Volvo XC60 Kullanım kılavuzu

W E B E D I T I O N

K U L L A N I C I E L K İ T A B I

VÄLKOMMEN!

Volvo'nuzu uzun yıllar zevkle kullanacağınızı ümit

ediyoruz. Otomobiliniz, sizin ve yolcularınızın

rahatı ve güvenliği dikkate alınarak tasarlanmıştır.

Volvo, dünyadaki en güvenli otomobillerden biri-

dir. Volvo'nuz aynı zamanda tüm güncel güvenlik

ve çevre gereksinimlerini karşılamak üzere tasar-

lanmıştır.

Otomobilinizden alacağınız keyfi arttırmak için, bu

kullanıcı el kitabında yer alan donanım, talimat ve

bakım bilgilerini öğrenmenizi öneririz.

İçindekiler
2
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
01
01 Giriş
Kullanıcı bilgileri burada mevcuttur........... 17
Araç içindeki dijital kullanıcı el kitabı......... 18
İnternet üzerinde araç hakkında destek
ve bilgi....................................................... 20
Kullanıcı el kitabını okuma......................... 21
Verilerin kaydedilmesi............................... 23
Aksesuarlar ve ilave donanımlar............... 24
Mülkiyet sahibinin değişmesi.................... 25
Volvo ID..................................................... 25
Çevre felsefesi........................................... 27
Kullanıcı el kitabı ve çevre......................... 30
Lamine camlar........................................... 30
02
02 Güvenlik
Emniyet kemerleri ile ilgili genel bilgiler..... 32
Emniyet kemeri - takma............................ 33
Emniyet kemeri - gevşetme...................... 33
Emniyet kemeri - hamilelik........................ 34
Emniyet kemeri uyarısı.............................. 34
Emniyet kemeri gergisi.............................. 35
Güvenlik - uyarı sembolü.......................... 35
Hava yastığı sistemi.................................. 36
Sürücü hava yastığı................................... 37
Yolcu hava yastığı..................................... 38
Yolcu hava yastığı - etkinleştirilmesi/
devre dışı bırakılması*............................... 39
Yan hava yastığı (SIPS)............................. 41
Yan hava yastığı (SIPS) - çocuk koltuğu/
çocuk minderi........................................... 42
Şişebilir Perde (IC)..................................... 42
WHIPS (boynun ani hareket sonucunda
yaralanmasını önleme) hakkında genel
bilgiler........................................................ 43
WHIPS - çocuk koltukları.......................... 44
WHIPS - oturma konumu.......................... 44
Devrilme Koruma Sistemi (ROPS)............. 45
Sistemlerin harekete geçirilmesi............... 46
Güvenlik modu ile ilgili genel bilgiler......... 47
02
   
Güvenlik modu - aracı çalıştırmayı
deneme..................................................... 48
Güvenlik modu - aracın hareket ettiril-
mesi.......................................................... 48
Çocuk güvenliği hakkında genel bilgi........ 49
Çocuk koltukları........................................ 50
Çocuk koltuğu - yeri.................................. 55
Çocuk koltuğu - iki kademeli çocuk kol-
tuğu*.......................................................... 56
İki kademeli çocuk koltuğu* - yükseltme.. 57
İki kademeli çocuk koltuğu* - indirme....... 58
Çocuk koltuğu - ISOFIX............................ 59
ISOFIX - boyut sınıfları.............................. 60
ISOFIX - çocuk koltuğu tipleri................... 61
Çocuk koltukları - üst montaj noktaları..... 63

İçindekiler
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
3
03
03 Göstergeler ve kumandalar
Göstergeler ve kumandalar, soldan direk-
siyonlu araçlar - genel bakış..................... 65
Göstergeler ve kumandalar, sağdan
direksiyonlu araçlar - genel bakış............. 68
Kombine gösterge tablosu........................ 71
Analog kombine gösterge tablosu - genel
bakış.......................................................... 71
Dijital kombine gösterge tablosu - genel
bakış.......................................................... 72
Eco kılavuzu ve Güç kılavuzu*.................. 75
Kombine gösterge tablosu - gösterge
sembollerinin anlamı................................. 76
Kombine gösterge tablosu - uyarı sem-
bollerinin anlamı........................................ 78
Dış sıcaklık göstergesi.............................. 80
Kilometre sayacı........................................ 80
Saat........................................................... 81
Kombine gösterge tablosu - lisans söz-
leşmesi...................................................... 81
Ekran sembolleri....................................... 82
Volvo Sensus............................................ 85
Anahtar konumları..................................... 86
Anahtar konumları -farklı düzeylerdeki
fonksiyonlar............................................... 86
Koltuklar, ön.............................................. 88
Koltuklar, ön - elektrikli*............................ 89
03
   
Koltuklar, arka........................................... 90
Direksiyon simidi....................................... 92
Direksiyon simidi ısıtması*......................... 94
Far düğmeleri............................................ 94
Pozisyon lambaları.................................... 97
Gündüz yakılan lambalar........................... 97
Tünel tespiti*............................................. 98
Ana/kısa far............................................... 98
Otomatik uzun far*.................................... 99
Aktif Xenon farlar*................................... 101
Arka sis lambası...................................... 102
Fren lambası........................................... 103
Dörtlü flaşör............................................. 103
Sinyal lambaları....................................... 104
İç aydınlatma........................................... 104
Eve güvenli ışık süresi............................. 106
Yaklaşma ışığı süresi............................... 106
Farlar - far düzeninin ayarlanması........... 106
Silecekler ve yıkayıcılar........................... 107
Elektrikli camlar....................................... 109
Kapı aynaları........................................... 111
Camlar, dikiz aynaları ve kapı aynaları -
ısıtma....................................................... 112
Dikiz aynası - iç....................................... 113
03
   
Pusula*.................................................... 113
Panorama tavan* - genel........................ 115
Panorama tavan* - çalıştırma.................. 116
Menüde gezime - kombine gösterge tab-
losu......................................................... 118
Menüye genel bakış - kombine gösterge
tablosu.................................................... 118
Mesajlar................................................... 119
Mesajlar - kullanımı................................. 120
MY CAR.................................................. 120
MY CAR - arama yolları.......................... 122
MY CAR - menü seçenekleri................... 122
MY CAR - araç ayarları........................... 124
MY CAR - Sürücü asistan sistemleri....... 127
MY CAR - Sistem seçenekleri................. 128
MY CAR - Ses ayarları............................ 129
MY CAR - Klima kontrolü ayarları........... 129
MY CAR - İnternet ayarları...................... 130
MY CAR Bilgi.......................................... 131
Yol bilgisayarı.......................................... 131
Yol bilgisayarı - analog kombine gösterge
tablosu.................................................... 133
Yol bilgisayarı - dijital kombine gösterge
tablosu.................................................... 137
Yol bilgisayarı - seyir istatistikleri*........... 140

İçindekiler
4
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
04
04 Klima kontrolü
Klima kontrolü hakkında genel bilgi........ 142
Gerçek sıcaklık........................................ 142
Sensörler - klima kontrolü....................... 143
Hava kalitesi............................................ 143
Hava kalitesi - yolcu kabini filtresi........... 143
Hava kalitesi - Temiz Bölge İç Paketi
(CZIP)*..................................................... 144
Hava kalitesi - IAQS*............................... 144
Hava kalitesi - malzeme.......................... 145
Menü ayarları - klima kontrolü................ 145
Yolcu kabininde hava dağıtımı................ 146
Elektronik klima kontrolü - ECC.............. 148
Isıtmalı ön koltuklar*................................ 149
Isıtmalı arka koltuk*................................. 149
Fan.......................................................... 150
Otomatik düzenleme............................... 150
Yolcu kabinindeki sıcaklık kontrolü......... 151
Klima....................................................... 151
Ön camın buğusunu giderme ve buzunu
çözme..................................................... 152
Hava dağıtımı - iç hava dolaşımı............. 153
Hava dağıtımı - tablo............................... 154
Motor bloğu ısıtıcısı ve yolcu kabini ısıtı-
cısı*......................................................... 156
04
   
Motor bloğu ısıtıcısı ve yolcu bölmesi ısı-
tıcısı* - doğrudan çalışma....................... 157
Motor bloğu ısıtıcısı ve yolcu bölmesi ısı-
tıcısı* - hemen durdurma......................... 158
Motor bloğu ısıtıcısı ve yolcu kabini ısıtı-
cısı* - zamanlayıcı................................... 158
Motor bloğu ısıtıcısı ve yolcu kabini ısıtı-
cısı* - mesajlar......................................... 160
İlave ısıtıcı*.............................................. 162
Yakıtla çalışan ek ısıtıcı*.......................... 162
Elektrikli ilave ısıtıcı*................................ 163
05
05 Yükleme ve depolama
Eşya bölmeleri......................................... 165
Tünel konsolu.......................................... 168
Tünel konsolu - çakmak ve küllük*......... 168
Torpido gözü........................................... 168
İşlemeli paspaslar*.................................. 169
Makyaj aynası......................................... 169
Tünel konsolu - 12 V soketler................. 169
Yükleme.................................................. 170
Yükleme - uzun yük................................ 171
Tavan yükü.............................................. 172
Yük bağlama kopçaları........................... 172
Yükleme - torba tutucusu*...................... 172
12 V elektrik soketi - bagaj bölmesi*....... 173
Güvenlik ağı*........................................... 173
Yük kapağıyla birleştirilmiş güvenlik ağı* 175
Koruyucu ağ............................................ 175
Yük kapağı.............................................. 176

İçindekiler
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
5
06
06 Kilitler ve alarm
Uzaktan kumanda anahtarı..................... 178
Uzaktan kumanda anahtarı - kaybedil-
mesi ....................................................... 178
Uzaktan kumanda anahtarı - kişiselleş-
tirme*....................................................... 179
Kilitleme/kilit açma - gösterge................ 180
İmmobilizer.............................................. 181
İzleme sistemli uzaktan kumandalı immo-
bilizer*..................................................... 181
Uzaktan kumanda anahtarı - fonksiyon-
lar............................................................ 182
Uzaktan kumanda anahtarı - menzil....... 183
PCC* özelliği olan uzaktan kumanda
anahtarı - özgün fonksiyonlar.................. 184
PCC* özelliği olan uzaktan kumanda
anahtarı - menzil..................................... 185
Çıkartılabilir anahtar dili........................... 186
Çıkartılabilir anahtar dili - çıkartılması/
takılması.................................................. 186
Çıkartılabilir anahtar dili - kapıların kilidi-
nin açılması............................................. 187
Uzaktan kumanda anahtarı - pilin değişti-
rilmesi...................................................... 187
Anahtarsız sürüş*.................................... 189
Anahtarsız Sürüş* - uzaktan kumanda
anahtarı menzili....................................... 189
06
   
Anahtarsız sürüş* - uzaktan kumanda
anahtarının güvenli kullanımı................... 190
Anahtarsız Sürüş* - uzaktan kumanda
anahtarı fonksiyonuyla girişim................. 190
Anahtarsız Sürüş* - kilitleme................... 190
Anahtarsız sürüş* - kilit açma.................. 191
Anahtarsız Sürüş* - anahtar dili kilit
açma ...................................................... 191
Anahtarsız Sürüş* - kilit ayarları.............. 192
Anahtarsız Sürüş* - anten konumu......... 192
Kilitleme/kilit açma - dışarıdan................ 193
Kilitleme/kilit açma - içeriden.................. 194
Global açılış............................................. 194
Kilitleme/açma - torpido gözü................. 195
Kilitleme/kilit açma - yükleme kapağı..... 195
Elektrikle çalışan yükleme kapağı*.......... 196
Deadlock güvenlik kilidi fonksiyonu*....... 198
Çocuk güvenlik kilitleri - manuel etkinleş-
tirme........................................................ 199
Çocuk güvenlik kilitleri - elektrikli etkin-
leştirme*.................................................. 200
Alarm....................................................... 201
Alarm göstergesi..................................... 202
Alarm - otomatik yeniden etkinleştirme.. 202
06
   
Alarm - uzakta kumanda anahtarı çalış-
mıyor....................................................... 202
Alarm sinyalleri........................................ 203
Azaltılmış alarm seviyesi......................... 203
Tip onayı - uzaktan kumanda anahtar sis-
temi......................................................... 203

İçindekiler
6
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
07
07 Sürücü desteği
Aktif şasi - Dört-C*.................................. 206
Uyarlanabilir direksiyon kuvveti*............. 206
Elektronik denge kontrolü (ESC) - genel. 207
Elektronik denge kontrolü (ESC) - çalış-
tırma........................................................ 208
Elektronik denge kontrolü (ESC) - sem-
boller ve mesajlar.................................... 209
Yol Tabelası Bilgileri (RSI)*...................... 211
Yol işareti bilgileri (RSI)* - çalışması........ 211
Yol işareti bilgileri (RSI)* - kısıtlılıkları....... 213
Cruise control sistemi*............................ 214
Cruise control* - hızın yönetilmesi.......... 214
Cruise control* geçici olarak devre dışı
bırakma ve bekleme modu...................... 215
Cruise control* - Ayarlı hızı sürdür.......... 217
Cruise control* - devre dışı bırakılması... 218
Adaptif cruise control - ACC*.................. 218
Adaptif cruise control* - fonksiyonu........ 219
Adaptif cruise control* - genel bakış....... 221
Adaptif cruise control* - hızın yönetilmesi 222
Adaptif cruise control* - zaman aralığını
ayarlama.................................................. 223
Adaptif cruise control* - geçici olarak
devre dışı bırakma ve bekleme modu..... 223
07
   
Adaptif cruise control* - başka bir aracın
sollanması............................................... 224
Adaptif cruise control* - devre dışı bırakıl-
ması........................................................ 225
Adaptif Cruise Control* - queue assis-
tance....................................................... 225
Adaptif cruise control* - cruise control
fonksiyonunu değiştirin........................... 227
Radar sensörü......................................... 227
Radar sensörü - kısıtlılıkları..................... 228
Adaptif cruise control* - arıza izleme ve
eylem....................................................... 230
Adaptif cruise control* - semboller ve
mesajlar................................................... 231
Mesafe İkazı*........................................... 233
Mesafe Uyarısı* - kısıtlılıkları.................... 234
Mesafe İkazı* - semboller ve mesajlar.... 235
City Safety™........................................... 236
City Safety™ - fonksiyon........................ 236
City Safety™ - çalıştırma........................ 237
City Safety™ - kısıtlamalar...................... 238
City Safety™ - lazer sensörü.................. 239
City Safety™ - semboller ve mesajlar..... 241
Çarpışma uyarı sistemi*.......................... 242
Çarpışma uyarı sistemi* - fonksiyonu..... 243
07
   
Çarpışma uyarı sistemi* - bisikletçilerin
tespiti...................................................... 244
Çarpışma uyarı sistemi* - yayaların algı-
lanması.................................................... 245
Çarpışma uyarı sistemi* - çalışması........ 246
Çarpışma uyarı sistemi* - sınırlar............ 248
Çarpışma uyarı sistemi* - kamera sensö-
rünün kısıtlılıkları...................................... 249
Çarpışma uyarı sistemi* - semboller ve
mesajlar................................................... 251
Driver Alert System*................................ 253
Driver Alert Control (DAC)*...................... 253
Driver Alert Control (DAC)* - çalışması.... 254
Driver Alert Control (DAC)* - semboller ve
mesajlar................................................... 255
Şeritten Ayrılma Uyarısı (LDW)*............... 256
Şeritten Ayrılma Uyarısı (LDW) - fonksi-
yon.......................................................... 256
Şeritten Ayrılma Uyarısı (LDW) - çalış-
tırma........................................................ 257
Şeritten Ayrılma Uyarısı (LDW) - kısıtla-
malar....................................................... 258
Şeritten Ayrılma Uyarısı (LDW) - sembol-
ler ve mesajlar......................................... 259
Park Yardımcısı*...................................... 260
Park yardım sistemi* - fonksiyonu.......... 260

İçindekiler
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
7
07
   
Park yardım sistemi* - arka..................... 261
Park yardım sistemi* - ön........................ 262
Park yardım sistemi* - arıza göstergesi.. 263
Park yardım sistemi* - sensörlerin temiz-
lenmesi.................................................... 263
Park etmeye yardımcı kamera*............... 264
Park yardım kamerası - ayarlar............... 266
Park yardım kamerası - kısıtlılıkları.......... 267
BLIS*....................................................... 268
BLIS* - çalışması..................................... 269
CTA* ....................................................... 270
BLIS - semboller ve mesajlar.................. 272
Tip onayı - radar sistemi......................... 273
08
08 Çalıştırma ve sürüş
Alkol kilidi*............................................... 277
Alkol kilidi* - işlevler................................ 277
Alkok kilidi* - saklanması........................ 278
Alkol kilidi* - motoru çalıştırmadan önce 278
Alkol kilidi* - unutmayın........................... 280
Alkol kilidi* - metin mesajları................... 281
Motorun çalıştırılması.............................. 282
Motorun durdurulması............................ 283
Direksiyon kilidi....................................... 284
Uzaktan çalıştırma (ERS)*....................... 284
Uzaktan çalıştırma (ERS) - çalıştırma...... 285
Uzaktan çalıştırma (ERS) - semboller ve
mesajlar................................................... 286
Aküyle takviyeli çalıştırma....................... 287
Şanzımanlar............................................ 288
Düz şanzıman.......................................... 289
Vites değiştirme göstergesi*................... 289
Otomatik şanzıman - Geartronic*............ 290
Vites kolu kilidi........................................ 293
Yokuşta kalkış yardımı (HSA)*................. 294
Dört Çeker - (AWD)*................................ 294
Hill Descent Control (HDC)*.................... 294
Start/Stop*.............................................. 296
Start/Stop* - işlev ve işletim.................... 296
08
   
Start/Stop* - motor durmaz.................... 298
Start/Stop* - motor otomatik olarak çalı-
şır............................................................ 299
Start/Stop* - motor çalışmaz.................. 300
Start/Stop* - istemsiz durdurma düz şan-
zıman....................................................... 300
Start/Stop* – ayarlar................................ 301
Start/Stop* - semboller ve mesajlar........ 302
Sürüş modu ECO*................................... 304
Ayak freni................................................ 306
Ayak freni - kilitlenme önleyici fren sis-
temi......................................................... 307
Ayak freni - acil durum fren lambaları ve
otomatik dörtlü flaşörler.......................... 307
Ayak freni - acil fren asistanı................... 308
El freni..................................................... 309
Suda ilerleme.......................................... 313
Aşırı ısınma.............................................. 313
Açık konumdaki yükleme kapağı/bagaj
kapağıyla sürüş....................................... 314
Aşırı yükleme - marş aküsü..................... 314
Uzun bir yolculuktan önce...................... 315
Kışın sürüş............................................... 315
Yakıt doldurma kapağı - Açma/kapatma 316
Yakıt doldurma kapağı - elle açma......... 316

İçindekiler
8
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
08
   
Yakıt doldurma........................................ 316
Yakıt - kullanımı....................................... 317
Yakıt - benzin.......................................... 318
Yakıt - dizel............................................. 318
Dizel parçacık filtresi (DPF)..................... 320
Katalitik konvertörler............................... 320
Ekonomik sürüş...................................... 321
Römorkla seyir*....................................... 322
Römorkla sürüş* - düz şanzıman............ 323
Römorkla sürüş* - otomatik şanzıman.... 323
Çekme braketi/Çekme çubuğu*.............. 324
Sökülebilir çekme çubuğu* - saklanması 324
Sökülebilir çekme çubuğu* - teknik özel-
likler......................................................... 325
Sökülebilir çekme çubuğu* - takılması/
sökülmesi................................................ 326
Römork Denge Yardımı - TSA................. 328
Aracın çekilmesi...................................... 330
Çekme halkası......................................... 331
Kurtarma................................................. 332
09
09 Infotainment
Infotainment............................................ 334
Infotainment - genel bakış...................... 335
Infotainment - sistemin çalıştırılması....... 336
Ekrandaki simgeler.................................. 340
Favoriler.................................................. 341
Infotainment - ses ayarları....................... 341
Infotainment - genel ses ayarları............. 342
Ses ve medya - gelişmiş ses ayarları*..... 343
Ekolayzerin ayarlanması.......................... 344
Ses seviyesinin ayarlanması ve otomatik
ses kontrolü............................................ 344
Radyo...................................................... 344
Radyonun ayarlanması............................ 345
Otomatik radyo ayarı............................... 346
Radyo istasyonu listesi........................... 346
Manuel radyo ayarı.................................. 347
Önayarlı radyo istasyonları...................... 347
Radio Data System (RDS) işlevleri.......... 348
Kaza ve afet durumunda alarmlar........... 349
Trafik bilgisi (TP)...................................... 349
Radyo programı türleri (PTY)................... 349
Araya giren RDS işlevler için ses kuman-
dası......................................................... 350
Radyo metni............................................ 350
09
   
Otomatik radyo frekansı güncelleme (AF) 350
Dijital radyo (DAB)*.................................. 351
Dijital radyo (DAB)* - alt kanal................. 351
DAB'dan DAB*'a bağlantı....................... 351
Medya çalar............................................ 352
CD/DVD................................................... 352
Hızlı ileri/geri sardırma............................. 353
Diskteki parçaların veya müzik dosyaları-
nın rasgele seçilmesi............................... 354
Medya araması........................................ 354
DVD video disklerinin oynatılması ve
menülerde gezinme................................. 355
DVD video disklerinin oynatılması için
kamera açısı............................................ 356
Görüntü ayarları...................................... 357
Sabit disk sürücüsü (HDD)...................... 357
Medya çalar - uyumlu dosya formatlar... 358
AUX/USB girişi ile harici ses kaynağı...... 359
AUX/USB girişi üzerinden harici bir ses
kaynağı bağlama..................................... 361
Harici ses kaynağı iççin ses seviyesinin
ayarlanması............................................. 361
Bluetooth
®
 Medyası................................ 362
Bluetooth
®
 aygıtının bağlanması............. 362
Bir Bluetooth
®
 aygıtının kaydedilmesi..... 363

İçindekiler
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
9
09
   
Bluetooth
®
 aygıtının otomatik olarak bağ-
lanması.................................................... 365
Başka bir Bluetooth
®
 aygıtı seçme......... 365
Bluetooth
®
 aygıtın bağlantısının kesil-
mesi........................................................ 366
Bir Bluetooth
®
 aygıtını çıkarma............... 366
Bluetooth
®
 ahizesiz telefon..................... 366
Bluetooth
®
 ahizesiz telefon - genel bakış 368
Telefonla arama ve cevap verme............ 368
Bluetooth
®
 ahizesiz telefon - ses ayarları 369
Telefon defteri......................................... 370
Telefon rehberi - kişiler için hızlı arama... 370
Telefon rehberi - kişileri arama................ 371
Ses tanıma.............................................. 372
Ses tanıma için dil seçenekleri................ 373
Ses tanıma için yardım fonksiyonları....... 373
Ses tanıma - ayarlar................................ 374
Ses tanıma - ses komutları..................... 374
Ses tanıma - hızlı komutlar...................... 375
Ses tanıma - cep telefonu....................... 375
Ses tanıma - radyo.................................. 376
Ses tanıma - mültimedya........................ 377
İnternete bağlı araç................................. 378
Araç modemi*......................................... 380
09
   
Aplikasyonlar........................................... 382
Web tarayıcı............................................ 384
TV*........................................................... 386
TV* kanalları/ön ayar listesi..................... 388
TV* - gösterme seçenekleri..................... 388
Geçerli TV* programı hakkında bilgi........ 389
Teletext*.................................................. 389
TV* kanalı sinyali kaybedildi.................... 389
Uzaktan kumanda*.................................. 390
Uzaktan kumanda* - fonksiyonlar........... 391
Uzaktan kumanda* - pilin değiştirilmesi.. 392
Infotainment- menüye genel bakış.......... 392
Menüye genel bakış - AM....................... 393
Menüye genel bakış - FM....................... 393
Menü genel görünümü - Dijital radyo
(DAB)*...................................................... 394
Menüye genel bakış - CD/DVD Ses........ 395
Menüye genel bakış - DVD Video........... 395
Menüye genel bakış - sabit disk sürücüsü
(HDD)....................................................... 396
Menüye genel bakış - iPod
®
................... 397
Menüye genel bakış - USB..................... 397
Menüye genel bakış - Media Bluetooth
®
398
Menüye genel bakış - AUX...................... 398
09
   
Menüye genel bakış - Bluetooth
®
 handsf-
ree........................................................... 399
Menü genel görünümü - web tarayıcısı... 399
Menüye genel bakış - TV*....................... 401
Lisanslar - ses ve ortam.......................... 401
Tip onayı - infotainment.......................... 405

İçindekiler
10
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
10
10 Volvo On Call (VOC)*
Volvo On Call*......................................... 407
Volvo On Call* genel bakış...................... 408
Volvo On Call* kullanarak........................ 408
Kullanılabilir Volvo On Call* fonksiyonları 409
Volvo On Call* ile konforlu servisler........ 410
Volvo On Call* mobil uygulama............... 410
SMS vasıtasıyla uzaktan ısıtıcı çalış-
tırma*....................................................... 412
SMS vasıtasıyla uzaktan ısıtıcı çalış-
tırma*....................................................... 413
Volvo On Call* olan güvenlik hizmetleri... 414
Volvo On Call* ile manuel güvenlik hiz-
meti......................................................... 414
Volvo On Call ile yol yardımını arayın* .... 415
Volvo On Call* olan güvenlik hizmetleri .. 415
Volvo On Call* servis merkezi ile aracın
kilidinin açılması ..................................... 416
Volvo On Call* ile menü seçenekleri....... 417
Ekrandaki Volvo On Call* mesajı............. 417
Volvo On Call* bulunurluğu..................... 418
Volvo On Call* servis merkezinin telefon
numarası ................................................ 420
Volvo On Call* için PIN kodu................... 421
Volvo On Call* sisteminde araç sahipliği-
nin değiştirilmesi..................................... 421
10
   
Kişisel veriler........................................... 422
11
11 İnternet haritası
İnternet haritası....................................... 425
İnternet haritası - çalıştırma.................... 425
İnternet haritası - karakter çarkı ve
klavye...................................................... 426
İnternet haritası - ekrandaki metin ve
semboller................................................ 428
İnternet haritası - kaydırma menüsü....... 428
İnternet haritası - varış yerini girin........... 429
İnternet haritası - ilgi çekici noktalar (POI)
sembolleri................................................ 431
İnternet haritası - ayrıntılı rota bilgileri..... 432
İnternet haritası - rotaya genel bakış....... 433
İnternet haritası - rota seçenekleri.......... 433
İnternet haritası - harita seçenekleri........ 434

İçindekiler
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
11
12
12 SENSUS NAVİGATİON
Sensus Navigation*................................. 437
Navigasyon* - çalışması.......................... 440
Navigasyon* - Karakter çarkı ve klavye.. 442
Navigasyon * - ses tanıma...................... 443
Navigasyon * - ekrandaki metin ve sim-
geler........................................................ 444
Navigasyon* - belirtilen varış noktası...... 445
Navigasyon* - ilgi alanı (POI) sembolleri. 449
Navigasyon* - seyahat programı............. 450
Navigasyon* - rota.................................. 451
Navigasyon* - rota seçenekleri............... 454
Navigasyon* - harita seçenekleri............. 457
Navigasyon* - yönlendirme ayarları........ 459
Navigation* - kayıtlı konumların içe/dışa
aktarılması............................................... 461
Navigasyon* - trafik bilgisi...................... 462
Navigasyon* - harita ve sistem bilgisi..... 465
Navigasyon* - menüye genel bakış......... 466
Navigasyon* - hatalı iz sürme.................. 469
Navigasyon* - lisans sözleşmesi ve telif
hakkı........................................................ 470
13
13 Tekerlekler ve lastikler
Lastikler - bakım..................................... 474
Lastikler - dönüş yönü............................ 475
Lastikler - diş aşınma göstergeleri.......... 476
Lastikler - hava basıncı........................... 476
Tekerlek ve jant ebatları.......................... 477
Lastikler - boyutlar.................................. 478
Lastikler - yük indeksi............................. 478
Lastikler - hız kategorileri........................ 478
Bijon cıvataları......................................... 479
Kış lastikleri............................................. 479
Tekerleklerin değiştirilmesi - tekerleklerin
sökülmesi................................................ 480
Tekerleklerin değiştirilmesi - takma........ 483
Üçgen reflektör....................................... 484
Araçlar..................................................... 484
Kriko*...................................................... 485
İlk yardım çantası*................................... 485
Lastik basıncı izleme*.............................. 486
Lastik izleme (TM)*.................................. 486
Acil durum lastik onarımı*....................... 488
Acil durum lastik tamir seti* - yeri........... 488
Acil durum lastik tamir seti* - genel bakış 489
Acil durum lastik tamir seti* - çalışması.. 489
13
   
Acil durum lastik tamir seti* - tekrar kon-
trol........................................................... 491
Acil durum patlak onarım kiti* - lastikleri
şişirmek................................................... 493

İçindekiler
12
* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş.
14
14 Bakım ve servis
Volvo Servis Programı............................. 495
Servis ve onarım randevusu alın*............ 495
Aracı kaldırma......................................... 498
Kaput - açılması ve kapatılması.............. 500
Motor bölmesi - genel bakış................... 500
Motor bölmesi - kontrol edilmesi............ 501
Motor yağı - genel................................... 502
Motor yağı - kontrol ve doldurma........... 503
Soğutma sıvısı - seviyesi......................... 507
Fren ve debriyaj hidroliği - seviye........... 508
Hidrolik direksiyon hidroliği - seviye....... 509
Klima kontrol sistemi - arıza tesbiti ve
onarım..................................................... 509
Lamba değiştirme - genel....................... 510
Lambanın değiştirilmesi - farlar............... 511
Lamba değiştirme - ana/kısa far ampulle-
rinin kapağı.............................................. 512
Lambanın değiştirilmesi - kısa far........... 512
Lambanın değiştirilmesi - uzun far.......... 513
Lambanın değiştirilmesi - ilave uzun far.. 513
Lambanın değiştirilmesi - sinyal lamba-
ları, ön..................................................... 514
Lambanın değiştirilmesi - arka lamba..... 514
Lamba değiştirme - arka lambaların yeri. 515
14
   
Lamba değişimi - plaka lambası............. 515
Lamba değişimi - bagaj bölmesindeki
aydınlatma............................................... 516
Lambanın değiştirilmesi - makyaj aynası
aydınlatması............................................ 516
Lambalar - teknik özellikler .................... 517
Silecek lastikleri...................................... 517
Yıkama sıvısı - doldurulması................... 519
Marş motoru aküsü - genel..................... 520
Akü - semboller....................................... 521
Marş aküsü - değiştirilmesi..................... 522
Akü - Start/Stop...................................... 523
Elektrik sistemi........................................ 526
Sigortalar - genel..................................... 526
Sigortalar - motor bölmesinde................ 528
Sigortalar, torpido gözünün altında......... 532
Sigortalar - torpido gözünün altında kon-
trol modülünde........................................ 534
Sigortalar - bagaj bölmesinde................. 536
Sigortalar - motor bölmesinin soğuk böl-
gesinde................................................... 538
Araç yıkama............................................ 540
Pastalama ve cilalama............................ 541
Su ve kir tutmayı engelleyici kaplama..... 542
Pas önleme............................................. 542
14
   
Otomobilin içinin temizlenmesi............... 543
Boya hasarı............................................. 544

İçindekiler
13
15
15 Teknik özellikler
Tip tanımları............................................ 547
Boyutlar................................................... 549
Ağırlıklar.................................................. 550
Çekme kapasitesi ve çekme topuzu
yükü........................................................ 551
Motorun teknik özellikleri........................ 553
Motor yağı - olumsuz sürüş koşulları...... 555
Motor yağı - derecesi ve hacmi.............. 556
Soğutma sıvısı - derecesi ve hacmi........ 558
Şanzıman hidroliği - derecesi ve hacmi.. 559
Fren hidroliği - kalitesi ve hacmi............. 561
Hidrolik direksiyon hidroliği - derece...... 561
Yakıt deposu - hacim.............................. 562
Klima için teknik özellikler....................... 563
Yakıt tüketimi ve CO2 emisyonları.......... 564
Lastikler - onaylı lastik basınçları............ 567
16
16 Kablosuz erişim alanları
Dikiz aynası ve tavan konsolu................. 569
Bagaj bölmesi......................................... 569
Orta konsol.............................................. 569
Kumanda paneli sürücü kapısı................ 570
Harici....................................................... 570
Uzaktan kumanda anahtarı..................... 572
İç kısım.................................................... 572
Kombine gösterge tablosu...................... 574
Motor kabini............................................ 574
17
17 Listeler
Quick Guide............................................ 576

İçindekiler

14

18

18 Alfabetik İndeks

Alfabetik İndeks...................................... 578

İçindekiler

15

GİRİŞ

01 Giriş
01
17
Kullanıcı bilgileri burada mevcuttur
Kullanıcı el kitabı, mobil uygulama olarak ara-
cın ekranında, Volvo'nun destek sayfasında
bulunur. Torpido gözünde bir Quick Guide ve
teknik özellikler ile sigorta bilgilerini içeren kul-
lanıcı el kitabı tamamlayıcısı bulunur. Komple
basılı bir kullanıcı el kitabı sipariş edilebilir.
Dijital kullanıcı bilgileri
Aracın ekranında
Aracın ekranında kullanıcı el kitabının dijital
1
bir versiyonu mevcuttur. Bilgiler aranabilir ve
farklı kategorilere bölünebilir.
Daha fazla bilgiyi Araçtaki dijital kullanıcı el
kitabı bulabilirsiniz.
Mobil uygulama olarak
Dijital kullanıcı el kitabı mobil uygulama olarak
da mevcuttur. Uygulama videonun yanı sıra
aracın dış ve iç görüntüleri ile görsel navigas-
yon seçenekleri içerir. Kullanıcı el kitabının
farklı bölümleri arasında dolaşmak kolaydır ve
içerik aranabilir.
Web'de
Kullanıcı el kitabına hem çevrimiçi hem de
PDF formatında Volvo'nun destek sayfası
support.volvocars.com adresinden de erişile-
bilir. Destek sayfasında ayrıca videolar ve
örneğin İnternet'e bağlı hizmetler ve işlevlere
yönelik adım adım talimatlar yer alır. Sayfa
çoğu pazar için mevcuttur. Daha fazla bilgiyi
Araç hakkında İnternet'te destek ve daha
fazla bilgi kısmında bulabilirsiniz.
Basılı kullanıcı bilgileri
Basılı ek
Araçtaki basılı kullanıcı el kitabı, dijital kulla-
nıcı el kitabına bir ektir
1
 ve teknik özelliklerin
yanı sıra önemli metinler ve sigortalar hak-
kında bilgiler içerir. Ayrıca pratik nedenlerle
orta gösterge ekranındaki bilgileri okumak
mümkün olmadığında yararlı olabilecek tali-
matlar içerir. Kullanıcı el kitabının okunması
kısmında kullanıcı el kitabının nasıl bir yapısı
olduğunu görebilirsiniz.
Quick Guide
Ayrıca araçta en sık kullanılan işlevleri kullan-
maya başlamanıza yardımcı olan basılı for-
matta bir Quick Guide da mevcuttur.
Basılı formatta daha fazla kullanıcı
bilgileri
Seçilen ekipman seviyesine, pazara, vs. bağlı
olarak araçta basılı formatta ilave kullanıcı bil-
gileri olabilir. Komple basılı bir kullanıcı el
kitabı sipariş edilebilir
2
. Basılı kullanıcı el kita-
bını veya eklerini sipariş etmek için bir Volvo
satıcısına danışın.
Araç ekranındaki dilin değiştirilmesi
Araç ekranındaki dilin değiştirilmesi, bazı bil-
gilerin ulusal veya yerel yasalara ve yönetme-
liklere karşılık gelmemesi anlamına gelebilir.
ÖNEMLİ
Sürücü her zaman, aracın trafikte güvenli
bir şekilde sürülmesinden ve yürürlükteki
kanun ve yönetmeliklerine uyulmasından
sorumludur. Aynı zamanda aracın kullanıcı
el kitabında belirtilen Volvo önerilerine
uygun biçimde bakımının yapılması ve kul-
lanılması da önemlidir.
Ekrandaki bilgiler ve basılı el kitabındakiler
arasında bir fark olduğu takdirde, her
zaman basılı bilgiler geçerlidir.
İlgili bilgiler
•
Araç içindeki dijital kullanıcı el kitabı
(s. 18)
•
İnternet üzerinde araç hakkında destek ve
bilgi (s. 20)
•
Kullanıcı el kitabını okuma (s. 21)
1
Ekranda kullanıcı el kitabı olmayan pazarlar için komple basılı bir el kitabı araçla birlikte temin edilir.
2
Bu el kitabı, ekranda kullanıcı el kitabı olmayan pazarlarda satış sırasında araca dahildir.