Electrolux ERW1170AO Kullanım kılavuzu

ERW1170AO EN Wine cellar User manual 2

FR Cave à vin Notice d'utilisation 13

GR kpaσikάβα Οδηγίεςχρήσης 24

PT Vinho adega Manual do utilizador 35

TK ŞarapMahzeni Kullanımkılavuzu 46

SL Vinska klet Navodila za uporabo

58

Sayfa yükleniyor ...

46 electrolux

Kullandığınız süre boyunca sizi memnun edeceğini umduğumuz birinci sınıf bir Electrolux ürününü

seçmiş bulunuyorsunuz. Electrolux'ün tutkusu, hayatınızı daha konforlu hale getiren çok çeşitli ve

kaliteli ürünler sunmaktır. Bu kitapçığın kapağında bazı örnekleri görebilirsiniz. Ancak şimdi, bu

kitapçığı inceleyin ve yeni makinenizi çalıştırın ve sağladığı avantajların tadını çıkarın. Hayatınızı biraz

kolaylaştıracağından eminiz. İyi şanslar!

Aşağıdaki semboller bu kılavuzda kullanılmaktadır:

Kişisel güvenliğinizle ve cihazın zarar görmesinin nasıl önleneceği ile ilgili önemli bilgiler.

Genel bilgiler ve tavsiyeler

Çevre ile ilgili bilgiler

electrolux 47

Electrolux. Thinking of you.

Düşüncelerimizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın

Güvenlik bilgileri 47

Kontrol paneli 49

Çalıştırma 49

Bakım 51

Teknik bilgiler 51

Müşteri hizmetleri ve yedek parçalar 52

Elektrik bağlantısı 52

Montaj 52

Servisi aramadan önce 56

Çevreyle ilgili bilgiler 56

İÇINDEKILER

GÜVENLIK BILGILERI

İleride kullanmak üzere bu kullanma kılavuzunu

cihazla birlikte muhafaza etmeniz çok önemlidir.

Eğer bu cihazı başka birisine satar veya verirseniz

ya da evinizden taşınır ve cihazınızı eski

evinizde bırakırsanız, yeni kullanıcının cihazın

fonksiyonlarını ve ilgili uyarıları öğrenebilmesi için

kitapçığın cihazla birlikte verildiğinden emin olun.

Eğer mıknatıslı kapı contaları olan bu cihaz,

kapısında veya kapağında yaylı bir kilit (dil)

mekanizması olan eski bir cihazın yerine alınmış

ise, eski cihazınızı elden çıkarmadan önce kilit

mekanizmasını kullanılmaz hale getirin. Bu

şekilde, çocukların cihazın içinde kilitli kalarak

kendilerine zarar vermelerini ve ciddi bir kaza

durumunun oluşmasını önlemiş olursunuz.

Bu uyarılar güvenlik dikkate alınarak verilmektedir.

Cihazı monte etmeden veya kullanmadan önce

bunları dikkatlice okumalısınız.

Genel Güvenlik

Bu cihaz, sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.

Bu cihaz bu talimat kitapçığında açıklandığı üzere

yalnızca şarap saklamak üzere kullanılmak için

tasarlanmıştır.

UYARI

Cam kırılması nedeniyle yaralanma riski! 1.100 m

üzerindeki bir rakımda nakliye sırasında kapının

cam panelleri kırılabilir. Kapı kırılabilir. Parçalar sivri

kenarlara sahiptir ve ciddi yaralanmaya neden

olabilirler. Uygun koruyucu önlem alın.

• Bu cihaz, cihazın doğru kullanımını

sağlayacak sorumlu bir kişinin denetimi veya

bilgilendirmesi olmaksızın ziksel, duyusal ve

zihinsel yetenekleri sınırlı veya bilgi ve deneyim

eksikliği olan kişilerce (çocuklar da dahil)

kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocukların,

cihazla oynamadıklarından emin olacak şekilde

gözetim altında tutulması gerekir.

• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yapmak

veya ürünü herhangi bir şekilde değiştirmek

tehlikelidir.

• Herhangi bir temizlik veya bakım işlemi

yapmadan önce, cihazı kapattığınızdan ve şini

çektiğinizden emin olun.

• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunmalıdır.

• Herhangi bir sıvı kaçağına neden olabilecek

şekilde soğutma ünitesine zarar vermemek

için, cihazınızı taşırken çok dikkatli olun.

• Cihaz, kalorifer veya gazlı pişirme cihazlarının

yakınına yerleştirilmemelidir.

• Cihazı uzun süre doğrudan güneş ışığına

maruz bırakmayın.

• Cihazın çevresinde yeterli derecede

havalandırma sağlanmalıdır ve soğutucu

devresinin hasar görmesi önlenmelidir.

• Diğer elektrikli cihazları (dondurma yapma

makineleri gibi) soğutucu cihazların içinde

kullanmayın.

Servis/Tamir

• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir

elektrik bağlantısı, kaliye bir elektrik teknisyeni

veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır

48 electrolux

• Bu ürünün servis işlemleri bir Yetkili Servis

tarafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek

parçalar kullanılmalıdır.

• Cihazı hiçbir zaman kendi başınıza tamir

etmeye çalışmayın. Deneyimsiz kişilerce

yapılacak tamir işlemleri yaralanmalara veya

ciddi arızalara neden olabilir. Yerel yetkili

servisinize danışın ve her zaman orijinal yedek

parça kullanılmasında ısrarcı olun.

• Bu cihaz soğutma ünitesinde hidrokarbonlar

içerdiğinden, bakım ve yeniden dolum

işlemleri sadece yetkili teknisyenler tarafından

yapılmalıdır.

Kullanım

• Ev içi kullanıma yönelik şarap soğutucu

sadece şişe içindeki şarapların muhafazası için

kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• En iyi performans ortam sıcaklığı ile şu şekilde

elde edilir:

İklim sınıfı Ortam sıcaklığı

SN +10°C ila +32°C

N +16°C ila +32°C

ST +16°C ila +38°C

T +16°C ila +43°C

Cihazınızın sınıfı bilgi etiketinde

gösterilmektedir.

• Uyarı: ortam sıcaklığı, bu cihazın sınıfı için

uygun aralık dahilinde olmadığında aşağıdaki

talimatlara uyulmalıdır: ortam sıcaklığı

maksimum seviyeye yükseldiğinde, soğutucu

içindeki muhafaza sıcaklığı garanti edilemez,

muhafaza edilen yiyeceklerin mümkün olan en

kısa sürede tüketilmesi önerilir.

• Sıcak kapları cihazın içindeki plastik parçaların

üzerine koymayın.

• Patlama tehlikesi nedeniyle yanıcı gaz ve sıvıları

cihaza koymayın.

• Şarabı doğrudan bölmenin arka duvarı üzerine

gelecek şekilde yerleştirmeyin.

• Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine haryen

riayet edilmelidir. İlgili talimatlara bakın.

• Cihazın iç kaplaması, soğutucu sıvının içinden

geçtiği kanalları içermektedir. Eğer bu kanallar

delinirse, cihaz tamir edilemeyecek şekilde

hasar görür ve içindeki yiyecekler bozulabilir.

Karları veya buzları kazımak için SİVRİ ALETLER

KULLANMAYIN. İçindeki karlar bir raspa ile

çıkarılabilir. Katı buzları hiçbir koşul altında

kaplamadan zorlayarak çıkartmayın. Cihazın

buzunu çözerken katı buz taneciklerinin

erimesi beklenmelidir.

Montaj

Önemli: Elektrik bağlantısı için ilgili paragraarda

verilen talimatlara dikkatlice riayet edin.

• Cihazı ambalajından çıkartın ve hasar olup

olmadığını kontrol edin. Eğer hasar varsa

cihazın şini prize takmayın. Olası hasarları

derhal satın aldığınız yere bildirin. Böyle bir

durumda ambalajı atmayın.

• Normal çalışma sırasında, cihazın arka

tarafındaki kompresör ve/veya yoğuşturucu

ciddi miktarda ısınır. Güvenlik nedenlerinden

ötürü, talimatlarda belirtilen asgari

havalandırma sağlanmalıdır.

Dikkat: havalandırma menfezlerini,

tıkanmasını önleyerek temiz halde tutun.

• Cihazın, elektrik kablosu üzerine

yerleştirilmemesine dikkat edilmelidir.

Önemli: elektrik kablosu zarar görürse,

üreticiden veya yetkili servisten temin

edilebilen özel bir kablo veya tertibatla

değiştirilmelidir.

• Cihaz yatay pozisyonda taşınıyorsa,

kompresördeki yağ soğutucu devresine sızıntı

yapabilir. Bu yağın kompresöre geri akmasını

sağlamak için, cihazın şini takmadan önce en

az iki saat beklemeniz önerilir.

• Bu cihazda, ısınan parçalar bulunmaktadır.

Her zaman için uygun havalandırma

sağlandığından emin olun aksi halde, parça

arıza yapabilir ve cihazın içindeki yiyecekler

bozulabilir. Montaj talimatlarına bakın.

• Isınan parçalar açıkta olmamalıdır. Cihazın arka

kısmı mümkün mertebe bir duvara bakmalıdır.

electrolux 49

Çevre Koruması

Bu cihazın soğutucu devresinde veya yalıtım

malzemelerinde ozon tabakasına zarar veren

gazlar bulunmaz. Bu cihaz, kentsel atıklar

ve çöplerle birlikte atılmamalıdır. Yalıtım

köpüğü yanıcı gazlar içerir: cihaz, yerel yetkili

makamlarınızdan bilgi edinebileceğiniz

yürürlükteki kanunlara uygun olarak elden

çıkartılmalıdır. Soğutma ünitesine, özellikle de

ısı eşanjörü yakınındaki kısma zarar gelmesini

önleyin. Bu cihazda kullanılan sembolü ile

işaretli ambalaj malzemeleri geri dönüşümlüdür.

Kullanım

İç kısmın temizliği

Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürünün

sahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın

iç kısmını ve dahili aksesuarlarını ılık su ve bir

miktar nötr sabun kullanarak yıkayın ve daha

sonra iyice kurulayın.

Cihazın kaplamasına zarar

verdiklerinden, deterjanları veya

aşındırıcı toz temizlik ürünlerini

kullanmayın.

KONTROL PANELI

A CB D E

A - sıcaklık artırma tuşu

B - sıcaklık azaltma tuşu

C - ekran

D - °F ve °C değiştirme tuşu

E - ışık Açma/Kapama tuşu

Ekran

1

2

3

1 - şarap muhafaza tipi

2 - sıcaklık göstergesi

3 - °F veya °C göstergesi

ÇALIŞTIRMA

Fişi prize taktıktan sonra, şarap soğutucu hemen

çalışmaya başlayacaktır.

Sıcaklığın ayarlanması

Sıcaklığı artırmak için “∧” tuşuna basın.

Sıcaklığı azaltmak için “∨” tuşuna basın.

Doğru konum her türlü durumda cihaz içindeki

sıcaklığın aşağıdaki hususlara bağlı olduğu

dikkate alınarak belirlenmelidir:

• Oda sıcaklığı

• Cihaz kapısını açma sıklığı

• Muhafaza edilen şişe sayısı

• Cihazın konumu

Kullanım

Şarapların yerleşimi

Şarap şişelerini aşağıdaki resme göre yerleştirin.

50 electrolux

Her rafın azami yükleme kapasitesi 15

standart şişedir.

Şarapları karanlıkta saklayın. Soğutucunun

iyi aydınlatılmış bir yerde bulunması durumunda

şarapları ışıktan korumak için dolap kapısında

anti-UV özellikli, koyulaştırılmış üçlü cam

bulunmaktadır.

Mantarların kurumayacağı şekilde şişeleri

yatırın.

Cihazın ışığını çok sık açmayın ya da çok

uzun süreler açık bırakmayın. Şaraplar karanlıkta

daha iyi saklanır.

Şişeleri, şarabı çalkalamamaya özen

göstererek dikkatlice hareket ettirin.

Şarabın kalitesi, yaşı ve en uygun saklama

sıcaklığıyla ilgili satış sırasında belirtilen ya da

teknik belgelerde verilen önerilere ve bilgilere

uyun.

Muhafaza önerileri

Şarabın muhafaza süresi, yaşına, üzüm tipine,

alkol içeriğine ve içindeki fruktoz ve tanen

seviyesine bağlıdır. Satın alırken şarabın önceden

yıllandırılmış olup olmadığını ve bekletilirse

kalitesinin artıp artmayacağını sorun.

Önerilen muhafaza sıcaklıkları:

– Şampanya ve köpüren şaraplar için 6 ve 8°C

arası

– Beyaz şaraplar için 10 ve 12°C arası

– Pembe ve açık kırmızı şaraplar için 12 ve 16°C

arası

– Yıllandırılmış kırmızı şaraplar, 14 - 16°C

Çeşitli şişeleri birbirlerinin üzerine

koyarken, soğutucu soğutma plakasına

dokunmadıklarından emin olun.

Şişe “Işık Açık”

Şişe dahili ışık yardımıyla aşağıdaki yollarla

aydınlatılabilir.

1. Dahili ışık şarap soğutucu prize takıldığında 5

dakika süreyle otomatik olarak yanar.

2. Dahili ışık, ışık Açma/Kapama tuşuna basılarak

açılabilir veya kapatılabilir.

3. Dahili ışık kapı açıldığında derhal yanar.

Ve kapı on dakika açık tutulduktan sonra

otomatik olarak söner.

4. Dahili ışık kapı kapatıldıktan 5 dakika sonra

otomatik olarak söndürülür.

°F/°C değişimi

Sıcaklık °F'den °C'ye, °F/°C değişim tuşuna

basılarak değiştirilebilir.

Cihazın kapatılması

Cihazı kapatmak için soğutucunun şini çekin.

İç aksesuarlar Raar

Raar temizlenebilmeleri için çıkarılabilir.

Şişe raarı

Sayfa yükleniyor ...

52 electrolux

Cihaz düzgün çalışmıyorsa, aşağıdaki hususları

kontrol edin:

• şin prize tam oturup oturmadığını ve açma

düğmesine basılıp basılmadığını;

• prize elektrik akımı gelip gelmediğini (başka bir

cihazı aynı prize takarak deneyin);

• Kabinin alt kısmında su damlaları varsa, buz

çözme suyu tahliye menfezinin tıkalı olup

olmadığını (“Buz çözme” bölümüne bakın).

• Yukarıdaki kontrolleri yaptıktan sonra cihazınız

hala düzgün çalışmıyorsa, size en yakın yetkili

servise başvurun.

• Elektrik kablosu zarar görürse, üreticiden veya

yetkili servisten temin edilebilen özel bir kablo

veya tertibatla değiştirilmelidir.

Servisin en hızlı şekilde verilmesi için,

garanti sertikasında veya cihazın iç

kısmında sol alt tarafta bulunan bilgi

etiketinde yazılı cihaz modelini ve seri

numarasını yetkili servise başvurduğunuzda

vermeniz önem arz etmektedir.

MÜŞTERI HIZMETLERI VE YEDEK PARÇALAR

ELEKTRIK BAĞLANTISI

Cihazın şini prize takmadan önce, seri numarası

etiketinde yazılı voltaj ve frekans değerlerinin

evinizin elektrik beslemesi ile aynı olduğundan

emin olun. Voltaj, anma geriliminin ±%6'sı

oranında değişebilir. Farklı voltajlarda çalıştırmak

için, uygun boyutta bir oto-transformatör

kullanılmalıdır.

Cihaz topraklanmalıdır

Elektrik kablosunun şi bu amaca yönelik olarak

bir kontak ile donatılmıştır. Evin elektrik prizi

topraklı değilse, yürürlükteki kanunlara uygun

olarak ve bir uzman teknisyene danışarak cihazı

ayrı bir toprak hattına bağlayın.

Üretici rma, yukarıda belirtilen güvenlik

önlemlerine uyulamaması halinde

sorumluluk kabul etmez.

Bu cihaz, E.E.C. direktieri ile

uyumludur.

MONTAJ

Önemli

Havalandırma için soğutucu etrafında gerekli

alanı oluşturmak amacıyla, şarap soğutucusunun

2 yan tarafı ve üst kısmı ile duvar arasında

100 mm ve soğutucunun arka tarafı ile duvar

arasında 50 mm boşluk bırakın.

electrolux 53

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

Herhangi bir işlem yapmadan önce, cihazın

şini prizden çekin. Kapının açılma yönünü

değiştirmek için, aşağıdaki işlemleri yapın:

1. Üst kapağın arkasında bulunan iki vidayı

sökün.

2. Serbest kalana kadar üst kapağı ileri doğru

itin. Ve küçük plakayı soldan sağa doğru

getirin. Ardından çizilmesini önlemek için üst

kapağı güvenli bir yere koyun.

3. İki vida kapağını çıkartın.

4. İki vidayı sökün ve tutamağı çıkartın. Tutamağı

güvenli bir yere koyun.

5. Delik kapaklarını sol taraftan sağ tarafa alın.

6. Menteşe vidalarını sökün ve menteşeyi

çıkartın, ardından kapıyı kaldırın ve çizilmeyi

önlemek için kaplanmış bir yüzey üzerine

koyun. Menteşeyi ve vidaları güvenli bir yere

koyun.

54 electrolux

7. Kapının kapağını aşağıdaki resimde gösterilen

dönüş yönüne göre sökün. Ve ardından

kapının diğer tarafına yerleştirin.

8. Kapıyı döndürün, ardından vidayı sökün ve

durdurucuyu diğer tarafa aktarın. Ardından,

durdurucuyu vidayla sıkıca sabitleyin.

9. Tutamağı sol tarafa sabitleyin, kullanım

talimat kitapçığı torbasında bulunabilecek

plastik kapağı takın.

10. Korumak üzere cihazı yumuşak bir halı veya

benzeri bir eşya üzerine yatırın. Alt menteşe

pimini gevşetin ve sökün ve diğer deliğe

takın.

11. Alt menteşeyi sabitleyen vidaları sökün ve alt

menteşeyi ayakla birlikte çıkartın.

12. Ayağı soldan sağa alın ve aşağıdaki resimde

gösterildiği gibi sağdaki deliğe sabitleyin.

13. Alt menteşeyi vidalarla diğerine sabitleyin.

14. Üst menteşe piminin vidalarını sökün

ve çıkartın ve üst menteşeyi ters çevirin.

Ardından üst menteşedeki deliğe pimi

yeniden takın.

electrolux 55

15. Kapıyı alt menteşe üzerine alın. Kapıyı kabine

temas eder halde tutun ve üst menteşeyi

menteşe deliğine oturtun. Kapının sağ ve

sol tarafı kabinin yan kısımlarıyla aynı hizada

olmalıdır. Ve ardından üst menteşeyi sıkıca

sabitleyin.

16. Üst kapağı soğutucunun üstüne yerleştirin ve

sabitleme takozları ile temas edene kadar arka

tarafa doğru itin.

17. Üst kapağı vidalarla sabitleyin.

Düzlemsellik ayarlaması

Cihaz titreşimi ortadan kaldırmak için düz bir

seviyede olmalıdır. Cihazın altında 2'si önde

ve 2'si arkada olmak üzere 4 adet yüksekliği

ayarlanabilir ayak bulunmaktadır. Cihazın düz

bir hale getirmek için, cihaz dik olmalıdır ve tüm

ayaklar zemine tam olarak temas etmelidir.

Uyarı: Cihazı yeniden konumlandırıp

düzlemselliğini ayarlayın, en az dört saat

bekledikten sonra cihazın şini tekrar prize takın.

Yukarıda belirtilen işlemleri yapmak istememeniz

halinde, size en yakın yetkili servise başvurun.

Yetkili servis uzmanı, masrafı size ait olmak üzere

kapıların açılma yönünü değiştirme işlemini

yapacaktır.

Uyarı: Kapının açılma yönünü değiştirdikten

sonra, tüm vidaların uygun şekilde sıkılmış

olduğundan ve mıknatıslı contanın kabine

tam yapışmış olduğundan emin olun. Ortam

sıcaklığı düşük ise (kış mevsimi gibi), conta kabine

tam olarak oturmayabilir. Böyle bir durumda,

contaların doğal olarak oturmasını bekleyin.

Cihazı arkasının üstüne yatırın.

56 electrolux

SERVISI ARAMADAN ÖNCE

Uyarı: Sorunun kaynağını bulmaya

çalışmadan önce, cihazın şini prizden çekin.

Bu kılavuzda yazılı olmayan arıza tespit işlemleri

sadece kaliye bir elektrikçi veya bir uzman

tarafından yapılmalıdır.

Önemli: Normal kullanım sırasında bazı

sesler (kompresörden, soğutucu devresinden)

gelebilir.

Sorun Olası neden Çözüm

Şarap çok ılık. Sıcaklık doğru olarak

ayarlanmamıştır.

Lütfen “Kullanım” bölümüne bakın.

Kapı uzunca bir süre açık

kalmıştır.

Kapıyı sadece gerektiği kadar açık tutun.

Cihaz bir ısı kaynağına yakındır. Lütfen “Montaj” bölümüne bakın.

Dahili aydınlatma çalışmıyor. Lamba ampulü bozuktur. Lütfen “Bakım” bölümüne bakın.

Aşırı miktarda buz oluşumu var

(muhtemelen kapı contasında

da).

Kapı contası hava sızdırmaz

özelliğini kaybetmiştir

(muhtemelen menteşelerin

yerini değiştirdikten sonra).

Kapı contasının kaçak yapan yerlerini

bir saç kurutma makinesi ile dikkatlice

ısıtın (yaklaşık 50°C'den fazla olmayacak

şekilde). Aynı zamanda, kapı contasının

doğru bir şekilde yerine oturması için

ısınan kısımlarını elinizle düzeltin.

Olağandışı sesler. Cihaz düzlemsel değildir. Ayakları tekrar ayarlayın.

Cihaz duvara veya başka bir

nesneye temas ediyordur.

Cihazı bir miktar çekin.

Cihazın arkasındaki bir bileşen

(örneğin bir boru) cihazın başka

bir kısmına veya duvara temas

ediyordur.

Gerekirse, bileşeni dikkatlice bükerek

normal doğrultusundan saptırın.

Sıcaklık ayarını değiştirdikten

hemen sonra kompresör

çalışmıyor.

Bu normaldir, herhangi bir sorun

yoktur.

Kompresör belirli bir süre sonra

çalışmaya başlar.

Zemin üzerinde su var. Su tahliye deliği tıkalıdır. “Temizlik” bölümüne bakın.

ÇEVREYLE İLGILI BILGILER

Üründe veya ambalajında bulunan

sembolü, bu ürünün normal ev atığı gibi

işlem göremeyeceğini belirtir. Bunun yerine

ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri

dönüşümü için belirlenen toplama noktalarına

teslim edilmelidir. Ürünün hatalı bir şekilde

atılması veya imha edilmesi çevre ve insan

sağlığı açısından olumsuz sonuçlara yol

açabileceğinden, bu ürünün doğru bir şekilde

elden çıkarılmasını sağlayarak potansiyel olumsuz

sonuçları önlemeye yardımcı olmuş olursunuz. Bu

ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha fazla bilgiyi,

mahalli idareden, ev çöpü toplama servisinden

veya ürünü satın almış olduğunuz mağazadan

elde edebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux ERW1170AO Kullanım kılavuzu

Electrolux ERW1170AO Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler