes problemas con tu producto de HyperX®? Ponte en contacto con nuestro equipo experimentado

para obtener una respuesta rápida y soporte. hyperx.com/support

PУССКИЙ | HyperX всегда поддержит вас! Возникли проблемы с продукцией HyperX®? Обратитесь к нашей опытной команде

специалистов, чтобы получить оперативную помощь и поддержку. hyperx.com/support

TÜRKÇE | HyperX ile güvenceye sahipsiniz! HyperX® ürününüzle ilgili herhangi bir sorun mu yaşıyorsunuz? Hızlı dönüş ve profesyonel destek

için deneyimli ekibimizle iletişime geçin. hyperx.com/support

ESPAÑOL | ¡Con HyperX estás cubierto! ¿Tienes algún problema con tu producto HyperX®? Comunícate con nuestro experimentado equipo y

obtén asistencia técnica y respuestas rápidas. hyperx.com/support

PORTUGUÊS | A HyperX te dá cobertura! Está com problemas com seu produto HyperX®? Entre em contato com nossa equipe experiente para

respostas rápidas e suporte. hyperx.com/support

繁體中文 | HyperX 給您最佳的品質保證！HyperX® 產品發生任何問題？請聯絡我們經驗豐富的團隊，以便快速取得回覆和支援。

hyperx.com/support

简体中文 | HyperX 为您提供全面保障！使用 HyperX® 产品时遇到问题？请联系我们经验丰富的团队以获得快速响应与支持。

hyperx.com/support

| HyperX HyperX®

hyperx.com/support

한국어 | HyperX 가 여러분을 보호합니다!귀하의 HyperX® 제품에서 문제가 발생했습니까? 당사의 숙련된 팀에 문의하여 빠른

대응 및 지원 서비스를 받으십시오.hyperx.com/support

ภาษาไทย | HyperX พร้อมดูแลคุณในทุกด้าน! มีปัญหากับผลิตภัณฑ์จาก HyperX®

หรือไม่ ติดต่อทีมงานผู้เชี่ยวชาญของเราเพื่อรับบริการและความช่วยเหลือที่รวดเร็ว hyperx.com/support

TIẾNG VIỆT | Sản phẩm HyperX luôn được bảo hành! Gặp vấn đề với sản phẩm HyperX®? Hãy liên hệ đội ngũ giàu kinh nghiệm để được hỗ trợ

và phản hồi nhanh chóng. hyperx.com/support

Battery/TX Power Info

Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to

operate this equipment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Radiation Exposure Statement The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and

are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far

as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available.

FCC ID: B94-CEB005R, FCC ID: B94-CEB005L

Canada Notices This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis Canadian Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ISED Statement This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation. Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes : (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu,

y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Radiation Exposure Statement The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment

and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept

as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available.

Déclaration d'exposition aux radiations Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis

et le Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La

réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le

dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.

HVIN: R Earbud IC: 466C-CEB005R/HVIN: L Earbud IC: 466C-CEB005L

India RoHS Statement This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances

provisions of the "India E-waste (Management and Handling) Rule 2016." It does not contain lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominat-

ed biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for where

allowed pursuant to the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.

Japan VCCI Statement

KCC statement B급 기기 (가정용 방송통신기자재) 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주 로 가정에서 사용하는

것을 목적으로 하며, 모 든지역에서 사용할 수 있습니다. R-R-hpi-CEB005

Turkey WEEE Statement Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Earbuds 耳機耳机, Model/型號/型号: CEB005

Rechter Ohrhörer

Audio- und Geräuschunterdrückungsmodi

Ladecase-Taste

Drücke die Taste am Ladecase, um den Batteriestand des Ladecase zu überprüfen. Der Status wird durch Blinken der Status-LED des Case

angezeigt.

Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?

Wende dich an das HyperX Support-Team oder lies in der Bedienungsanleitung nach unter hyperx.com/support

WARNHINWEIS: Durch Hören mit Kopfhörern in hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann das Gehör dauerhaft geschädigt werden.

POLSKI

Wygląd

A - Styki ładowania

B - Czujnik dotykowy

C - Mikrofony

Ładowanie

Przed rozpoczęciem użytkowania zaleca się pełne naładowanie słuchawek i etui ładującego.

Aby naładować słuchawki, włóż je do etui ładującego i zamknij pokrywę. Jeśli etui ładujące nie jest podłączone do źródła zasilania, wskaźnik

LED stanu etui ładującego pokaże, która ze słuchawek się ładuje.

D - Czujnik dotykowy

E - Etui ładujące

F - Przycisk na etui ładującym

G - Wskaźnik LED stanu etui ładującego

H - Port USB-C

I - Wkładki douszne (duże, małe)

J - Przewód USB-C do USB-A

Para cargar el estuche de carga, conecta una fuente de energía al puerto USB tipo C que se encuentra en la base del estuche. El LED de estado

del estuche de carga titilará indicando el nivel de batería actual. El LED luego se encenderá en modo respiración indicando el estado de carga

hasta que se ponga de color sólido, lo que indica una carga completa.

Cuando esté totalmente cargado, si se abre la tapa del estuche de carga o se presiona el botón, el LED se apagará.

Encendido y apagado de los auriculares

Para encender los auriculares, abre el estuche de carga. Los auriculares se encenderán y el LED de estado del estuche de carga titilará

indicando el nivel de batería del estuche de carga. Los auriculares también pueden encenderse fuera del estuche presionando los sensores

táctiles durante 3 segundos.

Para apagar los auriculares, devuélvelos al estuche de carga y cierra la tapa. Los auriculares se apagarán y el LED de estado del estuche de

carga indicará qué auriculares se están cargando. Los auriculares también pueden apagarse fuera del estuche presionando los sensores

táctiles durante 8 segundos.

Emparejamiento de los auriculares

1. Enciende los auriculares. Los auriculares automáticamente intentarán volver a conectarse con el último dispositivo con Bluetooth® activado.

2. Los auriculares ingresarán automáticamente al modo de emparejamiento cuando no estén conectados a un dispositivo Bluetooth®. Para

ingresar al modo de emparejamiento mientras los auriculares estén conectados a un dispositivo Bluetooth®, usa la conguración del

dispositivo para desconectarte de los auriculares.

3. En tu dispositivo con Bluetooth® activado, busca y conéctate a HyperX Cirro Buds Pro.

4. En este punto, un dispositivo con Bluetooth® activado adicional que haya sido emparejado con los auriculares con anterioridad puede

volver a conectarse para habilitar la conectividad multipunto.

Controles de los auriculares

Audífono izquierdo

Audífono derecho

Modos de audio y control de ruido

Botón del estuche de carga

Presiona el botón del estuche de carga para controlar el nivel de batería del estuche de carga, indicado por el titileo del LED de estado del

estuche.

¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?

Ponte en contacto con el equipo de ayuda de HyperX o consulta el manual de usuario en hyperx.com/support

ADVERTENCIA: Si los auriculares se utilizan a volúmenes altos durante periodos prolongados, existe la posibilidad de sufrir daño auditivo

permanente.

PORTUGUÊS

Visão geral

A - Contatos de carregamento

B - Sensor de proximidade

C - Microfone

Carregando

Recomenda-se que os fones de ouvido e o estojo de carregamento estejam totalmente carregados antes do primeiro uso.

Para carregar os fones de ouvido, coloque-os no estojo de carregamento e feche a tampa. Se o estojo de carregamento não estiver conectado

a uma fonte de energia, o LED de status do estojo de carregamento mostrará quais fones de ouvido estão sendo carregados.

Režimy audio a potlačení hluku

Tlačítko nabíjecího pouzdra

Stiskni tlačítko nabíjecího pouzdra pro kontrolu stavu baterie nabíjecího pouzdra, indikátorem je blikání stavové LED kontrolky pouzdra.

Otázky nebo problémy s nastavením?

Kontaktuj tým podpory HyperX nebo si přečti uživatelskou příručku na adrese hyperx.com/support

VAROVÁNÍ: Pokud se náhlavní souprava používá po delší dobu při vysoké hlasitosti, může dojít k trvalému poškození sluchu.

УКРАЇНСЬКА

Огляд

A - Контакти для заряджання

B - Датчик наближення

C - Мікрофон

Заряджання

Рекомендовано повністю зарядити навушники та зарядний контейнер перед першим використанням.

Щоб зарядити навушники, покладіть їх у зарядний контейнер і закрийте кришку. Якщо зарядний контейнер не під’єднано до джерела

живлення, світлодіодний індикатор стану зарядного контейнера показуватиме, який із навушників заряджається.

Pro nabíjení nabíjecího pouzdra připoj zdroj napájení k portu USB-C na spodní straně pouzdra. Stavová LED kontrolka nabíjecího pouzdra

ukáže aktuální stav baterie. LED kontrolka poté začne pulzovat jako indikátor stavu nabíjení, dokud nezačne svítit nepřetržitě, což znamená

plné nabití.

Po plném nabití, pokud se otevře víko nabíjecího pouzdra nebo stiskne tlačítko, LED kontrolka se vypne.

Zapnutí a vypnutí sluchátek do uší

Pro zapnutí sluchátek do uší otevři nabíjecí pouzdro. Sluchátka se zapnou a stavová LED kontrolka nabíjecího pouzdra ukáže stav baterie na

nabíjecím pouzdře. Sluchátka je rovněž možno zapnout na vnější straně pouzdra podržením dotykových senzorů po dobu 3 sekund.

Pro vypnutí sluchátka do uší vrať do nabíjecího pouzdra a zavři víčko. Sluchátka se vypnou a stavová LED kontrolka nabíjecího pouzdra ukáže,

která sluchátka se nabíjí. Sluchátka je rovněž možno zapnout vypnout mimo pouzdro podržením dotykových senzorů po dobu 8 sekund.

Párování sluchátek do uší

1. Zapni sluchátka do uší. Sluchátka se automaticky pokusí znovu připojit k poslednímu aktivovanému zařízení s Bluetooth®.

2. Sluchátka se automaticky přepnou do režimu párování, kdykoli nebudou připojena k žádnému zařízení s Bluetooth®. Pro spuštění režimu

párování, když jsou sluchátka připojena k zařízení s Bluetooth® použij nastavení zařízení pro odpojení od sluchátek.

3. Na svém zařízení podporujícím Bluetooth® vyhledej soupravu HyperX Cirro Buds Pro a připoj se k ní.

4. V této chvíli je možno znovu připojit další aktivované zařízení Bluetooth®, které bylo před tím se sluchátky spárováno, a umožnit tak

vícečetnou konektivitu.

Ovládací prvky sluchátek

Levé ušní sluchátko

Pravé ušní sluchátko

44X0015A

Quick Start Guide

Overview

Charging contacts

Proximity sensor

Microphone

Touch sensor

Charging case

Charging case button

Charging case status LED

USB-C port

HUSB-C to USB-A cable

Ear tips (large, small)

РУССКИЙ

Обзор

A - Контакты для зарядки

B - Датчик приближения

C - Микрофон

Зарядка

Перед первым использованием рекомендуется полностью зарядить наушники и зарядный чехол.

Чтобы зарядить наушники, поместите их в зарядный чехол и закройте крышку. Если зарядный чехол не подключен к источнику

питания, индикатор состояния зарядного чехла покажет, какие наушники заряжаются.

Чтобы зарядить зарядный чехол, подключите источник питания к порту USB-C в нижней части чехла. Светодиод состояния зарядного

чехла будет мигать, указывая текущий уровень заряда аккумулятора. Затем светодиод будет медленно мигать, показывая состояние

зарядки, а по достижении полной зарядки будет гореть постоянно.

После достижения полной зарядки, если открыть крышку зарядного чехла или нажать кнопку, светодиод погаснет.

Включение и выключение наушников

Чтобы включить наушники, откройте зарядный чехол. Наушники включатся, а светодиод состояния зарядного чехла начнет мигать,

показывая уровень заряда батареи зарядного чехла. Наушники также можно включить вне чехла, удерживая сенсорные датчики в

течение 3 секунд.

Для выключения наушников верните их в зарядный чехол и закройте крышку. Наушники выключатся, а светодиод состояния зарядного

чехла укажет, какие наушники заряжаются. Наушники также можно выключить вне чехла, удерживая сенсорные датчики в течение 8

секунд.

Сопряжение наушников

1. Включите питание наушников. Наушники автоматически попытаются повторно подключиться к последнему устройству

(устройствам) с включенным Bluetooth®.

2. Наушники автоматически будут переходить в режим сопряжения, если они не подключены к устройству Bluetooth®. Для перехода в

режим сопряжения, когда наушники подключены к устройству Bluetooth®, используйте настройки устройства, чтобы отключить его от

наушников.

3. На своем устройстве с активированным соединением Bluetooth® выполните поиск и подключение к наушникам HyperX Cirro Buds Pro.

4. В этот момент можно повторно подключить дополнительное устройство с активированным соединением Bluetooth®, которое было

сопряжено с наушниками ранее. Это обеспечит многоточечное подключение.

Управление наушниками

Левый наушник

Правый наушник

Режима управления звуком и уровнем шума

Кнопка зарядного чехла

Нажмите кнопку зарядного чехла, чтобы проверить уровень заряда его батареи, на который указывает мигающий светодиод

состояния чехла.

Вопросы или проблемы с настройкой?

Свяжитесь со службой технической поддержки HyperX или обратитесь к руководству пользователя по адресу hyperx.com/support

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование гарнитуры при высокой громкости в течение продолжительного времени может привести к

необратимому нарушению слуха.

繁體中文

概觀

A - 充電接觸點

B - 趨近感測器

C - 麥克風

充電

建議您在初次使用耳機和充電盒之前，先將其充飽電。

若要為耳機充電，請將耳機放置於充電盒內並蓋上蓋子。如果充電盒未連接電源，充電盒狀態 LED 指示燈將會顯示哪一隻耳機正在充

電。

若要為充電盒充電，請將電源連接至充電盒底部的 USB-C 連接埠。充電盒狀態 LED 指示燈將會閃爍顯示目前電量。接著 LED 將

會以呼吸燈顯示充電狀態，然後在充飽電後轉為恆亮。

充電盒充飽電後，如果上蓋被開啟或是按壓按鍵，LED 將會熄滅。

啟動和關閉耳機

若要啟動耳機，請打開充電盒。耳機將會啟動，充電盒狀態 LED 指示燈將會閃爍顯示充電盒剩餘電量。若耳機不在充電盒內，只

要長按觸控感測器三秒，也可以啟動耳機。

若要關閉耳機，請將耳機放回充電盒內並蓋上蓋子。耳機將會關閉，充電盒狀態 LED 指示燈將會顯示哪一隻耳機正在充電。只要

長按觸控感測器八秒，也可以在充電盒外關閉耳機。

配對耳機

1.啟動耳機。耳機將會自動嘗試連結至前一次支援藍牙的裝置。

2.若耳機沒有連結至任何藍牙裝置，將會自動進入配對模式。在已連結至藍牙裝置的情況下，若要進入配對模式，請使用裝置設

定來中斷耳機連線。

3.在支援藍牙的裝置上，尋找並連結至 HyperX Cirro Buds Pro。

4.在這個階段，耳機可以與之前配對過的其他藍牙裝置重新連結，達到多點連線。

耳機控制

左側耳機

右側耳機

聲音和噪音控制模式

充電盒按鍵

按下充電盒按鍵，即可透過充電盒狀態 LED 燈閃爍，查看充電盒電量。

有任何安裝或使用問題?

請聯繫 HyperX 技術支援或於以下網址查閱使用手冊：hyperx.com/support

警告：長時間以高分貝音量使用耳機將可能導致永久性聽力受損。

简体中文

概览

A - 充电接触

B - 近距离传感器

C - 麦克风

充电

建议在首次使用前将耳塞和充电保护盒充满电。

要给耳塞充电，请将它们放在充电保护盒内，然后关上盖子。如果充电保护盒没有连接电源，则充电保护盒状态 LED 将显示正在

充电的耳塞。

要给充电保护盒充电，请将电源连接至保护盒底部的 USB-C 端口。充电保护盒状态 LED 将显示当前的电量。LED 将通过闪烁来显

示充电状态，直到它变成常亮状态，即表明电量已充满。

电量充满之后，如果打开充电保护盒盖或按下按钮，LED 将关闭。

打开和关闭耳塞

要打开耳塞，请打开充电保护盒。耳塞将打开，充电保护盒状态 LED 将闪烁以显示充电保护盒的电量。也可按住接触式传感器 3

秒钟，即可在保护盒外面将耳塞打开。

要关闭耳塞，请将它们重新放回充电保护盒内，然后关上盖子。耳塞将关闭，充电保护盒状态 LED 将显示正在充电的耳塞。也可

按住接触式传感器 8 秒钟，即可在保护盒外面将耳塞关闭。

耳塞配对

1.打开耳塞。耳塞将自动尝试重新连接至上次使用的蓝牙® 设备。

2.如果没有连接至蓝牙® 设备，耳塞将随时自动进入配对模式。要在连接至蓝牙® 设备时进入配对模式，请使用设备的设置断开与

耳塞的连接。

3.在蓝牙® 设备上搜索 HyperX Cirro Buds Pro 并与之连接。

4.此时，可以重新连接之前已与耳塞配对的其他蓝牙® 设备，以实现多点连接。

耳塞控件

左耳塞

右耳塞

音频和噪音控制模式

充电保护盒按钮

按触充电保护盒按钮以查看充电保护盒电量，可通过闪烁的保护盒状态 LED 予以显示。

存有疑问或遇到设置问题？

请联系 HyperX 支持团队或者访问以下网站查阅我们的用户手册：hyperx.com/support

警告：如果长时间高音量使用耳机，可能会造成永久性听力损伤。

A -

B -

C -

한국어

개요

A - 충전기 연결부

B - 근접 센서

C - 마이크

충전

처음 사용하기 전에 이어버드와 충전 케이스를 완전히 충전하는 것이 좋습니다.

이어버드를 충전하려면 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫으십시오. 충전 케이스가 전원에 연결되어 있지 않은 경우,

어떤 이어버드가 충전되고 있는지 충전 케이스 상태 LED 를 통해 확인하실 수 있습니다.

충전 케이스 버튼

충전 케이스의 버튼을 눌러 배터리 용량을 확인하십시오. 배터리 용량은 LED 의 깜빡임으로 표시됩니다.

질문 또는 설치 시 문제가 있으십니까?

HyperX 지원팀에 문의하시거나 hyperx.com/support 에 있는 사용자 설명서를 참조하십시오.

경고: 장시간 높은 음량으로 헤드셋을 사용하면 청력이 영구적으로 손상될 수 있습니다.

Сол жақ құлаққап

Оң жақ құлаққап

Дыбысты және шуды басқару режимдері

Зарядтау қабының түймесі

Зарядтау қабының батарея заряды деңгейін тексеру үшін зарядтау қабының түймесін бассаңыз, қап күйінің жарықдиоды

жыпылықтап тұрады.

Сұрақтар немесе орнату кезінде қиындықтар туындады ма?

HyperX қолдау қызметіне хабарласыңыз немесе мына мекенжай бойынша пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз:

hyperx.com/support

ЕСКЕРТУ: Гарнитураны ұзақ уақыт бойы жоғары дыбыс деңгейінде пайдалану есту қабілетінің біржолата зақымдалуына

әкелуі мүмкін.

Sağ Kulaklık

Ses ve Gürültü Kontrolü Modları

Şarj Kutusu Düğmesi

Şarj kutusunun pil seviyesini kontrol etmek için şarj kutusu düğmesine basın. Şarj kutusu durum LED’inin yanıp sönmesiyle gösterilir.

Sorular ve Kurulum Sorunları

HyperX destek ekibi ile iletişime geçin veya kullanım kılavuzunu inceleyin: hyperx.com/support

UYARI: Kulaklıklar uzun süre yüksek ses seviyelerinde kullanıldığında kalıcı işitme bozuklukları söz konusu olabilir.

A D H J

Charging

1. Power on the earbuds. The earbuds will automatically attempt to reconnect to their last Bluetooth® enabled device(s).

2. The earbuds will automatically enter pairing mode anytime they are not connected to a Bluetooth® device. To enter pairing mode while

connected to a Bluetooth® device, use the device’s settings to disconnect from the earbuds.

3. On your Bluetooth® enabled device, search for and connect to HyperX Cirro Buds Pro.

4. At this point, an additional Bluetooth® enabled device that had been paired to the earbuds previously can be reconnected to allow for

multipoint connectivity.

HyperX Cirro Buds Pro

True Wireless Earbuds D - Capteur tactile

E - Boîtier de charge

F - Bouton du boîtier de charge

G - Voyant LED du boîtier de charge

H - Port USB-C

I - Embouts auriculaires (grands, petits)

J - Câble USB-C vers USB-A

STATUT 1 PRESSION

Lecture de média Lecture/ Pause

2 PRESSIONS 3 PRESSIONS

Piste précédente

Recevoir un appel Répondre à un appel Rejeter un appel X X

PRESSION LONGUE

Activer l’Assistant mobile

Sélection/ désélection du mode jeu/

Désactivation du contrôle du bruit

En appel X Fin d’appel X X

STATUT 1 PRESSION

Lecture de média Lecture/ Pause

2 PRESSIONS 3 PRESSIONS

Piste suivante

Recevoir un appel Répondre à un appel Rejeter un appel X X

PRESSION LONGUE

Passer en mode Ambiant/ ANCX

En appel X Fin d’appel X X

MODE

Mode Ambiant

(par défaut à la mise sous tension)

FONCTION

Utilise les microphones des écouteurs pour

permettre d’entendre les sons extérieurs.

ANC Permet une annulation active du bruit hybride pour

réduire considérablement le bruit de fond. 4,5 heures

AUTONOMIE MAXIMALE

5 heures

Mode Jeu Réduit la latence audio et active ANC pour une

expérience de jeu améliorée. 4 heures

Contrôle du bruit désactivé Désactive le son ambiant, l’ANC et le mode de faible

latence pour une meilleure autonomie de la batterie. 7 heures

VOYANT LED DU BOÎTIER DE CHARGE NIVEAU DE BATTERIE DU BOÎTIER DE CHARGE

Vert 71 % - 100 %

Blanc 30 % - 70 %

Rouge < 30 %

D - Sensore tattile

E - Custodia di ricarica

F - Pulsante della custodia di ricarica

G - LED di stato della custodia di ricarica

H - Porta USB-C

I - Copriauricolari (grande, piccolo)

J - Cavo adattatore da

USB-C a USB-A

LED DI STATO DELLA CUSTODIA DI RICARICA AURICOLARE/I IN FASE DI RICARICA

Giallo Sinistro

Viola Destro

Ciano Sinistro e destro

LED DI STATO DELLA CUSTODIA DI RICARICA LIVELLO DI CARICA DELLA CUSTODIA DI RICARICA

Verde ssa 100 %

Verde lampeggiante (lento) 71 % - 99 %

Bianco lampeggiante (lento) 30 % - 70 %

Rosso lampeggiante (lento) < 30 %

STATO 1 PRESSIONE

Riproduzione

di media Play / Pausa

2 PRESSIONI 3 PRESSIONI

Traccia precedente

Chiamata in entrata Risposta chiamata Riuta chiamata X X

PRESSIONE PROLUNGATA

Attiva assistente mobile

Attiva/disattiva modalità Gaming/

Controllo rumore disattivato

Chiamata in corso X Termina chiamata X X

STATO 1 PRESSIONE

Riproduzione di media Play / Pausa

2 PRESSIONI 3 PRESSIONI

Brano successivo

Chiamata in entrata Risposta chiamata Riuta chiamata X X

PRESSIONE PROLUNGATA

Attiva/disattiva modalità Ambiente/ANCX

Chiamata in corso X Termina chiamata X X

MODALITÀ

Modalità Ambiente

(attiva all'accensione)

FUNZIONE

Consente di ascoltare l'audio esterno con

i microfoni degli auricolari.

ANC Modalità di cancellazione del rumore attiva ibrida che

consente di ridurre signicativamente il rumore di fondo. 4,5 ore

AUTONOMIA MASSIMA DELLA BATTERIA

5 ore

Modalità Gaming Riduce la latenza audio e attiva la modalità ANC

per orire una migliore esperienza di gioco. 4 ore

Disattiva controllo rumore Disattiva la modalità di riduzione della latenza, l'ANC e l'audio

ambientale per massimizzare l'autonomia della batteria. 7 ore

LED DI STATO DELLA CUSTODIA DI RICARICA LIVELLO DI CARICA DELLA CUSTODIA DI RICARICA

Verde 71 % - 100 %

Bianco 30 % - 70 %

Rosso < 30 %

D - Berührungssensor

E - Ladecase

F - Ladecase-Taste

G - Status-LED des Ladecase

H - USB-C-Anschluss

I - Ohrspitzen (groß, klein)

J - USB-C-zu-USB-A-Kabel

STATUSLED DES LADECASE OHRHÖRER WIRD/WERDEN AUFGELADEN

Gelb Links

Lila Rechts

Cyan Links und rechts

STATUSLED DES LADECASE BATTERIESTAND DES LADECASE

Durchgehend Grün 100 %

Grün pulsierend 71 % - 99 %

Weiß pulsierend 30 % - 70 %

Rot pulsierend < 30 %

STATUS 1X DRÜCKEN

Medien wiedergeben Wiedergabe/Pause

2X DRÜCKEN 3X DRÜCKEN

Vorheriger Track

Anruf annehmen Anruf beantworten Anruf ablehnen X X

LANGE DRÜCKEN

Assistenten von

Mobilgerät aktivieren

Gaming-Mode/Geräuschunter-

drückung ein-/ausschalten

Im Gespräch X Gespräch beenden X X

STATUS 1X DRÜCKEN

Medien wiedergeben Wiedergabe/Pause

2X DRÜCKEN 3X DRÜCKEN

Nächster Track

Anruf annehmen Anruf beantworten Anruf ablehnen X X

LANGE DRÜCKEN

Ambient-Modus/ANC umschaltenX

Im Gespräch X Gespräch beenden X X

MODUS

Ambient-Modus

(Standardeinstellung beim Einschalten)

FUNKTION

Nutzt die Mikrofone in den Ohrhörern,

damit du externe Geräusche hören kannst.

ANC Bietet eine hybride aktive Geräuschunterdrückung zur

deutlichen Reduzierung von Hintergrundgeräuschen. 4,5 Stunden

MAXIMALE BATTERIEBETRIEBSZEIT

5 Stunden

Gaming-Mode Reduziert die Audiolatenz und bietet ANC

für ein besseres Gaming-Erlebnis. 4 Stunden

Geräuschunterdrückung Aus Deaktiviert Ambient-Sound, ANC und den

Niedrig-Latenz-Modus für eine optimale Akkulaufzeit. 7 Stunden

STATUSLED DES LADECASE BATTERIESTAND DES LADECASE

Grün 71 % - 100 %

Weiß 30 % - 70 %

Rot < 30 %

WSKAŹNIK LED STANU ETUI ŁADUJĄCEGO ŁADOWANIE SŁUCHAWEK

Żółty Lewa

Fioletowy Prawa

Niebieski Lewa i prawa

WSKAŹNIK LED STANU ETUI ŁADUJĄCEGO POZIOM NAŁADOWANIA BATERII ETUI ŁADUJĄCEGO

Ciągły zielony 100 %

Pulsujący zielony 71 % - 99 %

Pulsujący biały 30 % - 70 %

Pulsujący czerwony < 30 %

STAN 1 NACIŚNIĘCIE

Odtwarzanie

multimediów

Odtwarzanie/

wstrzymanie

2 NACIŚNIĘCIA 3 NACIŚNIĘCIA

Poprzedni utwór

Odbieranie połączenia Odebranie połączenia Odrzucenie połączenia X X

DŁUGIE NACIŚNIĘCIE

Włączenie asystenta

mobilnego

Wyłączenie trybu gry/

tłumienia szumów

Trwające połączenie X Zakończenie połączenia X X

STAN 1 NACIŚNIĘCIE

Odtwarzanie

multimediów Wiedergabe/Pause

2 NACIŚNIĘCIA 3 NACIŚNIĘCIA

Nächster Track

Odbieranie połączenia Odebranie połączenia Odrzucenie połączenia X X

DŁUGIE NACIŚNIĘCIE

Przełączenie w tryb dźwięku

z otoczenia/ANC

Trwające połączenie X Zakończenie połączenia X X

TRYB

Tryb dźwięku z otoczenia

(domyślny po włączeniu)

FUNKCJA

Wykorzystuje mikrofony słuchawek,

aby umożliwiać słyszenie dźwięku z zewnątrz.

ANC Zapewnia aktywne hybrydowe tłumienie szumów

w celu znacznego zmniejszenia szumów tła. 4,5 godziny

MAKSYMALNY CZAS

PRACY NA BATERII

5 godzin

Tryb gry Zmniejsza opóźnienie w transmisji dźwięku i powoduje

włączenie funkcji ANC w celu zapewnienia większego komfortu gry. 4 godziny

Wyłączenie tłumienia szumów Powoduje wyłączenie funkcji dźwięku z otoczenia, ANC i trybu

niskiego opóźnienia, aby zapewnić najdłuższą żywotność baterii. 7 godzin

WSKAŹNIK LED STANU ETUI ŁADUJĄCEGO POZIOM NAŁADOWANIA BATERII ETUI ŁADUJĄCEGO

Zielony 71 % - 100 %

Biały 30 % - 70 %

Czerwony < 30 %

D - Sensor táctil

E - Estuche de carga

F - Botón del estuche de carga

G - LED de estado del estuche de carga

H - Puerto USB tipo C

I - Orejeras (grandes, pequeñas)

J - Cable USB C a USB A

LED DE ESTADO DEL ESTUCHE DE CARGA AURICULARES CARGÁNDOSE

Amarillo Izquierdo

Púrpura Derecho

Cian Izquierdo y derecho

LED DE ESTADO DEL ESTUCHE DE CARGA NIVEL DE BATERÍA DEL ESTUCHE DE CARGA

Verde sólido 100 %

Respiración en verde 71 % - 99 %

Respiración en blanco 30 % - 70 %

Respiración en rojo < 30 %

ESTADO 1 PULSACIÓN

Reproducción de

multimedia Reproducir/Pausar

2 PULSACIONES 3 PULSACIONES

Pista siguiente

Recibir llamada Responder llamada Rechazar llamada X X

PULSACIÓN LARGA

Cambiar al modo

ambiente/ANC

Llamada entrante X Terminar llamada X X

MODO

Modo ambiente

(encendido por defecto)

FUNCIÓN

Usa los micrófonos de los auriculares

para poder oír los sonidos externos.

ANC Habilita la cancelación de ruido activa híbrida

para reducir en gran medida el ruido de fondo. 4,5 horas

DURACIÓN MÁXIMA DE LA BATERÍA

5 horas

Modo Juego Reduce la latencia de audio y habilita el ANC para

brindar una mejora en la experiencia de juego. 4 horas

Apagar control de ruido Deshabilita el sonido ambiente, el ANC y el modo de baja latencia

para obtener un mejor rendimiento de la vida útil de la batería. 7 horas

LED DE ESTADO DEL ESTUCHE DE CARGA NIVEL DE BATERÍA DEL ESTUCHE DE CARGA

Verde 71 % - 100 %

Blanco 30 % - 70 %

Rojo < 30 %

D - Sensor de toque

E - Estojo de carregamento

F - Botão do estojo de carregamento

G - LED de status do estojo de carregamento

H - Porta USB-C

I - Encaixes de ouvido (grande, pequena)

J - Cabo de USB-C

para USB-A

LED DE STATUS DO ESTOJO DE CARREGAMENTO FONES DE OUVIDO CARREGANDO

Amarelo Esquerdo

Roxo Direito

Azul Esquerdo e Direito

LED DE STATUS DO ESTOJO DE CARREGAMENTO NÍVEL DA BATERIA DO ESTOJO DE CARREGAMENTO

Verde sólido 100 %

Verde pulsante 71 % - 99 %

Branco pulsante 30 % - 70 %

Vermelho pulsante < 30 %

STATUS 1 PRESSIONAMENTO

Reproduzindo Mídia Reproduzir / Pausar

2 PRESSIONAMENTOS 3 PRESSIONAMENTOS

Faixa anterior

Recebendo chamada Responder a Chamada Rejeitar chamada X X

PRESSIONAMENTO LONGO

Ativar Assistente Móvel

Alternar Modo de Jogo/

Controle de ruído desligado

Em chamada X Encerrar chamada X X

STATUS 1 PRESSIONAMENTO

Reproduzindo Mídia Play / Pausa

2 PRESSIONAMENTOS 3 PRESSIONAMENTOS

Brano successivo

Recebendo chamada Responder a Chamada Rejeitar chamada X X

PRESSIONAMENTO LONGO

Alternar Modo Ambiente/ANCX

Em chamada X Encerrar chamada X X

MODO

Modo Ambiente

(Ligado como padrão)

FUNÇÃO

Usa os microfones dos fones de ouvido

para permitir ouvir o som externo.

ANC Permite ativar o cancelamento de ruído híbrido

para reduzir consideravelmente o ruído de fundo. 4,5 horas

DURAÇÃO MÁXIMA DA BATERIA

5 horas

Modo de Jogo Reduz a latência de áudio e habilita o ANC

para uma melhor experiência de jogo. 4 horas

Controle de Ruído desligado Desativa o som ambiente, ANC e o modo de

baixa latência para a melhor duração da bateria. 7 horas

LED DE STATUS DO ESTOJO DE CARREGAMENTO NÍVEL DA BATERIA DO ESTOJO DE CARREGAMENTO

Verde 71 % - 100 %

Branco 30 % - 70 %

Vermelho < 30 %

D - Dotykový senzor

E - Nabíjecí pouzdro

F - Tlačítko nabíjecího pouzdra

G - Stavová LED kontrolka nabíjecího pouzdra

H - Port USB-C

I - Špunty do uší (velké, malé)

J - Kabel USB-C na USB-A

STAVOVÁ LED KONTROLKA NABÍJECÍHO POUZDRA NABÍJENÍ SLUCHÁTKA/SLUCHÁTEK DO UŠÍ

Žlutá Levá

Fialová Pravá

Azurová Levá a pravá

STAVOVÁ LED KONTROLKA NABÍJECÍHO POUZDRA STAV BATERIE NABÍJECÍHO POUZDRA

Nepřetržitě svítící zelená 100 %

Pulzující zelená 71 % - 99 %

Pulzující bílá 30 % - 70 %

Pulzující červená < 30 %

STAV 1 STISKNUTÍ

Přehrávání médií Přehrát/Pozastavit

2 STISKNUTÍ 3 STISKNUTÍ

Předchozí nahrávka

Přijímání volání Přijmout volání Odmítnout volání X X

DLOUHÉ STISKNUTÍ

Aktivace mobilního asistenta

Přepínání herního režimu/

Kontrola hluku vypnutá

Při volání X Ukončit volání X X

STAV 1 STISKNUTÍ

Přehrávání médií Přehrát/Pozastavit

2 STISKNUTÍ 3 STISKNUTÍ

Další skladba

Přijímání volání Přijmout volání Odmítnout volání X X

DLOUHÉ STISKNUTÍ

Přepínání Režim okolního zvuku/ANCX

Při volání X Ukončit volání X X

REŽIM

Režim okolního zvuku

(přednastaveno při zapnutí napájení)

FUNKCE

Využívá mikrofony ve sluchátkách pro

umožnění vnímání okolního zvuku.

ANC Aktivuje hybridní aktivní potlačení hluku

pro významné snížení hluku pozadí. 4,5 hodin

MAXIMÁLNÍ ŽIVOTNOST BATERIE

5 hodin

Herní režim Snižuje audio latenci a aktivuje

ANC pro lepší zážitek ze hry. 4 hodiny

Kontrola hluku vypnutá Vypíná režim okolního zvuku, ANC, a režim

nízké latence pro lepší životnost baterie. 7 hodin

STAVOVÁ LED KONTROLKA NABÍJECÍHO POUZDRA STAV BATERIE NABÍJECÍHO POUZDRA

Zelená 71 % - 100 %

Bílá 30 % - 70 %

Červená < 30 %

D - Датчик дотику

E - Зарядний контейнер

F - Кнопка зарядного контейнера

G - Світлодіодний індикатор стану зарядного контейнера

H - Роз’єм USB-C

I - Насадки для навушників (великі, маленькі)

J - Кабель з USB-C на USB-A

СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР СТАНУ ЗАРЯДНОГО КОНТЕЙНЕРА ЗАРЯДЖАННЯ НАВУШНИКАІВ

Жовтий Лівий

Фіолетовий Правий

Блакитний Лівий і правий

СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР СТАНУ

ЗАРЯДНОГО КОНТЕЙНЕРА

РІВЕНЬ ЗАРЯДУ АКУМУЛЯТОРА

ЗАРЯДНОГО КОНТЕЙНЕРА

Постійно горить зеленим 100 %

«Дихає» зеленим 71 % - 99 %

«Дихає» білим 30 % - 70 %

«Дихає» червоним < 30 %

СТАН 1 НАТИСНЕННЯ

Відтворення файлів

мультимедіа Відтворення/пауза

2 НАТИСНЕННЯ 3 НАТИСНЕННЯ

Попередній трек

Прийом виклику Відповідь на виклик Відхилення виклику X X

ДОВГЕ НАТИСНЕННЯ

Активація мобільного

помічника

Увімкнення або вимкнення

ігрового режиму/

вимкнення контролю шуму

Вхідний дзвінок X Закінчення розмови X X

СТАН 1 НАТИСНЕННЯ

Відтворення файлів

мультимедіа Відтворення/пауза

2 НАТИСНЕННЯ 3 НАТИСНЕННЯ

Наступний трек

Прийом виклику Відповідь на виклик Відхилення виклику X X

ДОВГЕ НАТИСНЕННЯ

Перемикання між

режимом прослуховування

навколишнього середовища та

активним шумозаглушенням (ANC)

Вхідний дзвінок X Закінчення розмови X X

РЕЖИМ

Режим прослуховування навколишнього

середовища (за замовчуванням після

ввімкнення живлення)

ФУНКЦІЯ

Використання мікрофонів навушників для

прослуховування зовнішніх звуків.

Активне шумозаглушення Гібридне активне шумозаглушення для

значного зниження фонового шуму. 4,5 годин

МАКСИМАЛЬНИЙ ЧАС

РОБОТИ ВІД АКУМУЛЯТОРА

5 годин

Ігровий режим Зменшення затримки звуку та активне

шумозаглушення для поліпшення ігрового процесу. 4 години

Вимкнення контролю шуму

Вимкнення звуку навколишнього середовища,

активного шумозаглушення та режиму низької

затримки звуку для збільшення часу роботи

від акумулятора.

7 годин

СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР СТАНУ

ЗАРЯДНОГО КОНТЕЙНЕРА

РІВЕНЬ ЗАРЯДУ АКУМУЛЯТОРА

ЗАРЯДНОГО КОНТЕЙНЕРА

Зелений 71 % - 100 %

Білий 30 % - 70 %

Червоний < 30 %

ESTADO 1 PULSACIÓN

Reproducción de

multimedia Reproducir/Pausar

2 PULSACIONES 3 PULSACIONES

Pista anterior

Recibir llamada Responder llamada Rechazar llamada X X

PULSACIÓN LARGA

Activar asistente móvil

Cambiar al modo Juego/

Apagar control de ruido

Llamada entrante X Terminar llamada X X

      

      

      