Zanussi ZGG65414XA Kullanım kılavuzu

,7

,VWUX]LRQLSHUOಬXVR 

37

0DQXDOGHLQVWUX©·HV 

(6

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV 

TR

Kullanma KÕlavuzu 41

3LDQRFRWWXUD

3ODFD

3ODFDGHFRFFLµQ

Ocak

=**;$

IT

PT

ES

TR

Sayfa yükleniyor ...

øçindekiler

Güvenlik bilgileri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41

Güvenlik talimatlarÕ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42

Ürün tanÕmÕ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44

Günlük kullanÕm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45

YararlÕ ipuçlarÕ ve bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45

BakÕm ve temizlik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46

Sorun giderme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47

Montaj _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48

Teknik bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51

Çevreyle ilgili bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52

Önceden haber verilmeksizin de÷iúiklik yapma hakkÕ saklÕdÕr.

Güvenlik bilgileri

CihazÕn montaj ve kullanÕmÕndan önce, verilen talimatlarÕ dikkatli-

ce okuyun. Üretici, yanlÕú bir montaj ve kullanÕmÕn hasara neden

olmasÕ durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kÕlavuzunu

daha sonra kullanmak için daima cihazÕn yakÕnÕnda bulundurun.

ÇocuklarÕn ve tehlikeye açÕk kiúilerin güvenli÷i

UyarÕ Bo÷ulma, yaralanma ya da kalÕcÕ sakatlÕk riski vardÕr.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetiúkin ya da kiúi tara-

fÕndan gözetim altÕnda tutulduklarÕ sürece 8 yaú ve üzeri çocuk-

lar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düúük veya

bilgi ve deneyimi olmayan kiúiler tarafÕndan kullanÕlabilir.

• ÇocuklarÕn cihazla oynamalarÕna izin vermeyin.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

•Cihaz çalÕúÕrken veya so÷uma aúamasÕndayken çocuklarÕ ve

evcil hayvanlarÕ cihazdan uzak tutun. Eriúilebilir parçalar sÕcak-

tÕr.

• Cihazda çocuk güvenli÷i aygÕtÕ varsa bu aygÕtÕ etkinleútirmenizi

tavsiye ederiz.

• Temizlik ve kullanÕcÕ bakÕmÕ çocuklar tarafÕndan, gözetim altÕn-

da bulunmadÕklarÕ müddetçe, yapÕlmamalÕ

d

Õr.

Genel Güvenlik

• Cihaz ve eriúilebilir parçalar kullanÕm esnasÕnda ÕsÕnÕrlar. IsÕtÕcÕ

elemanlara dokunmayÕn.

•CihazÕ çalÕútÕrmak için harici bir zamanlayÕcÕ ya da ayrÕ bir

uzaktan kumanda sistemi kullanmayÕn.

41

www.zanussi.com

•BaúÕnda bulunmadÕ÷ÕnÕz durumlarda ocak üzerinde katÕ veya

sÕvÕ ya÷ kullanarak piúirme yapmanÕz yangÕnla sonuçlanabilir.

•YangÕnÕ asla su ile söndürmeye çalÕúmayÕn. CihazÕn elektrik

ba÷lantÕsÕnÕ kesin ve ateúin üstünü bir kapak veya yangÕn bat-

taniyesi ile kapatÕn.

•Piúirme alanlarÕ üzerinde bir úey bÕrakmayÕn.

• CihazÕ temizlemek için buharlÕ bir temizleyici kullanmayÕn.

•IsÕnabileceklerinden dolayÕ ocak yüzeyleri üzerine bÕçak, çatal,

kaúÕk ve tencere kapaklarÕ gibi metal nesneler bÕrakmayÕn.

Güvenlik talimatlarÕ

Montaj

UyarÕ CihazÕn montajÕ sadece kalifiye bir

kiúi tarafÕndan yapÕlmalÕdÕr.

• Tüm ambalajlarÕ çÕkarÕn.

•HasarlÕ bir cihazÕ monte etmeyin ya da kul-

lanmayÕn.

• Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarÕna

uyun.

•Di÷er cihazlar ve üniteler arasÕnda olmasÕ

gereken minimum mesafeyi koruyun.

•A÷Õr oldu÷undan, cihazÕ taúÕrken daima dik-

kat edin. Her zaman güvenlik eldivenleri

kullanÕn.

• Nemin kabarmaya neden olmasÕnÕ önle-

mek için kesik yüzeyleri yalÕtkan malzeme

ile yalÕtÕn.

•CihazÕn altÕnÕ buhar ve nemden koruyun.

•CihazÕ kapÕnÕn yakÕnÕna veya pencere altÕ-

na monte etmeyin. Bu durum, sÕcak piúirme

kaplarÕnÕ

n kapÕ ya da pencere açÕldÕ÷Õnda

cihazdan düúmesini önler.

• Cihaz çekmecelerin üzerine takÕlmÕú ise, ci-

haz ile üst çekmece arasÕndaki boúlu÷un

hava dolaúÕmÕ için yeterli oldu÷undan emin

olun.

•CihazÕn alt kÕsmÕ ÕsÕnabilir. CihazÕn altÕna,

yere temas etmesini engelleyecek ÕsÕya da-

yanÕklÕ bir panel konmasÕnÕ tavsiye ediyo-

ruz.

Elektrik ba÷lantÕsÕ

UyarÕ YangÕn ve elektrik çarpmasÕ riski

vardÕr.

• Tüm elektrik ba÷lantÕlarÕ kalifiye bir elektrik-

çi tarafÕndan yapÕlmalÕdÕr.

• Cihaz topraklanmalÕdÕr.

• Cihaz üzerinde herhangi bir müdahale yap-

madan önce elektrik ba÷lantÕsÕnÕn kesil-

di÷inden emin olun.

•Do÷ru elektrik kablosunu kullanÕn.

• Elektrik ba÷lantÕlarÕnÕn dolanmasÕnÕ önle-

yin.

• CihazÕ yakÕndaki prizlere taktÕ÷ÕnÕzda elek-

trik ba÷lantÕlarÕnÕn veya prizin (varsa) ciha-

za ya da sÕcak piúirme kaplarÕna temas et-

mesini önleyin.

• CihazÕn montajÕ

nÕn do÷ru yapÕldÕ÷Õndan

emin olun. Gevúek ve uygun olmayan fiú

ve priz ba÷lantÕlarÕ (varsa) terminalin çok

fazla ÕsÕnmasÕna neden olabilir.

•Bir úok korumasÕnÕn bulundu÷undan emin

olun.

• Kablo üzerinde gerilim azaltÕcÕ kelepçe kul-

lanÕn.

• Elektrik fiúine (varsa) veya kablosuna zarar

vermemeye özen gösterin. HasarlÕ bir kab-

loyu de÷iútirmek için yetkili servise ya da

bir elektrikçiye baúvurun.

42

www.zanussi.com

• Elektrik tesisatÕ cihazÕn ana úebeke ba÷lan-

tÕsÕnÕ tüm kutuplardan kesebilmenize ola-

nak sa÷layan bir yalÕtÕm malzemesine sa-

hip olmalÕdÕr. YalÕtÕm malzemesinin kontak

açÕklÕ÷ÕnÕn geniúli÷i en az 3 mm olmalÕdÕr.

• Sadece do÷ru yalÕtÕm malzemelerini kulla-

nÕn: hat koruyucu devre kesiciler, sigortalar

(yuvasÕndan çÕkarÕlan vidalÕ tip sigortalar),

toprak kaça÷Õ kesicileri ve kontaktörler.

Gaz ba÷lantÕsÕ

• Tüm gaz ba÷lantÕlarÕ bir kalifiye personel

tarafÕndan yapÕlmalÕdÕr.

• Cihaz çevresinde hava devridaimi oldu÷un-

dan emin olun.

• Gaz beslemesi ile ilgili bilgiler bilgi etiketin-

de bulunmaktadÕ

r.

• Bu cihaz, yanma ürünlerini boúaltan bir ci-

haza ba÷lanmaz. CihazÕ mutlaka geçerli

montaj yönetmeliklerine göre ba÷layÕn. Ye-

terli havalandÕrma ile ilgili gereksinimlere

dikkat edin.

KullanÕm amacÕ

UyarÕ Yaralanma, yanÕk ya da elektrik

çarpmasÕ riski vardÕr.

• Bu cihazÕ ev ortamÕnda kullanÕn.

• Bu cihazÕn teknik özelliklerini de÷iútirmeyin.

• CihazÕ çalÕúÕr durumdayken denetimsiz bÕ-

rakmayÕn.

• CihazÕ suyla temas halindeyken veya Õslak

ellerle kullanmayÕn.

•Piúirme bölgelerinin üzerine çatal-bÕçak ve-

ya tencere kapa÷Õ koymayÕn. IsÕnÕrlar.

• KullandÕktan sonra piúirme bölgelerini "ka-

palÕ" konumuna getirin.

• CihazÕ bir çalÕúma tezgahÕ veya bir eúya

koyma masasÕ

gibi kullanmayÕn.

UyarÕ Patlama veya yangÕn riski vardÕr.

•KatÕ ve sÕvÕ ya÷lar ÕsÕtÕldÕklarÕnda yanÕcÕ bu-

harlar çÕkarabilirler. Bunlarla piúirme yapar-

ken açÕk alev ya da ÕsÕnmÕú nesneleri

ya÷lardan uzak tutun.

•Çok sÕcak ya÷dan çÕkan buharlar anlÕk yan-

maya neden olabilir.

• Yiyecek artÕklarÕ içerebilen kullanÕlmÕú ya÷,

ilk kez kullanÕlan ya÷dan daha düúük sÕcak-

lÕkta yangÕna neden olabilir.

•CihazÕn içine, üzerine veya yakÕnÕna yanÕcÕ

ürünler ya da yanÕcÕ ürünlerle ÕslanmÕú eú-

yalar koymayÕn.

UyarÕ CihazÕn zarar görme riski vardÕr.

• Kontrol paneli üzerine sÕcak piúirme kaplarÕ

koymayÕn.

•Piúirme kaplarÕnÕ kuruyana dek kaynatma-

yÕn.

•Piúirme bölgelerini, üzerindeki piúirme kap-

larÕ boúken veya üzerinde piúirme kabÕ yok-

ken kullanmayÕn.

•CihazÕn üzerine alüminyum folyo koyma-

yÕn.

• Sirke, limon suyu veya kireç sökücü temiz-

lik maddeleri gibi asitli sÕvÕlarÕn oca÷a te-

mas etmesini önleyin. Aksi takdirde mat le-

keler oluúabilir.

•CihazÕn yerleútirildi÷i odayÕ iyice havalandÕ-

rÕn.

• HavalandÕrma boúluklarÕnÕn kapalÕ olma-

dÕ÷Õndan emin olun.

• Ocak bekinin boyutlarÕndan büyük olan

do÷ru úekil ve çapa sahip, sa÷lam yapÕdaki

piúirme kaplarÕnÕ kullanÕn. Cam plakanÕn

(varsa) aúÕrÕ ÕsÕnmasÕ ve yÕrtÕlmasÕ riski var-

dÕr.

•Dü÷meyi maksimum pozisyondan mini-

mum pozisyona hÕzlÕ bir úekilde döndürür-

ken alevin sönmedi÷inden emin olun.

• TavalarÕ

n halkalarÕn ortasÕna konumlan-

dÕ÷Õndan ve piúirme alanÕnÕn kenarlarÕndan

taúmadÕ÷Õndan emin olun.

• Sadece cihaz ile verilen aksesuarlarÕ kulla-

nÕn.

• Ocak bekine bir alev da÷ÕtÕcÕ takmayÕn.

BakÕm ve Temizlik

UyarÕ CihazÕn zarar görme riski vardÕr.

• Yüzey malzemesinin bozulmasÕnÕ önlemek

için cihazÕ düzenli olarak temizleyin.

•CihazÕ temizlemek için su spreyi ve buhar

kullanmayÕn.

43

www.zanussi.com

• Ocak beklerini bulaúÕk makinesinde yÕka-

mayÕn.

•CihazÕ yumuúak nemli bir bezle temizleyin.

Sadece nötr deterjanlar kullanÕn. AúÕndÕrÕcÕ

ürünleri, aúÕndÕrÕcÕ temizleme bezlerini, çö-

zücüleri veya metal cisimleri kullanmayÕn.

Elden çÕkarma

UyarÕ Yaralanma ya da bo÷ulma riski.

•CihazÕ nasÕl do÷ru úekilde elden çÕkara-

ca÷ÕnÕza iliúkin bilgi için belediyenize baú-

vurun.

•CihazÕn fiúini prizden çekin.

• Elektrik kablosunu kesin ve atÕn.

• Harici gaz borularÕnÕnÕn ba÷lantÕsÕnÕ kesin.

SERVøS

•CihazÕ onarmak ya da yeniden dolum için

yetkili servise baúvurun. Sadece orijinal ye-

dek parça kullan

ÕlmasÕnÕ tavsiye ederiz.

Üretici / øhracatçÕ :

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: +46 (8) 738 60 00

FAX: +46 (8) 738 63 35

www.electrolux.com

KullanÕm Ömrü Bilgisi :

KullanÕm ömrü küçük ev aletlerinde 7 yÕl,

di÷er beyaz eúya ürünlerinde ise 10 yÕldÕr.

KullanÕm ömrü, üretici ve/veya ithalatçÕ

firmanÕn cihazÕnÕzla ilgili yedek parça temini

ve bakÕm süresini ifade eder.

Ürün tanÕmÕ

Piúirme yüzeyi düzeni

2

34

1

YarÕ-hÕzlÕ ocak beki

2

HÕzlÕ ocak beki

3

YardÕmcÕ ocak beki

4

Kontrol dü÷meleri

Sembol AçÕklama

Gaz beslemesi yok /

off (kapalÕ) konum

Sembol AçÕklama

Ateúleme pozisyonu /

maksimum gaz besle-

mesi

Minimum gaz besleme-

si

44

www.zanussi.com

Günlük kullanÕm

UyarÕ Güvenlik bölümlerine bakÕn.

Ocak bekini ateúleme

UyarÕ Mutfakta açÕk ateú kullanÕrken çok

dikkatli olun. Üretici, ateúin yanlÕú

kullanÕmÕ nedeniyle ortaya çÕkan durumlardan

hiçbir úekilde sorumlu de÷ildir.

Her zaman ocak bekini piúirme kabÕnÕ

koymadan önce yakÕn.

Ocak bekini yakmak için:

1. Kontrol dü÷mesini saatin tersi yönde,

maksimum konuma çevirin (

) ve

aúa÷Õ bastÕrÕn.

2. Kontrol dü÷mesini yaklaúÕk 5 saniye basÕ-

lÕ tutun; bu sayede gaz kesme emniyeti

ÕsÕnacaktÕr. Aksi takdirde gaz beslemesi

kesilecektir.

3. Normal hale geldikten sonra alevi ayarla-

yÕn.

Birkaç denemeden sonra ocak beki yan-

mazsa, bek alev baúlÕ÷ÕnÕn ve kapa÷ÕnÕn

do÷ru yerleútirildi÷inden emin olun.

C

D

B

A

A) Ocak beki kapa÷Õ

B) Ocak beki baúlÕ÷Õ

C) Ateúleme ucu

D) Gaz kesme emniyeti

UyarÕ Kontrol dü÷mesini 15 saniyeden

daha uzun süre basÕlÕ tutmayÕn.

Ocak beki 15 saniye geçmesine ra÷men

yanmazsa, kontrol dü÷mesini bÕrakÕn,

dü÷meyi kapalÕ konumuna getirin ve ocak

bekini tekrar yakmaya çalÕúmadan önce en

az 1 dakika bekleyin.

Önemli Elektrik olmamasÕ halinde, ocak beki

elektriksiz olarak da yakÕlabilir; böyle bir

durumda, beke bir ateú yaklaútÕrÕp, ilgili

dü÷meye basÕn ve maksimum gaz konumuna

gelene kadar saatin tersi yönde çevirin.

E÷er brülör kazara sönerse, kontrol

dü÷mesini off (kapalÕ) konumuna getiri-

niz ve en az 1 dakika sonra brülörü tekrar

yakmaya çalÕúÕnÕz.

CihazÕ monte ettikten veya bir elektrik

kesintisinden sonra cihaza ilk kez elek-

trik verdi÷inizde, kÕvÕlcÕm jeneratörünün oto-

matik olarak çalÕúabilir. Bu normaldir.

Brülörü kapatma

Alevi söndürmek için, dü

÷meyi çevirerek

sembolüne getiriniz.

UyarÕ Piúirme kaplarÕnÕ ocaktan almadan

önce, mutlaka alevi kÕsÕn veya tamamen

söndürün.

YararlÕ ipuçlarÕ ve bilgiler

UyarÕ Güvenlik bölümlerine bakÕn.

45

www.zanussi.com

Enerji tasarrufu

• Mümkünse, daima kapaklarÕnÕ piúirme kap-

larÕnÕn üzerine koyunuz.

•SÕvÕ kaynamaya baúladÕ÷Õnda, sÕvÕnÕn ya-

vaú yavaú kaynamaya devam etmesi için

alevin úiddetini azaltÕnÕz.

Sadece çapÕ ocak beklerinin boyutuna uygun

olan piúirme kaplarÕnÕ kullanÕn.

Ocak beki Piúirme kaplarÕnÕn çaplarÕ

HÕzlÕ 160 - 260 mm

Ön YarÕ-hÕzlÕ 120 - 180 mm

Arka YarÕ-hÕzlÕ 120 - 220 mm

YardÕmcÕ 80 - 1 0 mm

UyarÕ Tencere diplerinin kontrol

dü÷melerinin üzerinde durmadÕ÷Õndan

emin olun. Tencere dipleri kontrol

dü÷melerinin üzerine gelirse, alev dü÷meleri

de ÕsÕtÕr.

øki ocak beki üzerine aynÕ tavayÕ koymayÕn.

UyarÕ Tencere kulplarÕnÕn oca÷Õn ön

kÕsmÕndan dÕúarÕ taúmadÕ÷Õndan emin

olun. Maksimum denge ve daha düúük gaz

tüketimi elde etmek için tencerelerin halkalara

ortalanmÕú olarak konumlandÕrÕlmalarÕnÕ

sa÷layÕn.

Dökülme ve yaralanmalarÕ önlemek için hal-

kalarÕn üzerine dengesiz veya hasarlÕ tence-

reler koymayÕn.

UyarÕ Alev da÷ÕtÕcÕ kullanmayÕn.

Kapak (yalnÕzca önceden hazÕrlanmÕú

ocaklar için ayrÕ set)

• Kapak, kapalÕ oldu÷unda cihazÕ toza karúÕ

korur ve açÕldÕ÷Õnda, sÕçrayan ya÷Õ toplar.

Baúka amaçlarla kullanmayÕn.

• Kapa÷Õ daima temiz tutun.

• Kapa÷Õ kapamadan önce cihazÕn

so÷udu÷undan emin olun.

•SÕcak oldu÷unda cam kapaklar çatlayabilir.

BakÕm ve temizlik

UyarÕ Güvenlik bölümlerine bakÕn.

UyarÕ Temizlemeden önce, cihazÕ

kapayÕn ve so÷umaya bÕrakÕn. BakÕm

iúlemi veya temizlik yapmadan önce cihazÕn

fiúini elektrik prizinden çekin.

UyarÕ Güvenlik nedenlerinden dolayÕ,

cihazÕ buharlÕ veya yüksek basÕnçlÕ

temizleyicilerle temizlemeyin.

UyarÕ Çelik yünü, asit veya aúÕndÕrÕcÕ

temizleyiciler kullanmayÕn. Bunlar

cihazÕn zarar görmesine neden olabilir.

Yüzey üzerinde bulunan çiziklerin ve ko-

yu lekelerin, cihazÕn çalÕúmasÕ üzerine

etkisi yoktur.

• IzgaralarÕ oca÷Õn kolayca temizlenmesi için

çÕkarabilirsiniz.

•Emaye kÕsÕmlarÕ, kapak ve alev baúlÕ÷ÕnÕ

temizlerken ÕlÕk sabunlu su ile yÕkayÕn ve

yerlerine takmadan önce iyice kurutun.

• Paslanmaz çelik kÕsÕmlarÕ su ile iyice yÕka-

yÕn ve yumuúak bir bezle kurulayÕn.

• Ocak ÕzgaralarÕ bulaúÕk makinesinde yÕka-

namaz. BunlarÕn elde yÕkanmasÕ gereklidir.

46

www.zanussi.com

6

• Ocak ÕzgaralarÕnÕ elinizle yÕkarken, emaye

kaplama iúlemi sÕrasÕnda nadiren de olsa

keskin kenarlar kalabilece÷inden kurulama

esnasÕnda dikkatli olun. Gerekirse, inatçÕ

lekeleri bir temizleme macunuyla çÕkarÕn.

• IzgaralarÕ temizleme sonrasÕnda do÷ru úe-

kilde yerleútirdi÷inizden emin olun.

• Ocak beklerinin do÷ru çalÕúmasÕnÕ sa÷la-

mak için, Õzgara kollarÕnÕn ocak bekinin

merkezinde oldu÷undan emin olun.

• Ocak yüzeyinin zarar görmemesi için,

ocak ÕzgaralarÕnÕ yerine koyarken çok

dikkatli olun.

Temizlik sonrasÕnda, cihazÕ yumuúak bir bez-

le kurulayÕn.

Kirlerin temizlenmesi:

1. – ùunlarÕ derhal temizleyin: Erimiú

plastik, plastik folyo ve úeker içeren yi-

yecekler.

– ùunlarÕ temizlemeden önce cihazÕ ka-

payÕp so÷umaya bÕrakÕn: Kireç leke-

leri, su lekeleri, ya÷ lekeleri, parlak me-

talik renk atmalarÕ. Ocak yüzeyi için uy-

gun bir temizlik maddesi kullanÕn.

2. CihazÕ nemli bir bezle ve biraz deterjanla

temizleyin.

3. Son olarak cihazÕ temiz bir bezle sile-

rek kurulayÕn.

Paslanmaz çelik, aúÕrÕ ÕsÕnmaya maruz kalÕr-

sa kararabilir. Bu nedenle, taú kaplarÕ, piúmiú

toprak kaplarÕ veya dökme demir saclarÕ kul-

lanarak piúirme yapmayÕn.

Ateúleme ucunun temizlenmesi

Bunun için metal elektrotlu bir seramik ateúle-

me ucu kullanÕlÕr. Ateúlemede zorluk yaúama-

mak için bu parçalarÕ çok temiz tutun ve ocak

beki alev baúlÕ÷Õ deliklerinin tÕkalÕ olup olma-

dÕ÷Õ

nÕ kontrol edin.

Periyodik bakÕm

Gaz besleme borusunu ve basÕnç ayarlayÕcÕ-

sÕnÕ (e÷er varsa) Yetkili Servisinize periyodik

olarak kontrol ettiriniz.

Sorun giderme

Sorun OlasÕ neden Çözüm

GazÕ ateúlerken kÕvÕlcÕm çÕkmÕ-

yor.

• Elektrik beslemesi yoktur. •CihazÕn ba÷lantÕlarÕnÕn yapÕl-

dÕ÷Õndan ve elektrik kay-

na÷ÕnÕn açÕk oldu÷undan emin

olun.

• SigortayÕ kontrol edin. Sigorta-

nÕn birkaç defa atmasÕ duru-

munda, kalifiye bir elektrikçi

ça÷ÕrÕn.

• Ocak beki kapa÷Õ ve bek alev

baúlÕ÷Õ dengesiz yerleútirilmiú.

• Ocak beki kapa÷ÕnÕn ve bek

alev baúlÕ÷ÕnÕn do÷ru yerleúti-

rildi÷inden emin olun.

Ateúlendikten sonra alev hemen

sönüyor.

• Gaz kesme emniyeti yeterince

ÕsÕnmamÕútÕr.

• Alevi yaktÕktan sonra, dü÷meyi

yaklaúÕk 5 saniye daha basÕlÕ

tutun.

47

www.zanussi.com

Sorun OlasÕ neden Çözüm

Gaz halkasÕ düzensiz yanÕyor. • Ocak beki alev baúlÕ÷Õ yiyecek

artÕklarÕ ile tÕkanmÕú olabilir.

• Enjektörün tÕkalÕ olmadÕ÷Õndan

ve ocak beki alev baúlÕ÷Õnda

yemek kalÕntÕlarÕ olmadÕ÷Õndan

emin olun.

E÷er bir arÕza varsa, sorunun çözümünü ön-

celikle kendiniz bulmaya çalÕúÕnÕz. E÷er soru-

nun çözümünü kendi baúÕnÕza bulamazsanÕz,

satÕcÕnÕzÕ veya yetkili servisinizi arayÕnÕz.

E÷er cihazÕ yanlÕú úekilde çalÕútÕrÕrsanÕz

veya cihazÕn montajÕ yetkili bir teknisyen

tarafÕndan yapÕlmazsa, yetkili servis teknisye-

ninin veya satÕcÕnÕn sizi ziyareti, garanti süre-

si sona ermemiú olsa bile ücretsiz olmayabi-

lir.

Bu bilgiler, size daha hÕzlÕ ve daha do÷ru

destek sa÷lamak için gereklidir. Bu bilgiler

verilen bilgi etiketinde mevcuttur.

• Model tanÕmÕ .................

• Ürün numarasÕ (PNC) .................

•Seri NumarasÕ (S.N.) .................

Sadece orijinal yedek parçalar kullanÕn. Oriji-

nal yedek parçalar sadece yetkili servisleri-

mizden elde edilebilir.

Aksesuar çantasÕyla birlikte verilen

etiketler

YapÕúkan etiketleri aúa÷Õda gösterildi÷i gibi

yapÕútÕrÕn:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

1

Garanti KartÕna yapÕútÕrÕn ve bu kÕsmÕ

gönderin.

2

Garanti KartÕna yapÕútÕrÕn ve bu kÕsmÕ

saklayÕn.

3

Talimatlar kitapçÕ÷Õna yapÕútÕrÕn.

Montaj

UyarÕ Güvenlik bölümlerine bakÕn. UyarÕ Montaj, ba÷lantÕ ve bakÕm ile ilgili

aúa÷Õdaki talimatlar, mutlaka

48

www.zanussi.com

standartlara ve yürürlükteki kurallara uygun

olarak kalifiye bir personel tarafÕndan

gerçekleútirilmelidir.

Gaz Ba÷lantÕsÕ

Yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak, sa-

bit ba÷lantÕlar seçin veya paslanmaz çelikten

yapÕlma esnek bir boru kullanÕn. E÷er esnek

metal borular kullanÕyorsanÕz, bunlarÕn hare-

ketli kÕsÕmlara temas etmemesine veya sÕkÕú-

mamasÕna dikkat edin. Ocak bir fÕrÕn ile birlik-

te monte edildi÷inde de aynÕ dikkati gösterin.

Önemli CihazÕn gaz besleme basÕncÕnÕn

tavsiye edilen de÷erlere uygun oldu÷undan

emin olun. Ayarlanabilir ba÷lantÕ, G 1/2" diúli

bir somun ile çÕkÕú kÕsmÕna ba÷lanÕr. ParçalarÕ

zorlamadan birbirine vidalayÕn, ba÷lantÕyÕ

gereken yönde ayarlay

Õn ve her úeyi sÕkÕn.

ABC

A) Somunlu pimin ucu

B) Rondela

C) Dirsek

Likit gaz: Lastik boru tutucu kullanÕn. Her za-

man conta takÕn. ArdÕndan, gaz ba÷lantÕsÕnÕ

yapmaya baúlayÕn. Esnek boru aúa÷Õdaki du-

rumlarda kullanÕlmasÕ için hazÕrlanmÕútÕr:

– Oda sÕcaklÕ÷Õndan ve 30°C'den daha fazla

ÕsÕnmamalÕdÕr.

– 1500 mm'den daha uzun olmamalÕdÕr.

– Herhangi bir bo÷um yapmamalÕdÕr.

– Çekilme veya bükülme olmamalÕdÕr.

– Keskin kenarlara veya köúelere temas et-

memelidir.

– Durumunu kontrol etmek için kolayca göz-

lenebilir olmalÕdÕr.

Esnek borunun koruma kontrolü, aúa÷Õdaki

kontrol aúamalarÕnÕ içermektedir:

– Her iki ucunda ve tamamÕnda çatlak, kesik

ve yanÕ

k izleri olmamal

ÕdÕr.

– Malzeme sertleúmemiú halde, ancak do÷ru

esneklikte olmalÕdÕr.

–SÕkma kelepçeleri paslanmamÕú olmalÕdÕr.

– Son kullanma tarihi geçmemiú olmalÕdÕr.

Bir veya daha fazla kusur görülürse, boruyu

tamir etmeye çalÕúmayÕn, yenisiyle de÷iútirin.

Önemli Montaj tamamlandÕktan sonra boru

ba÷lantÕlarÕnÕn do÷ru úekilde yapÕlÕp

yapÕlmadÕ÷ÕnÕ kontrol edin. Bir sabun çözeltisi

kullanÕn, alev kullanmayÕn!

Enjektörlerin de÷iútirilmesi

1. Ocak ÕzgaralarÕnÕ çÕkarÕn.

2. Ocak beki kapaklarÕnÕ ve alev baúlÕklar

ÕnÕ

çÕkarÕn.

3. Bir 7 numara lokma anahtarÕ kullanarak

enjektörleri sökün ve bunlarÕn yerine kul-

landÕ÷ÕnÕz gaz tipine uygun enjektörler ta-

kÕn ("Teknik Bilgi" bölümündeki tabloya

bakÕn).

4. AynÕ prosedürü geriye uygulayarak par-

çalarÕ yerine takÕn.

5. Bilgi etiketini (gaz besleme borusunun

yanÕndadÕr) kullanÕlacak yeni gaz besle-

mesi tipine uygun etiketle de÷iútirin. Bu

etiketi, cihazla birlikte verilen paket içeri-

sinde bulabilirsiniz.

E÷er gaz beslemesi basÕncÕ de÷iúkense veya

gerekli olan basÕnçtan farklÕysa, gaz besle-

mesi borusuna uygun bir basÕnç regülatörü

takÕn.

Minimum seviye ayarlamasÕ

Beklerin minimum seviyesinin ayarlanmasÕ:

1. Beki yakÕn.

2. Dü÷meyi minimum pozisyonuna getirin.

3. Kontrol dü÷mesini çÕkarÕn.

4. ønce uçlu bir tornavidayla, baypas vidasÕ-

nÕn konumunu ayarlayÕn.

49

www.zanussi.com

A

A) Baypas vidasÕ

• G20 20 mbar'lÕk do÷al gazdan (ya da G20

13 mbar'lÕk do÷al gaz

1)

) likit gaza dönü-

úüm yapÕlÕyorsa, baypas vidasÕnÕ tamamen

sÕkÕn.

•E÷er likit gazdan G20 20 mbar'lÕk do÷al ga-

za dönüúüm yapÕlÕyorsa, baypas vidasÕnÕ

yaklaúÕk 1/4 tur gevúetin.

•E÷er G20 20 mbar'lÕk do÷al gazdan G20

13 mbar'lÕk

1)

do÷al gaza dönüúüm yapÕlÕ-

yorsa, baypas vidasÕnÕ yaklaúÕk 1/4 tur gev-

úetin.

•

E÷er likit gazdan G20 13 mbar'lÕk

1)

do÷al

gaza dönüúüm yapÕlÕyorsa, baypas vidasÕnÕ

yaklaúÕk 1/2 tur gevúetin.

•

E÷er G20 13 mbar'lÕk

1)

do÷al gazdan G20

20 mbar'lÕk do÷al gaza dönüúüm yapÕlÕyor-

sa, baypas vidasÕnÕ yaklaúÕk 1/4 tur sÕkÕn.

UyarÕ Dü÷meyi maksimum pozisyondan

minimum pozisyona hÕzlÕ bir úekilde

döndürürken alevin sönmedi÷inden emin

olun.

Elektrik ba÷lantÕsÕ

• Bilgi etiketinde yazÕlÕ nominal gerilim

de÷erinin ve güç tipinin, tesisatÕnÕzÕn geri-

lim ve güç özellikleriyle uyuútu÷undan emin

olun.

• Bu cihaz ile birlikte bir elektrik kablosu veri-

lir. Kablonun, bilgi etiketinde yazÕlÕ yük

de÷erlerini kaldÕrabilecek uygun bir fiú ile

birlikte kullanÕlmasÕ gerekir. Fiúi do÷ru prize

taktÕ÷ÕnÕzdan emin olun.

• Her zaman do÷ru monte edilmiú

, darbelere

dayanÕklÕ bir priz kullanÕn.

• Montajdan sonra elektrik fiúine eriúilebil-

di÷inden emin olun.

• CihazÕn fiúini prizden çÕkarmak için elektrik

kablosunu çekmeyin. Her zaman fiúten tu-

tarak çekin.

• Cihaz bir uzatma kablosu, adaptör veya

çoklu priz üzerinden ba÷lÕyken yangÕn riski

vardÕr. Toprak ba÷lantÕsÕnÕn standartlar ve

yönetmelikler ile uyumlu oldu÷undan emin

olun.

• Elektrik kablosunun 90°C üzerinde sÕcak-

lÕ÷a çÕkmasÕna izin vermeyin.

Mavi toprak kablosunu üzerinde "N" harfi bu-

lunan terminale ba÷ladÕ÷ÕnÕzdan emin olun.

Kahverengi (ya da siyah) faz kablosunu "L"

harfli terminale ba÷layÕn. Faz kablosunu her

zaman ba÷lÕ tutun.

Ba÷lantÕ kablosunun de÷iútirilmesi

Ba÷lantÕ kablosunu de÷iútirmek için sadece

H05V2V2-F T90 veya eúde÷er tipte bir kablo

kullanÕn. Kablo kesitinin gerilime ve çalÕúma

sÕcaklÕ÷Õna uygun oldu÷

undan emin olun. Sa-

rÕ/yeúil toprak kablosu, kahverengi (veya si-

yah) faz kablosundan yaklaúÕk 2 cm daha

uzun olmalÕdÕr.

Ankastre Montaj

min. 55 mm

min. 650 mm

560 mm

min. 100 mm

30 mm

480 mm

10 mm

11 mm

A

3 mm

A) Cihazla birlikte verilen conta

1) sadece Rusya için

50

www.zanussi.com

B

A

A) Cihazla birlikte verilen conta

B) Cihazla birlikte verilen braketler

Dikkat CihazÕ sadece yüzeyi düz olan bir

tezgaha yerleútirin.

Yerleútirme olanaklarÕ

KapaklÕ mutfak ünitesi

Oca÷Õn altÕna monte edilen panel, teknik ser-

vis iúlemi gerekti÷inde kolay eriúim için kolay-

ca çÕkarÕlabilir olmalÕdÕr.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

B

A

a) ÇÕkarÕlabilir panel

b) Ba÷lantÕlar için alan

FÕrÕnlÕ mutfak ünitesi

Ocak çÕkÕntÕsÕnÕn boyutlarÕ talimatlara uygun

olmalÕ ve mutfak ünitesi sürekli hava dolaúÕmÕ

sa÷layacak deliklerle donatÕlmalÕdÕr. Ocak ve

fÕrÕnÕn elektrik ba÷lantÕsÕ güvenlik nedeniyle

ve fÕrÕnÕ üniteden kolayca çÕkarabilmek için

ayrÕ ayrÕ yapÕlmalÕdÕr.

50 cm

2

360 cm

2

180 cm

2

120 cm

2

Teknik bilgiler

Ocak boyutlarÕ

Geniúlik: 594 mm

Uzunluk: 510 mm

Ocak ankastre montaj boyutlarÕ

Geniúlik: 560 mm

Uzunluk: 480 mm

IsÕ giriúi

HÕzlÕ ocak beki: 3.0 kW

YarÕ-hÕzlÕ ocak beki: 2.0 kW

YardÕmcÕ ocak beki: 1.0 kW

TOPLAM GÜÇ: G20 (2H) 20 mbar = 8.0 kW

G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 567 g/sa.

G20 (2H) 13 mbar = 8 kW yalnÕzca Rusya için

Elektrik beslemesi: 230 V ~ 50 Hz

51

www.zanussi.com

Kategori: II2H3B/P

Gaz ba÷lantÕsÕ: G 1/2"

Gaz beslemesi: G20 (2H) 20 mbar

Cihaz sÕnÕfÕ: 3

Baypas çaplarÕ

Ocak beki Ø Baypas 1/100

mm'de

Ocak beki Ø Baypas 1/100

mm'de

YardÕmcÕ 28 HÕzlÕ 42

YarÕ hÕzlÕ 32

GazlÕ ocak bekleri

OCAK

BEKø

NORMAL

GÜÇ

AZALTIL-

MIù GÜÇ

NORMAL GÜÇ

DOöAL GAZ

G20 (2H) 20 mbar

LPG

(Bütan/Propan) G30/G31 (3B/P)

30/30 mbar

kW kW

enj. 1/100

mm

m³/sa.

enj. 1/100

mm

G30 G31

g/sa. g/sa.

YardÕmcÕ 1.0 0.33 70 0.095 50 73 71

YarÕ hÕzlÕ 2.0 0.45 96 0.190 71 145 143

HÕzlÕ

3.0 (do÷al

gaz)

2.8 (LPG)

0.75 119 0.286 86 204 200

GazlÕ ocak bekleri G20 13 mbar - sadece Rusya

OCAK BEKø NORMAL

GÜÇ

AZALTILMIù

GÜÇ

NORMAL GÜÇ

DOöAL GAZ

G20 (2H) 13 mbar

kW kW enj. 100/mm m³/sa.

YardÕmcÕ 0.9 0.33 80 0.095

YarÕ hÕzlÕ 1.4 0.45 105 0.148

HÕzlÕ 1.9 0.75 120 0.201

Çevreyle ilgili bilgiler

Ürünün ya da ambalajÕnÕn üzerindeki

simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi

atÕlmayÕp, elektrik ve elektronik cihazlarÕn geri

dönüúüm için verildi÷i özel toplama

noktalarÕndan birine verilmesi gerekti÷ini

belirtir. Bu ürünün do÷ru úekilde imha

edilmesine katkÕda bulunmakla hem çevreyi,

hem de çevrenizdekilerin sa÷lÕ÷ÕnÕ korumuú

olursunuz. YanlÕú úekilde imha ise hem

çevreye hem sa÷lÕ÷a zararlÕdÕr. Bu ürünün

geri dönüúümüne iliúkin daha ayrÕntÕlÕ bilgileri

belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü

satÕn almÕú oldu÷unuz bayiden edinebilirsiniz.

52

www.zanussi.com

EEE Yönetmeli÷ine Uygundur.

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri çevre dostu ve geri

dönüútürülebilir özelliktedir. Plastik bile-

úenler úu iúaretlerle tanÕmlanmÕútÕr: >PE<,

>PS<, vs. Ambalaj malzemelerini, ev çöpü

olarak belediyenize ait imha tesislerine gön-

deriniz.

53

www.zanussi.com

Sayfa yükleniyor ...

Zanussi ZGG65414XA Kullanım kılavuzu

Zanussi ZGG65414XA Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler