Siemens TS45200 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

98

Siemens’tan yeni profesyonel buharla ütüleme

sistemi, slider SL45 buhar istasyonunu satın

aldığınız için teşekkür ederiz.

Cihazın kullanım talimatlarını dikkatli bir sekilde

okuyun ve daha sonra danışmak amacıyla saklayın

Giriş

Lütfen bu kullanım talimatlarını okuyun. Bu talimatlar bu

sistemin benzersiz özelliklerine ilikin bilgileri ve sizin

için ütülemeyi kolaylatıracak bazı ipuçlarını içerir.

Bu buhar istasyonuyla ütü yapmaktan zevk alacaınızı

umuyoruz.

Önemli

Bu kitapçıın ilk sayfasını açın, bu, aletin nasıl çalıtıını

anlamanıza yardımcı olacaktır.

Bu alet uluslararası güvenlik standartlarına uygundur.

Bu cihaz endüstriyel amaçlı kullanım deil sadece ev

kullanımı için tasarlanmıtır.

Bu alet sadece tasarım amaçlarına uygun, yani bir ütü

olarak, kullanılmalıdır. Baka ekilde kullanı

lması yanlı

ve sonuçları itibariyle tehlikeli olacaktır. malatçı kötü ve

yanlı kullanımdan kaynaklanan Herhangi bir hasardan

sorumlu tutulmayacaktır.

Genel güvenlik talimatları

• Aleti elektrik prizine takmadan önce, voltajın

özellikler plakasında belirtilen deere uygunluunu

kontrol edin. Bu alet topraklı bir prize balanmalıdır.

Eer bir uzatma kablosu kullanırsanız, bunun toprak

balantısı olan bir 16 A çift kutuplu prizi olmalıdır.

• Düürüldüü, üstünde hasar izleri görüldüü veya

su kaçırdıı zaman bu ütüyü kullanmayın. Tekrar

kullanılmadan önce yetkili bir Teknik Servis Merkezi

tarafından kontrol edilmelidir.

• Bu alete takılı güvenlik sigortası atarsa, alet

çalımayacaktır. Normal çalıma durumuna

döndürmek için bu alet, yetkili bir Teknik Servis

Merkezi’ne götürülmelidir.

• Geçici gerilim dümesi durumu veya ıık

dalgalanmaları gibi elverisiz ebeke artlarından

kaçınmak için ütünün 0.27 . Gerekirse kullanıc

ı,

güç kaynaı irketinden balantı noktasında sistem

empedansı isteyebilir

• Belirli çevre artları, kısa süre için buhar üretimi ve

sıcaklıkta dengesizlie neden olabilir.

• Bu cihaz, bakası tarafından kontrol edilmedikleri

ya da bilgilendirilmedikleri sürece ﬁziksel, duyusal

ya da zihinsel olarak problemleri olan veya yeterli

tecrübesi ve bilgisi olmayan (çocuklar dahil) kiilerce

kullanılamaz.

Çocukların cihazla oyun oynamaması salanmalıdır.

• Cihazı su ile doldurmadan veya kullanımdan sonra

kalan suyu boaltmadan önce cihazın ﬁini prizden

çıkarınız.

• Bu alet su doldurulmak için asla musluk altında

tutulmamalıdır.

• Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmalı ve böyle

bir yüzeyde kullanılmalıdır, desteinin üstüne

yerletirildi

inde destein altındaki yüzey sabit

olmalıdır.

• Her zaman her kullanımdan sonra, temizleme

öncesinde ya da bir hatadan üphelenilen durumlarda

aletin elektrik ba¤lantısını kesiniz.

• Elektrik ﬁi kablodan çekilerek prizden

çıkarılmamalıdır.

• Ütüyü veya buhar tankını asla suya veya baka bir

sıvıya batırmayın.

• Bu aleti atmosfer koullarına (yamur, güne, don,

vs.) maruz bırakmayın.

• Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanıcı

tarafından deitirilmemelidir. Eer bu kablo hasar

görür ve deitirilmesi gerekirse, bu ilem yetkili

Teknik Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır.

Önemli:

• Bu alet kullanım s

ırasında yüksek sıcaklıklara ulaır

ve buhar üretir, bu da yanlı kullanıldıında halanma

ya da yanıklara neden olabilir.

• Buhar hortumu, buhar istasyonu, çıkarılabilir ütü

koyma yüzeyinin (2) altındaki metal plaka ve özellikle

ütü kullanım sırasında ısınabilir. Bu normaldir.

• Buharı kesinlikle insanlara veya hayvanlara doru

yöneltmeyin.

• Elektrik kablosunu, sıcak haldeki ütü tabanı ile temas

ettirmeyin.

• Buhar dümesi bırakıldıktan sonra, sistemin kısa

bir süre daha buhar vermeye devam edeceini

unutmayınız. Bu normal bir ilevdir.

Tanım

1. Çıkarılabilir su haznesi

2. Çıkarılabilir ütü koyma yüzeyi

3. Taıma tutamakları

4. Buhar hortumu ve elektrik kablosu saklama bölmesi

5. Elektrik kablosu

6. Buhar hortumu

7. Enerji tasarrufu dümesi (yeil)*

8. Gösterge

9. Aydınlatmalı ana elektrik dümesi (kırmızı)

10. Ütü sabitleme sistemi “secureLock”

11. Dahili buhar jeneratörlü muhafaza

12. Kireç çözücü ﬁltresi “calc’nClean Plus”

13. Buhar bırakma dümesi

14. Buhar bırakma dümesi “pulseSteam”*

15. Ütü ikaz ııı

16. Ütü tabanı

17. Taban levhasının kuma koruma kaplaması*

* Modele bağlı olarak

tr

EEE yönetmeliğine uygundur

99

“auto” fonksiyonu

Bu buhar istasyonu esiz bir “auto” fonksiyonuna

sahiptir. Cihaz, devreye sokulurken bütün kumalar

ile birlikte ideal bir buhar ayarı için otomatik ayar

gerçekletirmektedir. “auto” fonksiyonu, seçilmi olan

uygun olamayan sıcaklık nedeniyle kıyafetlerin hasar

görmesini engeller.

“auto” fonksiyonu ütülenmeyen kumaşlar için

geçerli değildir. Detaylar için lütfen kıyafetin

bakım etiketini kontrol edin veya giysi giyildiinde

görünmeyecek bir kısmını ütülemeyi deneyin.

Buhar istasyonunun

kullanılış şekli

1. Buhar istasyonu prize takılı haldeyken ve ana elektrik

dümesi “açık” konumdayken (dümenin ııı yanar)

gösterge (8) lambası yanar ve tüm ikonları 2 saniye

boyunca gösterir.

2. O andan itibaren cihaz otomatik olarak “auto”

ayarlarına geçer ve ikonları sıcaklık ve buhar akı

koullarına ulaılıncaya kadar yanıp söner:

3. Sıcaklık ayarları:

Sıcaklık seviyesi seçimi temas ikonu ütü

tabanının sıcaklıını deitirmek için

kullanılır.

Ütü tabanının otomatik sıcaklık seçimi. Her

türlü kumaın ütülenmesi mümkündür.

Seçilmi olan ütüleme sıcaklıının ipek ve

sentetik kumalar için uygun olduunu belirtir.

Seçilmi olan ütüleme sıcaklıının yün için

uygun olduunu belirtir.

Seçilmi olan ütüleme sıcaklıının pamuklu

ve keten için uygun olduunu belirtir.

Ütü tabanının sıcaklıını deitirmek için gösterge

(8) üzerindeki ikonuna art arda basın. Ütü aaıdaki

döngüde çalımaktadır:

Seçilmi olan ikon ilgili sıcaklık ulaılıncaya kadar

yanıp söner.

Buhar ayarı, aaıdaki döngüye uygun olarak her bir

ütüleme sıcaklıı için otomatik olarak seçilir:

Seçilmi olan ikon, her bir buhar seviyesine ilikin

basınca ulaılıncaya kadar yanıp söner. Buhar, artık,

buhar bırakma dümelerine (13 veya 14*) basılarak

serbest bırakılmaya hazırdır.

4. Buhar ayarları:

Buhar seviyesi seçimi temas ikonu ütü

tabanından çıkan buhar miktarını deitirmek

için kullanılır.

Buhar akıının otomatik seçimi.

Düük buhar akıı

Orta seviyeli buhar akıı

Yüksek buhar akıı

Buhar miktarını manüel olarak deitirmek için gösterge

(8) üzerindeki ikonuna art arda basın. Buhar jeneratörü

aaıdaki döngüde çalımaktadır:

Seçilmi olan ikon, her bir buhar seviyesine ilikin

basınca ulaılıncaya kadar yanıp söner. Buhar, artık,

buhar bırakma dümelerine (13 veya 14*) basılarak

serbest bırakılmaya hazırdır.

5. Diğer göstergeler:

“auto shut-off” (Otomatik kapatma)

sisteminin devreye sokulduunu gösterir

(yanıp söner).

