Electrolux EXI09HD1WE Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

42

ȆȓȞĮțĮȢʌİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ

ȈȣȖȤĮȡȘĲȒȡȚĮ

ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢĮıĳĮȜİȓĮȢ

ȆİȡȚȖȡĮĳȒʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ȅșȩȞȘĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ

ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ȆİȡȚȖȡĮĳȒĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ǼȞįİȓȟİȚȢȠșȩȞȘȢĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ȆȡȫĲȘȤȡȒıȘ

ȆȫȢȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ȆȫȢȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȑțĲĮțĲȘȢĮȞȐȖțȘȢ

ǺȑȜĲȚıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚıȣȞĲȒȡȘıȘ

ȈȣȝȕȠȣȜȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

 ǻȚĮĲȘȡİȓĲİĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠıİșȑıȘȩʌȠȣĲȠıȒȝĮĲȠȣ

ȞĮȝʌȠȡİȓȞĮĳĲȐıİȚĲȠįȑțĲȘĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ

 ȀĮĲȐĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠİȓȞĮȚıĲȡĮȝȝȑȞȠʌȡȠȢĲȠįȑțĲȘıȒȝĮĲȠȢ

ĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ

 ǵĲĮȞĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠıĲȑȜȞİȚȑȞĮıȒȝĮĲȠıȪȝȕȠȜȠ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȖȚĮʌİȡȓʌȠȣįİȣĲİȡȩȜİʌĲȠıĲȘȞ

ȠșȩȞȘĲȠȣĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

 ǾİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚĲȠıȒȝĮȝİȑȞĮ

ȘȤȘĲȚțȩıȒȝĮȝʌȚʌȩĲĮȞȜĮȝȕȐȞİȚĲȠıȒȝĮĮʌȩĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠĲȠȣĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣțĮȚıĲİȓȜĲİ

ʌȐȜȚĲȠıȒȝĮĮȞįİȞĮțȠȪıİĲİȑȞĮȘȤȘĲȚțȩıȒȝĮĮʌȩ

ĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

ƴǈǍǂǎǕǊǋƿǖǑǆǎǉǞǍǊǔǈ

43

ȈȣȖȤĮȡȘĲȒȡȚĮ

 ȉȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩĮȣĲȩįİȞʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮȤȡȒıȘĮʌȩ

ȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐȒȐĲȠȝĮȝİȝİȚȦȝȑȞİȢȚțĮȞȩĲȘĲİȢȤȦȡȓȢ

İʌȠʌĲİȓĮ

 ȉĮȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐʌȡȑʌİȚȞĮİʌȠʌĲİȪȠȞĲĮȚȫıĲİȞĮ

İȟĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚȩĲȚįİȞʌĮȓȗȠȣȞȝİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ

 ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİȑȞĮȞİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠĲİȤȞȚțȩ

İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢȖȚĮĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘĮȣĲȠȪĲȠȣ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ

 ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİȑȞĮȞİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠĲİȤȞȚțȩ

ıȣȞĲȒȡȘıȘȢȖȚĮĲȘȞİʌȚıțİȣȒȒıȣȞĲȒȡȘıȘĮȣĲȒȢ

ĲȘȢȝȠȞȐįĮȢ

 ǼȐȞĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢʌȡȑʌİȚȞĮ

ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓʌȡȑʌİȚȞĮĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓȝȩȞȠĮʌȩ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠĲİȤȞȚțȩ

 ȅȚİȡȖĮıȓİȢİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮİțĲİȜȠȪȞĲĮȚ

ıȪȝĳȦȞĮȝİĲĮİșȞȚțȐʌȡȩĲȣʌĮțĮȜȦįȓȦıȘȢȝȩȞȠ

ĮʌȩİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠĲİȤȞȚțȩ

ȈȣȖȤĮȡȘĲȒȡȚĮțĮȚİȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİʌȠȣİʌȚȜȑȟĮĲİ

ĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩįȚĮȚȡȠȪȝİȞȠȣĲȪʌȠȣĲȘȢ

(OHFWUROX[ǼȓȝĮıĲİıȓȖȠȣȡȠȚȩĲȚȘȤȡȒıȘĲȠȣȞȑȠȣ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪıĮȢșĮıĮȢİȓȞĮȚĮʌȩȜȣĲĮİȣȤȐȡȚıĲȘ

ȆȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩıȣȞȚıĲȠȪȝİ

ȞĮįȚĮȕȐıİĲİȠȜȩțȜȘȡȠĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘĲȠ

ȠʌȠȓȠʌĮȡȑȤİȚȝȚĮʌİȡȚȖȡĮĳȒĲȠȣțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪțĮȚ

ĲȦȞȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞĲȠȣ

īȚĮĲȘȞĮʌȠĳȣȖȒĲȦȞțȚȞįȪȞȦȞʌȠȣȣʌȐȡȤȠȣȞ

ʌȐȞĲĮțĮĲȐĲȘȤȡȒıȘȝȚĮȢȘȜİțĲȡȚțȒȢıȣıțİȣȒȢ

İȓȞĮȚıȘȝĮȞĲȚțȩĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩıĮȢȞĮİȖțĮĲĮıĲĮșİȓ

ıȦıĲȐțĮȚȞĮįȚĮȕȐıİĲİĲȚȢȠįȘȖȓİȢĮıĳȐȜİȚĮȢ

ʌȡȠıİțĲȚțȐȫıĲİȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİĲȘȜĮȞșĮıȝȑȞȘ

ȤȡȒıȘțĮȚĲȠȣȢțȚȞįȪȞȠȣȢ

ȈȣȞȚıĲȠȪȝİȞĮįȚĮĲȘȡİȓĲİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ

ȠįȘȖȚȫȞȖȚĮȝİȜȜȠȞĲȚțȒĮȞĮĳȠȡȐțĮȚȞĮĲȠ

ʌĮȡĮįȓįİĲİıİĲȣȤȩȞȝİȜȜȠȞĲȚțȩȚįȚȠțĲȒĲȘ

ȂİĲȐĲȘȞĮʌȠıȣıțİȣĮıȓĮȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩįİȞȑȤİȚȣʌȠıĲİȓȗȘȝȚȑȢǼȐȞȑȤİĲİ

ĮȝĳȚȕȠȜȓİȢȝȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ

țĮȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȠİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠțȑȞĲȡȠ

ıȑȡȕȚȢĲȘȢ(OHFWUROX[

ȈȣȞșȒțİȢȤȡȒıȘȢ

ǹȣĲȒȘıȣıțİȣȒʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮȠȚțȚĮțȒȤȡȒıȘ

țĮȚʌĮȡȩȝȠȚİȢİĳĮȡȝȠȖȑȢȩʌȦȢ

 ȈİȤȫȡȠȣȢțȠȣȗȓȞĮȢʌȡȠıȦʌȚțȠȪıİ

țĮĲĮıĲȒȝĮĲĮȖȡĮĳİȓĮțĮȚȐȜȜĮİȡȖĮıȚĮțȐ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ

 ǹȖȡȠȚțȓİȢ

 ǹʌȩʌİȜȐĲİȢıİȟİȞȠįȠȤİȓĮȝȠĲȑȜțĮȚȐȜȜĮ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮıĲȑȖĮıȘȢ

 ȆĮȞıȚȩȞȖȚĮȪʌȞȠțĮȚʌȡȦȚȞȩ

ƴǈǍǂǎǕǊǋƾǓǔǈǍǆǊǟǔǆǊǓ

ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİȑȞĮȞİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠĲİȤȞȚțȩ

İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢȖȚĮĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘĮȣĲȒȢĲȘȢ

ȝȠȞȐįĮȢ

ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİȑȞĮȞİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠĲİȤȞȚțȩ

ıȣȞĲȒȡȘıȘȢȖȚĮĲȘȞİʌȚıțİȣȒȒıȣȞĲȒȡȘıȘĮȣĲȒȢ

ĲȘȢȝȠȞȐįĮȢ

 ǾʌȡȓȗĮʌȠȣĮʌĮȚĲİȓĲĮȚȖȚĮĲȘȞĲȡȠĳȠįȠıȓĮ

ʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįİșİȓțĮȚĲİșİȓıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĮʌȩİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠĲİȤȞȚțȩ

 ǾıȣıțİȣȒĮȣĲȒįİȞʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮ

ȤȡȒıȘĮʌȩȐĲȠȝĮıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ

ĲȦȞʌĮȚįȚȫȞȝİȝİȚȦȝȑȞİȢıȦȝĮĲȚțȑȢ

ĮȚıșȘĲȘȡȚĮțȑȢȒʌȞİȣȝĮĲȚțȑȢȚțĮȞȩĲȘĲİȢȒ

ȑȜȜİȚȥȘİȝʌİȚȡȓĮȢțĮȚȖȞȫıȘȢİțĲȩȢțĮȚĮȞ

İʌȚȕȜȑʌȠȞĲĮȚȒȑȤȠȣȞȜȐȕİȚȠįȘȖȓİȢıȤİĲȚțȐ

ȝİĲȘȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢĮʌȩȐĲȠȝȠ

ȣʌİȪșȣȞȠȖȚĮĲȘȞĮıĳȐȜİȚȐĲȠȣȢ

 ȉĮȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐʌȡȑʌİȚȞĮİʌȠʌĲİȪȠȞĲĮȚ

ȫıĲİȞĮİȟĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚȩĲȚįİȞʌĮȓȗȠȣȞȝİ

ĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ

 ǼȐȞĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢʌȡȑʌİȚȞĮ

ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓʌȡȑʌİȚȞĮĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓ

ȝȩȞȠĮʌȩİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠĲİȤȞȚțȩ

 ȅȚİȡȖĮıȓİȢİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮ

İțĲİȜȠȪȞĲĮȚıȪȝĳȦȞĮȝİĲĮİșȞȚțȐ

ʌȡȩĲȣʌĮțĮȜȦįȓȦıȘȢțĮȚĲȠȣȢțĮȞȩȞİȢĲȘȢ

ȣʌȘȡİıȓĮȢʌĮȡȠȤȒȢȘȜİțĲȡȚıȝȠȪȝȩȞȠĮʌȩ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠĲİȤȞȚțȩ

 ǼȐȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮȝİĲĮĳȑȡİĲİıİȐȜȜȘșȑıȘ

ȒȞĮĮʌȠȡȡȓȥİĲİĲȘȝȠȞȐįĮȝȩȞȠȑȞĮȢ

İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓĮȢĲİȤȞȚțȩȢȝʌȠȡİȓȞĮĮȞĮȜȐȕİȚ

ĮȣĲȒĲȘȞİȡȖĮıȓĮ

 ȆȡȠıȑȟĲİȞĮȝȘȞʌȚĮıĲȠȪȞĲĮįȐțĲȣȜȐ

ıĮȢıĲĮʌĲİȡȪȖȚĮĲȠȣĮȞİȝȚıĲȒȡĮțĮĲȐĲȘȞ

ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒĲȦȞțȐșİĲȦȞʌİȡıȓįȦȞ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢĮʌȩȡȡȚȥȘȢȖȚĮĲȠȣȢȤȡȒıĲİȢ

 ȉĮʌİȡȚııȩĲİȡĮĮʌȩĲĮȣȜȚțȐıȣıțİȣĮıȓĮȢİȓȞĮȚ

ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝĮ

 ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮʌȠȡȡȓȥĲİĲĮȣȜȚțȐĮȣĲȐȝȑıȦĲȠȣ

ĲȠʌȚțȠȪțȑȞĲȡȠȣĮȞĮțȪțȜȦıȘȢȒĲȠʌȠșİĲȒıĲİĲĮ

ıĲȠȣȢțĮĲȐȜȜȘȜȠȣȢțȐįȠȣȢıȣȜȜȠȖȒȢ

 ǼȐȞİʌȚșȣȝİȓĲİȞĮĮʌȠȡȡȓȥİĲİĮȣĲȩĲȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȚȢĲȠʌȚțȑȢĮȡȤȑȢ

țĮȚȡȦĲȒıĲİȖȚĮĲȘıȦıĲȒȝȑșȠįȠĮʌȩȡȡȚȥȘȢ

Ǒǒǐǔǐǘƿ

ǑǆǒǊǃǂǌǌǐǎǕǊǋƿǔǖǍǃǐǖǌƿ

44

ǼȐȞʌȡȠıȑȟİĲİțȐʌȠȚĮȝȘĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒ

țĮĲȐıĲĮıȘȩʌȦȢȝȣȡȦįȚȐțĮȝȑȞȠȣ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȘȞȘȜİțĲȡȚțȒ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮĲȠȣțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪțĮȚ

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİȑȞĮȞĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ

ıȑȡȕȚȢĲȘȢ(OHFWUROX[ǼȐȞıȣȞİȤȚıĲİȓ

ĮȣĲȒȘȝȘĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒțĮĲȐıĲĮıȘĲȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩȝʌȠȡİȓȞĮȣʌȠıĲİȓȕȜȐȕȘȒ

ĮțȩȝĮțĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȒ

ʌȣȡțĮȖȚȐ

ȂȘȤİȚȡȓȗİıĲİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩȝİ

ȕȡİȖȝȑȞĮȤȑȡȚĮȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

ȂȘȞțȩȕİĲİȒĳșİȓȡİĲİĲȠțĮȜȫįȚȠ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȒȐȜȜĮțĮȜȫįȚĮǼȐȞıȣȝȕİȓ

ĮȣĲȩȗȘĲȒıĲİȞĮʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ

ȘĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȒȘİʌȚıțİȣȒĮʌȩ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠĲİȤȞȚțȩ

ȂȘıȣȞįȑİĲİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩıİ

ʌȠȜȪʌȡȚȗȠ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȘȞȘȜİțĲȡȚțȒ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮĲȠȣțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪİȐȞ

įİȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮ

ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠįȚȐıĲȘȝĮǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ

ȝʌȠȡİȓȞĮıȣııȦȡİȣĲİȓıțȩȞȘțĮȚȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮȖȚȐ

ȆȡȚȞĮʌȩĲȠȞțĮșĮȡȚıȝȩĲȠȣ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪĮʌȠıȣȞįȑıĲİĲȘȞȘȜİțĲȡȚțȒ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȖȚĮȞĮĮʌȠĳİȣȤșİȓȘ

ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ǾȘȜİțĲȡȚțȒĲȡȠĳȠįȠıȓĮʌȡȑʌİȚȞĮ

ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓıĲȚȢʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢĲȠȣ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ

İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢȉĮțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȐʌȠȣ

ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚȝİțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįȑȠȞĲĮȚĮʌİȣșİȓĮȢıİʌȡȓȗĮ

ȝİțĮĲȐȜȜȘȜȠįȚĮțȩʌĲȘĮıĳĮȜİȓĮȢȉĮ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȐʌȠȣıȣȞįȑȠȞĲĮȚĮʌİȣșİȓĮȢ

ȝİĲȠțȪțȜȦȝĮʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįȑȠȞĲĮȚ

ȝİȑȞĮȞțĮĲȐȜȜȘȜȠĮıĳĮȜİȚȠįȚĮțȩʌĲȘ

ıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȘȘȜİțĲȡȚțȒĲȡȠĳȠįȠıȓĮ

ĲȠȣțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪİȓȞĮȚıĲĮșİȡȒțĮȚ

ʌȜȘȡȠȓĲȚȢĮʌĮȚĲȒıİȚȢʌȠȣʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ

ıĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ

ȆȐȞĲĮȞĮȕİȕĮȚȫȞİıĲİȩĲȚĲȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚ

İȖțĮĲĮıĲĮșİȓȝİțĮĲȐȜȜȘȜȘȖİȓȦıȘ

īȚĮȜȩȖȠȣȢĮıĳĮȜİȓĮȢĳȡȠȞĲȓıĲİȞĮ

țȜİȓıİĲİĲȠȞĮıĳĮȜİȚȠįȚĮțȩʌĲȘʌȡȚȞ

ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİİȡȖĮıȓĮ

ıȣȞĲȒȡȘıȘȢȒțĮșĮȡȚıȝȠȪȒȩĲĮȞĲȠ

ʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮ

ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠįȚȐıĲȘȝĮǾıȣııȦȡİȣȝȑȞȘ

ıțȩȞȘȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȣȡțĮȖȚȐȒ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢĮıĳĮȜİȓĮȢ

ȈĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠĮȣĲȩșĮȕȡİȓĲİʌȠȜȜȑȢȤȡȒıȚȝİȢıȣȝȕȠȣȜȑȢ

ȖȚĮĲȠıȦıĲȩĲȡȩʌȠȤȡȒıȘȢțĮȚıȣȞĲȒȡȘıȘȢĲȠȣ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪıĮȢȂİȜȓȖȘʌȡȠȜȘʌĲȚțȒĳȡȠȞĲȓįĮİț

ȝȑȡȠȣȢıĮȢȝʌȠȡİȓĲİȞĮİȟȠȚțȠȞȠȝȒıİĲİȤȡȩȞȠțĮȚȤȡȒȝĮ

țĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢĲȠȣțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪıĮȢĬĮȕȡİȓĲİ

ʌȠȜȜȑȢĮʌĮȞĲȒıİȚȢıİțȠȚȞȐʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮıĲȠȞʌȓȞĮțĮ

ıȣȝȕȠȣȜȫȞĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘȢʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞıĲȘıİȜȓįĮ

ǼȐȞįȚĮȕȐıİĲİʌȡȫĲĮĲȠȞʌȓȞĮțĮıȣȝȕȠȣȜȫȞ

ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘȢʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝȘȤȡİȚȐȗİĲĮȚ

ȞĮțĮȜȑıİĲİȖȚĮıȑȡȕȚȢ

ȅȚıȘȝĮıȓİȢĲȦȞıȣȝȕȩȜȦȞʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚıİ

ĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠĳĮȓȞȠȞĲĮȚʌĮȡĮțȐĲȦ

ȊʌȠįİȚțȞȪİȚʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȞ

ʌȡȠıȦʌȚțȒıĮȢĮıĳȐȜİȚĮțĮȚȖȚĮĲȠȞĲȡȩʌȠ

ĮʌȠĳȣȖȒȢʌȡȩțȜȘıȘȢȗȘȝȚȐȢıĲȘıȣıțİȣȒ

ȉȠıȪȝȕȠȜȠĮȣĲȩȣʌȠįİȚțȞȪİȚıȣȝȕȠȣȜȑȢțĮȚ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȖȚĮĲȘȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ȉȠıȪȝȕȠȜȠĮȣĲȩȣʌȠįİȚțȞȪİȚıȣȝȕȠȣȜȑȢțĮȚʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ȖȚĮĲȘȞȠȚțȠȞȠȝȚțȒțĮȚȠȚțȠȜȠȖȚțȒȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ȉȠıȪȝȕȠȜȠĮȣĲȩȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩĲȚįİȞʌȡȑʌİȚȞĮ

țȐȞİĲİʌȠĲȑĲȘȞİȞȑȡȖİȚĮĮȣĲȒ

ȃĮțȐȞİĲİʌȐȞĲĮĲȘȞİȞȑȡȖİȚĮĮȣĲȒ

ȈȘȝĮȞĲȚțȑȢıȘȝİȚȫıİȚȢ

 ȂȘșȑıİĲİĲȘȝȠȞȐįĮıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȝİĲȘȞ

ȠȡȚȗȩȞĲȚĮʌİȡıȓįĮıĲȘȞțȜİȚıĲȒșȑıȘ

 ȂȘșȑıİĲİĲȘȝȠȞȐįĮıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȤȦȡȓȢĲȠ

ĳȓȜĲȡȠĮȑȡĮ

Ǒǒǐǔǐǘƿ

ǑǒǐǆǊǅǐǑǐǀǈǔǈ

ǑǆǒǊǃǂǌǌǐǎǕǊǋƿǔǖǍǃǐǖǌƿ

ǔǖǍǃǐǖǌƾǓǋǂǊǑǌǈǒǐǗǐǒǀǆǓ

45

ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢĮıĳĮȜİȓĮȢ

ȋȡȒıȘ

ǾȑțșİıȘıĲȘȞȐȝİıȘȡȠȒĮȑȡĮĮʌȩĲȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩȖȚĮʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠįȚȐıĲȘȝĮȝʌȠȡİȓ

ȞĮİȓȞĮȚİʌȚțȓȞįȣȞȠȖȚĮĲȘȞȣȖİȓĮıĮȢ

ȂȘȞİțșȑĲİĲİȐĲȠȝĮțĮĲȠȚțȓįȚĮȒĳȣĲȐıĲȘȞ

ȐȝİıȘȡȠȒĮȑȡĮȖȚĮʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠįȚȐıĲȘȝĮ

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚıȣȞĲȒȡȘıȘ

 ȀĮĲȐĲȠȞțĮșĮȡȚıȝȩĲȘȢȝȠȞȐįĮȢ

ȕİȕĮȚȦșİȓĲİʌȡȫĲĮȩĲȚȘȘȜİțĲȡȚțȒ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮțĮȚȠĮıĳĮȜİȚȠįȚĮțȩʌĲȘȢ

İȓȞĮȚțȜİȚıĲȐ

 ȂȘȞĮȖȖȓȗİĲİĲĮȝİĲĮȜȜȚțȐȝȑȡȘĲȘȢȝȠȞȐįĮȢ

țĮĲȐĲȘȞĮĳĮȓȡİıȘĲȦȞĳȓȜĲȡȦȞȂʌȠȡİȓȞĮ

ʌȡȠțȜȘșȠȪȞĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȓțĮĲȐĲȠȤİȚȡȚıȝȩ

ĮȚȤȝȘȡȫȞȝİĲĮȜȜȚțȫȞȐțȡȦȞ

 ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȞİȡȩȖȚĮĲȠȞțĮșĮȡȚıȝȩ

ĲȠȣİıȦĲİȡȚțȠȪĲȠȣțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪǾȑțșİıȘ

ıİȞİȡȩȝʌȠȡİȓȞĮȠįȘȖȒıİȚıİʌȚșĮȞȒ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

ȈȑȡȕȚȢ

īȚĮİʌȚıțİȣȑȢțĮȚıȣȞĲȒȡȘıȘİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİ

ĲȠȞİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠĲȠȣıȑȡȕȚȢ

ȆȡȚȞĮʌȩĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

 ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİȑȞĮȞİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠĲİȤȞȚțȩ

ȖȚĮĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘ

 ȈȣȞįȑıĲİıȦıĲȐĲȠĳȚȢĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

 ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĳșĮȡȝȑȞȠȒȝȘ

ıȣȝȕĮĲȚțȩțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

 ȂȘȞțȐȞİĲİțȠȚȞȒȤȡȒıȘĲȘȢȓįȚĮȢʌȡȓȗĮȢȝİ

ȐȜȜİȢıȣıțİȣȑȢ

 ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİțĮȜȫįȚȠʌȡȠȑțĲĮıȘȢ

 ȂȘȞȟİțȚȞȐĲİįȚĮțȩʌĲİĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ıȣȞįȑȠȞĲĮȢĮʌȠıȣȞįȑȠȞĲĮȢĲȠțĮȜȫįȚȠ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

Ǒǒǐǔǐǘƿ

ǼʌȚȜȑȟĲİĲȘȞʌȚȠțĮĲȐȜȜȘȜȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ȂʌȠȡİȓĲİȑĲıȚȞĮİȟȠȚțȠȞȠȝȒıİĲİȘȜİțĲȡȚțȩ

ȡİȪȝĮ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲĮʌĮȡȐșȣȡĮțĮȚĲȚȢʌȩȡĲİȢ

ĮȞȠȚȤĲȑȢȖȚĮʌȠȜȜȒȫȡĮțĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮ

ĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĬĮȑȤİȚȦȢĮʌȠĲȑȜİıȝĮ

ȝİȚȦȝȑȞȘĮʌȩįȠıȘ

ȂȘĳȡȐȗİĲİĲȘȞİȓıȠįȠȒȑȟȠįȠĲȠȣĮȑȡĮ

ĬĮȑȤİȚȦȢĮʌȠĲȑȜİıȝĮȝİȚȦȝȑȞȘĮʌȩįȠıȘ

țĮȚșĮʌȡȠțȜȘșȠȪȞįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ĭȣȜȐııİĲİĲĮİȪĳȜİțĲĮȣȜȚțȐȝĮțȡȚȐĮʌȩ

ĲȚȢȝȠȞȐįİȢıİĮʌȩıĲĮıȘĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞP

ȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮȖȚȐ

ȂȘȞʌĮĲȐĲİİʌȐȞȦıĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

țĮȚȝȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİȕĮȡȚȐĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ

İʌȐȞȦĲȘȢ

ȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȕȜȐȕȘȒ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ

ȂȘȞİʌȚȤİȚȡȒıİĲİȞĮİʌȚıțİȣȐıİĲİĲȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩȝȩȞȠȚıĮȢȅȚİıĳĮȜȝȑȞİȢ

İʌȚıțİȣȑȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȒʌȣȡțĮȖȚȐǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİ

ȝİĲȠİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠțȑȞĲȡȠıȑȡȕȚȢĲȘȢ

ʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ

ȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİĲĮȤȑȡȚĮıĮȢȒĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ

ȝȑıĮıĲȘȞİȓıȠįȠȒȑȟȠįȠĲȠȣĮȑȡĮȂʌȠȡİȓ

ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ

ȂȘȞİțșȑĲİĲİȗȫĮȒĳȣĲȐĮʌİȣșİȓĮȢıĲȘ

ȡȠȒĲȠȣĮȑȡĮ

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȝȠȞȐįĮȖȚĮ

ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİȐȜȜȠıțȠʌȩȩʌȦȢĲȘ

ıȣȞĲȒȡȘıȘĲȡȠĳȓȝȦȞȒĲȠıĲȑȖȞȦȝĮ

ȡȠȪȤȦȞ

ȂȘȞʌȚĲıȚȜȐĲİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩȝİȞİȡȩ

ȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȒ

įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

46



Light

Turbo

Timer-On

Temp

Timer-Off

Swing

,IHHO

Eco

Fan

&ORFk

Mode



3

2

5

6

8

9













7



ȆİȡȚȖȡĮĳȒʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ǼȓıȠįȠȢĮȑȡĮ

ǼıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

ǲȟȠįȠȢ

ĮȑȡĮ

ǼȟȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

ǼȓıȠįȠȢĮȑȡĮʌȓıȦ

ǼȓıȠįȠȢ

ĮȑȡĮ

ʌȜİȣȡȚțȒ

ǲȟȠįȠȢ

ĮȑȡĮ

ȅȚʌĮȡĮʌȐȞȦİȚțȩȞİȢİȓȞĮȚȝȩȞȠȖȚĮıțȠʌȠȪȢ

İʌİȟȒȖȘıȘȢ

ȉȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩıĮȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮįȚĮĳȑȡİȚȜȓȖȠ

ȉȠʌȡĮȖȝĮĲȚțȩıȤȒȝĮȣʌİȡȚıȤȪİȚ

ȈȘȝİȓȦıȘ

ȂʌȡȠıĲȚȞȩțȐȜȣȝȝĮ

ȌȘĳȚĮțȒȠșȩȞȘ

ĭȓȜĲȡȠȣȖȚİȚȞȠȪĮȑȡĮʌȓıȦĮʌȩĲȠĳȓȜĲȡȠıțȩȞȘȢ

ȆȡȠĳȓȜĲȡȠıțȩȞȘȢ

ȅȡȚȗȩȞĲȚİȢʌİȡıȓįİȢĮȑȡĮ

ȀȐșİĲİȢʌİȡıȓįİȢĮȑȡĮ

īİȞȞȒĲȡȚĮȥȣȤȡȠȪʌȜȐıȝĮĲȠȢİȐȞįȚĮĲȓșİĲĮȚ

ȀȠȣȝʌȓȤİȚȡȠțȓȞȘĲȠȣİȜȑȖȤȠȣ

ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ǺȐıȘĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ȈȦȜȒȞĮȢȥȣțĲȚțȠȪİȐȞįȚĮĲȓșİĲĮȚ

ȈȦȜȒȞĮȢĮʌȠıĲȡȐȖȖȚıȘȢİȐȞįȚĮĲȓșİĲĮȚ

ȀĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢİȐȞįȚĮĲȓșİĲĮȚ

ǺȐıȘıĲȒȡȚȟȘȢ

ȀĮȜȫįȚȠıȪȞįİıȘȢİȐȞįȚĮĲȓșİĲĮȚ

47

ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ǔǖǍǃǐǖǌƾǓǋǂǊǑǌǈǒǐǗǐǒǀǆǓ

 ȀĮĲȐĲȘȞĮȜȜĮȖȒĲȦȞȝʌĮĲĮȡȚȫȞȝȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌĮȜȚȑȢȒįȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪĲȪʌȠȣ

ȝʌĮĲĮȡȓİȢįȚĮĳȠȡİĲȚțȐȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșȠȪȞ

ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮıĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

 ǼȐȞĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠįİȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮ

ĮĳĮȚȡȑıĲİĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢțĮșȫȢȠȚʌĮȜȚȑȢȝʌĮĲĮȡȓİȢ

ȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȡȠȣıȚȐıȠȣȞįȚĮȡȡȠȒȒįȚȐȕȡȦıȘțĮȚ

ȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȕȜȐȕȘıĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

 ǾįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢĲȦȞȝʌĮĲĮȡȚȫȞȝİțĮȞȠȞȚțȒȤȡȒıȘ

İȓȞĮȚʌİȡȓʌȠȣȑȟȚȝȒȞİȢ

 ǼȐȞĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠįİȞȜİȚĲȠȣȡȖİȓțĮȞȠȞȚțȐ

ĮĳĮȚȡȑıĲİțĮȚĲȠʌȠșİĲȒıĲİʌȐȜȚĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢ

ǼȐȞıȣȞİȤȚıĲİȓȘȝȘĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢȝİțĮȚȞȠȪȡȖȚİȢ

P

 ĭȣȜȐııİĲİĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠıİıȘȝİȓȠȩʌȠȣ

ĲȠıȒȝĮĲȠȣȝʌȠȡİȓȞĮĳĲȐıİȚĲȠįȑțĲȘĲȘȢ

İıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢİʌȚĲȡȑʌİĲĮȚȝȚĮȝȑȖȚıĲȘ

ĮʌȩıĲĮıȘP

 ǵĲĮȞİʌȚȜȑȖİĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

ĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȝİĲĮįȓįİȚĮȣĲȩȝĮĲĮȑȞĮ

ıȒȝĮıĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮĲȘȞțĮșȠȡȚıȝȑȞȘ

ȫȡĮ

 ȉȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩįİȞșĮȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚĮȞțȠȣȡĲȓȞİȢ

ʌȩȡĲİȢȒȐȜȜĮȣȜȚțȐĳȡȐȗȠȣȞĲĮıȒȝĮĲĮĮʌȩĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠʌȡȠȢĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

 ǹʌȠĳȪȖİĲİĲȘȞʌĲȫıȘȣȖȡȫȞİʌȐȞȦıĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȆȠĲȑȝȘȞİțșȑĲİĲİĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠıİȐȝİıȠȘȜȚĮțȩĳȦȢȒșİȡȝȩĲȘĲĮ

 ǼȐȞȠįȑțĲȘȢȣʌȑȡȣșȡȦȞıȘȝȐĲȦȞıĲȘȞ

İıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚİțĲİșİȚȝȑȞȠȢıİȐȝİıȠ

ȘȜȚĮțȩĳȦȢĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚıȦıĲȐȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİțȠȣȡĲȓȞİȢ

ȖȚĮȞĮĮʌȠĲȡȑȥİĲİĲȠȘȜȚĮțȩĳȦȢȞĮʌȑĳĲİȚİʌȐȞȦ

ıĲȠįȑțĲȘ

 ǼȐȞȐȜȜİȢȘȜİțĲȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢİʌȘȡİȐȗȠȣȞ

ĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȝİĲĮțȚȞȒıĲİĲȚȢıȣıțİȣȑȢȒ

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȠȞĲȠʌȚțȩĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ

ȅșȩȞȘĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ

ǻȑțĲȘȢ

ıȒȝĮĲȠȢ

 ǼȐȞĳȣȜȐııİĲİĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠıİșȑıȘʌȠȣ

İȝʌȠįȓȗİȚĲȘıȦıĲȒȝİĲȐįȠıȘıȒȝĮĲȠȢȝʌȠȡİȓ

ȞĮȣʌȐȡȟİȚȝȚĮȤȡȠȞȚțȒțĮșȣıĲȑȡȘıȘȑȦȢțĮȚ

ȜİʌĲȫȞ

 ǵĲĮȞĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠıĲȑȜȞİȚȑȞĮıȒȝĮ

ĲȠıȪȝȕȠȜȠ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȖȚĮʌİȡȓʌȠȣ

įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠıĲȘȞȠșȩȞȘǾİıȦĲİȡȚțȒ

ȝȠȞȐįĮĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚĲȠıȒȝĮȝİȑȞĮȘȤȘĲȚțȩ

ıȒȝĮȝʌȚʌȩĲĮȞȜĮȝȕȐȞİȚȑȞĮȑȖțȣȡȠıȒȝĮ

ǲȞįİȚȟȘ,)HHO

ǹȞȐȕİȚȩĲĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ,)HHO

ǹȓıșȘıȘ

ǲȞįİȚȟȘ7XUER

ǹȞȐȕİȚțĮĲȐĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ7XUER

ǲȞįİȚȟȘ(FRȅȚțȠȞȠȝȚțȩ

ǹȞȐȕİȚȩĲĮȞİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ(&2

ȅǿȀȅȃȅȂǿȀȅ

ǲȞįİȚȟȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ǼȝĳĮȞȓȗİȚĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȩĲĮȞĲȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩȕȡȓıțİĲĮȚıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ǲȞįİȚȟȘȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

ǾȑȞįİȚȟȘĮȞȐȕİȚȩĲĮȞȠȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢȡȣșȝȓȗİĲĮȚ

ıİ21ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȒțĮȚ2))ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ǲȞįİȚȟȘ6ZLQJ

ǹȞȐȕİȚȩĲĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ6ZLQJ

ȆĮȜȚȞįȡȩȝȘıȘ

Ǒǒǐǔǐǘƿ

ȆȫȢȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

 ȈĲȡȑȥĲİĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠʌȡȠȢĲȠįȑțĲȘ

ıȒȝĮĲȠȢĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ

 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚįİȞȣʌȐȡȤȠȣȞİȝʌȩįȚĮʌȠȣ

ȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȡİȝʌȠįȓıȠȣȞĲȠıȒȝĮ

ĬȑıȘĲȠȣĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

 ȈȪȡİĲİĲȠțȐȜȣȝȝĮĲȠȣįȚĮȝİȡȓıȝĮĲȠȢȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

ȖȚĮȞĮĲȠĮĳĮȚȡȑıİĲİțĮȚĲȠʌȠșİĲȒıĲİįȪȠȞȑİȢ

ĮȜțĮȜȚțȑȢȝʌĮĲĮȡȓİȢ[$$$9ROWĭȡȠȞĲȓıĲİ

ȞĮĲȚȢĲȠʌȠșİĲȒıİĲİıȦıĲȐıȪȝĳȦȞĮȝİĲȘȞ

ʌȠȜȚțȩĲȘĲĮȒ

 ȈȪȡİĲİʌȐȜȚıĲȘșȑıȘĲȠȣĲȠțȐȜȣȝȝĮĲȠȣ

įȚĮȝİȡȓıȝĮĲȠȢȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

Light

Turbo

Timer-On

Temp

Timer-Off

Swing

,IHHO

Eco

Fan

&ORFk

Mode

48

ȆİȡȚȖȡĮĳȒĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ȆȜȒțĲȡȠ7XUER

ȆĮĲȒıĲİĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ&22/ȌȊȄǾ

Ȓ+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾȖȚĮȞĮȝİĲĮȕİȓȠĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢ

ıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȣȥȘȜȒȢĲĮȤȪĲȘĲĮȢ7XUERțĮȚȞĮ

ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩıĲȘȝȑȖȚıĲȘȚıȤȪ

ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȐȜȚȖȚĮȞĮĮțȣȡȦșİȓȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȣĲȒ

ȆȜȒțĲȡȠ;)DQ

ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ;)DQȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȠȞ

ǹȣĲȩȝĮĲȠțĮșĮȡȚıȝȩǹĳȠȪĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȘȝȠȞȐįĮ

ȠİıȦĲİȡȚțȩȢĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢșĮıȣȞİȤȓıİȚȞĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

İʌȓȜİʌĲȐȖȚĮȞĮıĲİȖȞȫıİȚĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

țĮȚȞĮĮʌȠĳİȣȤșİȓȘĮȞȐʌĲȣȟȘȕĮțĲȘȡȓȦȞțĮȚȝȣțȒĲȦȞ

ȆȜȒțĲȡȠ7LPHU2Q

ȆĮĲȒıĲİĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘȞȫȡĮ

ȑȞĮȡȟȘȢ

ȆȜȒțĲȡȠ7LPHU2II

ȆĮĲȒıĲİĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘȞȫȡĮ

ȜȒȟȘȢ

ȆȜȒțĲȡȠ6ZLQJ

ȆĮĲȫȞĲĮȢĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠȘʌİȡıȓįĮʌĮȜȚȞįȡȠȝİȓ

ĮȣĲȩȝĮĲĮʌȐȞȦțĮȚțȐĲȦȆĮĲȫȞĲĮȢĲȠʌȐȜȚ

ĮțȣȡȫȞİĲĮȚȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮțĮȚȘʌİȡıȓįĮʌĮȡĮȝȑȞİȚıĲȘȞ

ĲİȜİȣĲĮȓĮĲȘȢșȑıȘ

ȆȜȒțĲȡȠ,)HHO

ȆĮĲȫȞĲĮȢĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ĮʌȠıĲȑȜȜİȚĲȚȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢıĲȘȞ

İıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțȐșİȜİʌĲȐǾȝȠȞȐįĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ȖȚĮȞĮİʌȚĲȪȤİȚĲȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌȠȣ

ȣʌȐȡȤİȚıĲȘșȑıȘĲȠȣĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣȆĮĲȒıĲİĲȠ

ʌȐȜȚȖȚĮȞĮĮțȣȡȦșİȓȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȣĲȒ

ȆȜȒțĲȡȠȡȪșȝȚıȘȢ

ǼȝʌȡȩȢ ȆȓıȦ

ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ

ȖȚĮȞĮĮȣȟȘșİȓȘȡȪșȝȚıȘĲȘȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ

ȖȚĮȞĮȝİȚȦșİȓȘȡȪșȝȚıȘĲȘȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ȈĲȚȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ7LPHU2Q2IIȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ

İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢȒ&ORFNȇȠȜȩȚ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĮȣĲȐĲĮʌȜȒțĲȡĮȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȠ

ȡȠȜȩȚȒĲȠȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

ȆȜȒțĲȡȠ&ORFN

ȆĮĲȫȞĲĮȢĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠĲȠıȪȝȕȠȜȠȡȠȜȠȖȚȠȪ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȂʌȠȡİȓĲİȞĮʌĮĲȒıİĲİĲĮʌȜȒțĲȡĮ

ȡȪșȝȚıȘȢ

țĮȚ ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘȞȫȡĮʌȠȣșȑȜİĲİ

ȆȜȒțĲȡȠ7HPSĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ȆĮĲȒıĲİĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠȖȚĮȞĮĮȜȜȐȟİĲİĲȘȞȠșȩȞȘĲȘȢ

İıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢĮʌȩĲȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ıĲȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮįȦȝĮĲȓȠȣ

ȆȜȒțĲȡȠ(FRȅȚțȠȞȠȝȚțȩ

ȆĮĲȒıĲİĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠȖȚĮȞĮȟİțȚȞȒıİȚȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

(FRȅȚțȠȞȠȝȚțȩǹȣĲȩİȓȞĮȚȚįĮȞȚțȩȖȚĮȤȡȒıȘĮʌȩ

ĲȠȣȢȤȡȒıĲİȢİȞȫțȠȚȝȠȪȞĲĮȚ

ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȐȜȚȖȚĮȞĮĮțȣȡȦșİȓȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȈȘȝİȓȦıȘ

ȈĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮșȑȡȝĮȞıȘȢʌĮĲȒıĲİĲĮʌȜȒțĲȡĮ7HPS

țĮȚ&ORFNȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘȢ

șȑȡȝĮȞıȘȢĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢįȦȝĮĲȓȠȣ

ıĲȠȣȢ°&

$872ǹȊȉȅȂǹȉǾ'(+80,',)<ǹĭȊīȇǹȃȈǾ)$1ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈ&22/ȌȊȄǾ+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾ

ȆȜȒțĲȡȠ212))

ȆĮĲȒıĲİĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİȒȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ

ȆȜȒțĲȡȠ0RGH

ȆĮĲȫȞĲĮȢĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠȝʌȠȡİȓĲİȞĮİʌȚȜȑȟİĲİ

įȚĮįȠȤȚțȐĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ$872ǹȊȉȅȂǹȉǾ

'(+80,',)<ǹĭȊīȇǹȃȈǾ)$1ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈ

&22/ȌȊȄǾțĮȚ+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾĲȠȝȠȞĲȑȜȠ

ȝȩȞȠ&22/ȌȊȄǾįİȞįȚĮșȑĲİȚĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ+($7

ĬǼȇȂǹȃȈǾ

ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ$872ǹȊȉȅȂǹȉǾİȓȞĮȚȘ

ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘțĮĲȐĲȘȞİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ȈĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ$872ǹȊȉȅȂǹȉǾȘĮȡȤȚțȒĲȚȝȒ

įİȞİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚțĮȚșĮȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚıĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ȈĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾȘĮȡȤȚțȒĲȚȝȒ

İȓȞĮȚ&

ȈĲȚȢȐȜȜİȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢȘĮȡȤȚțȒĲȚȝȒİȓȞĮȚ&

ȆȜȒțĲȡȠ/LJKW

ȆĮĲȒıĲİĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞ

ȒȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞȠȚİȞįİȚțĲȚțȑȢȜȣȤȞȓİȢĲȘȢ

İıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ

ǾțĮȞȠȞȚțȒțĮĲȐıĲĮıȘțĮĲȐĲȘȞȑȞĮȡȟȘİȓȞĮȚȞĮİȓȞĮȚ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ

ȆȜȒțĲȡȠ)DQ

ȆĮĲȫȞĲĮȢĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠȝʌȠȡİȓĲİȞĮİʌȚȜȑȟİĲİ

įȚĮįȠȤȚțȐĲȘȞǹȣĲȩȝĮĲȘȋĮȝȘȜȒȂİıĮȓĮțĮȚȊȥȘȜȒ

ĲĮȤȪĲȘĲĮ

ǵĲĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚȘȝȠȞȐįĮȘǹȣĲȩȝĮĲȘĲĮȤȪĲȘĲĮ

ĮȞİȝȚıĲȒȡĮİȓȞĮȚȘʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ

ȈĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ'(+80,',)<ǹĭȊīȇǹȃȈǾ

Ș

ĲĮȤȪĲȘĲĮĮȞİȝȚıĲȒȡĮİȓȞĮȚȡȣșȝȚıȝȑȞȘıĲȘȋĮȝȘȜȒ

ĲĮȤȪĲȘĲĮ

7LPHU2Q

7LPHU2II

6ZLQJ

,)HHO

(FR

)DQ

/LJKW

7XUER

;)DQ

7HPS

&ORFN

0RGH





























49

ǲȞįİȚȟȘȠșȩȞȘȢ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ǲȞįİȚȟȘȝİĲȐįȠıȘȢ

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȩĲĮȞĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȝİĲĮįȓįİȚ

ıȒȝĮĲĮıĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

ǲȞįİȚȟȘ7XUER

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȩĲĮȞİʌȚȜȑȖİĲĮȚȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ7XUER

ȉȠȪȡȝʌȠ

ǲȞįİȚȟȘ,)HHO

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȩĲĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ,

)HHOǹȓıșȘıȘ

ǲȞįİȚȟȘ(FR

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȩĲĮȞİʌȚȜȑȖİĲĮȚȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ(FR

ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ

ǲȞįİȚȟȘ+HDOWK\

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚʌĮĲȫȞĲĮȢĲȠʌȜȒțĲȡȠ+HDOWK\

ȆĮĲȒıĲİʌȐȜȚĲȠʌȜȒțĲȡȠ+HDOWK\ȖȚĮȞĮ

İȟĮĳĮȞȚıĲİȓ

ȈǾȂǼǿȍȈǾįİȞȣʌȐȡȤİȚĮȣĲȒȘȑȞįİȚȟȘȖȚĮ

ĲĮȝȠȞĲȑȜĮȤȦȡȓȢĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȥȣȤȡȠȪ

ʌȜȐıȝĮĲȠȢ

ǲȞįİȚȟȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢįȦȝĮĲȓȠȣ

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȩĲĮȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌȠȣʌȡȠȕȐȜȜİĲĮȚ

ıĲȘȞȠșȩȞȘ/&'İȓȞĮȚȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮįȦȝĮĲȓȠȣ

ȂʌȠȡİȓȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ

ʌĮĲȫȞĲĮȢĲȠʌȜȒțĲȡȠ7HPS

ǲȞįİȚȟȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȡȪșȝȚıȘȢ

ǹȞȐȕİȚȩĲĮȞĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠİȝĳĮȞȓȗİȚ

ĲȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȂʌȠȡİȓȞĮ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓʌĮĲȫȞĲĮȢĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ7HPS

ǲȞįİȚȟȘ7LPHU2Q2II

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȩĲĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

7LPHU2Q2IIȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

ǲȞįİȚȟȘĲĮȤȪĲȘĲĮȢĮȞİȝȚıĲȒȡĮ

ǼȝĳĮȞȓȗİȚĲȘȞİʌȚȜİȖȝȑȞȘĲĮȤȪĲȘĲĮĮȞİȝȚıĲȒȡĮȝİĲȘȞ

ʌĮȡĮțȐĲȦıİȚȡȐ

“

ªȋĮȝȘȜȒ© ªȂİıĮȓĮ© ªȊȥȘȜȒ

țĮȚǹȣĲȩȝĮĲȘ

ȈĲȘȞǹȣĲȩȝĮĲȘĲĮȤȪĲȘĲĮȝȩȞȠĲȠıȪȝȕȠȜȠ©

ª

İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ

ǲȞįİȚȟȘ6ZLQJ

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȩĲĮȞİʌȚȜȑȖİĲĮȚȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ6ZLQJ

ȆĮȜȚȞįȡȩȝȘıȘ

ǲȞįİȚȟȘ;)DQ

ǼȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȩĲĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ;)DQ

ǹȞİȝȚıĲȒȡĮȢȋʌĮĲȫȞĲĮȢĲĮʌȜȒțĲȡĮ7XUERțĮȚ+HDOWK\

ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮȖȚĮĲĮȝȠȞĲȑȜĮȝİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȥȣȤȡȠȪ

ʌȜȐıȝĮĲȠȢȒʌĮĲȫȞĲĮȢĲȠʌȜȒțĲȡȠ;)DQȖȚĮĲĮ

ȝȠȞĲȑȜĮȤȦȡȓȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȥȣȤȡȠȪʌȜȐıȝĮĲȠȢ

ǲȞįİȚȟȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ǼȝĳĮȞȓȗİȚĲȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮįȦȝĮĲȓȠȣȒĲȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮıİ&Ȓ)

ǻİȞİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ)DQǹȞİȝȚıĲȒȡĮȢ

ǲȞįİȚȟȘȫȡĮȢ

ǼȝĳĮȞȓȗİȚĲȘȞȫȡĮĲȠȣȡȠȜȠȖȚȠȪʌȡȑʌİȚȞĮ

ȑȤİȚȡȣșȝȚıĲİȓȒțĮȚĲȘȞȫȡĮİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢĲȠȣȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

ǲȞįİȚȟȘ0RGH

ǼȝĳĮȞȓȗİȚĲȘȞĲȡȑȤȠȣıĮȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢĲȘȢǹȣĲȩȝĮĲȘȢ

ĲȘȢ

ǹĳȪȖȡĮȞıȘȢ

ĲȠȣǹȞİȝȚıĲȒȡĮ ĲȘȢ

ȌȪȟȘȢ

țĮȚĲȘȢĬȑȡȝĮȞıȘȢ 

ȈǾȂǼǿȍȈǾȉȠȝȠȞĲȑȜȠȌȪȟȘȢįİȞʌĮȡȑȤİȚİʌȚȜȠȖȒ

ĬȑȡȝĮȞıȘȢ































50

ȆȡȫĲȘȤȡȒıȘ

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘįȚĮțȠʌȒȢȡİȪȝĮĲȠȢȒĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

ĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢȜȩȖȦĮĳĮȓȡİıȘȢĲȠȣțĮȜȦįȓȠȣ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȒĮțȩȝĮțĮȚțĮĲȐĲȘȞĮȜȜĮȖȒĲȦȞ

ȝʌĮĲĮȡȚȫȞıĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȠȝȚțȡȠİʌİȟİȡȖĮıĲȒȢ

İʌȚıĲȡȑĳİȚıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ$872ǹȊȉȅȂǹȉǾ

ǹȣĲȩȝĮĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȆȫȢȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ǵĲĮȞȑȤİȚİʌȚȜİȖİȓȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ$872

ǹȊȉȅȂǹȉǾȘĲĮȤȪĲȘĲĮĮȞİȝȚıĲȒȡĮțĮȚȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮİȜȑȖȤİĲĮȚĮȣĲȩȝĮĲĮțĮȚįİȞȝʌȠȡİȓ

ȞĮȡȣșȝȚıĲİȓ

ǹȞİȝȚıĲȒȡĮȢ

ȌȪȟȘ

ȌȪȟȘ

ȋȡȩȞȠȢ

ȇȣșȝȚıȝȑȞȘșİȡȝ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮĮĳȪȖȡĮȞıȘȢ

 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȘȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘțĮȚ

ȣʌȐȡȤİȚįȚĮșȑıȚȝȘȘȜİțĲȡȚțȒĲȡȠĳȠįȠıȓĮ

 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİĲİĲȠʌȠșİĲȒıİȚıȦıĲȐĲȚȢ

ȝʌĮĲĮȡȓİȢıĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȠȚİȞįİȚțĲȚțȑȢȜȣȤȞȓİȢ

ıĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠİȓȞĮȚĮȞĮȝȝȑȞİȢ

 ȇȣșȝȓıĲİĲȘȞȫȡĮȝİĲĮʌȜȒțĲȡĮȡȪșȝȚıȘȢțĮȚ

İʌȚȕİȕĮȚȫıĲİʌĮĲȫȞĲĮȢĲȠʌȜȒțĲȡȠ&ORFN

 ȈĲȡȑȥĲİĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠʌȡȠȢĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒ

ȝȠȞȐįĮțĮȚʌĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ212))ȖȚĮȞĮ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȘȝȠȞȐįĮ

ȅʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȢĲȡȩʌȠȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢİȓȞĮȚ$872

ǹȊȉȅȂǹȉǾȂȩȜȚȢİʌȚȜȑȟİĲİĲȠȞĲȡȩʌȠȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȝİĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȠȚıȣȞșȒțİȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ĮʌȠșȘțİȪȠȞĲĮȚıĲȘȝȞȒȝȘĲȠȣȝȚțȡȠİʌİȟİȡȖĮıĲȒ

ĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢȉȘȞİʌȩȝİȞȘĳȠȡȐĲȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩșĮȟİțȚȞȒıİȚȞĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓȣʌȩĲȚȢȓįȚİȢ

ıȣȞșȒțİȢȩĲĮȞĮʌȜȐʌĮĲȒıİĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ212))

ĲȠȣĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ǼȐȞįİȞıĮȢȕȠȜİȪİȚȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ$872

ǹȊȉȅȂǹȉǾȝʌȠȡİȓĲİȞĮİʌȚȜȑȟİĲİȝİȝȘ

ĮȣĲȩȝĮĲȠĲȡȩʌȠĲȚȢİʌȚșȣȝȘĲȑȢıȣȞșȒțİȢ

ǵĲĮȞȑȤİȚİʌȚȜİȖİȓȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ$872ǹȊȉȅȂǹȉǾĲȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩșĮİʌȚȜȑȟİȚĮȣĲȩȝĮĲĮĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ&22/

ȌȊȄǾ+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾİȐȞįȚĮĲȓșİĲĮȚȒȝȩȞȠ

)$1ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȒțĮȚĲȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮįȦȝĮĲȓȠȣ

ǲȞĮȡȟȘ

 ȆȜȒțĲȡȠ212))

ȆĮĲȒıĲİĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ

ǹȞȐȕİȚȘȑȞįİȚȟȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢıĲȘȞȠșȩȞȘĲȘȢ

İıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ

 ȆȜȒțĲȡȠ0RGHȆĮĲȒıĲİĲȠȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİ$872

ǹȊȉȅȂǹȉǾ

 ȆȜȒțĲȡĮȡȪșȝȚıȘȢ

ȇȣșȝȓıĲİĲȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌȠȣİʌȚșȣȝİȓĲİ

ȉȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩĮȡȤȓȗİȚȞĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓȝİĲȐĮʌȩʌİȡȓʌȠȣ

ȜİʌĲȐ

ȉİȡȝĮĲȚıȝȩȢ

 ȆȜȒțĲȡȠ212))

ȆĮĲȒıĲİʌȐȜȚĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠȖȚĮȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩǾȠȡȚȗȩȞĲȚĮʌİȡıȓįĮ

İʌȚıĲȡȑĳİȚıĲȘșȑıȘĲȘȢțĮĲȐĲȘȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ'(+80,',)<ǹĭȊīȇǹȃȈǾ

ȕĮıȓȗİĲĮȚıĲȘįȚĮĳȠȡȐȝİĲĮȟȪĲȘȢȡȣșȝȚıȝȑȞȘȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢțĮȚĲȘȢʌȡĮȖȝĮĲȚțȒȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

įȦȝĮĲȓȠȣ

ǾșİȡȝȠțȡĮıȓĮȡȣșȝȓȗİĲĮȚțĮĲȐĲȘȞĮĳȪȖȡĮȞıȘ

ȝȑıȦĲȘȢİʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ&22/ȌȊȄǾ

ȒȝȩȞȠ)$1ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈ

ǔǖǍǃǐǖǌƾǓǋǂǊǑǌǈǒǐǗǐǒǀǆǓ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮĮĳȪȖȡĮȞıȘȢ

51

ȈĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ'(+80,',)<ǹĭȊīȇǹȃȈǾȘ

ĲĮȤȪĲȘĲĮĮȞİȝȚıĲȒȡĮİȓȞĮȚȡȣșȝȚıȝȑȞȘıĲȘȋĮȝȘȜȒ

ĲĮȤȪĲȘĲĮțĮȚȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ7XUERįİȞȝʌȠȡİȓȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȞİȝȚıĲȒȡĮ

 ǻİȞİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚțĮȝȓĮȑȞįİȚȟȘĲĮȤȪĲȘĲĮȢıĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠİȐȞȑȤİȚİʌȚȜİȖİȓȘĮȣĲȩȝĮĲȘ

ĲĮȤȪĲȘĲĮĮȞİȝȚıĲȒȡĮ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȥȪȟȘȢțĮȚșȑȡȝĮȞıȘȢ

ǲȞĮȡȟȘ

 ȆȜȒțĲȡȠ212))

ȆĮĲȒıĲİĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠȖȚĮȞĮ

İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ

ǹȞȐȕİȚȘȑȞįİȚȟȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢıĲȘȞȠșȩȞȘĲȘȢ

İıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ

 ȆȜȒțĲȡȠ0RGH

ȆĮĲȒıĲİĲȠȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİ'(+80,',)<

ǹĭȊīȇǹȃȈǾ

 ȆȜȒțĲȡĮȡȪșȝȚıȘȢ

ȇȣșȝȓıĲİĲȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌȠȣİʌȚșȣȝİȓĲİ

ȈȣȞȒșȦȢȡȣșȝȓȗİĲĮȚȝİĲĮȟȪ&țĮȚ&

 ȆȜȒțĲȡȠ0RGH

ȆĮĲȒıĲİĲȠȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİ)$1ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈ

 ȆȜȒțĲȡȠ)DQ

ȆĮĲȒıĲİĲȠȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒĲĮȤȪĲȘĲĮ

ĮȞİȝȚıĲȒȡĮǹȣĲȩȝĮĲȘȋĮȝȘȜȒȂİıĮȓĮțĮȚȊȥȘȜȒ

ǾʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘĲĮȤȪĲȘĲĮĮȞİȝȚıĲȒȡĮİȓȞĮȚȘ

ǹȣĲȩȝĮĲȘ

ȉİȡȝĮĲȚıȝȩȢ

 ȆȜȒțĲȡȠ212))

ȆĮĲȒıĲİʌȐȜȚĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠȖȚĮȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩǾȠȡȚȗȩȞĲȚĮ

ʌİȡıȓįĮİʌȚıĲȡȑĳİȚıĲȘșȑıȘĲȘȢțĮĲȐĲȘȞ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ȉİȡȝĮĲȚıȝȩȢ

 ȆȜȒțĲȡȠ212))

ȆĮĲȒıĲİʌȐȜȚĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠȖȚĮȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩǾȠȡȚȗȩȞĲȚĮ

ʌİȡıȓįĮİʌȚıĲȡȑĳİȚıĲȘșȑıȘĲȘȢțĮĲȐĲȘȞ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ǲȞĮȡȟȘ

 ȆȜȒțĲȡȠ212))

ȆĮĲȒıĲİĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ

ǹȞȐȕİȚȘȑȞįİȚȟȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢıĲȘȞȠșȩȞȘĲȘȢ

İıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ

 ȆȜȒțĲȡȠ0RGH

ȆĮĲȒıĲİĲȠȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ&22/

ȌȊȄǾȒ+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾİȐȞįȚĮĲȓșİĲĮȚ

ǵĲĮȞİʌȚȜȑȖİĲİĲȠȞĲȡȩʌȠȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ)$1

ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩĮʌȜȐțȣțȜȠĳȠȡİȓĲȠȞ

İıȦĲİȡȚțȩĮȑȡĮ

 ȆȜȒțĲȡȠ212))

ȆĮĲȒıĲİĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ

ǹȞȐȕİȚȘȑȞįİȚȟȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢıĲȘȞȠșȩȞȘĲȘȢ

İıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ

ǔǖǍǃǐǖǌƾǓǋǂǊǑǌǈǒǐǗǐǒǀǆǓ

52

ǻİȞİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚțĮȝȓĮȑȞįİȚȟȘĲĮȤȪĲȘĲĮȢıĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠİȐȞȑȤİȚİʌȚȜİȖİȓȘĮȣĲȩȝĮĲȘ

ĲĮȤȪĲȘĲĮĮȞİȝȚıĲȒȡĮ

ȇȣșȝȓıİȚȢĲȠȣȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

 ȅȤȡȩȞȠȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

ʌȠȣȡȣșȝȓȗİĲĮȚĮʌȩĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠİȟĮȡĲȐĲĮȚ

ĮʌȩĲȘȞȫȡĮĲȠȣȡȠȜȠȖȚȠȪǼȜȑȖȟĲİȩĲȚĲȠȡȠȜȩȚ

ıĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȑȤİȚȡȣșȝȚıĲİȓıȦıĲȐȖȚĮĲȘȞ

ĮʌȠĳȣȖȒįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

 ȅȠȣıȚĮıĲȚțȩȢȤȡȩȞȠȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢʌȠȣȡȣșȝȓȗİĲĮȚ

ĮʌȩĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠʌİȡȚȠȡȓȗİĲĮȚıĲȚȢȫȡİȢ

 ȆȜȒțĲȡĮȡȪșȝȚıȘȢ

ȇȣșȝȓıĲİĲȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌȠȣİʌȚșȣȝİȓĲİ

ȈȣȞȒșȦȢȡȣșȝȓȗİĲĮȚȝİĲĮȟȪ&țĮȚ&

 ȆȜȒțĲȡȠ)DQ

ȆĮĲȒıĲİĲȠȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒĲĮȤȪĲȘĲĮ

ĮȞİȝȚıĲȒȡĮǹȣĲȩȝĮĲȘȋĮȝȘȜȒȂİıĮȓĮțĮȚȊȥȘȜȒ

ǾʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘĲĮȤȪĲȘĲĮĮȞİȝȚıĲȒȡĮİȓȞĮȚȘ

ǹȣĲȩȝĮĲȘ

 ȈĲȡȑȥĲİĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠʌȡȠȢĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

țĮȚİʌȚȕİȕĮȚȫıĲİĲȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘȫȡĮʌĮĲȫȞĲĮȢĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ7LPHU2Q

ȉȠıȪȝȕȠȜȠ#ʌĮȡĮȝȑȞİȚĮȞĮȝȝȑȞȠıĲȘȞȠșȩȞȘĲȠȣ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ǼȜȑȖȟĲİȩĲȚȘȑȞįİȚȟȘȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘİȓȞĮȚĮȞĮȝȝȑȞȘıĲȘȞ

ȠșȩȞȘĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ

ǹțȪȡȦıȘĲȦȞȡȣșȝȓıİȦȞ

ȈĲȡȑȥĲİĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠʌȡȠȢĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

țĮȚʌĮĲȒıĲİʌȐȜȚĲȠʌȜȒțĲȡȠ7LPHU2QǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠ

ıȪȝȕȠȜȠ

ıĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȑȤİȚıȕȒıİȚ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

 ȆĮĲȫȞĲĮȢĲȠʌȜȒțĲȡȠ7LPHU2IIȘȑȞįİȚȟȘ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚıĲȘȞȠșȩȞȘĲȠȣ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȣıİʌİȡȓʌĲȦıȘʌȠȣİȓȞĮȚȘʌȡȫĲȘ

ĳȠȡȐʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ7LPHU2II

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȘĲİȜİȣĲĮȓĮȡȣșȝȚıȝȑȞȘȫȡĮ

 ȇȣșȝȓıĲİĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒȫȡĮʌĮĲȫȞĲĮȢĲĮʌȜȒțĲȡĮ

ȡȪșȝȚıȘȢ

ǼȝʌȡȩȢ ȆȓıȦ

ȀȐșİĳȠȡȐʌȠȣʌĮĲȐĲİĲĮʌȜȒțĲȡĮȘȫȡĮĮȣȟȐȞİĲĮȚȒ

ȝİȚȫȞİĲĮȚțĮĲȐȜİʌĲȩ

ȀȡĮĲȫȞĲĮȢʌĮĲȘȝȑȞȠĲȠĮȞĲȓıĲȠȚȤȠʌȜȒțĲȡȠȘȫȡĮ

ĮȣȟȐȞİĲĮȚȒȝİȚȫȞİĲĮȚʌȚȠȖȡȒȖȠȡĮ

 ȈĲȡȑȥĲİĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠʌȡȠȢĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

țĮȚİʌȚȕİȕĮȚȫıĲİĲȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘȫȡĮʌĮĲȫȞĲĮȢĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ7LPHU2II

ȉȠıȪȝȕȠȜȠ#ʌĮȡĮȝȑȞİȚĮȞĮȝȝȑȞȠıĲȘȞȠșȩȞȘĲȠȣ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ǼȜȑȖȟĲİȩĲȚȘȑȞįİȚȟȘȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘİȓȞĮȚĮȞĮȝȝȑȞȘıĲȘȞ

ȠșȩȞȘĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ

ǹțȪȡȦıȘĲȦȞȡȣșȝȓıİȦȞ

ȈĲȡȑȥĲİĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠʌȡȠȢĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

țĮȚʌĮĲȒıĲİʌȐȜȚĲȠʌȜȒțĲȡȠ7LPHU2IIǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠ

ıȪȝȕȠȜȠ

ıĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȑȤİȚıȕȒıİȚZ

ȉİȡȝĮĲȚıȝȩȢ

 ȆȜȒțĲȡȠ212))

ȆĮĲȒıĲİʌȐȜȚĮȣĲȩĲȠʌȜȒțĲȡȠȖȚĮȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩǾȠȡȚȗȩȞĲȚĮ

ʌİȡıȓįĮİʌȚıĲȡȑĳİȚıĲȘșȑıȘĲȘȢțĮĲȐĲȘȞ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

 ȆĮĲȫȞĲĮȢĲȠʌȜȒțĲȡȠ7LPHU2QȘȑȞįİȚȟȘ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚıĲȘȞȠșȩȞȘĲȠȣ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȣıİʌİȡȓʌĲȦıȘʌȠȣİȓȞĮȚȘʌȡȫĲȘ

ĳȠȡȐʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ7LPHU2Q

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȘĲİȜİȣĲĮȓĮȡȣșȝȚıȝȑȞȘȫȡĮ

 ȇȣșȝȓıĲİĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒȫȡĮʌĮĲȫȞĲĮȢĲĮ

ʌȜȒțĲȡĮȡȪșȝȚıȘȢ

ǼȝʌȡȩȢ ȆȓıȦ

ȀȐșİĳȠȡȐʌȠȣʌĮĲȐĲİĲĮʌȜȒțĲȡĮȘȫȡĮ

ĮȣȟȐȞİĲĮȚȒȝİȚȫȞİĲĮȚțĮĲȐȜİʌĲȩ

ȀȡĮĲȫȞĲĮȢʌĮĲȘȝȑȞȠĲȠĮȞĲȓıĲȠȚȤȠʌȜȒțĲȡȠȘ

ȫȡĮĮȣȟȐȞİĲĮȚȒȝİȚȫȞİĲĮȚʌȚȠȖȡȒȖȠȡĮ

ȆĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮȡȣșȝȓıİȦȞȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȑȞĮȡȟȘȢ

ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȣĲȒıȣȞȚıĲȐĲĮȚȩĲĮȞșȑȜİĲİȘȝȠȞȐįĮȞĮ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĮȣĲȩȝĮĲĮʌȡȚȞİʌȚıĲȡȑȥİĲİıĲȠıʌȓĲȚ

ȉȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩșĮĮȡȤȓıİȚȞĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓĮȣĲȩȝĮĲĮĲȘ

ȡȣșȝȚıȝȑȞȘȫȡĮ

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮǼȓȞĮȚȆȂțĮȚșȑȜİĲİĲȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩȞĮĮȡȤȓıİȚȞĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓıĲȚȢȂȂ

ǔǖǍǃǐǖǌƾǓǋǂǊǑǌǈǒǐǗǐǒǀǆǓ

53

 ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ7LPHU2Q

 ȇȣșȝȓıĲİĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒȫȡĮʌĮĲȫȞĲĮȢ

İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮȒțȡĮĲȫȞĲĮȢʌĮĲȘȝȑȞĮĲĮʌȜȒțĲȡĮ

ȡȪșȝȚıȘȢȑȦȢȩĲȠȣİȝĳĮȞȚıĲİȓȘȑȞįİȚȟȘıĲȘȞ

ȠșȩȞȘĲȠȣĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

 ǼʌȚȕİȕĮȚȫıĲİĲȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘȫȡĮıĲȡȑĳȠȞĲĮȢĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠʌȡȠȢĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțĮȚ

ʌĮĲȫȞĲĮȢʌȐȜȚĲȠʌȜȒțĲȡȠ7LPHU2Q

ȉȠıȪȝȕȠȜȠ#ʌĮȡĮȝȑȞİȚĮȞĮȝȝȑȞȠıĲȘȞȠșȩȞȘ

ĲȠȣĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ǹȞȐȕİȚȘȑȞįİȚȟȘȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘıĲȘȞȠșȩȞȘĲȘȢ

İıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘĲİȡȝĮĲȚıȝȠȪ

ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȣĲȒıȣȞȚıĲȐĲĮȚȩĲĮȞșȑȜİĲİȘȝȠȞȐįĮȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĮȣĲȩȝĮĲĮȖȚĮĲȘȞȫȡĮȪʌȞȠȣ

ȉȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩșĮıĲĮȝĮĲȒıİȚȞĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓĮȣĲȩȝĮĲĮ

ĲȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘȫȡĮ

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮǼȓȞĮȚȂȂțĮȚșȑȜİĲİĲȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓıĲȚȢ23ȆȂ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ7LPHU2II

 ȇȣșȝȓıĲİĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒȫȡĮʌĮĲȫȞĲĮȢ

İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮȒțȡĮĲȫȞĲĮȢʌĮĲȘȝȑȞĮĲĮʌȜȒțĲȡĮ

ȡȪșȝȚıȘȢȑȦȢȩĲȠȣİȝĳĮȞȚıĲİȓȘȑȞįİȚȟȘıĲȘȞ

ȠșȩȞȘĲȠȣĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

 ǼʌȚȕİȕĮȚȫıĲİĲȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘȫȡĮıĲȡȑĳȠȞĲĮȢĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠʌȡȠȢĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțĮȚ

ʌĮĲȫȞĲĮȢʌȐȜȚĲȠʌȜȒțĲȡȠ7LPHU2II

ȉȠıȪȝȕȠȜȠ#ʌĮȡĮȝȑȞİȚĮȞĮȝȝȑȞȠıĲȘȞȠșȩȞȘ

ĲȠȣĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ǹȞȐȕİȚȘȑȞįİȚȟȘȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘıĲȘȞȠșȩȞȘĲȘȢ

İıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ

ȈȣȞįȣĮıĲȚțȩȢȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ



ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘǲȞĮȡȟȘȉİȡȝĮĲȚıȝȩȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȣĲȒıȣȞȚıĲȐĲĮȚȩĲĮȞșȑȜİĲİȞĮ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩʌȡȚȞȟȣʌȞȒıİĲİțĮȚȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĮĳȠȪĳȪȖİĲİĮʌȩĲȠıʌȓĲȚ

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮǼȓȞĮȚȂȂțĮȚșȑȜİĲİĲȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩȞĮĮȡȤȓıİȚȞĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓıĲȚȢȆȂ

țĮȚȞĮıĲĮȝĮĲȒıİȚıĲȚȢȆȂ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ7LPHU2Q

 ȇȣșȝȓıĲİĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒȫȡĮʌĮĲȫȞĲĮȢ

İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮȒțȡĮĲȫȞĲĮȢʌĮĲȘȝȑȞĮĲĮʌȜȒțĲȡĮ

ȡȪșȝȚıȘȢȑȦȢȩĲȠȣİȝĳĮȞȚıĲİȓȘȑȞįİȚȟȘıĲȘȞ

ȠșȩȞȘĲȠȣĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

 ǼʌȚȕİȕĮȚȫıĲİĲȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘȫȡĮıĲȡȑĳȠȞĲĮȢĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠʌȡȠȢĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțĮȚ

ʌĮĲȫȞĲĮȢʌȐȜȚĲȠʌȜȒțĲȡȠ7LPHU2Q

 ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ7LPHU2II

 ȇȣșȝȓıĲİĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒȫȡĮʌĮĲȫȞĲĮȢ

İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮȒțȡĮĲȫȞĲĮȢʌĮĲȘȝȑȞĮĲĮʌȜȒțĲȡĮ

ȡȪșȝȚıȘȢȑȦȢȩĲȠȣİȝĳĮȞȚıĲİȓȘȑȞįİȚȟȘıĲȘȞ

ȠșȩȞȘĲȠȣĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

 ǼʌȚȕİȕĮȚȫıĲİĲȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘȫȡĮıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ

ĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠʌȡȠȢĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțĮȚ

ʌĮĲȫȞĲĮȢʌȐȜȚĲȠʌȜȒțĲȡȠ7LPHU2II

ȉȠıȪȝȕȠȜȠ#İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚıĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠțĮȚ

ȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ



ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȉİȡȝĮĲȚıȝȩȢǲȞĮȡȟȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȣĲȒıȣȞȚıĲȐĲĮȚȩĲĮȞșȑȜİĲİȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩĮĳȠȪʌȐĲİȖȚĮȪʌȞȠ

țĮȚȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓʌȐȜȚʌȡȚȞȟȣʌȞȒıİĲİĲȠʌȡȦȓȒ

İʌȚıĲȡȑȥİĲİıĲȠıʌȓĲȚ

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮǼȓȞĮȚȆȂțĮȚșȑȜİĲİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ

ȞĮıĲĮȝĮĲȒıİȚȞĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓıĲȚȢȆȂțĮȚȞĮ

ȟİțȚȞȒıİȚʌȐȜȚıĲȚȢȂȂ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ7LPHU2II

 ȇȣșȝȓıĲİĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒȫȡĮʌĮĲȫȞĲĮȢ

İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮȒțȡĮĲȫȞĲĮȢʌĮĲȘȝȑȞĮĲĮʌȜȒțĲȡĮ

ȡȪșȝȚıȘȢȑȦȢȩĲȠȣİȝĳĮȞȚıĲİȓȘȑȞįİȚȟȘıĲȘȞ

ȠșȩȞȘĲȠȣĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

 ǼʌȚȕİȕĮȚȫıĲİĲȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘȫȡĮıĲȡȑĳȠȞĲĮȢĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠʌȡȠȢĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțĮȚ

ʌĮĲȫȞĲĮȢʌȐȜȚĲȠʌȜȒțĲȡȠ7LPHU2II

 ȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ7LPHU2Q

 ȇȣșȝȓıĲİĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒȫȡĮʌĮĲȫȞĲĮȢ

İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮȒțȡĮĲȫȞĲĮȢʌĮĲȘȝȑȞĮĲĮʌȜȒțĲȡĮ

ȡȪșȝȚıȘȢȑȦȢȩĲȠȣİȝĳĮȞȚıĲİȓȘȑȞįİȚȟȘıĲȘȞ

ȠșȩȞȘĲȠȣĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

 ǼʌȚȕİȕĮȚȫıĲİĲȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘȫȡĮıĲȡȑĳȠȞĲĮȢĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠʌȡȠȢĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțĮȚ

ʌĮĲȫȞĲĮȢʌȐȜȚĲȠʌȜȒțĲȡȠ7LPHU2Q

ȉȠıȪȝȕȠȜȠ#İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚıĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠțĮȚ

ȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ

54

 ȅȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȡȠȜȠȖȚȠȪȦȡȫȞ

 ǾʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘȫȡĮȖȚĮĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠİȓȞĮȚȂȂțĮȚ

İʌĮȞȑȡȤİĲĮȚıİĮȣĲȒȞȩĲĮȞĮȜȜȐȗİĲİĲȚȢ

ȝʌĮĲĮȡȓİȢ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ(FRȅȚțȠȞȠȝȚțȩ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ,)HHOǹȓıșȘıȘ

ȇȪșȝȚıȘĲȠȣȡȠȜȠȖȚȠȪ



ȇȣșȝȚıȝȑȞȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ



ȫȡĮ

ȌȪȟȘ

ȇȣșȝȚıȝȑȞȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ



 ȫȡĮ ȫȡĮ

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓ(FRıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ&22/ȌȊȄǾ

Ȓ+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾİȐȞįȚĮĲȓșİĲĮȚĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ

ĮȣȟȐȞİȚıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ&22/ȌȊȄǾȒȝİȚȫȞİȚ

ıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾĮȣĲȩȝĮĲĮĲȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮțĮĲȐ&ĮȞȐȫȡĮıİȝȚĮʌİȡȓȠįȠ

ȦȡȫȞǾȡȣșȝȚıȝȑȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌĮȡĮȝȑȞİȚ

ıĲĮșİȡȒȖȚĮĲȚȢİʌȩȝİȞİȢȫȡİȢțĮȚıĲȘıȣȞȑȤİȚĮȘ

ȝȠȞȐįĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȣĲȒİʌȚĲȡȑʌİȚȝİȖĮȜȪĲİȡȘȐȞİıȘțĮȚ

İȟȠȚțȠȞȠȝİȓİȞȑȡȖİȚĮǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȣĲȒıȣȞȚıĲȐĲĮȚȖȚĮ

ȤȡȒıȘȩĲĮȞʌȘȖĮȓȞİĲİȖȚĮȪʌȞȠ

ȆȡȚȞĮȡȤȓıİĲİȞĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓĲİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩȡȣșȝȓıĲİ

ĲȠȡȠȜȩȚĲȠȣĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣĮțȠȜȠȣșȫȞĲĮȢĲȘ

įȚĮįȚțĮıȓĮʌȠȣĮȞĮĳȑȡİĲĮȚıİĮȣĲȒĲȘȞİȞȩĲȘĲĮǾ

ȠșȩȞȘȡȠȜȠȖȚȠȪıĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠİȝĳĮȞȓȗİȚĲȘȞȫȡĮ

ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮĮʌȩĲȠĮȞȜİȚĲȠȣȡȖİȓĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ

ǹĳȠȪĲȠʌȠșİĲȒıİĲİĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢıĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ȘȑȞįİȚȟȘ

İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚțĮȚĮȡȤȓȗİȚȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

 ȆȜȒțĲȡĮȡȪșȝȚıȘȢ

ȆĮĲȒıĲİĲĮʌȜȒțĲȡĮȡȪșȝȚıȘȢȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘȞ

İʌȚșȣȝȘĲȒȫȡĮ

 ǼȝʌȡȩȢ  ȆȓıȦ

ȀȐșİĳȠȡȐʌȠȣʌĮĲȐĲİĲĮʌȜȒțĲȡĮȘȫȡĮ

ĮȣȟȐȞİĲĮȚȒȝİȚȫȞİĲĮȚțĮĲȐȜİʌĲȩ

ȀȡĮĲȫȞĲĮȢʌĮĲȘȝȑȞȠĲȠĮȞĲȓıĲȠȚȤȠʌȜȒțĲȡȠȘȫȡĮ

ĮȣȟȐȞİĲĮȚȒȝİȚȫȞİĲĮȚʌȚȠȖȡȒȖȠȡĮ

 ȆȜȒțĲȡȠ&ORFN

ǵĲĮȞĳĲȐıİĲİıĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒȫȡĮʌĮĲȒıĲİ

ʌȐȜȚĲȠʌȜȒțĲȡȠ&ORFNįȚĮĳȠȡİĲȚțȐȝİĲȐĮʌȩ

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮȤȦȡȓȢțĮȝȓĮİȞȑȡȖİȚĮȘȫȡĮĲȠȣ

ȡȠȜȠȖȚȠȪıĲĮȝĮĲȐİȚȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚțĮȚȡȣșȝȓȗİĲĮȚ

ĲȠȡȠȜȩȚ

 ǼțȞȑȠȣȡȪșȝȚıȘĲȠȣȡȠȜȠȖȚȠȪ

ȆĮĲȫȞĲĮȢĲȠʌȜȒțĲȡȠ&ORFNȘȑȞįİȚȟȘȡȠȜȠȖȚȠȪ

ĮȡȤȓȗİȚȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİĲĮȕȒȝĮĲĮțĮȚȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘ

ȞȑĮȫȡĮ

ĬȑȡȝĮȞıȘ

ȉȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȜİȚĲȠȣȡȖİȓȦȢȑȞĮȢĮʌȠȝĮțȡȣıȝȑȞȠȢ

șİȡȝȠıĲȐĲȘȢʌĮȡȑȤȠȞĲĮȢĮțȡȚȕȒȑȜİȖȤȠĲȘȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢțĮȚ

ȝȑȖȚıĲȘȐȞİıȘ

ȈĲȡȑȥĲİĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠʌȡȠȢĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

țĮȚʌĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ,)HHOǹʌȩĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

ĮțȠȪȖİĲĮȚȑȞĮȘȤȘĲȚțȩıȒȝĮȝʌȚʌȖȚĮȞĮİʌȚȕİȕĮȚȫıİȚȩĲȚȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȑȤİȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ

ȉȠıȪȝȕȠȜȠ,)HHO

ʌĮȡĮȝȑȞİȚĮȞĮȝȝȑȞȠıĲȘȞȠșȩȞȘĲȠȣ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣȑȦȢȩĲȠȣʌĮĲȘșİȓʌȐȜȚĲȠʌȜȒțĲȡȠ,)HHO

ȉȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩȜİȚĲȠȣȡȖİȓȖȚĮȞĮİʌȚĲȪȤİȚĲȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮıĲȘșȑıȘĲȠȣĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ȉȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠıĲȑȜȞİȚĲȚȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ĲȘȢșȑıȘȢĲȠȣıĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțȐșİȜİʌĲȐȉȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ,)HHOǹȓıșȘıȘ

İȐȞįİȞȜȐȕİȚțĮȝȓĮʌȜȘȡȠĳȠȡȓĮșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢĮʌȩĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȖȚĮįȚĮįȠȤȚțȐȜİʌĲȐ

ǔǖǍǃǐǖǌƾǓǋǂǊǑǌǈǒǐǗǐǒǀǆǓ

55

ȆȫȢȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȞ

İıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

ȆȡȩıșİĲİȢİʌȚȜȠȖȑȢ

ǲȜİȖȤȠȢțĮĲİȪșȣȞıȘȢȡȠȒȢĮȑȡĮ

ǼȪȡȠȢ

ȇȠȒĮȑȡĮİʌȐȞȦțĮȚțȐĲȦ

ȀȐșİĲȘ

ʌİȡıȓįĮ

 ȉȠʌȜȒțĲȡȠ6ZLQJĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚȩĲĮȞĲȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩİȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠĮțȩȝĮ

țĮȚĮȞȑȤİȚȡȣșȝȚıĲİȓȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ7LPHU2Q

ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

 ȂȘȜİȚĲȠȣȡȖİȓĲİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩȖȚĮȝİȖȐȜȠ

ȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮȝİĲȘȞțĮĲİȪșȣȞıȘȡȠȒȢ

ĮȑȡĮȡȣșȝȚıȝȑȞȘʌȡȠȢĲĮțȐĲȦıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

&22/ȌȊȄǾȒ'(+80,',)<ǹĭȊīȇǹȃȈǾ

ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐȝʌȠȡİȓȞĮįȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ

ıȣȝʌȪțȞȦıȘıĲȘȞİʌȚĳȐȞİȚĮĲȘȢȠȡȚȗȩȞĲȚĮȢ

ʌİȡıȓįĮȢțĮȚȞĮıĲȐȟİȚıĲȠįȐʌİįȠȒıĲĮȑʌȚʌȜĮ

 ǵĲĮȞȘʌİȡıȓįĮȝİĲĮțȚȞȘșİȓıĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒ

țĮĲİȪșȣȞıȘʌĮĲȒıĲİʌȐȜȚĲȠʌȜȒțĲȡȠ6ZLQJțĮȚ

ȘʌİȡıȓįĮșĮʌĮȡĮȝİȓȞİȚıĲȘșȑıȘʌȠȣİȓȞĮȚ

 ȆĮĲȒıĲİʌȐȜȚĲȠʌȜȒțĲȡȠ6ZLQJțĮȚȘʌİȡıȓįĮșĮ

ĮȡȤȓıİȚȞĮʌĮȜȚȞįȡȠȝİȓĮȣĲȩȝĮĲĮʌȐȞȦțĮȚțȐĲȦ

 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȑȟȣʌȞȘȢİʌĮȞİțțȓȞȘıȘȢ

ȉȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩİʌĮȞȑȡȤİĲĮȚĮȣĲȩȝĮĲĮıĲȚȢ

ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢȡȣșȝȓıİȚȢȝİĲȐĮʌȩʌȚșĮȞȒįȚĮțȠʌȒ

ȡİȪȝĮĲȠȢ

 ǹĳĮȚȡȠȪȝİȞȠțȐȜȣȝȝĮ

ȉȠȝʌȡȠıĲȚȞȩțȐȜȣȝȝĮĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ

ȝʌȠȡİȓȞĮĮĳĮȚȡİșİȓİȪțȠȜĮȖȚĮțĮșĮȡȚıȝȩțĮȚ

ıȣȞĲȒȡȘıȘ

 ǹȣĲȠįȚȐȖȞȦıȘțĮȚĮȣĲȠʌȡȠıĲĮıȓĮ

ȉȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩĮȣĲȩȝʌȠȡİȓȞĮĮȞȚȤȞİȪıİȚĲȚȢ

įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢİȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȢĲȘįȚȐȖȞȦıȘıĲȘȞȠșȩȞȘ

ĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢȝİȑȞĮȞțȦįȚțȩıĳȐȜȝĮĲȠȢ

ȉȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩĮȜȜȐȗİȚĮȣĲȩȝĮĲĮĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȖȚĮ

ĮȣĲȠʌȡȠıĲĮıȓĮ

īȚĮĲȘȤİȚȡȠțȓȞȘĲȘȡȪșȝȚıȘĲȘȢȠȡȚȗȩȞĲȚĮȢ

ĮȡȚıĲİȡȐįİȟȚȐțĮĲİȪșȣȞıȘȢȡȠȒȢĲȠȣĮȑȡĮ

 ȇȣșȝȓıĲİĲȚȢțȐșİĲİȢʌİȡıȓįİȢȤİȚȡȠțȓȞȘĲĮȝİ

ĲȠȞĮȡȚıĲİȡȩįİȟȓȝȠȤȜȩĲȠȣȕȡĮȤȓȠȞĮțȐșİĲȦȞ

ʌİȡıȓįȦȞ

 ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİĮȣĲȑȢĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢʌȡȚȞ

İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȘȝȠȞȐįĮțĮșȫȢȝȩȜȚȢ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȚĮıĲȠȪȞĲĮ

įȐțĲȣȜȐıĮȢıĲȠȞĮȞİȝȚıĲȒȡĮ

 ȇȣșȝȓıĲİıȦıĲȐĲȘȞțĮĲİȪșȣȞıȘȡȠȒȢĮȑȡĮ

țĮșȫȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȑȜȜİȚȥȘȐȞİıȘȢȒ

ĮȞȠȝȠȚȩȝȠȡĳȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮĲȠȣįȦȝĮĲȓȠȣ

 ȇȣșȝȓıĲİĲȚȢȠȡȚȗȩȞĲȚİȢʌİȡıȓįİȢȝİĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

 ȇȣșȝȓıĲİĲȚȢțȐșİĲİȢʌİȡıȓįİȢȤİȚȡȠțȓȞȘĲĮ

ǼȪȡȠȢ

ȇȠȒĮȑȡĮĮȡȚıĲİȡȐțĮȚįİȟȚȐ

īȚĮȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘȞțȐșİĲȘİʌȐȞȦțȐĲȦ

țĮĲİȪșȣȞıȘȡȠȒȢĲȠȣĮȑȡĮĮȣĲȩȝĮĲĮ

 ǼțĲİȜȑıĲİĮȣĲȒĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮİȞȫȘȝȠȞȐįĮ

ȕȡȓıțİĲĮȚıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

 ȆĮĲȫȞĲĮȢĲȠʌȜȒțĲȡȠ6ZLQJıĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȘȠȡȚȗȩȞĲȚĮʌİȡıȓįĮ

ʌĮȜȚȞįȡȠȝİȓĮȣĲȩȝĮĲĮʌȐȞȦțȐĲȦ

Ǒǒǐǔǐǘƿ



56

 ȂȘȝİĲĮțȚȞİȓĲİȤİȚȡȠțȓȞȘĲĮĲȘȞȠȡȚȗȩȞĲȚĮ

ʌİȡıȓįĮȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȐȞĲĮĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ6ZLQJǾȤİȚȡȠțȓȞȘĲȘȝİĲĮțȓȞȘıȘ

ĲȘȢʌİȡıȓįĮȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ

įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮțĮĲȐĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮǼȐȞ

ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘȢʌİȡıȓįĮȢ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩțĮȚ

İʌĮȞİțțȚȞȒıĲİĲȠ

 ǾȖȦȞȓĮĮȞȠȓȖȝĮĲȠȢĲȘȢȠȡȚȗȩȞĲȚĮȢʌİȡıȓįĮȢ

įİȞʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚʌȠȜȪȝȚțȡȒțĮșȫȢ

ȝʌȠȡİȓȞĮȝİȚȦșİȓȘĮʌȩįȠıȘȥȪȟȘȢȒ

șȑȡȝĮȞıȘȢȜȩȖȦĲȘȢʌȠȜȪʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘȢ

ʌİȡȚȠȤȒȢȡȠȒȢĲȠȣĮȑȡĮ

 ȂȘȜİȚĲȠȣȡȖİȓĲİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩȝİĲȘȞ

ȠȡȚȗȩȞĲȚĮʌİȡıȓįĮıĲȘȞțȜİȚıĲȒșȑıȘ

 ǵĲĮȞĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩıȣȞįİșİȓıĲȘȞȘȜİțĲȡȚțȒ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮĮȡȤȚțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȘȠȡȚȗȩȞĲȚĮ

ʌİȡıȓįĮȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȡĮȖȐȖİȚȑȞĮȞȒȤȠȖȚĮ

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮʌȡȩțİȚĲĮȚȖȚĮĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȑțĲĮțĲȘȢĮȞȐȖțȘȢ

ȀȠȣȝʌȓ

ȤİȚȡȠțȓȞȘĲȠȣ

İȜȑȖȤȠȣ

ȀȠȣȝʌȓȤİȚȡȠțȓȞȘĲȠȣ

İȜȑȖȤȠȣ

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǺȑȜĲȚıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

 ȆĮĲȒıĲİʌȐȜȚĲȠțȠȣȝʌȓȤİȚȡȠțȓȞȘĲȠȣİȜȑȖȤȠȣȖȚĮ

ȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ

ȅĲȡȩʌȠȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢʌĮȡĮĲȓșİĲĮȚıĲȠȞʌĮȡĮțȐĲȦ

ʌȓȞĮțĮ

ȉȠİȪȡȠȢĲȘȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢİȟȦĲİȡȚțȒ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȖȚĮĲȠȝȠȞĲȑȜȠȝȩȞȠȥȪȟȘȢİȓȞĮȚ

&a&ȖȚĮĲȠȝȠȞĲȑȜȠĮȞĲȜȓĮȢșİȡȝȩĲȘĲĮȢİȓȞĮȚ

&a&

ǼȐȞĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚİțĲȩȢĲȦȞ

ʌĮȡĮʌȐȞȦȠȡȓȦȞȝʌȠȡİȓȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞ

ȠȡȚıȝȑȞĮȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐʌȡȠıĲĮıȓĮȢĮıĳĮȜİȓĮȢ

țĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘȢȝȠȞȐįĮȢ

ǵĲĮȞĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȑȤİȚȤĮșİȓȒįİȞȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲȠȤİȚȡȠțȓȞȘĲȠįȚĮțȩʌĲȘıĲȘȞ

İıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮȉȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩșĮȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ

ıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ$872ǹȊȉȅȂǹȉǾțĮȚįİȞİȓȞĮȚ

įȣȞĮĲȒȘĮȜȜĮȖȒĲȘȢȡȪșȝȚıȘȢĲȘȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȒ

ĲȘȢĲĮȤȪĲȘĲĮȢĲȠȣĮȞİȝȚıĲȒȡĮ

īȚĮȞĮİʌȚĲİȣȤșİȓȘȕȑȜĲȚıĲȘĮʌȩįȠıȘıȘȝİȚȫıĲİ

 ȇȣșȝȓıĲİıȦıĲȐĲȘȞțĮĲİȪșȣȞıȘȡȠȒȢĲȠȣĮȑȡĮȫıĲİ

ȞĮȝȘȞİȓȞĮȚıĲȡĮȝȝȑȞȘİʌȐȞȦıİȐĲȠȝĮ

 ȇȣșȝȓıĲİĲȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȖȚĮȞĮİʌȚĲİȣȤșİȓĲȠ

ȝȑȖȚıĲȠİʌȓʌİįȠȐȞİıȘȢȂȘȡȣșȝȓȗİĲİĲȘȝȠȞȐįĮıİ

ȣʌİȡȕȠȜȚțȐİʌȓʌİįĮșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

 ȀȜİȓıĲİĲȚȢʌȩȡĲİȢțĮȚĲĮʌĮȡȐșȣȡĮțĮĲȐĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ&22/ȌȊȄǾȒ+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾ

įȚĮĳȠȡİĲȚțȐȘĮʌȩįȠıȘĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢșĮȝİȚȦșİȓ

 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲĮʌȜȒțĲȡĮ7LPHU2QțĮȚ7LPHU2II

ıĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİĲİĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒ

ȫȡĮİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢțĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

 ȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİĮȞĲȚțİȓȝİȞĮțȠȞĲȐıĲȚȢİȚıȩįȠȣȢȒ

İȟȩįȠȣȢĮȑȡĮțĮșȫȢȘĮʌȠįȠĲȚțȩĲȘĲĮĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ȝʌȠȡİȓȞĮȝİȚȦșİȓțĮȚĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩȞĮıĲĮȝĮĲȒıİȚ

ȞĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

 ȀĮșĮȡȓȗİĲİĲĮĳȓȜĲȡĮĮȑȡĮĲĮțĲȚțȐįȚĮĳȠȡİĲȚțȐȘ

ĮʌȩįȠıȘĲȘȢȥȪȟȘȢȒșȑȡȝĮȞıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮȝİȚȦșİȓ

 ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓȤİȚȡȠțȓȞȘĲȠȣİȜȑȖȤȠȣȖȚĮȞĮ

ȝİĲĮȕİȓĲİıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ$872ǹȊȉȅȂǹȉǾȉȠ

țȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩİʌȚȜȑȖİȚĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ&22/ȌȊȄǾ

+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾȝȩȞȠıĲȠȝȠȞĲȑȜȠĮȞĲȜȓĮȢ

șİȡȝȩĲȘĲĮȢțĮȚ)$1ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈĮȣĲȩȝĮĲĮ

ıȪȝĳȦȞĮȝİĲȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮįȦȝĮĲȓȠȣȖȚĮȞĮ

İʌȚĲİȣȤșİȓȘȕȑȜĲȚıĲȘȐȞİıȘ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȂȠȞĲȑȜȠ

ȇȪșȝȚıȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ȇȠȒĮȑȡĮ

$872ǹȊȉȅȂǹȉǾ

ǹȃȉȁǿǹȈ

ĬǼȇȂȅȉǾȉǹȈ

&

&22/ȌȊȄǾ

)$1ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈ

$872ǹȊȉȅȂǹȉǾ

ǹȃȉȁǿǹȈ

ĬǼȇȂȅȉǾȉǹȈ

&

+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾ

)$1ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈ

ǼȪȡȠȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǼıȦĲİȡȚțȒʌȜİȣȡȐ

ȄȘȡȠȪȣȖȡȠȪ

ȕȠȜȕȠȪ

°&

ǼȟȦĲİȡȚțȒʌȜİȣȡȐ

ȄȘȡȠȪȣȖȡȠȪ

ȕȠȜȕȠȪ

°&

ȂȑȖȚıĲȘȥȪȟȘ  

ǼȜȐȤȚıĲȘȥȪȟȘ  

ȂȑȖȚıĲȘșȑȡȝĮȞıȘ  

ǼȜȐȤȚıĲȘ

șȑȡȝĮȞıȘ



57

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚıȣȞĲȒȡȘıȘ

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢİıȦĲİȡȚțȒȢ

ȝȠȞȐįĮȢțĮȚĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢĲȦȞĳȓȜĲȡȦȞ

ǺȡĮȤȓȠȞĮȢ

țĮȜȪȝȝĮĲȠȢ

ȁĮȕȒĳȓȜĲȡȠȣıțȩȞȘȢ

ȅȚʌĮȡĮțȐĲȦİȡȖĮıȓİȢıȣȞĲȒȡȘıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮİțĲİȜȠȪȞĲĮȚĲĮțĲȚțȐ

*



ǾİȡȖĮıȓĮʌȡȑʌİȚȞĮʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓȝȩȞȠĮʌȩİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠʌȡȠıȦʌȚțȩ

 ǻȚĮțȩȥĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪțĮȚ

ĮʌȠıȣȞįȑıĲİĲȘȞȘȜİțĲȡȚțȒĲȡȠĳȠįȠıȓĮʌȡȚȞ

ĮʌȩĲȠȞțĮșĮȡȚıȝȩ

 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȑȞĮıĲİȖȞȩʌĮȞȓȖȚĮȞĮıțȠȣʌȓıİĲİ

ĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțĮȚĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

 ȂʌȠȡİȓĲİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȑȞĮʌĮȞȓȕȡİȖȝȑȞȠȝİ

țȡȪȠȞİȡȩȖȚĮĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮĮȞİȓȞĮȚʌȠȜȪ

ȕȡȩȝȚțȘ

 ȉȠȝʌȡȠıĲȚȞȩțȐȜȣȝȝĮĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ

ȝʌȠȡİȓȞĮĮĳĮȚȡİșİȓțĮȚȞĮțĮșĮȡȚıĲİȓȝİȞİȡȩȈĲȘ

ıȣȞȑȤİȚĮıțȠȣʌȓıĲİȝİȑȞĮıĲİȖȞȩʌĮȞȓ

 ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȕȠȪȡĲıİȢȖȣĮȜȩȤĮȡĲȠȒ

ıĲȚȜȕȦĲȚțȐȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİĲİĲȘȝȠȞȐįĮțĮșȫȢ

ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșȠȪȞȕȜȐȕİȢ

 ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȤȘȝȚțȫȢİʌİȟİȡȖĮıȝȑȞȠʌĮȞȓȒ

ȟİıțȠȞȚıĲȒȡȚȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİĲİĲȘȝȠȞȐįĮ

 ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȕİȞȗȓȞȘȞȑĳĲȚıțȩȞȘ

ȖȣĮȜȓıȝĮĲȠȢȒʌĮȡȩȝȠȚĮįȚĮȜȣĲȚțȐȖȚĮĲȠȞ

țĮșĮȡȚıȝȩȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȡȦȖȝȑȢȒ

ʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘĲȘȢʌȜĮıĲȚțȒȢİʌȚĳȐȞİȚĮȢ

 ȆȠĲȑȝȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȗİıĲȩȞİȡȩȐȞȦĲȦȞ&

ȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİĲİĲȠȝʌȡȠıĲȚȞȩțȐȜȣȝȝĮȝʌȠȡİȓȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘȒĮʌȠȤȡȦȝĮĲȚıȝȩȢ

 ȈȘțȫıĲİĲȠȝʌȡȠıĲȚȞȩțȐȜȣȝȝĮĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢ

ȝȠȞȐįĮȢıİȖȦȞȓĮȑȦȢȩĲȠȣıĲĮȝĮĲȒıİȚȝİʌȜȒȡȘ

ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘĮʌȩĲȠȕȡĮȤȓȠȞĮ

 ȆȚȐıĲİĲȘȜĮȕȒĲȠȣĳȓȜĲȡȠȣıțȩȞȘȢțĮȚıȘțȫıĲİ

ĲȠİȜĮĳȡȐȖȚĮȞĮĲȠĮĳĮȚȡȑıİĲİĮʌȩĲȘȕȐıȘĲȠȣ

ĳȓȜĲȡȠȣ

ȈȘȝİȓȦıȘǾʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮĲȠȢʌȡȑʌİȚȞĮȑȤİȚ

ĮʌȠıȣȞįİșİȓʌȡȚȞĮʌȩĲȠȞțĮșĮȡȚıȝȩ

ǲȞĮĳȡĮȖȝȑȞȠĳȓȜĲȡȠıțȩȞȘȢȝİȚȫȞİȚĲȘȞ

ĮʌȠįȠĲȚțȩĲȘĲĮȥȪȟȘȢșȑȡȝĮȞıȘȢĲȘȢȝȠȞȐįĮȢ

ȀĮșĮȡȓȗİĲİĲȠĳȓȜĲȡȠțȐșİȝȒȞĮȒʌȚȠıȣȤȞȐİȐȞ

ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ

 ȈĲȘıȣȞȑȤİȚĮĲȡĮȕȒȟĲİĲȠĳȓȜĲȡȠıțȩȞȘȢʌȡȠȢ

ĲĮțȐĲȦȖȚĮȞĮĲȠĮĳĮȚȡȑıİĲİĮʌȩĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒ

ȝȠȞȐįĮ

ǑǒǐǆǊǅǐǑǐǀǈǔǈ

ȈĲȠȚȤİȓĮ ǼȡȖĮıȓİȢıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ȈȣȞȚıĲȫȝİȞȘıȣȤȞȩĲȘĲĮ

ĭȓȜĲȡȠıțȩȞȘȢ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ȀȐșİȝȒȞĮȒʌȚȠıȣȤȞȐİȐȞĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ

ĭȓȜĲȡĮȣȖȚİȚȞȠȪĮȑȡĮ

ǹȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ

țĮșĮȡȚıȝȩȢ

ȀȐșİȝȒȞİȢȒʌȚȠıȣȤȞȐİȐȞĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ

ȆİȡȓȕȜȘȝĮȝȠȞȐįĮȢ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ȀȐșİȝȒȞĮȒʌȚȠıȣȤȞȐİȐȞĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ

ǻȓıțȠȢȞİȡȠȪ

țĮȚıȦȜȒȞȦıȘ

İțțȑȞȦıȘȢ

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚ

ȑȜİȖȤȠȢȖȚĮİȝʌȩįȚĮ

ȀȐșİİʌȠȤȒʌȡȚȞĮʌȩĲȘȞȑȞĮȡȟȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǼıȦĲİȡȚțȑȢ

țĮȚİȟȦĲİȡȚțȑȢ

ıİȡʌĮȞĲȓȞİȢ

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ȀȐșİİʌȠȤȒʌȡȚȞĮʌȩĲȘȞȑȞĮȡȟȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

58

īİȞȚțȒıȣȞĲȒȡȘıȘ

ĭȓȜĲȡȠıțȩȞȘȢ

ȂȘȞĮȖȖȓȗİĲİȒİʌȚȤİȚȡȒıİĲİȞĮ

țĮșĮȡȓıİĲİĲȘȖİȞȞȒĲȡȚĮȥȣȤȡȠȪ

ʌȜȐıȝĮĲȠȢİȐȞįȚĮĲȓșİĲĮȚȂʌȠȡİȓ

ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

 ȂȘȞĮȖȖȓȗİĲİĲĮȝİĲĮȜȜȚțȐȝȑȡȘĲȘȢȝȠȞȐįĮȢ

țĮĲȐĲȘȞĮĳĮȓȡİıȘĲȠȣĳȓȜĲȡȠȣȂʌȠȡİȓȞĮ

ʌȡȠțȜȘșȠȪȞĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȓțĮĲȐĲȠȤİȚȡȚıȝȩ

ĮȚȤȝȘȡȫȞȝİĲĮȜȜȚțȫȞȐțȡȦȞ

 ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȞİȡȩȖȚĮĲȠȞțĮșĮȡȚıȝȩ

ĲȠȣİıȦĲİȡȚțȠȪĲȠȣțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪǾȑțșİıȘ

ıİȞİȡȩȝʌȠȡİȓȞĮțĮĲĮıĲȡȑȥİȚĲȘȝȩȞȦıȘ

ȠįȘȖȫȞĲĮȢıİʌȚșĮȞȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

 ȀĮĲȐĲȠȞțĮșĮȡȚıȝȩĲȘȢȝȠȞȐįĮȢ

ȕİȕĮȚȦșİȓĲİʌȡȫĲĮȩĲȚȘȘȜİțĲȡȚțȒ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮțĮȚȠĮıĳĮȜİȚȠįȚĮțȩʌĲȘȢ

İȓȞĮȚțȜİȚıĲȐ

ĭȓȜĲȡȠıțȩȞȘȢ

ĭȓȜĲȡȠȣȖȚİȚȞȠȪ

ĮȑȡĮ

ȀĮșĮȡȓıĲİĲȠĳȓȜĲȡȠıțȩȞȘȢȝİĲȘȞȘȜİțĲȡȚțȒ

ıțȠȪʌĮȒȞİȡȩțĮȚıĲİȖȞȫıĲİĲȠıİȑȞĮ

įȡȠıİȡȩȝȑȡȠȢ

ǼȐȞĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩįİȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ

ȖȚĮʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠįȚȐıĲȘȝĮ

 ȁİȚĲȠȣȡȖȒıĲİĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȝȩȞȠ

)$1ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈȖȚĮaȫȡİȢȖȚĮȞĮ

ıĲİȖȞȫıİȚʌȜȒȡȦȢȘȝȠȞȐįĮ

 ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȘȝȠȞȐįĮțĮȚĮĳĮȚȡȑıĲİĲȠĳȚȢ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢǹĳĮȚȡȑıĲİĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢĮʌȩĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

 ǾİȟȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮĮʌĮȚĲİȓʌİȡȚȠįȚțȒıȣȞĲȒȡȘıȘ

țĮȚțĮșĮȡȚıȝȩȂȘȞİʌȚȤİȚȡȒıİĲİȞĮİțĲİȜȑıİĲİ

ĮȣĲȑȢĲȚȢİȡȖĮıȓİȢȝȩȞȠȚıĮȢǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİ

ĲȠȞĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠȒĲȠȞĲİȤȞȚțȩĲȠȣıȑȡȕȚȢ

ǲȜİȖȤȠȚʌȡȚȞĮʌȩĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

 ǼȜȑȖȟĲİȩĲȚȘțĮȜȦįȓȦıȘįİȞȑȤİȚĳșĮȡİȓȒ

ĮʌȠıȣȞįİșİȓ

 ǼȜȑȖȟĲİȩĲȚĲȠĳȓȜĲȡȠıțȩȞȘȢİȓȞĮȚİȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȠ

 ǼȜȑȖȟĲİĮȞȘȑȟȠįȠȢȒȘİȓıȠįȠȢĮȑȡĮ

İȓȞĮȚĳȡĮȖȝȑȞȘĮȞĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩįİȞȑȤİȚ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȝİȖȐȜȠįȚȐıĲȘȝĮ

 ȉĮĳȓȜĲȡĮĳȡİıțĮȡȓıȝĮĲȠȢȣȖȚİȚȞȠȪĮȑȡĮĮȞ

įȚĮĲȓșİȞĲĮȚȩʌȦȢĲȠĳȓȜĲȡȠİȞİȡȖȠȪȐȞșȡĮțĮĳȓȜĲȡȠ

%,2ĳȓȜĲȡȠȕȚĲĮȝȓȞȘȢ&ĳȓȜĲȡȠȚȩȞĲȦȞĮȡȖȪȡȠȣİȓȞĮȚ

ıĲİȡİȦȝȑȞĮʌȐȞȦıĲȠĳȓȜĲȡȠıțȩȞȘȢ

ǹĳĮȚȡȑıĲİĲĮĳȓȜĲȡĮȣȖȚİȚȞȠȪĮȑȡĮĮʌȩĲȠʌȜĮȓıȚȠ

ıĲȒȡȚȟȘȢĲȠȣĳȓȜĲȡȠȣıțȩȞȘȢ

ȀĮșĮȡȓȗİĲİĲĮĳȓȜĲȡĮȣȖȚİȚȞȠȪĮȑȡĮĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞțȐșİ

ĲȡİȚȢȝȒȞİȢțĮȚĮȞĲȚțĮșȚıĲȐĲİĲĮțȐșİȝȒȞİȢ

ȀĮșĮȡȓıĲİĲĮȝİȘȜİțĲȡȚțȒıțȠȪʌĮİȐȞİȓȞĮȚİĳȚțĲȩ

 ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİʌȐȜȚĲĮĳȓȜĲȡĮ

ĳȡİıțĮȡȓıȝĮĲȠȢȣȖȚİȚȞȠȪĮȑȡĮ

ıĲȘșȑıȘĲȠȣȢ

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠȐȞȦĲȝȒȝĮĲȦȞĳȓȜĲȡȦȞ

ĮȑȡĮıĲȘșȑıȘĲȠȣıĲȘȝȠȞȐįĮʌȡȠıȑȤȠȞĲĮȢ

ȘĮȡȚıĲİȡȒțĮȚįİȟȚȐȐțȡȘȞĮİȓȞĮȚ

İȣșȣȖȡĮȝȝȚıȝȑȞȘıȦıĲȐțĮȚĲȠʌȠșİĲȒıĲİĲĮ

ĳȓȜĲȡĮıțȩȞȘȢıĲȘșȑıȘĲȠȣȢ

ǑǒǐǆǊǅǐǑǐǀǈǔǈ

59

ȈȣȝȕȠȣȜȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

İȚıȩįȠȣĮȑȡĮțĮȚĲȘȢİȟȩįȠȣĮȑȡĮıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

&22/ȌȊȄǾıİİıȦĲİȡȚțȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞʌȠȣȑȤİȚ

ȣȥȘȜȒıȤİĲȚțȒȣȖȡĮıȓĮ

 ȂʌȠȡİȓȞĮıȤȘȝĮĲȚıĲİȓȜİȣțȒʌȐȤȞȘȜȩȖȦĲȘȢ

ȣȖȡĮıȓĮȢʌȠȣįȘȝȚȠȣȡȖİȓĲĮȚĮʌȩĲȘįȚĮįȚțĮıȓĮ

ĮʌȩȥȣȟȘȢȩĲĮȞĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓ

İʌĮȞİțțȓȞȘıȘıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾ

ȝİĲȐĮʌȩĮʌȩȥȣȟȘ

ȋĮȝȘȜȩȢșȩȡȣȕȠȢĲȠȣțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ

 ȂʌȠȡİȓȞĮĮțȠȪȖİĲĮȚȑȞĮȢȤĮȝȘȜȩȢıȣȡȚȖȝȩȢ

ȩĲĮȞȜİȚĲȠȣȡȖİȓȠıȣȝʌȚİıĲȒȢȒȝȩȜȚȢįȚĮțȠʌİȓȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣǹȣĲȩȢİȓȞĮȚȠȒȤȠȢĲȘȢȡȠȒȢĲȠȣ

ȥȣțĲȚțȠȪȒĲȘȢȡȠȒȢʌȠȣıĲĮȝĮĲȐİȚ

 ȂʌȠȡİȓİʌȓıȘȢȞĮĮțȠȪȖİĲĮȚȑȞĮȤĮȝȘȜȩĲȡȓȟȚȝȠ

ȩĲĮȞȜİȚĲȠȣȡȖİȓȠıȣȝʌȚİıĲȒȢȒȝȩȜȚȢįȚĮțȠʌİȓȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣǹȣĲȩʌȡȠțĮȜİȓĲĮȚĮʌȩĲȘșİȡȝȚțȒ

įȚĮıĲȠȜȒțĮȚĲȘıȣıĲȠȜȒȥȪȟȘȢĲȦȞʌȜĮıĲȚțȫȞ

ȝİȡȫȞĲȘȢȝȠȞȐįĮȢțĮșȫȢĮȜȜȐȗİȚȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ

 ȂʌȠȡİȓȞĮĮțȠȣıĲİȓȑȞĮȢșȩȡȣȕȠȢțĮșȫȢȘʌİȡıȓįĮ

İʌĮȞȑȡȤİĲĮȚıĲȘȞĮȡȤȚțȒĲȘȢșȑıȘțĮĲȐĲȘȞĮȡȤȚțȒ

İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȘȢȝȠȞȐįĮȢ

ǺȖĮȓȞİȚıțȩȞȘĮʌȩĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

ǹȣĲȩİȓȞĮȚĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩȩĲĮȞĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩįİȞȑȤİȚ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮȒțĮĲȐ

ĲȘȞʌȡȫĲȘȤȡȒıȘĲȘȢȝȠȞȐįĮȢ

ȂȚĮʌİȡȓİȡȖȘȝȣȡȦįȚȐĮȞĮįȪİĲĮȚĮʌȩĲȘȞ

İıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

ǹȣĲȩʌȡȠțĮȜİȓĲĮȚȩĲĮȞȘİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮĮȞĮįȪİȚ

ȝȣȡȦįȚȑȢʌȠȣĲȘȞȑȤȠȣȞįȚĮʌȠĲȓıİȚĮʌȩȠȚțȠįȠȝȚțȐ

ȣȜȚțȐȑʌȚʌȜĮȒțĮʌȞȩ

ȉȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩȝİĲĮȕĮȓȞİȚıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȝȩȞȠ

)$1ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈĮʌȩĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ&22/

ȌȊȄǾȒ+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾ

ǵĲĮȞİʌȚĲȣȖȤȐȞİĲĮȚȘĲȚȝȒȡȪșȝȚıȘȢĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȠıȣȝʌȚİıĲȒȢıĲĮȝĮĲȐİȚĮȣĲȩȝĮĲĮ

țĮȚĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩȝİĲĮȕĮȓȞİȚıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ)$1

ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈ

ȅıȣȝʌȚİıĲȒȢșĮȟİțȚȞȒıİȚʌȐȜȚȩĲĮȞȘİıȦĲİȡȚțȒ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮĮȞȑȕİȚıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ&22/ȌȊȄǾȒ

ʌȑıİȚıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾĮʌȩĲȘȞ

ĲȚȝȒȡȪșȝȚıȘȢ

ȈȣȝʌȪțȞȦıȘ

ǼȓȞĮȚʌȚșĮȞȩȞĮıȤȘȝĮĲȚıĲİȓıȣȝʌȪțȞȦıȘıĲȘȞȑȟȠįȠ

ĮȑȡĮĮȞʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚȥȪȟȘȒĮĳȪȖȡĮȞıȘȖȚĮ

ȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮȩĲĮȞȘıȤİĲȚțȒȣȖȡĮıȓĮ

İȓȞĮȚʌȐȞȦĮʌȩȝİĲȚȢʌȩȡĲİȢțĮȚĲĮʌĮȡȐșȣȡĮ

ĮȞȠȚțĲȐ

ȇȣșȝȓıĲİĲȘȞțȐșİĲȘʌİȡıȓįĮıĲȘȝȑȖȚıĲȘȖȦȞȓĮĲȘȢ

ʌȡȠȢĲȠįȐʌİįȠțĮȚĲȘȞȣȥȘȜȒĲĮȤȪĲȘĲĮĮȞİȝȚıĲȒȡĮ

ȀȜİȓıĲİĲȚȢʌȩȡĲİȢțĮȚĲĮʌĮȡȐșȣȡĮ

ǹıĲȡĮʌȑȢȒȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮİȞȩȢĮıȪȡȝĮĲȠȣĲȘȜİĳȫȞȠȣ

ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣıİțȠȞĲȚȞȒĮʌȩıĲĮıȘȝʌȠȡİȓȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘȢȝȠȞȐįĮȢ

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİĲȘȝȠȞȐįĮĮʌȩĲȘȞĲȡȠĳȠįȠıȓĮțĮȚ

ıĲȘıȣȞȑȤİȚĮİʌĮȞĮıȣȞįȑıĲİĲȘȝȠȞȐįĮȝİĲȘȞ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȆĮĲȒıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠ212))ıĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠȖȚĮȞĮȟİțȚȞȒıİȚʌȐȜȚȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ;)DQǹȞİȝȚıĲȒȡĮȢȋ

ǾİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮȝʌȠȡİȓȞĮıȣȞİȤȓıİȚȞĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ĮĳȠȪĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȘȝȠȞȐįĮʌĮĲȫȞĲĮȢĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ212))

ǼȜȑȖȟĲİĮȞȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ;)DQǹȞİȝȚıĲȒȡĮȢȋİȓȞĮȚ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ

ȉĮʌĮȡĮțȐĲȦıȣȝȕȐȞĲĮȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȪȥȠȣȞțĮĲȐ

ĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢțĮȞȠȞȚțȒȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȆȡȠıĲĮıȓĮĲȠȣțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪ

 ȆȡȠıĲĮıȓĮĲȠȣıȣȝʌȚİıĲȒ

ǻİȞİȓȞĮȚİĳȚțĲȒȘİʌĮȞİțțȓȞȘıȘĲȠȣıȣȝʌȚİıĲȒ

ȖȚĮȜİʌĲȐĮĳȠȪįȚĮțȠʌİȓȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣ

 ȆȡȠıĲĮıȓĮțĮĲȐĲȠȣʌĮȖȫȝĮĲȠȢ

ǼȐȞȘȝȠȞȐįĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

&22/ȌȊȄǾțĮȚıİȤĮȝȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢȝʌȠȡİȓȞĮıȤȘȝĮĲȚıĲİȓʌȐȖȠȢ

ıĲȠȞİȞĮȜȜȐțĲȘșİȡȝȩĲȘĲĮȢǵĲĮȞȘİıȦĲİȡȚțȒ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮĲȠȣİȞĮȜȜȐțĲȘșİȡȝȩĲȘĲĮȢ

ȝİȚȦșİȓțȐĲȦĮʌȩĲȠȣȢ&ȠıȣȝʌȚİıĲȒȢșĮ

ıĲĮȝĮĲȒıİȚȞĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓȖȚĮʌȡȠıĲĮıȓĮĲȘȢ

ȝȠȞȐįĮȢ

 ǹʌȩȥȣȟȘ

ȂʌȠȡİȓȞĮıȤȘȝĮĲȚıĲİȓʌȐȖȠȢıĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒ

ȝȠȞȐįĮțĮĲȐĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮșȑȡȝĮȞıȘȢȩĲĮȞȘ

İȟȦĲİȡȚțȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮİȓȞĮȚȤĮȝȘȜȒĮȜȜȐȘ

ȣȖȡĮıȓĮİȓȞĮȚȣȥȘȜȒȝİĮʌȠĲȑȜİıȝĮĲȘȝİȓȦıȘ

ĲȘȢĮʌȠįȠĲȚțȩĲȘĲĮȢșȑȡȝĮȞıȘȢ

ȈİĮȣĲȒĲȘȞʌİȡȓʌĲȦıȘĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩșĮ

įȚĮțȩȥİȚĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮșȑȡȝĮȞıȘȢțĮȚșĮĮȡȤȓıİȚ

ĮȣĲȩȝĮĲĮĲȘȞĮʌȩȥȣȟȘȅȤȡȩȞȠȢĮʌȩȥȣȟȘȢ

ȝʌȠȡİȓȞĮʌȠȚțȓȜȜİȚĮʌȩȑȦȢȜİʌĲȐ

ȀĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢĮʌȩȥȣȟȘȢĲĮȝȠĲȑȡ

ĮȞİȝȚıĲȒȡĮĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢțĮȚĲȘȢ

İȟȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢıĲĮȝĮĲȠȪȞȘȑȞįİȚȟȘĲȘȢ

țĮȚȘİȟȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȕȖȐȗİȚ

ĮĲȝȠȪȢǹȣĲȩįİȞĮʌȠĲİȜİȓįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ǹĳȠȪȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘĮʌȩȥȣȟȘȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

șȑȡȝĮȞıȘȢșĮĮʌȠțĮĲĮıĲĮșİȓĮȣĲȩȝĮĲĮ

 ȆȡȠıĲĮıȓĮĮʌȩĲȠȞțȡȪȠĮȑȡĮ

ȈĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾȠ

ĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢįİȞ

șĮȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮĮʌȠĳİȣȤșİȓ

ȘİȓıȠįȠȢțȡȪȠȣĮȑȡĮıĲȠįȦȝȐĲȚȠİȞĲȩȢ

ȜİʌĲȫȞĮȞȠİȞĮȜȜȐțĲȘȢșİȡȝȩĲȘĲĮȢĲȘȢ

İıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢįİȞİʌȚĲȪȤİȚȝȚĮİȜȐȤȚıĲȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮıĲȚȢʌĮȡĮțȐĲȦʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ

ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮșȑȡȝĮȞıȘȢȝȩȜȚȢȟİțȓȞȘıİ

ȂȩȜȚȢȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘĮȣĲȩȝĮĲȘĮʌȩȥȣȟȘ

ĬȑȡȝĮȞıȘıİȤĮȝȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ǹʌĮȜȒĮȪȡĮ

ǾİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮȝʌȠȡİȓȞĮĳȣıȐİȚȝȚĮĮʌĮȜȒ

ĮȪȡĮțĮȚȘʌİȡıȓįĮȞĮıĲȡĮĳİȓıİıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ

șȑıȘıĲȚȢʌĮȡĮțȐĲȦʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ

 ȈĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾȘ

ȝȠȞȐįĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚțĮȚȠıȣȝʌȚİıĲȒȢįİȞ

İʌȚĲȣȖȤȐȞİȚĲȚȢıȣȞșȒțİȢİțțȓȞȘıȘȢ

 ȈĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾ

İʌȚĲȣȖȤȐȞİĲĮȚȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘĲȚȝȒĲȘȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢțĮȚįȚĮțȩʌĲİĲĮȚȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣ

ıȣȝʌȚİıĲȒȖȚĮʌİȡȓʌȠȣȜİʌĲȩ

ȂȚĮȜİȣțȒʌȐȤȞȘȕȖĮȓȞİȚĮʌȩĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒ

ȝȠȞȐįĮ

 ȂʌȠȡİȓȞĮıȤȘȝĮĲȚıĲİȓȜİȣțȒʌȐȤȞȘȜȩȖȦĲȘȢ

ȝİȖȐȜȘȢįȚĮĳȠȡȐȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȝİĲĮȟȪĲȘȢ

60

ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

 ǼȐȞİȝĳĮȞȚıĲİȓțȦįȚțȩȢıĳȐȜȝĮĲȠȢıĲȘȞ

ȠșȩȞȘĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ

 ǾȑȞįİȚȟȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȒȐȜȜȘȑȞįİȚȟȘ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȖȡȒȖȠȡĮțĮȚįİȞıȕȒȞİȚȝİ

ĲȘȞĮʌȠıȪȞįİıȘțĮȚİʌĮȞĮıȪȞįİıȘĲȘȢ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

 ǾĮıĳȐȜİȚĮțĮȓȖİĲĮȚıȣȤȞȐȒʌȑĳĲİȚıȣȤȞȐȠ

ĮıĳĮȜİȚȠįȚĮțȩʌĲȘȢ

 ȃİȡȩȒȐȜȜȠȣȖȡȩȑȤİȚʌȚĲıȚȜȓıİȚĲȠİıȦĲİȡȚțȩĲȘȢ

ȝȠȞȐįĮȢ

 ǲȤİȚʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓįȚĮȡȡȠȒȞİȡȠȪĮʌȩĲȘȝȠȞȐįĮ

 ǹțȠȪȖİĲĮȚȑȞĮȢıțȜȘȡȩȢȒȤȠȢțĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

 ǹȞĮįȪȠȞĲĮȚȑȞĲȠȞİȢȠıȝȑȢțĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

 ȉȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢțĮȚĲȠĳȚȢĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ȑȤȠȣȞȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ

 ǱȜȜİȢȝȘĳȣıȚȠȜȠȖȚțȑȢțĮĲĮıĲȐıİȚȢ

ȉȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩįİȞȝʌȠȡİȓȞĮİʌȚıțİȣĮıĲİȓĮʌȩĲȠȤȡȒıĲȘǾİıĳĮȜȝȑȞȘİʌȚıțİȣȒȝʌȠȡİȓȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıİȚȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȒʌȣȡțĮȖȚȐǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠțȑȞĲȡȠıȑȡȕȚȢȖȚĮ

İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȒİʌȚıțİȣȒ

ǹȞʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓȝȚĮĮʌȩĲȚȢʌĮȡĮțȐĲȦțĮĲĮıĲȐıİȚȢįȚĮțȩȥĲİĮȝȑıȦȢĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȠȪĮʌȠıȣȞįȑıĲİĲȘȞĲȡȠĳȠįȠıȓĮțĮȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ

ȝİĲȠİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠțȑȞĲȡȠıȑȡȕȚȢ

ǾʌȓİıȘıĲȠıȪıĲȘȝĮȥȪȟȘȢİȓȞĮȚȤĮȝȘȜȒțĮȚȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȕȜȐȕȘĲȘȢȝȠȞȐįĮȢ

ǽȘĲȒıĲİĮʌȩȑȞĮȞʌȚıĲȠʌȠȚȘȝȑȞȠİȖțĮĲĮıĲȐĲȘȞĮĲȘȡȣșȝȓıİȚ

ǑǒǐǆǊǅǐǑǐǀǈǔǈ

ǻȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ǹȚĲȓĮ

ǼȞȑȡȖİȚİȢıĲȚȢȠʌȠȓİȢʌȡȑʌİȚȞĮ

ʌȡȠȕİȓĲİ

ǾȝȠȞȐįĮįİȞĲȓșİĲĮȚ

ıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ǻȚĮțȠʌȒȡİȪȝĮĲȠȢ ȆİȡȚȝȑȞİĲİȞĮİʌĮȞȑȜșİȚĲȠ

ȡİȪȝĮ

ǼȞįȑȤİĲĮȚȞĮȑȤİȚĮʌȠıȣȞįİșİȓȘ

ȝȠȞȐįĮ

ǼȜȑȖȟĲİȩĲȚĲȠĳȚȢİȓȞĮȚ

ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠțĮȜȐıĲȘȞʌȡȓȗĮ

ĲȠȓȤȠȣ

ǼȞįȑȤİĲĮȚȞĮȑȤİȚțĮİȓȘĮıĳȐȜİȚĮ ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮ

ǾĲȐıȘİȓȞĮȚʌȠȜȪȣȥȘȜȒȒʌȠȜȪ

ȤĮȝȘȜȒ

ǽȘĲȒıĲİĮʌȩİʌĮȖȖİȜȝĮĲȓĮȞĮ

İȜȑȖȟİȚĲȘȞĲȐıȘ

ǼȞįȑȤİĲĮȚȞĮȑȤȠȣȞİȟĮȞĲȜȘșİȓȠȚ

ȝʌĮĲĮȡȓİȢıĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢ

ǾȫȡĮʌȠȣȑȤİĲİȠȡȓıİȚȝİĲȠ

ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘįİȞİȓȞĮȚıȦıĲȒ

ȆİȡȚȝȑȞİĲİȒĮțȣȡȫıĲİĲȘ

ȡȪșȝȚıȘĲȠȣȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ

ǾȝȠȞȐįĮįİȞ

ȥȪȤİȚȒșİȡȝĮȓȞİȚ

İȐȞįȚĮĲȓșİĲĮȚĲȠ

įȦȝȐĲȚȠʌȠȜȪțĮȜȐ

İȞȫȡȑİȚĮȑȡĮȢĮʌȩ

ĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩ

ǹțĮĲȐȜȜȘȜȘȡȪșȝȚıȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȇȣșȝȓıĲİıȦıĲȐĲȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ

īȚĮȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢĮȞĮĲȡȑȟĲİ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣª

ȉȠĳȓȜĲȡȠĮȑȡĮİȓȞĮȚĳȡĮȖȝȑȞȠ ȀĮșĮȡȓıĲİĲȠĳȓȜĲȡȠĮȑȡĮ

ȆȩȡĲİȢȒʌĮȡȐșȣȡĮİȓȞĮȚĮȞȠȚȤĲȐ ȀȜİȓıĲİĲȚȢʌȩȡĲİȢȒĲĮ

ʌĮȡȐșȣȡĮ

ǾİȓıȠįȠȢȒȑȟȠįȠȢĮȑȡĮĲȘȢ

İıȦĲİȡȚțȒȢȒİȟȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢİȓȞĮȚ

ĳȡĮȖȝȑȞȘ

ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİʌȡȫĲĮĲĮİȝʌȩįȚĮ

țĮȚıĲȘıȣȞȑȤİȚĮİʌĮȞİțțȚȞȒıĲİĲȘ

ȝȠȞȐįĮ

ǲȤİȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȘʌȡȠıĲĮıȓĮ

ȜİʌĲȫȞĲȠȣıȣȝʌȚİıĲȒ

ȆİȡȚȝȑȞİĲİȖȚĮȜİʌĲȐ

ǼȐȞĲȠʌȡȩȕȜȘȝĮįİȞįȚȠȡșȦșİȓİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȠȞĲȠʌȚțȩĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠȒĲȠʌȜȘıȚȑıĲİȡȠțȑȞĲȡȠ

İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢʌİȜĮĲȫȞĭȡȠȞĲȓıĲİȞĮĲȠȣȢİȞȘȝİȡȫıİĲİȝİȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢȖȚĮĲȘįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮțĮȚĲȠ

ȝȠȞĲȑȜȠĲȘȢȝȠȞȐįĮȢ

61

ȅȚʌĮȡĮțȐĲȦȑȜİȖȤȠȚʌȡȚȞĮʌȩĲȘȞİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȝʌȠȡİȓȞĮıĮȢİȟȠȚțȠȞȠȝȒıȠȣȞȤȡȩȞȠțĮȚȤȡȒȝĮ

ǻȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ǹȚĲȓĮ

ǻȚĮȡȡȠȒȞİȡȠȪ

ĲȘȢİıȦĲİȡȚțȒȢ

ȝȠȞȐįĮȢ

ǾȣȖȡĮıȓĮİȓȞĮȚʌȠȜȪȣȥȘȜȒ

ȉȠȞİȡȩıȣȝʌȣțȞȫȝĮĲȠȢ

ȣʌİȡȤİȚȜȓȗİȚ

ȅİȪțĮȝʌĲȠȢıȦȜȒȞĮȢ

ĮʌȠıĲȡȐȖȖȚıȘȢȑȤİȚȤĮȜĮȡȫıİȚȒ

İȓȞĮȚĳȡĮȖȝȑȞȠȢ

ǻȚĮȡȡȠȒȞİȡȠȪ

ĲȘȢİȟȦĲİȡȚțȒȢ

ȝȠȞȐįĮȢ

ȀĮĲȐĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȥȪȟȘȢĲȠ

ȞİȡȩıȣȝʌȣțȞȫȞİĲĮȚȖȪȡȦĮʌȩ

ĲȠȣȢıȦȜȒȞİȢțĮȚĲȚȢİȞȫıİȚȢĲȦȞ

ıȣȞįȑıİȦȞ

ȀĮĲȐĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮʌȩȥȣȟȘȢĲȠ

ȞİȡȩʌȠȣȟİʌĮȖȫȞİȚȡȑİȚʌȡȠȢĲĮ

ȑȟȦ

ȀĮĲȐĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮșȑȡȝĮȞıȘȢĲȠ

ȞİȡȩıĲȠȞİȞĮȜȜȐțĲȘșİȡȝȩĲȘĲĮȢ

ıĲȐȗİȚ

ĬȩȡȣȕȠȢĮʌȩ

ĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒ

ȝȠȞȐįĮ

ȅșȩȡȣȕȠȢʌĮȡȐȖİĲĮȚȩĲĮȞ

ȠĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢȒĲȠȡİȜȑĲȠȣ

ıȣȝʌȚİıĲȒİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚȒ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ǵĲĮȞȟİțȚȞȐİȚȒıĲĮȝĮĲȐİȚȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮʌȩȥȣȟȘȢĮțȠȪȖİĲĮȚȠ

ȒȤȠȢȡȠȒȢĲȠȣȥȣțĲȚțȠȪʌȡȠȢĲȘȞ

ĮȞĲȓșİĲȘțĮĲİȪșȣȞıȘ

ǻİȞİȟȑȡȤİĲĮȚ

ĮȑȡĮȢĮʌȩ

ĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒ

ȝȠȞȐįĮ

ȈĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾ

ȩĲĮȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮĲȠȣİıȦĲİȡȚțȠȪ

İȞĮȜȜȐțĲȘșİȡȝȩĲȘĲĮȢİȓȞĮȚʌȠȜȪ

ȤĮȝȘȜȒȘȡȠȒĲȠȣĮȑȡĮįȚĮțȩʌĲİĲĮȚ

ȖȚĮĲȘȞĮʌȠĳȣȖȒİȚıȩįȠȣțȡȪȠȣ

ĮȑȡĮȖȚĮȜİʌĲȐ

ȈĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ+($7ĬǼȇȂǹȃȈǾ

ȩĲĮȞȘİȟȦĲİȡȚțȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮİȓȞĮȚ

ȤĮȝȘȜȒȒȘȣȖȡĮıȓĮİȓȞĮȚȣȥȘȜȒ

ıȤȘȝĮĲȓȗİĲĮȚʌȐȖȠȢıĲȠȞİȟȦĲİȡȚțȩ

İȞĮȜȜȐțĲȘșİȡȝȩĲȘĲĮȢǾȝȠȞȐįĮ

șĮʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİȚĮʌȩȥȣȟȘ

ĮȣĲȩȝĮĲĮțĮȚȘİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ

șĮıĲĮȝĮĲȒıİȚȞĮȕȖȐȗİȚĮȑȡĮȖȚĮ

ȜİʌĲȐ

ȀĮĲȐĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮʌȩȥȣȟȘȢ

ȝʌȠȡİȓȞĮįȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓȞİȡȩȒ

ĮĲȝȩȢ

ȈĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ'(+80,',)<

ǹĭȊīȇǹȃȈǾȠİıȦĲİȡȚțȩȢ

ĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢșĮıĲĮȝĮĲȒıİȚȞĮ

țȣțȜȠĳȠȡİȓĲȠȞĮȑȡĮȖȚĮ

ȜİʌĲȐʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮĮʌȠĳİȣȤșİȓ

ȘİțȞȑȠȣİȟȐĲȝȚıȘĲȠȣȞİȡȠȪ

ıȣȝʌȣțȞȫȝĮĲȠȢ

ȊȖȡĮıȓĮıĲȘȞ

ȑȟȠįȠĮȑȡĮ

ǼȐȞȘȝȠȞȐįĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓıİ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȝİȣȥȘȜȒȣȖȡĮıȓĮȖȚĮ

ȝİȖȐȜȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮȝʌȠȡİȓ

ȞĮįȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓȣȖȡĮıȓĮıĲȘȖȡȓȜȚĮ

İȟȩįȠȣĮȑȡĮȘȠʌȠȓĮıĲȘıȣȞȑȤİȚĮ

șĮıĲȐȟİȚ

ȀȦįȚțȩȢ

ıĳȐȜȝĮĲȠȢ+

ĮʌȩȥȣȟȘ

ǹȣĲȩİȓȞĮȚĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩǾȝȠȞȐįĮ

ȕȡȓıțİĲĮȚıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮʌȩȥȣȟȘȢ

țĮȚȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮșȑȡȝĮȞıȘȢșĮ

ıȣȞİȤȚıĲİȓıȪȞĲȠȝĮ

ǻȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ǹȚĲȓĮ

ǾȝȠȞȐįĮįİȞ

ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ǾȝȠȞȐįĮįİȞȜİȚĲȠȣȡȖİȓİȐȞ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĮȝȑıȦȢȝİĲȐĲȘȞ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȒĲȘȢǹȣĲȩȖȓȞİĲĮȚȖȚĮ

ʌȡȠıĲĮıȓĮĲȘȢȝȠȞȐįĮȢȆİȡȚȝȑȞİĲİ

ȖȚĮʌİȡȓʌȠȣȜİʌĲȐ

ǹȞĮįȪȠȞĲĮȚ

ȠıȝȑȢ

ȂʌȠȡİȓȞĮĮȞĮįȣșȠȪȞȠıȝȑȢĮʌȩ

ĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮǹȣĲȩİȓȞĮȚ

ĮʌȠĲȑȜİıȝĮȠıȝȫȞĲȠȣįȦȝĮĲȓȠȣ

ȩʌȦȢĮʌȩĲĮȑʌȚʌȜĮĲıȚȖȐȡĮ

țȜʌʌȠȣȑȤȠȣȞİȚıȑȜșİȚıĲȘ

ȝȠȞȐįĮ

ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİȑȞĮ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠțȑȞĲȡȠıȑȡȕȚȢ

ȖȚĮĲȠȞțĮșĮȡȚıȝȩİȐȞȠȚȠıȝȑȢ

ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ

ĬȩȡȣȕȠȢ©ȡȠȒȢ

ȞİȡȠȪª

ǲȞĮȢıȣȡȚıĲȚțȩȢșȩȡȣȕȠȢıĮȞȞİȡȩ

ʌȠȣȡȑİȚİȓȞĮȚĲȠȥȣțĲȚțȩʌȠȣȡȑİȚ

ıĲȠİıȦĲİȡȚțȩĲȘȢȝȠȞȐįĮȢ

ǺȖĮȓȞİȚʌȐȤȞȘ

ıĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

&22/ȌȊȄǾ

ȀĮĲȐĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȥȪȟȘȢȝʌȠȡİȓȞĮ

įİȓĲİȝȚĮİȜĮĳȡȚȐʌȐȤȞȘȞĮȕȖĮȓȞİȚ

ĮʌȩĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒȝȠȞȐįĮȜȩȖȦĲȘȢ

ȣȥȘȜȒȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢțĮȚȣȖȡĮıȓĮȢ

ĲȠȣįȦȝĮĲȓȠȣ

ȂİĲȐĮʌȩȜȓȖȠȘʌȐȤȞȘșĮ

İȟĮĳĮȞȚıĲİȓțĮșȫȢȝİȚȫȞİĲĮȚȘ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮțĮȚȘȣȖȡĮıȓĮĲȠȣ

įȦȝĮĲȓȠȣ

ȅȟȪȢțȡȩĲȠȢ

ǹȣĲȩȢİȓȞĮȚȠȒȤȠȢĲȘȢĲȡȚȕȒȢʌȠȣ

ʌȡȠțĮȜİȓĲĮȚĮʌȩĲȘįȚĮıĲȠȜȒȒțĮȚ

ıȣıĲȠȜȒĲȠȣțĮȜȪȝȝĮĲȠȢȒȐȜȜȦȞ

ĲȝȘȝȐĲȦȞȜȩȖȦĲȘȢĮȜȜĮȖȒȢĲȘȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ǻİȞİȓȞĮȚİĳȚțĲȒ

ȘİțțȓȞȘıȘĲȘȢ

ȝȠȞȐįĮȢ

ȊʌȐȡȤİȚįȚĮțȠʌȒȡİȪȝĮĲȠȢ

ǲȤİȚȤĮȜĮȡȫıİȚĲȠĳȚȢĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

İȐȞįȚĮĲȓșİĲĮȚ

ǲȤİȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȠȝȘȤĮȞȚıȝȩȢ

ʌȡȠıĲĮıȓĮȢțȣțȜȫȝĮĲȠȢ

ǼȓȞĮȚȘĲȐıȘȣȥȘȜȩĲİȡȘȒ

ȤĮȝȘȜȩĲİȡȘİȜȑȖȤİĲĮȚĮʌȩ

İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓİȢ

ǲȤİȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓıȦıĲȐȠ

ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘȢ

ǲȤȠȣȞĲİȜİȚȫıİȚȠȚȝʌĮĲĮȡȓİȢ

ǾĮʌȩįȠıȘ

ȥȪȟȘȢ

șȑȡȝĮȞıȘȢİȓȞĮȚ

ĮȞİʌĮȡțȒȢ

ǼȓȞĮȚıȦıĲȒȘȡȪșȝȚıȘĲȘȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ǼȓȞĮȚĳȡĮȖȝȑȞȘȘİȓıȠįȠȢȑȟȠįȠȢ

ĮȑȡĮ

ǼȓȞĮȚȕȡȩȝȚțȠĲȠĳȓȜĲȡȠ

ǼȓȞĮȚĮȞȠȚȤĲȒțȐʌȠȚĮʌȩȡĲĮȒ

țȐʌȠȚȠʌĮȡȐșȣȡȠ

ǲȤİȚȡȣșȝȚıĲİȓȤĮȝȘȜȐȘĲĮȤȪĲȘĲĮ

ĲȠȣĮȞİȝȚıĲȒȡĮ

ȊʌȐȡȤȠȣȞʌȘȖȑȢșİȡȝȩĲȘĲĮȢıĲȠ

įȦȝȐĲȚȠ

ȂȘȞĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİĲȠʌȡȠȧȩȞĮȣĲȩıĲȠȣȢțȐįȠȣȢ

ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞĲȠȣįȒȝȠȣǹʌĮȚĲİȓĲĮȚȟİȤȦȡȚıĲȒıȣȜȜȠȖȒ

ĮȣĲȫȞĲȦȞĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞȖȚĮİȚįȚțȒİʌİȟİȡȖĮıȓĮ

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux EXI09HD1WE Kullanım kılavuzu

Electrolux EXI09HD1WE Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler