LG LAC5710W Kullanım kılavuzu

LG
Marka
LG
Modeli
LAC5710W
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È CD/MP3/WMA-
ÂÒË‚Â
êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü
åéÑÖãú :LAC5700
LAC5705
LAC5710
LAC5715
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ‰Ó ÍÓ̈‡
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ·ÛÍÎÂÚ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÎË
̇ÒÚÓÈÍÓÈ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
LAC5700_RUS_MOSCOW
RUSSIAN
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂ‰‡˜Ë
ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚ·ËÚÂβ.
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
2
ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí
óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü ÇõèéãçÖçàü êÖåéçíÄ à
éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.
ÇçàåÄçàÖ
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå
çÖ éíäêõÇÄíú
ëÚÂÎ͇ ‚ ‚ˉ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇
Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl
‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ ‰Îfl
˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ‚‡ÊÌ˚ı Û͇Á‡ÌËflı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ (ÛıÓ‰Û),
ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò ÔË·ÓÓÏ.
ÇÒ„‰‡ ÛÔ‡‚ÎflÈÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, Òӷ≇fl ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ Á‡ ÛÎÂÏ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ÈÚÂÒ¸ Ë ‚Ò„‰‡ ·Û‰¸Ú „ÓÚÓ‚˚ Í Î˛·˚Ï
‰ÓÓÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ. ᇠÛÎÂÏ ÌÂθÁfl Á‡ÌËχڸÒfl ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÎË
ÙÛÌ͈ËÈ. èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ú‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ.
çÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ„ÌËÚÓÎÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÔË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËı
ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı (ÓÚ -10 ‰Ó +60 °C)
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÒÌËχÈÚ Í˚¯ÍÛ ËÎË Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ
ËÁ‰ÂÎËfl. ÇÌÛÚË ÌÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ËÁ‰ÂÎË ͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„ ‚Ó‰˚, ‰Óʉ‚˚ı ͇ÔÂθ ËÎË
ÊˉÍÓÒÚÂÈ.
àÁ-Á‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ.
ÇçàåÄçàÖ: ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚ Î‡ÁÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.
óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
(ÒÏ. Ôӈ‰ÛÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔflÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ. èË
ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ˉËÏÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ.
çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü
ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
3
8 cm
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó ËÎË „flÁÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸.
• ÅÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ë ‚̯ÌË Í‡fl.
• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍË.
ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ·Ûχ„Û, ÎÂÌÚÛ Ë Ú. ‰.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰ËÒÍ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË
˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ì‡„‚Û.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ
(ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 12 ÒÏ)
• é˜Ë˘‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÔÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ. èÓÚË‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í
Í‡flÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÚËÓ˜ÌÓÈ Ú͇ÌË.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‰ËÒ͇ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍË ͇Í
·ÂÌÁËÌ ËÎË ÒÔËÚ.
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓÚË‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓÈ Ú̸͇˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÒÔËÚÓÏ.
ê‡Á‰ÂÎ, ‚ Á‡„ÓÎÓ‚Í ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,
ÔËÏÂÌËÏ ÚÓθÍÓ Í ‰ËÒÍÛ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.
ÄÛ‰ËÓ CD
MP3 Ù‡ÈÎ˚
WMA Ù‡ÈÎ˚
WMA
MP3
CD
é„·‚ÎÂÌËÂ
4
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
é„·‚ÎÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ìÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχÚÓ‚ CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
èËÏÂÌÂÌËÂ AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚ Ò
·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. è‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â
·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË ‰ËÂÍÚË‚˚
2005/83/EEC(ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC Ë 2006/95/EC.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
5
éÚ‰ÂÎÂÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÍˉ‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌflÚ¸ Ô‡ÌÂθ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èË ÒÌflÚËË ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ·Û‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ì ÔÓ‚‰ËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‰ÂʇÚÂΠԇÌÂÎË.
1. óÚÓ·˚ ÓÚˆÂÔËÚ¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ ”.
2. 뉂Ë̸Ú ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ô‡‚Ó.
3. àÁ‚ÎÂÍËÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
4. èÓÏÂÒÚËÚ ÒÌflÚÛ˛ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎfl.
ë˙ÂÏ̇fl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1 èËÍÂÔËÚ ˜‡ÒÚ¸ A Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Í ˜‡ÒÚË B
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
2 èËÍÂÔËÚ ˜‡ÒÚ¸ C Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Í ˜‡ÒÚË D
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò‰‚Ë„‡fl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚Ô‡‚Ó.
3 á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
éÒÚÓÓÊÌÓ
• èË ËÁ‚ΘÂÌËË ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ ÏÂÒÚÓ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ì ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË.
• ÖÒÎË Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ,
ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÏÓ„ÛÚ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡‰‡‚ËÚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÎÛ˜ÂÈ.
• ç ÓÌflÈÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì ÔÓ‰‚Â„‡Èڠ ͇ÍËÏ-
ÎË·Ó ËÌ˚Ï ÒËθÌ˚Ï Û‰‡‡Ï.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ú‡ÍËı ÎÂÚÛ˜Ëı ‚¢ÂÒÚ‚, Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ ËÎË
ËÌÒÂÍÚˈˉ˚.
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ᇢËÚÌ˚È ÙÛÚÎfl
4
2
3
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
A
B
D
C
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
6
1[SOURCE]
2 • èÓÔÛÒÚËÚ¸ / èÓËÒÍ
II
/
ii
•
èéàëä / çÄëíêéâäÄ êÄÑàéëíÄçñàà
II
/
ii
•
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ëéïêÄçÖçàÖ [
UU
/
AS]
• áÄÑÄççéÖ ëäÄçàêéÇÄçàÖ [
uu
/PS]
• çÄ 10 äéåèéáàñàâ ÇèÖêÖÑ / çÄáÄÑ
UU
/
uu
• çÄ ìêéÇÖçú ÇõòÖ / çàÜÖ
UU
/
uu
3 ÑÄíóàä ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
4 • Éêéåäéëíú
• [MUTE]
• äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü èàíÄçàü
[PWR]
5 Ç˚ÒÓÍÓ‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχ
[XDSS]
6 ùäÇÄãÄâáÖê [EQ]
7 ä·‚˯‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl [DISP]
8 Ç˚ÔÛÒÚËÚ¸ / àÁ‚Θ¸
9 ÇıÓ‰ AUX In [AUX]
10 äÌÓÔÍË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı
Òڇ̈ËÈ [1~6]
11 ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ Ç èêéàáÇéãúçéå
èéêüÑäÖ [SHF]
12 èéÇíéê [RPT]
13 éÑçéÇêÖåÖççéÖ ëäÄçàêéÇÄçàÖ
[SCAN]
14 ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ / èÄìáÄ B/X
15 [BAND]
16 ÇõÅéê [SEL]
17 [MENU]
WMAMP3
WMAMP3
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
7
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
1 éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÓÒÚÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡, ̇ÔËÏÂ, ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË.
2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÚÒÂÍ, Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸
(Ë )
3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂʇÚÂθ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èËϘ‡ÌËfl
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl CR2025 (3V).
• ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ‚˚ÌËχÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
• ç ÔÓ‰Á‡flʇÈÚÂ, Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, Ì ̇„‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ
ÒÊË„‡ÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
• ç ӷ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.
• ç ı‡ÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË
χÚÂˇ·ÏË.
1 äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü èàíÄçàü [POWER] /
ÅãéäàêéÇäÄ áÇìäÄ
2 Ç˚·‡Ú¸ [MENU/SEL]
3 ÇõÅéê àëíéóçàäÄ [SRC]
4 ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ / èÄìáÄ B/X
5 éÑçéÇêÖåÖççéÖ ëäÄçàêéÇÄçàÖ [SCAN]
6
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ Ç èêéàáÇéãúçéå èéêüÑäÖ [SHF]
7 • çÄ 10 äéåèéáàñàâ ÇèÖêÖÑ
• çÄ ìêéÇÖçú ÇõòÖ
UU
8 • èêéèìëíàíú / àëäÄíú äéåèéáàñàû çÄ
äéåèÄäí-ÑàëäÖ ?m m
• èéàëä / çÄëíêéâäÄ ?m m
9 [BAND]
10 Éêéåäéëíú ÅéãúòÖ / åÖçúòÖ
11 çéåÖê [#]
12 èéÇíéê [RPT]
13 çéåÖê [0-9]
14 • èêéèìëíàíú / àëäÄíú äéåèéáàñàû çÄ
äéåèÄäí-ÑàëäÖ M M?
• èéàëä / çÄëíêéâäÄ M M?
15 êÖÜàå éíéÅêÄÜÖçàü [DISP.]
16 • çÄ 10 äéåèéáàñàâ çÄáÄÑ
• çÄ éÑàç ìêéÇÖçú Ççàá
uu
WMAMP3
WMAMP3
WMAMP3
WMAMP3
10
12
14
15
16
1
3
8
9
4
5
2
6
7
11
13
A
A
ìÒÚ‡Ìӂ͇
8
5
4
3
1
2
6
ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ÚÓ΢ËÌÓÈ
ÔË·ÓÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ŇÁÓ‚‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÂ‚‰ËÚ Íβ˜
Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «‚˚Íβ˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÎÂÏÏÛ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ
Á‡Ï˚͇ÌËÂ.
1 àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔËÂÏÌËÍ.
2 èÓËÁ‚‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.
4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·Ó ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.
ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇
ÖÒÎË ‚ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÊ ÂÒÚ¸ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Îfl
ÔËÂÏÌË͇, Â„Ó ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.
1 ëÌËÏËÚ Á‡‰Ì˛˛ ÓÔÓÛ Ò ÔË·Ó‡.
2 ëÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÍÓθˆÓ Ò
ÔË·Ó‡.
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ˚˜‡„ A ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ҷÓÍÛ ÔË·Ó‡.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ڇÍÛ˛ Ê ÓÔÂ‡ˆË˛ ̇ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ Ë
ÔÓÚflÌËÚ ÔË·Ó‡ ̇ Ò·fl ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÏÛÙÚ˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÂÏÌË͇ ‚ ¯‡ÒÒË ISO-DIN
1 ᇉ‚Ë̸Ú ÔË·Ó ‚ ‡ÏÛ ISO-DIN.
2 ᇂËÌÚËÚ ‚ËÌÚ˚, ÒÌflÚ˚ ÒÓ ÒÚ‡Ó„Ó ÔË·Ó‡.
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó Ë ‡ÏÛ ‚ ÔÓÂÏ Ì‡ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·ÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ.
5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÍÓθˆÓ ̇ ÔË·Ó.
6 ÇÒÚ‡‚¸Ú ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
9
èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
«‚˚Íβ˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
B
A
A
A
A
A
A
A
A
1
2
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
AA
BB
CC
B
11
. îËÓÎÂÚÓ‚˚È: è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ +
B
22
. îËÓÎÂÚÓ‚˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ -
B
33
. ëÂ˚È: è‡‚˚È ÔÂ‰ÌËÈ +
B
44
. ëÂ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: è‡‚˚È ÔÂ‰ÌËÈ -
B
55
. ÅÂÎ˚È: ã‚˚È ÔÂ‰ÌËÈ +
B
66
. ÅÂÎ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: ã‚˚È ÔÂ‰ÌËÈ -
B
77
. áÂÎÂÌ˚È : ᇉÌËÈ Î‚˚È +
B
88
. áÂÎÂÌ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: ᇉÌËÈ Î‚˚È -
ä ‰Ë̇ÏËÍÛ
ä Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ
Ò‰ÒÚ‚Û
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
rr
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
10
AA
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡‚ÚÓÏÓ·Ëβ
BB
ä ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͠‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ˆ‚ÂÚ‡ÏË ÔÓ‚Ó‰Ó‚
• óÖêçõâ : чÌÌ˚È Í‡·Âθ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
•
éêÄçÜÖÇõâ
: ͇·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÎËÌËË.
• êéáéÇõâ : чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÎËÌËË „ÛÎflÚÓ‡ Ò‚ÂÚ‡.
• äêÄëçõâ :
чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÎÂÏÏÂ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
ÔËÚ‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ACC»
(˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl).
• ÜÖãíõâ : чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Û·ÎËÛ˛˘ÂÈ (ÂÁÂ‚ÌÓÈ)
ÍÎÂÏÏ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÔËÚ‡ÌË ‚Ò„‰‡
ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
• ÉéãìÅéâ : ˝ÚÓÚ ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò
‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ.
• ÉéãìÅéâ/ÅÖãõâ : чÌÌ˚È Í‡·Âθ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í
ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È).
L
L
R
R
1
2 3 4 5 6 7 8
CC
ëÓ‰ËÌÂÌËfl
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ AUDIO OUTPUT (‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔË·Ó‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO INPUT (‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰) ÛÒËÎËÚÂÎfl.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
11
ÇÍβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE/PWR (POWER/ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ËÎË Î˛·Û˛
‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
èËϘ‡ÌËfl
í‡ÍÊ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇ ‚ ˘Âθ ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌË͇.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û MUTE/PWR (POWER/ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÒ͇
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
2 èË·Ó Á‡„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
àÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒ͇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
ÑËÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚÒfl ËÁ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓÈ ÔÓÂÁË.
èË ËÁ‚ΘÂÌËË ‰ËÒ͇ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‚ ıӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ
Á‡„ÛÊÂÌ Ó·‡ÚÌÓ ÒÔÛÒÚfl 10 ÒÂÍÛ̉, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ì ۉ‡ÎflÚ¸ Â„Ó ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (àëíéóçàä) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇.
à̉Ë͇ÚÓ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ. TUNER → CD → AUX → TUNER...
èËϘ‡ÌËfl
Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÂÒÎË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇, ‚‡˘‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE/PWR (̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ VOLUME ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
èËϘ‡ÌËfl
èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÌÓÒËÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ÇÒflÍËÈ ‡Á
ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚Ï ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE/PWR (POWER/ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ Á‚Û͇.
2 ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ Í·‚Ë¯Û Â˘Â ‡Á.
àÁÏÂÌÂÌË ӷ˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û MENU (MENU/SEL ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl Ó‰ËÌ ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û MENU (MENU/SEL ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ÏÂÌ˛.
AUX ON t AUX 00dB t DEMO OFF t BEEP 2ND
3 èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ MUTE/PWR ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ.
(ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û VOLUME ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
4 óÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û MENU. (MENU/SEL
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
12
AUX (ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ON / OFF (Çäã./Çõäã.)
ë ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ÖÒÎË Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îfl „Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
AUX ON (AUX Çäã.)
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
AUX OFF (AUX Çõäã.)
ÖÒÎË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
AUX (ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ) 00 ‰Å / +6 ‰Å
Ç˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‡‰Ë͇θÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË 0 ‰Å ËÎË +6 ‰Å.
ÖÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÛÓ‚Â̸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍ, Û‚Â΢¸Ú ÛÓ‚Â̸
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. ÅÂÁ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡, ‚‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰Ë‚ËÚ¸
„ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÔË ÒÏÂÌ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ̇ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·.
DEMO OFF/ON (ÑÖåéçëíêÄñàü Çõäã./Çäã.)
èË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ‚˚‚Ó‰ËÏÛ˛ ̇
‰ËÒÔÎÂÈ, ̇ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ҂‰ÂÌËÈ (̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË, ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË EQ Ë Ú.‰.).
DEMO ON (ÑÖåéçëíêÄñàü Çäã.)
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌË͇.
DEMO OFF (ÑÖåéçëíêÄñàü Çõäã.)
éÚÏÂÌflÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
BEEP 2ND / ALL
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚Û͇, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË.
BEEP 2ND
á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍÛ (1 ÒÂÍ).
BEEP ALL
á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (EQ)
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ EQ. ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
Pop t Classic t Rock t Jazz t Vocal t Salsa t Samba t User1 t User2 t Off
• Pop (ÔÓÔ-ÏÛÁ˚͇):
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÒÚËΠËÚÏ-˝Ì‰-·Î˛Á, ÒÓÛÎ Ë Í‡ÌÚË.
• Classic (Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇): ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÍÂÒÚÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.
• Rock (ÓÍ): ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ı‡‰-Ó͇ Ë ı‚Ë-ÏÂڇΠÓ͇.
• Jazz (‰Ê‡Á): èËflÚ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÏÛÁ˚͇.
• Vocal (‚Ó͇θ̇fl ÏÛÁ˚͇): Ä·ÒÓβÚÌ˚È ‡ÎËÁÏ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û˜‡ÌËfl.
• Salsa (҇θ҇): ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÒÚËΠ҇θ҇.
• Samba (҇Ϸ‡): ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÒÚËΠ҇Ϸ‡.
• User1 (ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 1): èË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇.
• User2 (ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 2): èË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇.
åÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
èéãúáéÇÄíÖãü Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÂÊËχ èéãúáéÇÄíÖãü. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇» ̇ ÒÚ‡Ìˈ 13.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
13
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇
1
Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË (Á‚ÛÍ, ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ, ·‡Î‡ÌÒ Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ)
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë SEL (ËÎË Í·‚Ë¯Ë MENU/SEL
(ÏÂÌ˛/‚˚·Ó) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. à̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ÒÚÓÂÍ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇
‰ËÒÔΠ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD
2 óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇, ‚‡˘‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE/PWR. (̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
VOLUME ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
èÓ‚ÓÓÚ ‚Ô‡‚Ó èÓ‚ÓÓÚ ‚΂Ó
VOL
ì‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
BAS
ì‚Â΢ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
MID
èÓ‚˚¯ÂÌË ÛÓ‚Ìfl Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ.
ëÌËÊÂÌË ÛÓ‚Ìfl Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ.
TRB
ì‚Â΢ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
BAL
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ΂˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚. ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ô‡‚˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
FAD
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂ‰ÌËı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‡‰ÌËı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ÙÛÌ͈ËË EQ ËÎË XDSS+ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Off” (Ç˚ÍÎ.), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË (BAS, MID, TRB).
XDSS/XDSS+ (ÒËÒÚÂχ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‰Ë̇ÏËÍË Á‚Û͇)
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û XDSS.
XDSS+ : ÛÎÛ˜¯ÂÌË Á‚Û˜‡ÌËfl ‚˚ÒÓÍËı, ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
2 ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ XDSS.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISP, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DISP Ì ÏÂÌ 1 ÒÂÍÛ̉˚.
2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚.
3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ii
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌÛÚ.
èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË DISP ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ˜‡ÒÓ‚ (ÍÌÓÔÍË DISP. ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
à̉Ë͇ˆËfl
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
14
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
1 ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û SOURCE (àëíéóçàä), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔËÂÏÌËÍ.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BAND ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
à̉Ë͇ÚÓ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ. FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM)
3 Auto Seek (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ): ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
II
/
ii
(?m m/M M? ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
èÓÒΠÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÔÓËÒÍ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl.
Manual Seek (êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ): ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚˯Û
II
/
ii
(?m m/M M? ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
«êìóçéâ» («MANUAL»), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËڠ ¢ ‡Á.
ó‡ÒÚÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ú¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl.
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜
Ç˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰Ó 6 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚·Ó‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BAND (ÑˇԇÁÓÌ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
2 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ.
3 ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ Í·‚˯ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÓÚ 1 ‰Ó 6 Ë ‰ÂÊËÚ ̇ʇÚÓÈ, ÔÓ͇ Ì ‡Á‰‡ÒÚÒfl
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
ç‡Ê‡Ú‡fl ˆËÙ‡ ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ·Û‰ÂÚ Á‡ÔË҇̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
4 èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1 ‰Ó 3, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Û„Ë Òڇ̈ËË.
Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á, ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê Í·‚Ë¯Û ‚˚·Ó‡ Ë ËÁ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÂÚ ËÁ‚ΘÂ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
èËϘ‡ÌËÂ
• Ç Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 18 FM Òڇ̈ËË ÔÓ 6 ‚ ͇ʉÓÏ FM ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Ë 6 Òڇ̈ËÈ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ MW(AM).
• èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Òڇ̈ËË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ¯ÂÒÚË ÌÓÏÂÓ‚, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÛÊ ÒÓı‡ÌÂ̇ Òڇ̈Ëfl
ÚÓ„Ó Ê ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰‡ÎÂ̇
ËÁ Ô‡ÏflÚË.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏflÚË
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ¯ÂÒÚ¸ ̇˷ÓΠËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ı ÔÓ
Ò˄̇ÎÛ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ÍÌÓÔ͇Ï.
1 ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
UU
/AS.
èË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ 1 ‰Ó 6 ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚¢‡ÌËfl ‚ ÔÓfl‰Í ۷˚‚‡ÌËfl
ÒËÎ˚ Ò˄̇·.
2 óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
UU
/AS.
óÚÓ·˚ ̇ÈÚË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
uu
/PS. èÓfl‚flÚÒfl ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚÂ
uu
/PS.
óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û BAND (ÑàÄèÄáéç), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ
ËÁ Í·‚˯ ÓÚ 1 ‰Ó 6 ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
ÅÛ‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ Òڇ̈ËË, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ 1 ‰Ó 6 Ë ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚ Ò˄̇ΠÓÚ
Òڇ̈ËË Á‡ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχÚÓ‚ CD/MP3/WMA
15
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË ÙÓχڇ MP3/WMA ̇ ‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R ËÎË
CD-RW. èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ MP3/WMA ÔÓ˜ÚËÚ ÔËϘ‡ÌËfl ÔÓ Á‡ÔËÒflÏ
MP3/WMA ̇ ÒÚ‡Ìˈ 19.
èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ú‡ÍÊ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
(ÔË ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍ Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚÒfl). èË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚˚·Ó «CD» ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÓÌÓ ·˚ÎÓ ‡Ì ÔÂ‚‡ÌÓ.
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡È· ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NUMBER (#) Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ
ÚÂ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9.
è‡ÛÁ‡
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BB
/X.
2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BB
/X ¢ ‡Á.
èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ/Ù‡ÈÎÛ ÙÓχÚÓ‚
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ/Ù‡ÈÎÛ Ì‡ÊÏËÚ Í‡ÚÍÓ ÍÌÓÔÍÛ
ii
(ÍÌÓÔÍÛ M M? ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ/Ù‡ÈÎÛ ÙÓχÚÓ‚
ç‡ÊÏËÚ Í‡ÚÍÓ ÍÌÓÔÍÛ
II
(ÍÌÓÔÍÛ ?m m ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÂ‚˚ı 3 ÒÂÍÛ̉ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÇÓÁ‚‡Ú Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇/هȷ ÙÓχÚÓ‚
ç‡ÊÏËÚ Í‡ÚÍÓ ÍÌÓÔÍÛ
II
(ÍÌÓÔÍÛ ?m m ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ÔÓÒÎÂ
ÔÂ‚˚ı 4 ÒÂÍÛ̉ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÓËÒÍ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
/
ii
(?m m/M M? ÍÌÓÔÍÛ
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÒÂÍÛ̉˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ‚ ÌÛÊÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ ͇ʉÓÈ ‰ÓÓÊÍË/هȷ (SCAN), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ, ËÎË
Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡È· ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍ ( SCAN).
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN (èéàëä).
– Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ SCAN (ËÎË SCAN ).
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ SCAN.
– ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «SCAN».
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN ¢ ‡Á.
– ë ÓÍ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ÒËÏ‚ÓÎ˚ SCAN ËÎË SCAN Ë ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ËÒıÓ‰ÌÓÂ
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË (intro scan).
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔÓÁˈËÈ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ˚ (1 RPT)
ËÎË Ô‡Ô͇ ( RPT).
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT.
– ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «1 RPT».
2 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ RPT.
– ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË « RPT»
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT ¢ ‡Á.
– 1 RPT ËÎË RPT ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl.
WMAMP3
WMAMP3CD
WMAMP3
CDWMAMP3
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχÚÓ‚ CD/MP3/WMA
16
èÂ·Ó
Ç ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ˚ (SHF) ËÎË
‚˚·‡Ì̇fl Ô‡Ô͇ ( SHF).
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHF.
– Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ SHF (ËÎË SHF ).
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ SHF.
– ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «SHF».
2 ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHF.
– ëËÏ‚ÓÎ˚ SHF ËÎË SHF ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ËÁ ÓÍ̇ ‰ËÒÔÎÂfl Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ
ÔÓfl‰Í ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
II
(?m m ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÂÊËÏ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË.
CD TEXT [äéåèÄäí-Ñàëä ë íÖäëíéå]/ID 3 TAG [ID 3-Ú„]
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ËÌÙÓχˆË˛, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛
CD TEXT/ID3 TAG.
Ç CD TEXT Á‡ÔË҇̇ ËÌÙÓχˆËfl Ó ‰ËÒÍ (̇Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇, ËÒÔÓÎÌËÚÂθ Ë Ì‡Á‚‡ÌË ‰ÓÓÊÍÂ).
Ç ID3 TAG Á‡ÔË҇̇ ËÌÙÓχˆËfl Ó Ù‡ÈΠ(̇Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ, ̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË, ËÏfl
ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl).
Ç WMA Content Á‡ÔË҇̇ ËÌÙÓχˆËfl Ó Ù‡ÈΠ(̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË, ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl).
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «NO TEXT» (ÚÂÍÒÚÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ).
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ DISP ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡È· MP3/WMA/CD TEXT.
Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÈÚË Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‰ÓÓÊÍ (¯‡„Ó‚ +10/-10)
(ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚Ì ԇÔÍË ËÎË ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ).
ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
UU
/AS (
UU
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ 10 ‰ÓÓÊ͇Ï, Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
uu
/PS (
uu
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl),
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ËÏ 10 ‰ÓÓÊ͇Ï.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ
(ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ·ÓΠ˜ÂÏ ‰‚ ԇÔÍË).
ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
UU
/AS (
UU
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ, Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
uu
/PS (
uu
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı (VBR) ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl Ë ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
(‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‡θÌÓ ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ‚ÂÏfl هȷ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl).
WMA
MP3
WMA
MP3
WMA
MP3CD
WMAMP3
CDWMAMP3
èËÏÂÌÂÌËÂ AUX
17
ÇıÓ‰ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
MP3 ÔÎÂÂ Ë Ú.‰.
1 ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û SOURCE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ AUX ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË AUX IN.
2 ÇÍβ˜ËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇.
3 éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
èËϘ‡ÌËÂ
• èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚˚¯Â
ÔÓfl‰ÍÓÏ, Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚·ÂËÚ ‚̯ÌËÈ ‚ıÓ‰. (èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 12).
• ÖÒÎË ÛÓ‚Â̸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‚ıÓ‰Û
AUX, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍ, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
(èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 12).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˜ÂÂÁ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
ä ‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ï˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰ËÚ), ‡ ‰Û„ÓÈ Í ‚ıÓ‰Û ‡Á˙Âχ AUX ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
䇷Âθ ‰Îfl ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
18
èËÁÌ‡Í è˘Ë̇ äÓÂ͈Ëfl
Ç˚‚Ó‰˚ Ë ‡Á˙ÂÏ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.
è‰Óı‡ÌËÚÂθ ÔÂ„ÓÂÎ.
òÛÏÓ‚˚Â Ë ‰Û„Ë هÍÚÓ˚
ÔË‚Ó‰flÚ Í ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ
‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡.
èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ Á‡„flÁÌÂ̇.
íËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÌÂ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
䇷ÂÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
çËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ
Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ.
çËÁÍËÈ Á‡fl‰ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ҄ÓÂÎ ÎË
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ; ÂÒÎË ‰‡, ÚÓ
Á‡ÏÂÌËÚ „Ó. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÈ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
Ç˚Íβ˜ËÚÂ Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ ÚËÔÂ
‰ËÒ͇.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ.
ç‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ᇄÛÁËÚ ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ç ÒÎ˚¯ÌÓ
Á‚Û͇. ìÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË ÌÂ
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl.
çÂÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
èÓÔÛÒÍ
‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÌÂÍÓÂÍÚÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ ‰‡ÊÂ
ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë
ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
19
é„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA:
1. ó‡ÒÚÓÚ‡- 8 - 48 ÍɈ (MP3), 22.05 - 48 ÍɈ (WMA).
2. ÅËÚÂÈÚ- ÓÚ 8 ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò (‚Íβ˜‡fl ÂÊËÏ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı)(MP3),
32 -320 ÍɈ (WMA).
3. ÑËÒÍ CD-R/CD-RW ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Òڇ̉‡Ú‡ ISO 9660.
4. MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛
ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ÔËÏÂ, «Direct-CD» Ë Ú.Ô., Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏÛ «Easy-CD Creator», ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ISO9660.
ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ë ÏÛÁ˚ÍË ËÁ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎfl. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ.
ᇠ‡Á¯ÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‚·‰ÂθˆÛ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ ‰‡ÌÌÓ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
éÅôàÖ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 ÇÚ ı 4 ͇̇· (χÍÒ.)
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 éÏ
èÓÎflÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl
ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 x 51 x 171 ÏÏ (·ÂÁ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5 Í„
êÄáÑÖã CD
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ɉ-20 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.12 %
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ (1 ÍɈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 ‰Å
êÄáÑÖã êÄÑàé
FM
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-74, 87.5-107.9 ËÎË 87.5-108 MɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.7 %
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ‰ÅÏÍÇ
AM (MW)
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520-1720 ËÎË 522-1620 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0 %
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 ‰ÅÏÍÇ
êÄáÑÖã AUX
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ɉ-20 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.1 %
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ (1 ÍɈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 ‰Å
å‡ÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (1 ÍɈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1 V (35 KΩ)
P/NO : MFL37340606
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

LG LAC5710W Kullanım kılavuzu

LG
Marka
LG
Modeli
LAC5710W
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
PDF''yi indir
rapor

İlgili makaleler