Su haznesinin (1) boaldıını ve

doldurulması gerektiini gösterir (yanıp

söner).

Buhar haznesi ve ﬁltrenin (12)

durulanması gerektiini gösterir (yanıp

söner).

tr

100

6. Sesli uyarının devreye alınması/devreden

çıkarılması

Gösterge (8) üzerindeki ikonlara dokunarak bir sesli

uyarıyı devreye alabilir veya devreden çıkarabilirsiniz.

Bunu yapmak için ve ikonlarına aynı anda 3 saniye

süre ile basın. O andan itibaren, sesli uyarının devreye

sokulduunu veya devreden çıkarıldıını bildiren uzun

bir bip sesi duyarsınız.

Ütüleme öncesindeki hazırlıklar (A)

Takip eden ilemlere ilikin ayrıntılar için bu kullanım

kılavuzunun ilgili bölümlerine bakın.

1. Ütüyü, ütünün arka kısmındaki kolu geriye doru

çekerek sabitleme sisteminden (10) ayırın.

2. Ütü tabanındaki (16) her türlü etiketi veya koruyucu

kılıfı çıkarın.

3. Cihazı, sert ve dengeli bir yüzeye yatay olarak

yerletirin. Ütü koyma yüzeyini (2) cihazdan

çıkarabilir ve ütüyü baka bir sert, dengeli, yatay

yüzeye yerletirebilirsiniz.

4. Çıkarılabilir su haznesini (1) doldurun.

5. Elektrik kablosunu (5) tamamen açın ve topraklanmı

prize takın.

6. Ana elektrik dümesini (9) “açık” konuma getirin

(aydınlatılmı).

7. Sıcaklık ve buhar seviyesi otomatik seçim fonksiyonu

varsayılan olarak seçilir.

Bu, buhar veya sıcaklık seviyelerini seçmeden

ütülemeye balamanıza izin verir.

Eer gerekirse, tercih ettiiniz ayarı gösterge (8)

üzerindeki dokunmatik ikonlara dokunarak manüel

biçimde seçin.

Seçilmi olan sıcaklık ve buhar ikonları belirli bir süre

sonra yanıp sönmeyi kesecektir; bu durum, cihazın

kullanılmaya hazır olduunu gösterir.

Not:

Buhar jeneratörü sadece ilk ısınma sırasında

veya kireç çözme (calc’nClean) ilemi gerçekletirildikten

sonra buhar üretmek için daha fazla süreye ihtiyaç

duyacaktır.

Normal kullanım sırasında buhar jeneratöründe su

varsa, çalıma sıcaklıına ulamak için geçek ısınma

süresi kısalacaktır.

8. Bu cihaz, su haznesinin (1) ne zaman doldurulması

gerektiini gösteren entegre bir su seviyesi

sensörüne sahiptir.

ikonu su haznesi boaldıında yanıp sönecektir.

Önemli:

• Normal musluk suyu kullanılabilir.

Optimum buhar fonksiyonunu uzatmak musluk

suyunu damıtılmı su ile 1:1 oranında karıtırın.

Eer yaadıınız bölgedeki musluk suyu çok sertse,

musluk suyunu damıtılmı su ile 1:2 oranında

karıtırın.

Suyun sertlik derecesi hakkında yerel su idaresinden

bilgi alabilirsiniz.

• Su haznesi (1) cihaz kullanılırken her zaman

doldurulabilir.

• Su haznesinin ve buhar haznesinin hasar görmesini

ve/veya kirlenmesini önlemek için su haznesinin

içine, parfüm, sirke, çamaır kolası, kireç çözücü,

katkı maddeleri veya herhangi bir tür kimyasal ürün

koymayın.

Bahsi geçen ürünlerin kullanımından kaynaklanan

her türlü hasar garantiyi geçersiz kılacaktır.

• Ütü, dik ekilde durmak üzere tasarlanmamıtır.

Lütfen her zaman ütü koyma yüzeyine (2) yatay

olarak yerletirin.

• Ütü koyma yüzeyi cihaz üzerindeki özel tasarlanmı

girintiye veya ütüleme alanındaki uygun bir yere

konabilir.

Ütüyü, cihaz üzerine kesinlikle ütü koyma yüzeyi

olmadan koymayın!

• Ütü, ilk kullanımı esnasında ütü tabanı üzerinde

beyaz parçacıklarla birlikte buhar veya koku

üretebilir; bu durum normaldir ve bir kaç dakika

sonra duracaktır.

• Buhar bırakma dümesi basılı haldeyken su haznesi

pompalama sesi çıkarabilir; bu durum normaldir ve

buhar haznesine su pompalandıını gösterir.

Sıcaklık ayarı (B)

Buhar istasyonu, varsayılan olarak, “auto” sıcaklık

ayarını otomatik olarak seçer. Eer gerekirse, sıcaklık

ayarı ihtiyacınıza göre deitirilebilir ve adapte

edilebilir.

1. Doru ütüleme ısısını belirlemek amacıyla giysi

üzerindeki ütüleme talimatı etiketini kontrol edin.

2. Gerekli ütüleme ısısı ayarını seçin.

Gösterge üzerindeki

sıcaklık ikonu

Şunlar için uygundur

Her tür kuma

Sentetikler

pek-Yünlüler

Pamuklu-Keten

3. Ütü tabanı (16) ısınırken seçili bulunan sıcaklık ikonu

yanıp sönecektir ve ütü tabanı seçilmi olan ısıya ulaır

ulamaz yanıp kesmeyi kesecektir.

İpuçları:

• Kıyafetlerinizi bakım etiketlerine göre sınıﬂandırın

ve her zaman en düük ısıda ütülenmesi gereken

kıyafetlerle ütülemeye balayın.

• Kıyafetin ne tür kumatan yapıldıından emin

deilseniz, ütüleme düük ısı ile balayın ve

giyildiinde görünmeyecek küçük bir kısmından

ütülemeye balayarak do

ru ısıya karar verin.

tr

A

101

r

Buharlı ütüleme (C)

Buhar kontrolü ütüleme sırasında üretilen buhar

miktarını ayarlamak için kullanılır.

Buhar istasyonu, varsayılan olarak, “auto” buhar ayarını

otomatik olarak seçer.

Buhar ayarı, ısının deitirilmesi suretiyle kullanıcı

tarafından deitirilebilir. Buhar istasyonu uygun buhar

seviyesini otomatik olarak önerecektir.

Gösterge üzerindeki

sıcaklık ikonu

Buhar ayarı

Eer gerekirse, gösterge (8) üzerindeki ikonuna

dokunarak buhar seviyesi ayarlanabilir.

Seçilmi olan ikon, her bir buhar seviyesine

ilikinbasınca ulaılıncaya kadar yanıp söner. Buhar,

artıkbuhar bırakma dümelerine (13 veya 14*)

basılarakserbest bırakılmaya hazırdır.

Dikkat:

• Düük bir ısıda

ütüleme yaparken sadece buhar

bırakma dümesine (13) bir kaç saniye süresince

basın.

Ütü tabanından su damladıını görürseniz, ayar

dümesini daha yüksek bir konuma getirin (giysinin

bu yüksek ısı ayarında ütülenip ütülenmeyeceğine

dikkat edin).

• Her kullanımın baında buharla birlikte suyun

damlaması olasıdır.

Bu nedenle, ütüyü ütü masasında gezdirmeniz

veya ütüye küçük bir kuma parçasıyla balamanız

önerilir.

“pulseSteam” özelliği

Aletin zorlu kırııklıkları gidermek için özel bir fonksiyonu

bulunmaktadır. “pulseSteam” özellii kot veya keten

masa örtüsü gibi son derece inatçı kumaları hızlı bir

ekilde yumuatmaya yardım eder.

Buhar bırakma tuuna basıldıında buhar jeneratörü

üç kez güçlü bir buhar vererek kumaın en derinlerine

kadar buhar ulamasını salar.

1. Isıyı konumuna ayarlayın.

2. Tutma bölümünün üstündeki buhar bırakma

dümesine (14*) hızlıca basın.

veya (modele bağlı olarak)

Tutma bölümünün altında bulunan buhar bırakma

dümesine (13) hızlıca basın (iki kez).

tr

Notlar:

• Buhar dümesine tekrar hızlıca basarak buhar

verilmesini engelleyebilirsiniz.

• “pulseSteam” fonksiyonunu ilk defa kullanırken su

damlaları belirebilir.

Fonksiyon bir süre kullanıldıktan sonra su damlaları

yok olacaktır.

Buharsız ütüleme

Bu fonksiyon, ütünün sadece kuru ütüleme için

kullanılmasını sağlar.

1. Ütülemeye, buhar bırakma dümelerine (13-14*)

basmaksızın balayın.

Dikey buhar (D)

Bufonksiyon, askıda duran kıyafetlerden, perde-

lerden, vs. çizgileri yok etmek için kullanılabilir

Uyarı!:

• Kesinlikle insanların üstündeki giysilere buhar

püskürtmeyin.

• Buharı kesinlikle insanlara veya hayvanlara

doğru yöneltmeyin.

1. Isıyı konumuna ayarlayın.

2. Ütüyü, buharlanacak olan kıyafetten yaklaık 15 cm

mesafede dik pozisyonda tutun.

3. Ütüyü dik konuma getirerek ve buhar bırakma

dümesine (13 veya 14*) basarak perdeleri veya

askıdaki kıyafetleri (ceketler, takım elbiseler,

pardösüler...) buharla ütüleyebilirsiniz.

“Intelligent steam” özelliği

(modele göre değişiklik gösterir)

Akıllı buhar sistemi buhar çıkma dümesine (13)

bastıktan sonra ekstra buhar çıkıı salar.

Bu ekstra buhar, buhar çıkma dümesine tekrar

basılarak sona erdirilir.

Enerji tasarrufu “eco”

düğmesi

(modele bağlı olarak)

Eer Enerji tasarrufu dümesine (7*) basılmısa, enerji

tüketiminin %25’i ve su tüketiminizin %40’ı (*) kadar

tasarruf edebilir ve halen giysilerinizin çou için çok iyi

ütüleme sonuçları elde edebilirsiniz.

Normal enerji ayarının sadece kalın ve çok kırımı

kumalarda kullanılması önerilir.

(*) En yüksek ayar ile karılatırıldıında.

Not:

Enerji tasarrufu fonksiyonu ile çalışırken de,

değişken buhar düzenleme ve sıcaklık düzenleme,

önerilen ayarlar olarak kullanılabilir.

102

tr

“secure” Otomatik kapatma

(modele bağlı olarak)

Ütüleme sırasında, ütünün tutma kolundaki buhar

bırakma dümesine (13-14*) belirli bir süre (8

dakika) basılmazsa buhar istasyonu otomatik olarak

kapanacaktır.

ikonu otomatik kapatma fonksiyonu devreye

sokulduunda yanıp sönecektir.

Buhar istasyonunu yeniden devreye sokmak için buhar

bırakma dümesine tekrar basın.

Taban levhasının kumaş koruma

kaplaması (E)

(modele göre değişiklik gösterir)

Ek koruma tabanı hassas ve nazik giysileri maksimum

sıcaklıkta onlara zarar vermeden buharla ütüleyebilmek

için kullanılır.

Ek taban özellikle koyu renkli kumalarda parlamayı

önler.

Ek koruma tabanı ütülediiniz kuma için uygun

olup olmadıını görmek için önce giysinin küçük bir

bölümünü ters taraftan ütülemeniz tavsiye edilir.

Ek tabanı ütüye takmak için, ütünün ucunu koruyucu

tabanın ucuna yerletirin ve elastik eridi ütünün alt

arka tarafına sıkıca geçinceye kadar geri çekin.

Ek tabanı tekrar çıkarmak için elastik eridi çekip,

ütüden çıkarın.

Kuma koruyucu ek taban bayilerden veya müteri

hizmetlerinden Satın alınabilir.

Malzeme numarası

(muteri hizmetleri)

Ürün sipari numarası

571510 TZ20450

Filtrede ve buhar haznesinde

kireç çözme (F)

(calc’nClean Plus)

Buhar jeneratörünüzün ömrünü uzatmak ve

kireçlenmeyi önlemek için birkaç saatlik kullanımdan

sonra ﬁltreyi (12) ve buhar haznesini birkaç saatlik

kullanımdan sonra suyla çalkalamak çok önemlidir. Su

sertse bu ilemi daha sık uygulayın.

Buhar haznesini çalkalamak için kireç çözücüler

kullanmayın, çünkü buhar haznesine zarar verebilir.

Eer ikonu yanıp sönmesi buhar haznesinin

durulanması gerektii anlamına gelir. Lütfen u sırayı

hareket edin:

1. Cihazın souk olduunu, 2 saatten

uzun bir süredir ﬁe takılmadıını

ve su haznesinin (1) bo olduunu kontrol edin.

2. Ütüyü, ütünün ucunu öndeki yarıa sokarak ve

sabitleme sistemi kolunu (10) ütünün arka kısmına

doru hareket ettirerek standa sabitleyin.

3. Cihazınızı lavabonun veya bir kovanın üzerine

tutun.

4. Cihazı, ﬁltre açıklıının karı tarafına yaslayın.

5. Filtreyi (12) çevirerek çıkarın.

6. Filtreyi yıkamak amacıyla unları yapabilirsiniz:

a. Filtreyi su musluunun altına tutun ve kireç

artıkları temizlenene kadar yıkayın. Filtreyi resim

F’de gösterildii ekilde sıkın.

b. Filtreyi, bir ölçek (25 ml) kireç çözücü sıvı ile

karıtırılmı musluk suyuna (250 ml) daldırın.

Kireç çözücü sıvı Satı Sonrası Servisimizden veya

Yetkili satı ma

azalarından temin edilebilir:

Aksesuar kodu

(Satı sonrası)

Aksesuar ismi

(Yetkili satı maazaları)

311144 TZ11001

7. Buhar jeneratörünüzü yanlamasına tutarak ve bir kap

kullanarak buhar haznesini 1/4 litre suyla doldurun.

8. Taban ünitesini belli bir süre çalkalayın ve buhar

haznesini bir lavaboya veya bir kovaya tamamen

boaltın. En iyi sonucu elde etmek için bu ilemi iki

kez gerçekletirmenizi öneririz.

Önemli: Tekrar kapatmadan önce buhar haznesinde

hiç su kalmadıından emin olun.

9. Filtreyi yerletirin ve sıkın.

“Clean” sayacını sıfırlamak için istasyonu iki kez

kapatın, her kapatma sırasında en az 30 saniye

kapalı tutun.

(açık → 30 san. kapalı → açık → 30 san. kapalı →

açık)

Ütü buhar haznesinin

durulanması (G)

Dikkat! Yanma tehlikesi!

Bu ilemi gerçekletirerek buhar haznesindeki

kireç kalıntılarını temizleyebilirsiniz.

Kullandıınız su çok sertse

bu ilemi 2 haftada bir tekrarlayın.

a) Ütünün soumu olduundan emin olun.

b) Isıyı

konumuna ayarlayın.

c) Hazneyi musluk suyuyla doldurun.

d) Fii takın ve güç anahtarını (9) “l” konumuna getirin.

e) Buhar ayarını

konumuna getirin ve ikonun yanıp

sönmesi durana kadar bekleyin.

f) Ütüye su doldurmak için lavabo üzerinde tutun veya

bir kap kullanın.

g) Buhar bırakma dümesine (13) basıp ütüyü haﬁfçe

sallayın. Dıarı çıkan kaynar su ve buhar haznedeki

tortu ve kalıntıları atmanızı salayacaktır. Bu ilem

yaklaık 5 dakikanızı alabilir.

h) Isıyı, buhar bırakma dümelerine (13-14*)

basmaksızın konumuna ayarlayın.

103

tr

r

Buhar haznesindeki su buharlamaya balayacaktır.

Haznedeki tüm suyun buharlamasını bekleyin.

i) Ütü tabanını temizlemek için sıcak haldeki ütüyü

kuru bir pamuklu kuma üzerinde gezdirerek tüm

kalıntıları giderin.

Aksesuarlar

SL45 buhar istasyonu en iyi performans için yüksek

miktarda buhar üretir.

Bu nedenle, en iyi ilave aksesuar Siemens aktif-ütüleme

masası TN10100 / TN10200 olacaktır.

Temizlik & Bakım

Dikkat! Yanma tehlikesi!

Ütü üzerinde herhangi bir temizlik veya bakım

işleminden önce her zaman cihazın ﬁşini prizden

çekin.

1. Ütülemeden sonra ﬁi prizden çekin ve temizlemeden

önce cihazın soumasını bekleyin.

2. Muhafazayı, tutamaı ve ütü gövdesini sadece nemli

bezle silin.

3. Eer ütü tabanı kirlenmi veya kireçlenmise, nemli

bir pamuklu bezle temizleyin.

4. Ütü tabanındaki (16) çok yüksek ısıdan dolayı

sentetik kuma erirse, buharı kapatın ve artıkları

kalın katlanmı kuru pamuklu bez ile silin.

5. Asla aındırıcı ürünler veya çözücüler kullanmayın.

Ütü tabanını (16) pürüzsüz tutmak için metal objelerle

sert bir ekilde temas ettirmeyin. Ütü tabanı için asla

bulaık süngeri veya kimyasallar kullanmayın.

Cihazın saklanması (H)

1. Saklamadan önce cihazın soumasını bekleyin.

2. Ana elektrik dümesini “0” konumuna ayarlayın

(kırmızı ıık sönecektir) ve elektrik kablosunu prizden

çekin.

3. Ütüyü, ütü tabanı üzerinde duracak ekilde ütü

koyma yüzeyine (2) yerletirin ve ütünün ucunu

öndeki yarıa sokarak ve sabitleme sistemi kolunu

(10) ütünün arka kısmına doru hareket ettirerek

sabitleyin.

4. Güç kablosunu (5) ve buhar hortumunu (6)

saklama bölmesine (4) yerletirin. Kabloları çok sıkı

sarmayın.

5. Cihazı hareket ettirirken ütünün tutamaını ekil H’de

gösterildii biçimde tutun, ya da buhar istasyonunu

taırken, sadece ürünün yanlarında bulunan taıma

kulplarından (3) tutarak taıyın.

Cihazın Atılması

Bu konu hakkında satıcınızdan veya ilgili ehir

belediyesindeki görevlilerden yardım alabilirsiniz.

Bu cihaz, ömrünü doldurmuş elektrikli

ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa

yönetmeliği 2002/96/EG’ye (waste

electrical and electronic equipment -

WEEE) uygun şekilde işaretlenmiştir.

Bu yönetmelik, eski cihazların geri alımı

ve değerlendirilmesi ile ilgili AB-çapındaki

uygulamaların çerçevesini belirtmektedir.

Enerji tüketimi açısından verimli

kullanımına ilişkin bilgiler:

Genel olarak, ütüler en çok buhar üretirken enerji

harcamaktadır. Ütünüzü daha verimli kullanmak için

aaıdaki bilgileri dikkate almanızı tavsiye ederiz:

• En düük ısı gerektiren kumalarla ütüye balayın

(“•” “•••”).

En uygun ısı derecesi için lütfen kumaınızdaki

ütüleme etiketine uyunuz.

• Kullanma kılavuzundaki bilgileri takip ederek,

ütülediiniz kıyafete en uygun buhar ve ısı derecesini

seçiniz.

• Kıyafetlerinizi hala nemli iken ütülemeyi tercih ediniz.

Bu sayede buhar ütüden çok kuma tarafından

oluturulacaktır. Eer kurutucu kullanıyorsanız,

makineninizin ayarını “ütüleme kuruluunda” olarak

seçiniz.

• Kıyafetleriniz yeterince nemli ise, buhar ayarını

kapatabilirsiniz.

104

tr

Sorun Giderme

Sorun Olası sebepler Çözüm

Ekrana dokunulduunda

tepki vermiyor.

• Ekran kirlidir.

• Parmaklar çok souktur.

• Ekranı nemli, pamuklu bir bezle silin

(çok ıslak olmayan).

• Parmaklarınızı biraz ısıtın ve tekrar

deneyin.

ikonu yanıp

sönüyor

Buhar tutamaındaki buhar bırakma

dümesine (13) son 8 dakikadır

basılması; bu nedenle de “auto

shut-off”(otomatik kapatma) sistemi

devreye girdi.

Buhar istasyonunu yeniden devreye sokmak

için buhar bırakma dümesine tekrar basın.

ikonu yanıp sönüyor.

Su haznesi bo ve doldurulması

gerekiyor.

Su haznesini doldurun.

ikonu yanıp

sönüyor.

Buhar haznesinin ve ﬁltrenin

durulanması gerekiyor.

Filtreyi ve buhar haznesini bu kılavuzda

(bölüm F) yer alan talimatlara uygun bir

ekilde durulayın.

Ekrana dokunurken “bip”

sesi duyulmuyor.

Sesli uyarı fonksiyonu devre dıı

bırakılmı.

Bu kılavuzda yer alan talimatlara uygun bir

ekilde devreye sokun

Buhar jeneratörü devreye

girmiyor.

• Balantı problemi var.

• Ana elektrik dümesi açık deil.

• Güç kablosunu (5), prizi ve ﬁi kontrol

edin.

• Ana elektrik dümesini (9) “I” konumuna

getirin.

Ütü ısınmıyor. • Ana elektrik dümesi açık deil.

• Isı çok düük konuma ayarlanmı.

• Ana elektrik dümesini (9) “I” konumuna

getirin.

• Isıyı arzu ettiiniz konuma ayarlayın.

Ütü devreye

sokulduunda duman

ç

ıkarmaya balayacaktır.

• lk kullanım esnasında: Cihaz

üzerindeki belirli bileenler

fabrikada haﬁfçe yalanmıtır ve

bu nedenle ilk ısıtmada küçük bir

miktar duman üretebilir.

• Takip eden kullanımda: Ütü tabanı

kirlenmi olabilir.

• Bu durum normaldir ve kısa bir süre sonra

duracaktır.

• Ütü tabanını bu kılavuzda yer alan

talimatlara uygun bir ekilde temizleyin.

Ütü tabanında bulunan

deliklerden su akacaktır.

• Buhar fonksiyonu doru ısıya

ulaılmadan kullanılmaya

balanmıtır.

• Buhar ilk kez kullanıldıından veya

uzun süre kullanılmadıından

borulardaki su you

maktadır.

• Düük ısılarda ütüleme yaparken buhar

akıını azaltın.

• Ütüyü, ütüleme alanının uzaına dorultun

ve buhar çıkıı durana kadar buhar

bırakma dümesine basın.

Ütü tabanından kir

çıkacaktır.

• Buhar haznesinde kireç veya

minerallerden kaynaklanan

kabuklanma var.

• Kimyasal ürünler veya katı

maddeleri kullanılmıtır.

• %50 oranında damıtılmı veya

minerallerinden arıtılmı su ile karıtırılmı

musluk suyu kullanın. Optimum buhar

fonksiyonunu uzatmak musluk suyunu

damıtılmı

 su ile 1:1 oranında karıtırın.

Eer yaadıınız bölgedeki musluk suyu

çok sertse, musluk suyunu damıtılmı su

ile 1:2 oranında karıtırın.

• Ütü tabanını nemli bir bezle temizleyin.

• Suya kesinlikle baka ürünler katmayın.

Ütü buhar üretmiyor. • Buhar haznesi açık deil veya su

haznesi bo.

• Buhar kontrolü minimum konuma

ayarlanmıtır.

• Ana elektrik dümesini (9) “I” konumuna

getirin ve/veya su haznesini doldurun.

• Buhar akıını artırın (bkz. bölüm C).

Ütülenen giysi kararıyor

ve/veya ütü tabanına

yapııyor.

• Seçilen ısı çok yüksek ve bu

nedenle giysiye hasar veriyor.

• Ütülenmekte olan malzemeye uygun bir

ısı

seçin ve ütü tabanını nemli bir bezle

temizleyin.

105

tr

Sorun Olası sebepler Çözüm

Ütü tabanı kahverengi

hale geliyor.

• Bu durum kullanımdan kaynaklanan

doal bir sonuçtur.

• Ütü tabanını nemli bir bezle temizleyin.

Cihazdan pompalama

sesi geliyor.

• Buhar haznesine su pompalanıyor.

• Su haznesi (1) muhafazasına doru

bir ekilde takılmamıtır.

• Ses kesilmeyecektir.

• Bu normaldir.

• Su haznesini doru bir ekilde ayarlayın.

• Ses kesilmezse, buhar jeneratörünü

kullanmayın ve yetkili teknik servis

merkezi ile irtibata geçin.

Ütüleme esnasında

basınç kaybı oluuyor.

Buhar bırakma dümesine uzun bir

süre boyunca basılmıtır.

Buhar bırakma dümesini aralıklı

olarak kullanın. Böylelikle, kumalar

kuru kalacaından ve daha pürüzsüz

kalacaından daha iyi ütüleme sonuçları

elde edilir.

Ütüleme sırası

nda kuma

üzerinde su lekeleri

beliriyor.

Buharın ütü masası üzerinde

youmasından kaynaklanabilir.

Ütü masasının kuma kılıfını kurulayın ve

su lekelerini kurutmak için onları buhar

kullanmadan ütüleyin.

“pulseSteam”

fonksiyonunun kullanımı

sırasında kuma üzerinde

su lekeleri beliriyor.

Su lekeleri, kullanımdan sonraki

souma esnasında hortumdaki buhar

youmasından kaynaklanır.

“pulseSteam” fonksiyonu bir süre

kullanıldıktan sonra ütü tabanından su

damlalarının gelii durur.

Kullanım sırasında

hortum ısınıyor.

Bu normaldir. Buharlı ütüleme

s

ırasında hortumdan buhar geçii

olmasından kaynaklanır.

Hortumu karı tarafta tutun, böylece

ütüleme sırasında hortuma temas

etmezsiniz.

Buhar haznesinden su

sızıyor.

Cihazın yan tarafında yer alan ﬁltre

(12) gevemitir.

Filtreyi sıkıtırın.

Ütü, ütü koyma yüzeyine

yerletirildikten sonra

buhar vermeyi sürdürür.

Üzerine çift basıldıında

“pulseSteam” fonksiyonu devreye

girer.

Dümeye bir kez daha bastıınızda ütü

buhar vermeyi durdurur.

Yukarıdaki ilemler sorunu gidermiyorsa, yetkili teknik servis ile irtibata geçin.

Bu kılavuzu ülkenizin Siemens ana sayfalarından indirebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Siemens TS45200 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Siemens TS45200 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler