Samsung MCD-CF570 Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Model: MCD-CF570

Kategori: CD çalar

Tip: Kullanım kılavuzu

œÂÂÌÓÒÌÓÈ ÔÎÂÂ

‰ËÒÍÓ‚ MP3-CD

¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ƒ»— Œ¬

MP3-CD, WMA-CD, CD-DA

MCD-CF570

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

AH68-01590S

SRS

WOW

www.mp3.samsung.ru

œÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛

‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëˇı

PÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 35

◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3?

‘ÛÌÍˆËˇ “ÃÂÌ˛”

¬˚ ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËˇÏË.

‘ÛÌÍˆËˇ VEOS

‘ÛÌÍˆËˇ VEOS (”ÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì‡ˇ

ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡Ì‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡)

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸

ÔÎÂÂ‡ Í Û‰‡‡Ï Ë ‚Ë·‡ˆËË, Ú‡Í ˜ÚÓ

Á‚ÛÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ “Ô˚„‡Ú¸”, ‡

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒˇ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ

‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó œŒ

»ÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸

‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ‚ ÔÎÂÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‰Îˇ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÌÓ‚˚ı

ÙÛÌÍˆËÈ, ÙÓÏ‡ÚÓ‚ Ë ‚ÌÂÒÂÌËˇ

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÈ. »ÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË œŒ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ÔÓÒÂÚË‚

Ò‡ÈÚ: www.mp3.samsung.ru

‘ÛÌÍˆËˇ “Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ”

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË MP3 (WMA)-CD)

¬˚ ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸

ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‰ËÒÍ‡ MP3(WMA)-CD

Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ (ÔÂÒÌ˛).

‘ÛÌÍˆËˇ

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË MP3(WMA)-CD)

‘ÛÌÍˆËˇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò

Ì‡˜‡Î‡ ÚÓÈ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÎË ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÎÂÂ.

MP3 ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ MPEG1 Layer 3, ‚ÒÂÏËÌ˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒÊ‡ÚËˇ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡. ¬ ˝ÚÓÏ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ˆËÙÓ‚‡ˇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ ÒÊ‡ÚËˇ ‰‡ÌÌ˚ı, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘‡ˇ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 12-

Í‡ÚÌÓÂ ÒÊ‡ÚËÂ ËÒıÓ‰Ì˚ı ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ·ÂÁ ÔÓÚÂË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡.

ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË................................................................3

KÌÓÔÍË Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ........................................................5

œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ..........................................9

●

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ..............................................................9

●

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ..........................10

●

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó·˚˜Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ

(ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) ..........................................................11

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡................................................12

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ MP3(WMA)-CD ....................................13

‘ÛÌÍˆËˇ “œÓÔÛÒÍ/œÓËÒÍ” ............................................................14

‘ÛÌÍˆËˇ Program (œÓ„‡ÏÏ‡) ....................................................15

●

KÓÌÚÓÎ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ..............................16

●

»ÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ............................16

●

ŒÚÏÂÌ‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ....................................................................16

‘ÛÌÍˆËˇ “Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ” ....................................................................17

‘ÛÌÍˆËË SRS/+10 ..........................................................................18

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜ FM ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ..............................19

●

◊ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òˇ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ ..................................19

●

«‡ÌÂÒÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸

(ÙÛÌÍˆËˇ “œ‡ÏˇÚ¸”) ................................................................20

●

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‡ÌÂÒÂÌÌÛ˛ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛ ....................20

‘ÛÌÍˆËˇ “ÃÂÌ˛” ............................................................................21

‘ÛÌÍˆËˇ “œÓ‚ÚÓ” ..........................................................................22

‘ÛÌÍˆËˇ EQ (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ)............................................................23

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÏ˚ SRS ................................................................23

‘ÛÌÍˆËˇ “ƒËÒÔÎÂÈ” ........................................................................24

●

Scroll (œÓÍÛÚÍ‡) ..................................................................24

●

Tag (“Â„ ID3)....................................................................25

●

Contrast (KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸) ......................................................26

●

Back Light (œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡) ..........................................................26

‘ÛÌÍˆËˇ “—ËÒÚÂÏ‡” ........................................................................27

●

Sleep (—ÓÌ) ..............................................................................27

●

Language (ﬂÁ˚Í) ....................................................................28

●

Resume (¬ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ)........................29

●

CD VEOS (VEOS ‰Îˇ CD) ......................................................29

●

Default (Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) ......................................30

ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ ....................................................................31

K‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË ..........................................32

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ ........................................33

“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ......................................................34

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ WMA?

WMA (Windows Media Audio) - ˝ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Microsoft ÙÓÏ‡Ú ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚,

ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÒÊ‡ÚËˇ ‰‡ÌÌ˚ı, ˜ÂÏ ÙÓÏ‡Ú MP3,

ÒÓı‡Ìˇˇ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÚÓÎ¸ ÊÂ ıÓÓ¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡.

Œ·˚˜ÌÓ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 ËÏÂ˛Ú ‡ÁÏÂ, ‡‚Ì˚È ÔËÏÂÌÓ Ó‰ÌÓÈ ‰ÂÒˇÚÓÈ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡

Ù‡ÈÎ‡-ÓË„ËÌ‡Î‡, ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ Í‡Í ‡ÁÏÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ WMA ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÔËÏÂÌÓ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ

‡ÁÏÂ‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ MP3.

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 1

¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı

●

ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË ÔË ÂÁ‰Â Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ËÎË

ÏÓÚÓˆËÍÎÂ. ›ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÓÔ‡ÒÌÓ, Ë Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.

“‡ÍÊÂ ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‰ÓÓ„Û, ÒÎÛ¯‡ˇ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ

„ÓÏÍÓÒÚË.

◊ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı

●

ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË Ì‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.

¬‡˜Ë ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚Â‰ÌÓ ‰Îˇ ÒÎÛı‡.

●

≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË

ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ.

Õ‡Û¯ÌËÍË

●

¬‡¯ ÔÎÂÂ Ë Â„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÓÒÚÓˇÚ ËÁ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì˚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÛ˛˘ËÏËÒˇ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÙËÏ‡ÏË.

œÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏÂÒÚÌÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, Í‡Ò‡˛˘ÂÂÒˇ

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ë

ÛÒÚ‡Â‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ Á‡˘ËÚÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

●

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ : 5

C ~ 35

●

ŒÚÌÓÒËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ : 10 ~ 75%

–‡·Ó˜ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

—ÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚

ÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡Î‡ Ô˚Î¸

ËÎË „ˇÁ¸.

ÕÂ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ì‡

ÔÎÂÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ.

ÕÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÎÂÂ

ÔÓ‰ ÔˇÏ˚ÏË

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ËÎË

‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÚÂÔÎ‡.

ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ‚ ÔÎÂÂ

ÌËÍ‡ÍËÂ ‰Û„ËÂ ÌÓÒËÚÂÎË

‡Û‰ËÓ ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÏÂ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (ËÎË

‰ËÒÍÓ‚ CD-R Ë CD-RW).

● œÓ‰Ó·Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ.

ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÚÂÒÌÛÚ˚ÏË ËÎË

ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÌ˚ÏË ‰ËÒÍ‡ÏË

MP3-CD Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍ‡ÏË.

ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÎÂÂ Ì‡

ÌÂÓ‚Ì˚ı ËÎË

ÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚ı

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇı.

● ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

ÕÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË

Í ÎËÌÁÂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó

Á‚ÛÍÓÒÌËÏ‡ÚÂÎˇ Ë ÌÂ

ˆ‡‡Ô‡ÈÚÂ ÂÂ.

● ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

ÕÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ ‚

Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ë

ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ

‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛.

ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸,

ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË

ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.

● œÓ‰Ó·Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ.

ŒÚÒÓÂ‰ËÌˇÈÚÂ ‚ËÎÍÛ

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ

ÓÁÂÚÍË, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ

ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÔÎÂÂÓÏ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË.

ÕÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸

ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË Í ·ÎÓÍÛ

ÔËÚ‡ÌËˇ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ

ÓÁÂÚÍÂ.

»Á·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

ÔÎÂÂÓÏ ÔË ÌËÁÍÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ (ÌËÊÂ 5

°C)

ËÎË ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ (‚˚¯Â 35°C).

●

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, Â„ÛÎËÓ‚ÍË

ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓˆÂ‰Û, ÌÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ

»ÌÒÚÛÍˆËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛

Î‡ÁÂÓÏ.

●

À¿«≈–ÕŒ≈ »«ƒ≈À»≈ KÀ¿——¿ 1

›ÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚ ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ì, Í‡Í À¿«≈–ÕŒ≈

»«ƒ≈À»≈ KÀ¿——¿ 1.

●

Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ - Õ≈¬»ƒ»ÃŒ≈ À¿«≈–ÕŒ≈ »«À”◊≈Õ»≈. œ–» —Õﬂ“»»

KŒ∆”’¿ » Œ“KÀﬁ◊≈Õ»» ¡ÀŒK»–Œ¬Œ◊Õ¤’ KŒÕ“¿K“Œ¬ »«¡≈√¿…“≈

œŒœ¿ƒ¿Õ»ﬂ œŒƒ À”◊ À¿«≈–¿.

À¿«≈–ÕŒ≈ »«ƒ≈À»≈

KÀ¿——¿ 1

“HacÚÓˇ˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëˇ

Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëˇ, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó

Ó„aÌÓÏ ÔÓ ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-ÃÓÒÍ‚a”

¿ﬂ46

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 3

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

Õ‡Û¯ÌËÍËœÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ

KÌÓÔÍË Ë Ó„‡Ì˚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

œÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

HOLD

(¡ÎÓÍËÓ‚Í‡)

ÕËÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡

¿ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË

(Ni-MH: 1350 Ï¿˜, 1,2¬) x 2

¬ÌÂ¯ÌËÈ ·ÎÓÍ ‰Îˇ

·‡Ú‡ÂÈ

¡ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÒÂÚË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

●

œÓÔÛÒÍ

●

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÔËÚ‡ÌËˇ

●

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡

(

√»

)

- –Â„ÛÎˇÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË

–˚˜‡ÊÓÍ ÓÚÍ˚ÚËˇ Í˚¯ÍË

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ

·ÎÓÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÒÂÚË ËÎË

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ·ÎÓÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

User Manual

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 5

0:03:15

001

Boyz II MEN

001

End [Boyz II MEN]

128 kbps

44KHz

NOR

ONE

FLAT

ALLDIRNOR

WOW

SRS

POP

CLASSIC

ROCK

FLAT

JAZZ

ƒËÒÔÎÂÈ

œÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ ÔËÏÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂˇ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ‰ËÒÍ‡ MP3-CD.

KÌÓÔÍË Ë Ó„‡Ì˚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

876

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

œÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ HOLD

(¡ÎÓÍËÓ‚Í‡)

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ

KÌÓÔÍ‡ +10

●

KÌÓÔÍ‡ Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ

- KÌÓÔÍ‡ Ã≈Õﬁ

●

KÌÓÔÍ‡ PRESET

(œÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â

ÒÚ‡ÌˆËË) (FM)

●

KÌÓÔÍ‡ œ–Œ√–¿ÃÃ¿

●

KÌÓÔÍ‡ MEMORY (œ‡ÏˇÚ¸) (FM)

KÌÓÔÍ‡ SRS

●

KÌÓÔÍ‡ “—“≈–≈Œ/ÃŒÕŒ” (FM)

●

¬˚·Ó

●

–Â„ÛÎˇÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË

( , )

●

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡ (

√»

)

●

œÓÔÛÒÍ/œÓËÒÍ (

Iî

)

●

—“Œœ (

■

) /- ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÔËÚ‡ÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

ƒËÒÔÎÂÈ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ‡Î¸·ÓÏ‡

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË MP3(WMA)-CD)

10.

11.

•

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìˇ ÒË„Ì‡Î‡

ÎÂ‚Ó„Ó/Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË MP3(WMA)-CD)

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÍË

ƒËÒÔÎÂÈ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÔÂÒÌË Ë

Ù‡ÏËÎËË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎˇ

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË MP3(WMA)-CD)

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ·ËÚÂÈÚ‡

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË MP3(WMA)-CD)

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂ‡ Ô‡ÔÍË

(‡Î¸·ÓÏ‡)

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË MP3(WMA)-CD)

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡/ÒËÒÚÂÏ˚ SRS

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ËÎË ÔÓ‚ÚÓ‡

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ

Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 7

¡ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ Ë Í „ÌÂÁ‰Û ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔËÚ‡ÌËˇ

Ì‡ ÔÎÂÂÂ.

•

Õ‡˜ÌÂÚÒˇ Á‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ.

¡ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡: 4,5 ¬ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 500 Ï¿

109

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡

œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ Í

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

• ¬ÂÏˇ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ‰Îˇ ÔÓÎÌÓÈ Á‡ˇ‰ÍË

‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË: 10 ˜‡ÒÓ‚

• ¬ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇÊÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË

‰ËÒÍË WMA-CD: Ï‡ÍÒ. 18 ˜‡ÒÓ‚

KÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË: Ï‡ÍÒ. 10 ˜‡ÒÓ‚

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ

ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ

·‡Ú‡ÂÈ.

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌ˚Â

·‡Ú‡ÂË ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ.

•

¬ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÂˇÈÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸

ÓËÂÌÚ‡ˆËË ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ë

ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÎ˛ÒÓ‚ ·‡Ú‡ÂË.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË

Í ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ

‰Îˇ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ Í

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ Í

„ÌÂÁ‰Û Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ

·ÎÓÍÂ.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Í

‡Á˙ÂÏÛ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔËÚ‡ÌËˇ. «‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ·ÎÓÍ‡

ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

●

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡,

‚ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÎÂÂ‡.

KÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÔÎÂÂÓÏ, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 9

ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡

‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ

·ÎÓÍÂ.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ·ÎÓÍ

‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ.

¬ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÂˇÈÚÂ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓËÂÌÚ‡ˆËË

ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ë ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÔÓÎ˛ÒÓ‚ ·‡Ú‡ÂÈ.

•

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ ¿¿/LR6 1,5 ¬.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‚Â ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â (Alkaline)

·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ ¿¿/RL6. Ã‡„‡ÌˆÂ‚˚Â

·‡Ú‡ÂË ËÏÂ˛Ú ÏÂÌ¸¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚.

•

ÕÂÎ¸Áˇ Á‡ˇÊ‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌËÈ ·ÎÓÍ ‰Îˇ

·‡Ú‡ÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÌÂÏ ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Á‡ˇ‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈ.

•

ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂË.

•

¬˚Ì¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÏË

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏˇ.

•

KÓ„‰‡ ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡, ‚˚Ì¸ÚÂ Ó·˚˜Ì˚Â ·‡Ú‡ÂË ËÁ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ.

•

ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÁ‡ˇÊ‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚Â ·‡Ú‡ÂË.

œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

•

«‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ “”ÏË„‡ÂÚ.

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó·˚˜Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ

(ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

KÓ„‰‡ ÔÓ‡

Á‡ÏÂÌˇÚ¸

·‡Ú‡ÂË

¿ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌ

˚Â ·‡Ú‡ÂË

¬ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂÈ (ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ)

œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ Í

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

0:03:15

TRACK 05

PLAY

CDDA

NOR

FLAT

—‰‚ËÌ¸ÚÂ ˚˜‡ÊÓÍ

OPEN (ŒÚÍ˚Ú¸), ˜ÚÓ·˚

ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ.

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.

• Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Í˚¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚

Á‡Í˚Ú¸ ÂÂ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL

(¬˚·Ó) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

√»

• KÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ì,

Ì‡˜ÌÂÚÒˇ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

• ◊ÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

√»

• ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÒÌÓ‚‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

√»

◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

■

•

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË

■

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ.

• ≈ÒÎË ‚˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÌËÍ‡ÍËı ÍÌÓÔÓÍ, ÔÎÂÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ˜ÂÂÁ 15 ÒÂÍÛÌ‰.

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÍË

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

•

¬ÂÏˇ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‰Îˇ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂÈ.

•

»ÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AA/LR6.

œÛÎ¸Ú ƒ”: Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ

ÔÓÎÓÒÛ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ

Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË, Ì‡ÊËÏ‡ˇ ÍÌÓÔÍÛ

SEL ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ: ƒÎˇ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìˇ „ÓÏÍÓÒÚË

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

◊ÚÓ·˚ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÏÍÓÒÚ¸

¿ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË + ¡ÎÓÍ

·‡Ú‡ÂÈ (ÚËÔ AA/LR6)

‰ËÒÍ WMA-CD 18 ˜‡ÒÓ‚ 45 ˜‡Ò

KÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ 10 ˜‡ÒÓ‚ 25 ˜‡Ò‡

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 11

1413

0:03:15

001

Boyz II MEN

001

End [Boyz II MEN]

128 kbps

44KHz

NOR

FLAT

—‰‚ËÌ¸ÚÂ ˚˜‡ÊÓÍ

OPEN (ŒÚÍ˚Ú¸), ˜ÚÓ·˚

ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ Ë

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ

MP3(WMA)-CD.

•

Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Í˚¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚

Á‡Í˚Ú¸ ÂÂ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL

(¬˚·Ó) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

√»

•

¬ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ

MP3(WMA)-CD ·Û‰ÂÚ

ÒÍ‡ÌËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

30~90 ÒÂÍÛÌ‰. «‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ

Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

¬‡¯ÂÏÛ ÔÎÂÂÛ ÚÂ·ÛÂÚÒˇ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚

ÒÍ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË Ë

‚ÒÂ ÒÂÒÒËË Á‡ÔËÒË,

ËÏÂ˛˘ËÂÒˇ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ

‰ËÒÍÂ MP3(WMA)-CD.

◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

■

•

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ

SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË

■

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸

ÔÎÂÂ.

• ≈ÒÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ Ë Í‡Í‡ˇ-ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ Ò˜ËÚ‡Ì‡, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝Ú‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ‡ˇ ˜‡ÒÚ¸.

ÕÓ ÂÒÎË Ù‡ÈÎ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÌÂ ÔÓ‰‰‡‚‡Ú¸Òˇ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË˛, ÚÓ ÔÎÂÂ

ÔÂÂÈ‰ÂÚ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡.

• ‘‡ÈÎ˚, ÙÓÏ‡Ú˚ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ‚

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı ÔÎÂÂ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 34), ·Û‰ÛÚ

ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òˇ.

• ≈ÒÎË ‚˚ Ò‰‚ËÌÛÎË ˚˜‡ÊÓÍ OPEN, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ.

• K‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ MP3(WMA)-CD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‡ÁÎË˜Ì˚Ï, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ‰ËÒÍ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔËÒ‡Ì˚

ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ ËÎË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË

‰ËÒÍÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒˇ ‰ËÒÍ.

• ≈ÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚËÔ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÌÂÌÛÊÌ˚Â Ô‡ÔÍË

(Í‡Ú‡ÎÓ„Ë), ÚÓ Û ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ

Ú‡ÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚

MP3 (WMA)-CD

œÓÔÛÒÍ

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

(—‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ÍÌÓÔÍÛ Iî ËÎË ïI

Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ).

•

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

‰Îˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. Õ‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

Iî

‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË (‰‚‡Ê‰˚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

Iî

‰Îˇ ÔÓ‚ÚÓ‡

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË).

•

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

, ÍÓ„‰‡ ÔÎÂÂ

Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ “—ÚÓÔ” (ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ).

Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÓÓÊÍË 2. Õ‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

Iî

‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË (ÔÂÒÌË).

œÓËÒÍ

¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

•

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ÂÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ÛÒÍÓÂÌÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÔˇÏÓÏ ËÎË Ó·‡ÚÌÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

•

ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛

ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.

• À˛·˚Â ÍÌÓÔÍË, Ì‡Ê‡Ú˚Â ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‰ËÒÍ‡, ÌÂ ·Û‰ÛÚ

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

• »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔË ÔÂÂÌÓÒÍÂ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÛÏÍÂ.

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈ,

ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÂ‰Óı‡ÌˇÂÚ ÔÎÂÂ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ËÁ-Á‡

ÌÂÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË.

• KÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ, ÍÌÓÔÍË Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ (Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “HOLD” (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡)).

• KÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ ·Û‰ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ (Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “”).

‘ÛÌÍˆËˇ Hold (·ÎÓÍËÓ‚Í‡)

ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ

œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

‘ÛÌÍˆËˇ œÓÔÛÒÍ/œÓËÒÍ

ÕËÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó

·ÎÓÍ‡

ÕÓÏÂ

‡Î¸·ÓÏ‡

ÕÓÏÂ

‰ÓÓÊÍË

Õ‡Á‚‡ÌËÂ

‡Î¸·ÓÏ‡

Õ‡Á‚‡ÌËÂ ‰ÓÓÊÍË

”Ó‚ÂÌ¸

ÒË„Ì‡Î‡ À/œ

Í‡Ì‡ÎÓ‚

¬ÂÏˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

¡ËÚÂÈÚ

◊‡ÒÚÓÚ‡

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 13

1615

‘ÛÌÍˆËˇ Program

(œÓ„‡ÏÏ‡)

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰Ó 30 ‰ÓÓÊÂÍ.

•

≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ÌÂ ‰ÂÎ‡ÂÚÒˇ ÌËÍ‡ÍËı

Ì‡Ê‡ÚËÈ Ì‡ ÍÌÓÔÍË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 40 ÒÂÍÛÌ‰, ÔÎÂÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÂÒÛÒ

‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂÈ.a

œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

●

KÓ„‰‡ ÔÎÂÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ

“—ÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG.

(œÓ„‡ÏÏ‡) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ

Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

●

œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË NAVI.

(Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ) Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÛÚ

ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òˇ ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÂÍ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓˇ‰ÍÓÏ Ëı

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

KÓÌÚÓÎ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

●

◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰ÓÓÊÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓÌÚÓÎˇ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îˇ

‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸.

●

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â ‰ÓÓÊÍË.

»ÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

●

ƒ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

■

‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.

●

–ÂÊËÏ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ú‡ÍÊÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ, ÂÒÎË ‚Ó

‚ÂÏˇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ‚˚ ÓÚÍ˚ÎË Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ‰ËÒÍ‡.

ŒÚÏÂÌ‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

PROGRAM

SELECT

001 004

PROGRAM

SELECT

002 007

005

001

JANET JACKSON

What have you don

Come back to me

006

002

JANET JACKSON

Rush

Come back to me

œËÏÂ: —Óı‡ÌÂÌËÂ ‰ÓÓÊÍË ÌÓÏÂ 4 ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1.

KÓ„‰‡ ÔÎÂÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ

“—ÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG.

(œÓ„‡ÏÏ‡) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ

Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL.

•

ÕÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË 4 ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1 Ë ‚˚ ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÌÓÏÂÛ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ 2.

•

œÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡

ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

œÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ÔÓˇ‰Í‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG.

Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó)

‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ.

•

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

■

•

Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÓÊÂÍ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒˇ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.

•

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (

√»)

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.

◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ

PROGRAM

SELECT

001

PROGRAM

SEARCH...

001 004

PROGRAM

SELECT

002

0:03:15

NOR

FLAT

002 TRACK 7

PLAY

CDDA

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 15

1817

‘ÛÌÍˆËˇ “Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ”

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ (ÔÂÒÌ˛).

¬˚ ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ‡Î¸·ÓÏÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÔÂÒÌ˛ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÂÂ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. (Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ) Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

●

¬ ÂÊËÏÂ “—ÚÓÔ” Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì

ÍÓÌÂ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„ ‰ËÒÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰Í‡Ú‡ÎÓ„Ë

(‡Î¸·ÓÏ˚) ËÎË Ù‡ÈÎ˚.

●

¬ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì Ù‡ÈÎ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL

(¬˚·Ó)

●

Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡.

●

Iî

ÔÂÂıÓ‰ ‚‚Âı ‚ Í‡Ú‡ÎÓ„ ·ÓÎÂÂ

‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.

●

ÔÂÂıÓ‰ ‚ÌËÁ ‚ Í‡Ú‡ÎÓ„ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓ„Ó

ÛÓ‚Ìˇ ËÎË Í Ù‡ÈÎÛ.

●

√»

■

ÔÂÂıÓ‰ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.

●

NAVI. : ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡.

●

≈ÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÚÂ˜ÂÌËÂ 20 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

Ì‡Ê‡ÚÓ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ

Ó·˚˜Ì‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

‘ÛÌÍˆËË SRS/+10

‘ÛÌÍˆËË SRS, TruBass Ë WOW ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛Ú ‚‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ

ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëˇ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ‰ÂÎ‡Î‡Ò¸ Á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË.

‘ÛÌÍˆËˇ +10

‘ÛÌÍˆËˇ SRS

●

K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

“+10” ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡. œÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÔÂÂıÓ‰

‚ÔÂÂ‰ Í ‰ÓÓÊÍÂ Ò ·ÎËÊ‡È¯ËÏ

ÌÓÏÂÓÏ, Í‡ÚÌ˚Ï 10.

œËÏÂ: ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

‰ÓÓÊÍË 15 ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚·‡Ú¸

‰ÓÓÊÍÛ Ò ÌÓÏÂÓÏ 43, ÚË ‡Á‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “+10”, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÚË ‡Á‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËÏ‡

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SRS.

●

FLAT: œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ‚˚¯Â ÙÛÌÍˆËË ÌÂ ·Û‰ÛÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.

●

SRS: œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·˙ÂÏÌ˚È ÓÍÛÊ‡˛˘ËÈ

Á‚ÛÍ.

●

TB : ‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‰˙ÂÏ‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÂÎ‡˛˘‡ˇ

Á‚Û˜‡ÌËÂ ·ÓÎÂÂ Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚Ï.

●

WOW: ›ÚÓ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË SRS Ë TB.

●

—ËÏ‚ÓÎ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS

Labs, Inc.“ÂıÌÓÎÓ„Ëˇ WOW ÔËÏÂÌÂÌ‡ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÓÚ

ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS Labs, Inc.

Labs, Inc.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

SRS

WOW

●

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‰ËÒÍ‡ WMA-CD.

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 17

2019

œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜

FM ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ

◊ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òˇ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FM Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

●

Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ˜‡ÒÚÓÚ‡

ÔËÌËÏ‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË.

●

K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SRS,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ —“≈–≈Œ ËÎË ÃŒÕŒ.

•

◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

‰ËÒÍÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡ (

√»

AUTO SCAN

PRESET

P.MEMORY

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Iî

ËÎË

●

œÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ì‡ ·ÎËÊ‡È¯Û˛ ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛,

‚Â˘‡˛˘Û˛ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Iî

ËÎË

●

Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛

ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛.

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÍÌÓÔÍ‡ÏË

Iî

◊ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ,

Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ (

■

)

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

●

¬ ÁÓÌ‡ı ÒÓ ÒÎ‡·˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÎÓıÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡.

●

≈ÒÎË ÔË ÔËÂÏÂ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÒÚ‡ÌˆËË ‚

FM ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡ ÔÎÓıÓÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SRS, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ ÃŒÕŒ, ˜ÚÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËˇ.

●

¬ ÁÓÌ‡ı ÒÓ ÒÎ‡·˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒˇ Ì‡ ÃŒÕŒ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ —

“≈–≈Œ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Iî

ËÎË

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏÓÈ

ÒÚ‡ÌˆËË ÌÓÏÂ “P.MEMORY 2”.

●

œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ

ÌÓÏÂ Ì‡ Â‰ËÌËˆÛ ·ÓÎ¸¯Â ËÎË ÏÂÌ¸¯Â.

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òˇ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ÎË·Ó ‚Û˜ÌÛ˛,

ÎË·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

«‡ÌÂÒÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚

Ô‡ÏˇÚ¸ (ÙÛÌÍˆËˇ “œ‡ÏˇÚ¸”)

œ–»Ã≈–: «‡ÌÂÒÂÌËÂ ‚ ˇ˜ÂÈÍÛ Ô‡ÏˇÚË π 2 Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ FM ÒÚ‡ÌˆË˛, ‡·ÓÚ‡˛˘Û˛ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 89.10Ã√ˆ.

Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛,

‡·ÓÚ‡˛˘Û˛ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 89.10

Ã√ˆ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PROG. Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

¬ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG., ˜ÚÓ·˚

Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛

ÒÚ‡ÌˆË˛.

●

ÕÓÏÂ ˇ˜ÂÈÍË Ô‡ÏˇÚË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂˇ,

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ˇ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÓı‡ÌÂÌ‡.

●

œÓ‚ÚÓˇÈÚÂ ¯‡„Ë 1 - 3 ‰Îˇ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ÌÓÏÂ‡, ÔÓ‰

ÍÓÚÓ˚Ï Á‡ÌÂÒÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ËÎË

Á‡ÌÂÒÂÌËˇ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰Û„ËÂ ÒÚ‡ÌˆËË. ¬˚

ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 15

ÒÚ‡ÌˆËÈ.

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‡ÌÂÒÂÌÌÛ˛ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛

Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Iî

ËÎË

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛

ÔÓ ÌÓÏÂÛ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï Á‡ÔÓÏÌÂÌ‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÌÂÂ.

≈ÒÎË ‚˚ ÛÊÂ ÒÓı‡ÌËÎË ‚ Ô‡ÏˇÚË

ÔÎÂÂ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

NAVI. (Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

●

Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “PRESET” Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË,

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ Á‡ÌÂÒÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÔÓ‰ ÚÂÍÛ˘ËÏ ÌÓÏÂÓÏ.

●

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ “PRESET” ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ, ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒˇ

˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ, Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÌÂÒÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸.

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 19

2221

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÎÂÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË

ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËˇÏË.

‘ÛÌÍˆËˇ “ÃÂÌ˛”

‘ÛÌÍˆËˇ “œÓ‚ÚÓ”

●

—ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛

ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

ÛÓ‚Ìˇ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.

•

≈ÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 20 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ ·˚ÎÓ Ì‡Ê‡ÚÓ ÌË

Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÌÂÚÒˇ ‚ Ó·˚˜ÌÓÂ

ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó)

(

Iî

■

, √»

) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SEL.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó)

(

Iî

■

, √»

) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SEL.

•

Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÔËÒÓÍ ÙÛÌÍˆËÈ.

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ

ÍÌÓÔÍÛ NAVI. (Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ).

•

Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ „ÛÔÔ‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ

ÏÂÌ˛.

•

¬˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ “ÃÂÌ˛” ‚ ÚÓ

‚ÂÏˇ, ÔÓÍ‡ ÔÎÂÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏ ‰ËÒÍ‡.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

¬˚·ÂËÚÂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ

REPEAT (œÓ‚ÚÓ).

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL

(¬˚·Ó) (

Iî

■

, √»

)

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó

ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡.

•

Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI.

(Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ) ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚

ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ËÎË

‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛.

(–ÂÊËÏ “Repeat Directory”

(œÓ‚ÚÓ Í‡Ú‡ÎÓ„‡) ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÚÂı ‰ËÒÍÓ‚

MP3(WMA)-CD Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı

ËÏÂ˛ÚÒˇ Í‡Ú‡ÎÓ„Ë (‡Î¸·ÓÏ˚)).

Normal

DIRECTORY

REPEAT ALL

RANDOM

ŒÔËÒ‡ÌËÂ

- ¬ÒÂ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ

Ó‰ËÌ ‡Á ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÂÊËÏÓ‚

ÔÓ‚ÚÓ‡.

- œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚ÌÓ‚¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË

ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ.

- œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÎÓ„‡.

- œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ‰ËÒÍ

ˆÂÎËÍÓÏ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÓÍÓÌ˜ËÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.

- œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË

‰ËÒÍ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.

NOR

ONE

ALL

DIR

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 21

2423

‘ÛÌÍˆËˇ EQ (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ)

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ SRS

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó)

(

Iî

■

, √»

) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡:

•

FLAT (œÎÓÒÍ‡ˇ ˜‡ÒÚÓÚÌ‡ˇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡)

➝

ROCK (–ÓÍ-ÏÛÁ˚Í‡)

➝

CLASSIC (KÎ‡ÒÒËÍ‡)

➝

JAZZ (ƒÊ‡Á)

➝

POP (œÓÔ-ÏÛÁ˚Í‡)

¬˚·ÂËÚÂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛

ÔÛÌÍÚ EQ (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ).

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (

Iî

) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.

•

TruBass Effect, WOW Effect: ”Ó‚ÂÌ¸ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚

‰Îˇ ÙÛÌÍˆËÈ TruBass Ë WOW ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 0 ‰Ó 10.

•

Speaker Size (–‡ÁÏÂ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡): –‡ÁÏÂ

‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 0

‰Ó 8.

¬˚·ÂËÚÂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ SRS.

•

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‡ÁÏÂ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎˇ Ë ÛÓ‚ÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰Îˇ

ÙÛÌÍˆËÈ TruBass Ë WOW.

‘ÛÌÍˆËˇ “ƒËÒÔÎÂÈ”

¬˚·ÂËÚÂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛

ÔÛÌÍÚ DISPLAY (ƒËÒÔÎÂÈ).

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó)

(

Iî

■

, √»

) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SEL.

•

Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÔËÒÓÍ ÙÛÌÍˆËÈ.

●

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó)

(

Iî

■

, √»

) ‰Îˇ Á‡‰‡ÌËˇ

ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÍÛÚÍË.

●

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Â„ÛÎËÛÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸

ÔÓÍÛÚÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó

Ì‡Á‚‡ÌËË ÔÂÒÌË Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂ.

Scroll

Scroll (œÓÍÛÚÍ‡)

-1X: œÓÍÛÚÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

-2X

œÓÍÛÚÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

- 3X: œÓÍÛÚÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ÛÚÓÂÌÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

- 4X: œÓÍÛÚÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò

Û˜ÂÚ‚ÂÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

Scroll

Contrast

ID3 Tag

Back Light

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 23

2625

‘ÛÌÍˆËˇ “ƒËÒÔÎÂÈ”

TAG (“Â„ ID3)

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ MP3(WMA)-CD.

•

ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ ÚÂ„‡ı

‚ÒÂı ÔÂÒÂÌ, ËÏÂ˛˘ËıÒˇ Ì‡ ‰ËÒÍÂ MP3/WMA-CD.

◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÚÂ„ ?

•

“Â„ (˝ÚËÍÂÚÍ‡) ÔËÎ‡„‡ÂÚÒˇ Í ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÛ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 Ë ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÚÌÓÒˇ˘Û˛Òˇ Í

Ù‡ÈÎÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ú‡ÍÛ˛, Í‡Í Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸, Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡,

„Ó‰ ‚˚ÔÛÒÍ‡, Ê‡Ì ÏÛÁ˚ÍË Ë ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË.

Scroll

Contrast

Back Light

ID3 Tag

●

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (

■

, √»

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ ÙÛÌÍˆËË

ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ON (¬KÀ) ËÎË OFF (¬¤KÀ).

OFF

• ≈ÒÎË ‚ ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÚÂ„‡, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË ËÎË Ù‡ÏËÎË˛ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎˇ.

œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÏˇ Ù‡ÈÎ‡.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

•

ON: Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ

ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘‡ˇÒˇ

‚ ÚÂ„Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡.

•

OFF: Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ

ÚÓÎ¸ÍÓ ËÏˇ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó

Ù‡ÈÎ‡.

●

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (

Iî

)

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.

●

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ, ÍÓÚÓ‡ˇ

ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 0 ‰Ó 19.

Contrast (KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸)

Contrast

OFF

5 sec

3 sec

10 sec

Back Light

●

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó)

(

Iî

■

, √»

) ‰Îˇ ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

‰ËÒÔÎÂˇ.

●

OFF: œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

●

3 Sec: œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ì‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚.

●

5 Sec: œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ì‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

●

10 Sec: œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ì‡ 10

ÒÂÍÛÌ‰.

Back Light (œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡)

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 25

2827

‘ÛÌÍˆËˇ “—ËÒÚÂÏ‡”

¬˚·ÂËÚÂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛

ÔÛÌÍÚ SYSTEM (—ËÒÚÂÏ‡).

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó)

(

Iî

■

, √»

) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SEL.

Sleep (—ÓÌ)

●

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (

Iî

) ‰Îˇ

Á‡‰‡ÌËˇ ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ “—ÓÌ”.

●

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÔÎÂÂ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ

ËÒÚÂ˜ÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

●

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ “—ÓÌ” (OFF) ËÎË

‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏˇ Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 10 ‰Ó

120 ÏËÌÛÚ Ò ¯‡„ÓÏ 10 ÏËÌÛÚ:

OFF

→

010

→

● ● ● ● ●

120.

Language (ﬂÁ˚Í)

●

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ˇÁ˚ÍË

- «‡Ô‡‰ÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ: ¿Î·‡ÌÒÍËÈ, K‡Ú‡Î‡ÌÒÍËÈ, ƒ‡ÚÒÍËÈ, √ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ, ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ,

‘‡ÂÒÍËÈ, ‘ËÌÒÍËÈ, ‘‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, √‡ÎËˆËÈÒÍËÈ, ÕÂÏÂˆÍËÈ,

»ÒÎ‡Ì‰ÒÍËÈ, »Ú‡Î¸ˇÌÒÍËÈ, ÕÓ‚ÂÊÒÍËÈ, œÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ,

»ÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ÿ‚Â‰ÒÍËÈ

- ¬ÓÒÚÓ˜ÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ: ’Ó‚‡ÚÒÍËÈ, ◊Â¯ÒÍËÈ, ›ÒÚÓÌÒÍËÈ, ¬ÂÌ„ÂÒÍËÈ, À‡Ú‚ËÈÒÍËÈ,

ÀËÚÓ‚ÒÍËÈ, œÓÎ¸ÒÍËÈ, –ÛÏ˚ÌÒÍËÈ, —ÎÓ‚‡ˆÍËÈ, —ÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ

- KËËÎÎË˜ÂÒÍËÂ: ¡ÓÎ„‡ÒÍËÈ, ¡ÂÎÓÛÒÒÍËÈ, Ã‡ÍÂ‰ÓÌÒÍËÈ, –ÛÒÒÍËÈ, —Â·ÒÍËÈ,

”Í‡ËÌÒÍËÈ

ENGLISH

RUSSIAN

WEST EU EAST EU

Language

ENGLISH

RUSSIAN

WEST EU EAST EU

Language

ENGLISH

RUSSIAN

WEST EU EAST EU

Language

ENGLISH

RUSSIAN

WEST EU EAST EU

Language

→

¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ

–ÛÒÒÍËÈ (ÍËËÎÎËˆ‡)

→

¬ÓÒÚÓ˜ÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ

ˇÁ˚ÍË

«‡Ô‡‰ÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ

ˇÁ˚ÍË

→

●

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (

Iî

■

, √»

) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˇÁ˚Í‡, Ì‡

ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÚÂ„Ó‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.

Sleep

Resume

Default

Language

CD VEOS

020min. 010 min

Sleep

”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ

ŒÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 27

3029

‘ÛÌÍˆËˇ “—ËÒÚÂÏ‡”

Resume (¬ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ)

Default (Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

CD VEOS (VEOS ‰Îˇ CD)

●

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (

■

, √»

) , ˜ÚÓ·˚

‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ (ON) Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ (OFF) ÙÛÌÍˆË˛

Resume.

●

ON: ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ

‰ÓÓÊÍË, ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡‚¯ÂÈÒˇ ÔÂÂ‰

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔÎÂÂ‡.

●

OFF: ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ Ò ÔÂ‚ÓÈ

‰ÓÓÊÍË ‰ËÒÍ‡.

●

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (

■

, √»

) ,

˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ (ON) Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ (OFF) ÙÛÌÍˆË˛

CD VEOS.

●

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ “ÔÓÒÍ‡ÍË‚‡ÌËÂ” Á‚ÛÍ‡

ËÁ-Á‡ ÚÓÎ˜ÍÓ‚ ÔÎÂÂ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‰‚ËÊÂÌËˇ Á‡ Ò˜ÂÚ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÏ˚Â Ò ‰ËÒÍ‡ ‰‡ÌÌ˚Â Á‡‡ÌÂÂ

ÒÓı‡Ìˇ˛ÚÒˇ ‚ ·ÛÙÂÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË.

●

CD VEOS OFF: ƒÎˇ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÔÎÂÂ

·ÛÙÂËÁÛÂÚ ‰Ó 45 ÒÂÍÛÌ‰ ‰‡ÌÌ˚ı Ò

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.

●

CD VEOS ON: ƒÎˇ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÔÎÂÂ

·ÛÙÂËÁÛÂÚ ‰Ó 180 ÒÂÍÛÌ‰ ‰‡ÌÌ˚ı Ò

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.

◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ VEOS (Versatile ESP Operating System)?

VEOS (Versatile ESP Operating System) - ˝ÚÓ ”ÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì‡ˇ

ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡Ì‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡. ¬ ÌÂÈ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒˇ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ÏÂÚÓ‰‡

·ÛÙÂÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËˇ

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÒÓı‡ÌˇÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‰ËÒÍ‡ ‚

Ô‡ÏˇÚË ÔÂÂ‰ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ë ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡ ‰ÓÓÊÍ‡ı ‰ËÒÍ‡ ÔÓÒÎÂ ÚÓÎ˜ÍÓ‚ ‚ Í‡Ú˜‡È¯ËÈ

ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

●

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (

■

, √»

) , ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ ÙÛÌÍˆËË Default ÓÔˆË˛ YES (ƒ¿) ËÎË

NO (Õ≈“).

●

YES: ¬ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ÔÎÂÂ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÏÒˇ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

●

NO: —Óı‡Ìˇ˛ÚÒˇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛

●

REPEAT : NORMAL (ÕÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ)

●

EQ : FLAT (œÎÓÒÍ‡ˇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡)

●

SCROLL SPEED : 2X (—ÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË 2’)

●

ID3 TAG : ON (¬ÍÎ)

●

LCD CONTRAST : 9 (KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂˇ : 9)

●

SRS : OFF (¬˚ÍÎ)

●

BACKLIGHT : 3 sec (œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ : 3 ÒÂÍ.)

●

LANGUAGE : ENGLISH (¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ)

●

RESUME : ON (¬ÍÎ)

●

CD VEOS : ON (¬ÍÎ)

●

SLEEP : OFF (¬˚ÍÎ)

●

DEFAULT : NO (ÕÂÚ)

●

VOL : 20 (√ÓÏÍÓÒÚ¸ : 20)

●

TRU EFFECT : 6 (›ÙÙÂÍÚ TRU : 6)

●

WOW EFFECT : 8 (›ÙÙÂÍÚ WOW: 8)

●

SPEAKER SIZE : 2 (–‡ÁÏÂ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ : 2)

OFF

Resume

OFF

YES

Default

●

¬ ·ÛÙÂÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË ÔÎÂÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ 480 ÒÂÍÛÌ‰ ‰‡ÌÌ˚ı,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ËıÒˇ Ò ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3 Ë 960 ÒÂÍÛÌ‰ ‰‡ÌÌ˚ı,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ËıÒˇ Ò ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË WMA.

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 29

3231

œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

‡Î¸·ÓÏÓ‚ Ë ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒÍ‡

•

¿Î¸·ÓÏ˚ (Í‡Ú‡ÎÓ„Ë), ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËˇÏË *.jpg, *.wav ËÎË

*.doc, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎ‡ÏË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚, ÔÓÔÛÒÍ‡˛ÚÒˇ ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË.

ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡

”ıÓ‰ Á‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË

œÓÏÓÈÚÂ ‰ËÒÍ ‡Á·‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‡ÒÚ‚ÓÓÏ

ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚËÚÂ Ïˇ„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ‰ËÒÍ‡ Í Â„Ó Í‡ˇÏ.

K‡Í ‰ÂÊ‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

ŒÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ˇ, ÌÂ

ÔËÍ‡Ò‡ˇÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡.

ÕÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Ì‡ÍÎÂÈÍË Í

ÒÚÓÓÌÂ ‰ËÒÍ‡, Ò ÍÓÚÓÓÈ

Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒˇ ÒË„Ì‡Î (·ÎÂÒÚˇ˘‡ˇ

ÒÚÓÓÌ‡ Ò ‡‰ÛÊÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË).

ÕÂ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ Ì‡‰ÔËÒË ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍÓÈ ËÎË

Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ Ì‡ ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ‰ËÒÍ‡, Ì‡

ÍÓÚÓÛ˛ Ì‡ÌÂÒÂÌ‡ (Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì‡) ˝ÚËÍÂÚÍ‡.

ÕÂ ˜ËÒÚËÚÂ ‚‡¯Ë ‰ËÒÍË

‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË

‰Îˇ ˜ËÒÚÍË ‚ËÌËÎÓ‚˚ı ‰ËÒÍÓ‚

ËÎË ‡ÌÚËÒÚ‡ÚËÍ‡ÏË. “‡ÍÊÂ ÌÂ

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÂÚÛ˜ËÏË

ÊË‰ÍÓÒÚˇÏË, Ú‡ÍËÏË, Í‡Í

·ÂÌÁÓÎ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

K‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Ò

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË

œÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸ ÔËÏÂÌÓ 999 Ù‡ÈÎÓ‚.

KÓÌÂ‚ÓÈ

Í‡Ú‡ÎÓ„

(K‡Ú‡ÎÓ„ 1)

K‡Ú‡ÎÓ„

»ÁÓ·‡

ÊÂÌËˇ

(ÔÓÔÛÒÍ

‡ÂÚÒˇ)

K‡Ú‡ÎÓ„

ÃÛÁ˚Í‡

(œÓÔÛÒÍ

‡ÂÚÒˇ)

K‡Ú‡ÎÓ„

ƒÓÍÛÏÂÌÚ˚

(ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚ

Òˇ)

c.doc (ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ)

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 31

3433

œÓ·ÎÂÏ‡ ◊ÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸

Õ‡ ÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ

ÔËÚ‡ÌËÂ.

●

¬ÒÚ‡‚ËÎË ÎË ‚˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÔÓÎˇÌÓÒÚË?

●

ÕÂ ‡ÁˇÊÂÌ˚ ÎË ·‡Ú‡ÂË?

●

œ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÒÂÚË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡?

●

ÕÂ ÓÚÍ˚Ú‡ ÎË Í˚¯Í‡ ÔÎÂÂ‡?

Õ‡Û¯ÌËÍË ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú.

●

ÕÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË Â„ÛÎˇÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ÔÎÂÂÂ ËÎË Ì‡

Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË?

œÓÔÛÒÍË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚

ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ.

●

ÕÂ ÔÓ‰‚Â„Òˇ ÎË ÔÎÂÂ ÚÓÎ˜ÍÛ ËÎË Û‰‡Û?

●

ÕÂÚ ÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ô˚ÎË, ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚ Ô‡Î¸ˆÂ‚ ËÎË ˆ‡‡ÔËÌ?

ÕÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡˛ÚÒˇ

ÌÂÍÓÚÓ˚Â Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â

Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ù‡ÈÎ˚

ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 (WMA).

●

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ËÏÂ˛Ú ÎË ÌÂ˜ËÚ‡ÂÏ˚Â

Ù‡ÈÎ˚ ‡Ò¯ËÂÌËÂ .mp3(.wma).

ÕÂ Ó·ÌÓ‚ÎˇÂÚÒˇ

‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ

●

¬ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó œŒ ‚˚

ÓÚÍ˚ÎË Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ·˚ÎÓ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ

ÔËÚ‡ÌËÂ ÔÎÂÂ‡. «‡ÔË¯ËÚÂ Ù‡ÈÎ Ò Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï

‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï œŒ Ì‡ ‰ËÒÍ CD-ROM ÙÓÏ‡Ú‡ ISO 9660 Ë

ÔÓ‚ÚÓËÚÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ.

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ.

●

œ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ?

●

ÕÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ÎË Ë ÌÂ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì ÎË ‰ËÒÍ?

●

ÕÂ ·˚Î ÎË ÔÎÂÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ HOLD

(¡ÎÓÍËÓ‚Í‡)?

●

ÕÂ ·˚Î ÎË ÔÎÂÂ ÔÂÂÌÂÒÂÌ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚

ÚÂÔÎÓÂ?

–ÂÁÍ‡ˇ ÔÂÂÏÂÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËË ‚Î‡„Ë Ì‡ ÎËÌÁÂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓÒÌËÏ‡ÚÂÎˇ.

ŒÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚‡¯ ÔÎÂÂ ‚ ÚÂÔÎÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ËÒÔ‡ËÚÒˇ

‚Î‡„‡, ÒÍÓÌ‰ÂÌÒËÓ‚‡‚¯‡ˇÒˇ Ì‡ ÎËÌÁÂ.

––ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓ

ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËË˛˛ ÔÔÓÓ··ÎÎÂÂÏÏ

’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ŒÔËÒ‡ÌËÂ

* ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 20 √ˆ ~ 20 K√ˆ

* ¬˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË 320 Ï¬ (—K¬), 6,4 Ï¬Ú/Í‡Ì‡Î, 16 ŒÏ

* ŒÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 90 ‰¡ (Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 1 Í√ˆ)

* —ÛÏÏ‡Ì˚È ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 0,1% (Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 1 Í√ˆ, 0 ‰¡)

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚ ‰ËÒÍÓ‚

CD-DA (8 ÒÏ/12 ÒÏ)

CD-ROM Mode 1, Mode 2 Form 1

—˜ËÚ˚‚‡ÂÏ˚Â ‰ËÒÍË CD-R/RW

ISO 9660, Joliet

Romeo, ÃÌÓ„ÓÒÂ‡ÌÒÓ‚˚È

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚ Ù‡ÈÎÓ‚ MPEG 1 Layer 3, WMA

¡ËÚÂÈÚ

8 Í·ËÚ/Ò ~ 320 Í·ËÚ/Ò (MP3)

32 Í·ËÚ/Ò ~ 320 Í·ËÚ/Ò (WMA)

œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÚÂ„Ë ID3 V1, ID3 V2

¡ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ 4,5 ¬ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 500 Ï¿

¬ÌÛÚÂÌÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË

ƒ‚Â Ni-MH ·‡Ú‡ÂË

ÙÓÏ˚, ÂÏÍÓÒÚ¸ 1350 Ï¿˜

ÔˇÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÈ ¬ÌÂ¯ÌËÂ ·‡Ú‡ÂË 1,5 ¬, ÚËÔ AA/LR6 ı 2

√‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ 136 (ÿ) ’ 19,2 (¬) ’ 136 (√) ÏÏ

Ã‡ÒÒ‡ 192 „

“ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

—Ó‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË

●

›ÚÓÚ ÔÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 (MPEG1

Layer3) Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ .mp3 Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ WMA Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ .wma.

—ÍÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸

Ì‡ ‰ËÒÍ CD-R ËÎË CD-RW?

●

Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ˇ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ CD-R ËÎË CD-RW ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ 700 Ã·‡ÈÚ.

Œ·˚˜ÌÓ ‡ÁÏÂ Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 ‡‚ÂÌ ÔËÏÂÌÓ 4 Ã·‡ÈÚ,

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ì‡ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 170 Ù‡ÈÎÓ‚.

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 33

Samsung MCD-CF570 Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Model: MCD-CF570

Kategori: CD çalar

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

İlgili Makaleler

Samsung YP-F2XB (512Mb) Kullanım kılavuzu

Samsung MCD-CF570 Kullanım kılavuzu

Samsung MCD-CF570 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler