Araba Camcorder
Kullanım Kılavuzu
f300
1
İçindekiler
Bu Kılavuz Hakkında .....................................................................3
FCC Bildirisi ...................................................................................3
WEEE Uyarısı .................................................................................3
CE Düzenleyici Bildirimi.................................................................4
Kurulum ile ilgili Notlar.................................................................4
Dikkat ............................................................................................4
1 Giriş ............................................................................6
1.1 Özellikler...........................................................................6
1.2 Paket İçerikleri ..................................................................6
1.3 Ürüne Genel Bakış.............................................................7
2 Başlangıç .....................................................................8
2.1 SD Kartın Yerleştirilmesi ...................................................8
2.2 Araç içerisine Kurulum ......................................................9
2.2.1 Ön Cama Montaj....................................................9
2.2.2 Cihaz konumunun ayarlanması.......................... 10
2.3 Güç Bağlantısı ................................................................ 11
2.4 Cihazın Açılması / Kapatılması ....................................... 12
2.4.1 Otomatik Güç Açma/Kapatma............................ 12
2.4.2 Elle Güç Açma/Kapatma..................................... 12
2.5 İlk Ayarların Yapılması ................................................... 13
2.5.1 Otomatik Kayıt Özelliğinin Açılması ................... 13
2.5.2 Tarih ve Saatin Ayarlanması............................... 13
3 Araç Kaydedicisinin Kullanımı ...................................... 14
3.1 Video Kaydı .................................................................... 14
3.1.1 Araç kullanım
ı sırasında video kaydı .................. 14
3.1.2 Sürücü Yorgunluk Uyarısı İşlevi.......................... 14
3.1.3 Elle Video Kaydı.................................................. 15
2
3.1.4 Acil Durum Kaydı ................................................ 15
3.1.5 Kayıt Ekranı ........................................................ 16
3.1.6 Fotoğraf Çekme.................................................. 17
3.2 Video ve Fotoğrafları Görüntüleme ............................... 18
3.2.1 Videoların Oynatılması....................................... 19
3.2.2 Fotoğrafları Görüntüleme .................................. 19
3.2.3 Oynatma Ekranı ................................................. 20
3.2.4 Dosyaların Silinmesi........................................... 21
4 Ayarların Yapılması ..................................................... 22
4.1 Menünün Kullanımı ........................................................ 22
4.2 Menü Ağacı..................................................................... 23
5 Özellikler................................................................... 26
3
Bu Kılavuz Hakkında
Bu dokümandaki içerik bilgilendirme amaçlıdır ve önceden bilgilendirme yapılmaksızın
değiştirilebilir. Bu Kullanım Kılavuzunun tutarlı ve tam olması için her çabayı gösterdik.
Buna rağmen, olası hatalardan ya da eksikliklerden dolayı sorumluluk kabul edilmemektedir.
Üretici firma, önceden bilgilendirme yapmaksızın teknik özelliklerde değişiklik yapma hakkını
saklı tutar.
FCC Bildirisi
Bu donanım FCC Kurallarının 15. maddesi uyarınca test edilmiş ve B sınıfı dijital cihaz sınırlarına
uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlar konutsal alanlarda zararlı girişimlere karşı mantık
çerçevesinde koruma sağlamak amacıyla tasarlanmışlardır. Bu donanım radyo frekans enerjisi
üretebilir, kullanabilir ya da yayabilir ve eğer talimatlarda belirtiği şekilde doğru olarak
kullanılmadığı ya da kurulmadığı takdirde radyo iletişiminde olumsuz girişimlere sebep olabilir.
Bunun yanı sıra, belirli bir kurulumda girişim olmayacağına dair bir garanti verilmemektedir. Eğer
bu donanım olumsuz girişimlere sebep oluyorsa ki bu durum cihaz açılıp kapatılarak test edilebilir,
kullanıcı aşağıda belirtilen bir ya da birkaç öneriyi kullanarak sorunu çözmeye çalışabilir.
Alıcı anteninin yerini ya da yönünü değiştirin.
Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın.
Ekipmanı alıcının bağlı olduğu prizden farklı bir prize bağlayın.
Bayinize ya da deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.
Bu cihaz FCC kurallarının 15. maddesine uymaktadır. Bu uygulama aşağıdaki iki durum için
geçerlidir: (1) Bu cihaz zararlı girişimlere sebep olmaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen çalışmaya
sebep olabilecekler de dâhil her tür girişimi kabul etmelidir.
FCC Uyarısı: Uyumluluk sağlayan taraf tarafından onaylanmayan her değişiklik, kullanıcının bu
donanımı çalıştırma yetkisini g eçersiz kılabilir.
WEEE Uyarısı
Avrupa Birliğinde Elektrikli ve Elektronik Ekipman ve/veya Pil Atıkların Özel Konut Sakinleri
Tarafından İmha Edilmesi
Üründe ya da paketlemede kullanılan bu simge, bu ürünün ev atığı olarak imha
edilemeyeceği anlamına gelmektedir. Atık donanım ya da pillerinizi, elektrik
donanım ve/veya pillerin geri dönüşümü ile ilgili uygun geri-temin sistemlerine
teslim etmeniz gerekmektedir. Bu donanım ve/veya pillerin geri dçnüşümü ile ilgili
daha detaylı bilgi için lütfen belediyeniz, ürünü satın aldığınız mağaza ya da
bölgenizdeki ev atıklarının imhasından sorumlu kuruluş ile iletişime geçiniz.
Materyallerin geri dönüşümü doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacak ve
onların insan sağlığını ve çevreyi koruyacak biçimde geri dönüşümünü garantiye
alacaktır.
4
CE Düzenleyici Bildirimi
Radyo ve Telekom cihazlarının Elektromanyetik Uyumluluğuna ilişkin Üye Ülkelerin Mevzuatının
Yakınlaştırılması ile ilgili Konsey Yönetmeliğinde (1995/5/EC) belirtilen gereksinimlere uyumlu
olduğu onanmıştır; Alçak Voltaj Yönergesine (2006/95/EC); Yasaklı Maddelerin Elektrik Elektronik
Ürünlerinde Kullanımının Kısıtlanması Yönergesine (2002/95/EC), Türkiye EEE Yönetmeliğine;
elektrik elektronik ev ve ofis ürünlerinin hazırda bekleme ve kapalı durumlarındaki elektrik güç
tüketimine yönelik eko-tasarım gereksinimlerine ilişkin Avrupa Parlamentosunun ve Konseyinin
2005/32/EC yönergesini uygulayan 1275/2008 Numaralı Komisyon Yönergesine ve enerji ilişkin
ürünlerin eko-tasarım gereksinimlerinin düzenlenmesine yönelik çerçeveyi oluşturan Avrupa
Parlamentosu ve Konseyinin 2009/125/EC yönergesine uymaktadır.
Kurulum ile ilgili Notlar
1. En iyi açık-alan görüşünü elde etmek için cihazı dikiz aynasının yakınına
yerleştiriniz.
2. Yağmur yağarken bile açık görüşü sağlamak için lensin ön cam
sileceklerinin silme bölgesinde bulunduğundan emin olunuz.
3. Merceğe parmağınız ile dokunmayınız. Mercekte parmak yağı kalabilir,
bu ise net olmayan video ya da fotoğraflara sebep olacaktır. Merceğinizi
düzenli olarak temizleyiniz.
4. Cihazı filmli camlarda kullanmayınız. Bu tip kullanım cam filmlerine
zarar verebilir.
5. Kurulum konumunun filmli cam tarafından engellenmediğinden emin
olunuz.
Dikkat
Sadece izin verilen şarj cihazını kullanınız.
Hiçbir zaman tek başınıza cihazı sökmeyiniz.
Hiçbir zaman pili kısa devre yapmayınız.
Pili geri dönüşüm kurallarına uygun bir şekilde atınız.
Pili açık aleve maruz bırakmak patlamaya sebep olabilir.
Yerel kanunlara ve araç güvenliği hususları nedeniyle, lütfen araç
kullanırken cihazınızı kullanmayınız.
5
Bu sistemde gösterilen hız, konum ve kayıtlı hız kameralarına uzaklık
gibi bilgiler çevresel etkilerden dolayı kusurlu olabilir. Bu sebeple size
sadece referans amaçlı sunulmaktadır.
Bu sistem sadece ticari olmayan amaçlarla uygulanan kanunun izin
verdiği maksimum sınırlar içerisinde kullanılmaktadır. Kullanım
sırasında gerçekleşebilecek veri kayıplarından firmamız sorumlu
değildir.
Hewlett-Packard Şirketi, çalışma sırasındaki veri/içerik kayıplarından
sorumlu DEĞİLDİR.
Araç Kamerasını kullanmaya başlamadan önce
yukarıdaki bildirimleri kabul ettiğiniz varsayılır.
6
1 Giriş
Bu gelişmiş Araç Kaydediciyi satın aldığınız için teşekkürler. Bu cihaz,
araç kullanırken gerçek zamanlı video ve ses kaydı yapabilmeniz
amacıyla tasarlanmıştır.
1.1 Özellikler
Full HD kamera (1920 x1080 @ 30fps)
2.4” LCD renkli ekran
Geniş açılı mercek
Hareket Algılama
Çarpışma Algılaması için Otomatik Acil Durum Kaydı
32 GB'a kadar mikro SDHC destekler (yüksek çözünürlüklü video
kaydı için Sınıf 6 ya da daha yüksek hız gereklidir)
1.2 Paket İçerikleri
Pakette aşağıdaki öğeler vardır. Eksik ya da hasarlı öğe varsa hemen
satıcınızla iletişime geçin.
Araç Kaydedici Tutucu Araç adaptörü
Hızlı Kullanım
Kılavuzu
USB kablosu
7
1.3 Ürüne Genel Bakış
Üst ve Alt Görünümler
Yan
(
Sol ve Sa
ğ
)
Görünümler
Önden Görünüm
A
rkadan Görünüm
1
3
4
9
12
2
5
7
10
11
6
13
8
No. Par
ç
a No.
Par
ç
a
1 Tutucu Soketi 8 LCD Ekran
2 Mikrofon 9
Yukarı Düğmesi (
)
3
Güç Düğmesi
10
Aşağı Düğmesi (
)
4
Hafıza Kartı Slotu
11
Giriş Düğmesi (
)
5
USB Giriş
i
12
Geniş Açılı Mercek
6
HD Giriş
i
13
Hoparlör
7
Geri Düğmesi (
)
Not:
Bu cihazı kullanmak için, lütfen ekranda gösterilen kılavuz simgelere göre belirtilen (7, 9, 10, 11)
düğmelerine basınız.
8
2 Başlangıç
2.1 SD Kartın Yerleştirilmesi
Hafıza kartınızı altın renkli bağlantı noktaları cihazın arka tarafına
bakacak şekilde yerleştiriniz. Hafıza kartınızı yerine oturup tık sesi
çıkarana kadar bastırınız.
Hafıza kartının çıkarılması
B
ellek kartının kenarını, tıklama duyana/hissedene kadar içe doğru itip,
yuvadan çıkarılabilene kadar dışarıya itilmesine izin verin.
Not:
1. Cihazınızın açık olduğu hiçbir durumda hafıza kartınızı çıkarmayınız. Bu işlem hafıza kartınıza zarar
verebilir.
2. Sınıf 6 ya da üstü hıza sahip 16 ya da 32 GB mikro SD kart önerilir.
3. İlk kullanımdan önce mikro SD kartların biçimlendirilmesi önerilir.
9
2.2 Araç içerisine Kurulum
2.2.1 Ön Cama Montaj
1. Tutucuyu cihaza takınız.
Cihazı tutucu
daki bölmeye tı
k sesi
g
elene dek kaydırarak yerleştiriniz.
2. Va
toz kısmı düz dururken, ön
cama
yapıştırınız.
3.
Va
toz yüzeyini ön cama sıkıca
bastırınız ve ardından mandalı
aşağı indirerek tutu
cuyu cama
monte ediniz. Vat
o
z yüzeyinin
güv
enli bir şekilde cama
yapıştığı
ndan emin olunuz.
Uyarı: Aygıtı boya
lı cam üzerine takmayın. Bu, boya tabakasına zarar
verebilir.
10
2.2.2 Cihaz konumunun ayarlanması
1. Cihazı yatay olarak döndürmek
iç
in çarkı çe
virerek esnetiniz.
2.
Cihazı d
ikey olarak 360° ye kada
r
döndürme
k için çarkı çevirere
k
esnetiniz.
3.
Ardından çarkı çe
virip sıkıştırarak yerine güvenli bir şekilde
oturduğun
dan emin olunuz.
Çark
Çark
11
2.3 Güç Bağlantısı
Cihaza güç vermek ve dâhili bataryayı şarj etmek için sadece verilen araç
adaptörünü kullanınız.
1.
Araç adaptörünü
n bir ucunu cihazınızın USB girişine bağlayını
z.
2.
A
raç adaptörünüzün diğer ucunu aracınızın çakmaklık giriş
ine
ta
kınız. Araç motoru çalıştığında, cihazınız otomatik olarak açılı
r.
Not:
1. Pil şarj olurken turuncu LED yanar.
2.Ortam sıcaklığı 45°C ya da üstüne ulaşırsa, araç adaptörünün kameraya güç sağlamaya devam
edebileceğine ama pili şarj etmeyebileceğine lütfen dikkat edin. Bu lityum polimer pilin özelliğidir,
hatalı çalışma değildir.
12
2.4 Cihazın Açılması / Kapatılması
2.4.1 Otomatik Güç Açma/Kapatma
Araç motoru çalıştığında, cihazınız otomatik olarak açılır. Eğer Otomatik
Kayıt özelliği aktif ise, kayıt işlemi cihaz açıldıktan hemen sonra
başlayacaktır.
Bkz. Otomatik Kayıt Özelliğinin Açılması (2.5.1).
Araç motoru kapandığında, cihaz otomatik olarak dosyayı kaydeder ve
10 saniye içerisinde kendisini kapatır.
Bkz.
Gecikmeli (4.2).
2.4.2 Elle Güç Açma/Kapatma
Cihazınızı elle açmak için, POWER düğmesine
basınız.
Kapatmak için POWER düğmesine en az 2 saniye
basılı tutunuz.
Yeniden başlatmak için POWER düğmesine en az 5
saniye basılı tutunuz.
13
2.5 İlk Ayarların Yapılması
Cihazı kullanmadan önce, Otomatik Kayıt özellliğini açmanızı ve doğru
Tarih / Saat bilgilerini ayarlamanızı tavsiye ediyoruz.
2.5.1 Otomatik Kayıt Özelliğinin Açılması
Otomatik kayıt özelliğini açarak cihazınızın açılır açılmaz kayıt işlemine
başlamasını sağlamak için, şu adımları takip ediniz:
1. OSD menüsüne girmek için
butonuna basınız.
2.
Otomatik
Kayıt ma
ddesini seçmek için
/ düğmelerine basınız ve ardından
düğmesine basınız.
3. Açık maddesini se
çmek için
/
düğmelerine b
asınız ve ardı
ndan
düğmesine b
asını
z.
4.
Menüden çıkm
ak için
düğmesine
ba
sını
z.
2.5.2 Tarih ve Saatin Ayarlanması
Doğru tarih ve saati ayarlamak için şu adımları takip ediniz:
1. OSD menüsüne girmek için
butonuna basınız.
2.
Tarih / Saat mad
desini seçmek iç
in
/ düğmelerine basınız ve
ardından
düğmesine basınız.
3. Değeri ayarla
mak için
/
düğmelerini kulla
nını
z ve
düğmesiyle d
iğer bölüme geçiniz.
4. Tarih v
e saat ayarları tamaml
anana
ka
dar 3. adımı tekrarlayınız.
Not:
Pil boşaldığında, kullanıcı, otomatik kayıt başlatılmadan önce tarih/saat bilgisini sıfırlamalıdır.
Kullanıcı tarih/saat bilgisini sıfırlamazsa, aygıt bir dakika sonra kaydı başlatacak ama videoda
tarih/saat bilgisi olmayacaktır.
14
3 Araç Kaydedicisinin Kullanımı
3.1 Video Kaydı
3.1.1 Araç kullanımı sırasında video kaydı
Araç motoru çalıştığında ve Otomatik Kayıt özelliği aktif olduğunda, cihaz
otomatik olarak açılır ve kayıt işlemine başlar.
Kayıt işlemi motor kapandığında otomatik olarak durur.
Ya da, kayıt işlemini durdurmak için
düğmesine basabilirsiniz.
Not:
Bazı araçlarda, kayıt işlemi motor kapalı olsa da devam edecektir.
Bu olursa, şu adımlardan birini uygulayın:
- Mümkünse çakmak yuvasını elle kapatın.
- Çakmaklıktan araç adaptörünü çıkarın.
3.1.2 Sürücü Yorgunluk Uyarısı İşlevi
1. Ekran menüsüne girmek için düğmesine basın.
2. Sürücü Yorgunluk Uyarısını seçmek iç
in
/ düğmesine,
ardından da
düğmesine basın.
Sürücü Yorgunluk Uyarısı işlevi, bir saatten uzun süre araç
sürdükten sonra, sürücüye, aygıttan çıkan "bi bi sesi" aracılığıyla
dinlenmesi gerektiğini anımsatacak ve
LCD ekranda bir uyarı resmi de (ilişikteki
gibi) görünecektir. 30 dakikalık
aralıklarla sürücüye tekrar
anımsatacaktır. Ancak araç 5 dakikadan
uzun süre hareket etmezse, aygıt, uyarı
süresini tekrar hesaplayacaktır.
15
3.1.3 Elle Video Kaydı
1. Kayıt işlemini başlatmak için düğmesine basınız.
2. Ka
yıt işlemini durdurmak için
düğmesine basınız.
Not:
1. 3 ya da 5 dakikalık kayıt için bir adet Video dosyası kaydedilir. Bkz. Menünün Kullanımı (4.1).
2. Cihazı kayıtları hafıza kartında saklamaktadır. Eğer hafıza kartı kapasitesi dolu ise, hafıza kartındaki
en eski dosyanın üzerine yazılır.
3.1.4 Acil Durum Kaydı
Normal video kaydı sırasında, acil durum
kaydı modunu başlatmak için
düğmesine basın.
Ekranın hemen sol üst köşesinde “Acil
Durum” mesajı görüntülenecek,
kaydedilen dosya kesintisiz ve üzerine
yazılmaya karşı korumalı olacaktır.
Kaydı durdurmak için
düğmesine basın.
Not:
1. Eğer Çarpışma Algılaması özelliği açık ise ve çarpışma algılandıysa, cihaz otomatik olarak acil
durumu kaydı işlemini başlatacaktır.
2. Eğer Çarpışma Algılaması özelliği açık ise ve çarpışma algılandıysa, cihazın Acil Durum kayıt
özelliği otomatik olarak tetiklenecektir. Acil Durum kayıt dosyaları yeni bir dosya olarak oluşturulur,
bu dosyalar üzerine yazma döngüsünde üzerine yazılmaması için korunur. 4G hafıza kartı ile 5, 8G ve
üzeri hafıza kartları ile ise 10'a kadar acil durum video kaydı dosyası saklanabilir. Acil durum kayıt
dosyalarının dolu olması durumunda ekranda “Acil Durum dosyaları dolu” uyarı mesajı çıkacak ve en
eski acil durum kaydı dosyası otomatik olarak yeni dosyanın kaydedilebilmesi için silinecektir.
16
11
8
10
4
5
1
7
6
2
3
9
3.1.5 Kayıt Ekranı
No.
Parça Açıklama
1 Süre Kayıt süresini gösterir.
2 Ses Kaydı
Videoyla birlikte ses kaydedilmeyeceğini belirtir.
"Ses Kaydı" özelliğini etkinleştirmek için ekran
menüsüne girin.
3
Akıllı Sahne
Modu
Akıllı Sahne Modu için iki seçenek vardır:
1. Sürüş Önceliği
2. Manzara Önceliği
Daha fazla ayrıntı için 4.2 Menü Ağacı kısmına
bakın.
4 Tarih / Saat O anki kayıt tarihi ve saatini gösterir.
5
Kılavuz simge
(Menü)
Video kaydı sırasında, 4 IZGARA İŞLEVİ
GÖSTERİMİ için düğmesine basın.
6
Oynatma
simgesi
Oynatma menüsüne gitmek için düğmesine
basın.
7 Çözünürlük Geçerli video çözünürlüğünü belirtir.
17
8 Pil
Kalan tahmini pil gücünü
veya şarj edilip
edilmediğini belirtir.
9
İstem: tarih /
saat bilgisini
sıfırla
İstem: tarih / saat bilgisini sıfırlama
10
Kılavuz simge
(Dur)
Kayıt işlemini durdurmak için
düğmesine
basınız.
11
Kılavuz simge
(Acil Durum)
Videoyu sürekli olarak elle durdurulana kadar
tek dosyaya kaydetmek için
düğmesine
basınız.
3
.1.6 Fotoğraf Çekme
Bu cihazı o anki sahnenin fotoğraflarını
çekmek için de kullanabilirsiniz.
Bekleme ekranındayken, fotoğraf çekmek için
düğmesine basınız.
Not:
Eğer kayıt işlemi devam ediyorsa, önce kayıt işlemini durdurmak için düğmesine basınız.
18
3.2 Video ve Fotoğrafları Görüntüleme
1. Kayıt işlemi devam ediyorsa, kayıt işlemini durdurmak için
düğmesine b
asınız. Bekleme ekranı görüntülenir
.
2.
OSD menüsüne girmek için
butonuna basınız.
3.
Girmek
istediğ
iniz dosya bölümünü
seç
mek için
/ düğmelerini
kullanınız ve sonr
ası
nda
düğmesine
basını
z.
4.
Önce
ki ya da sonraki dosyayı
görüntülemek için
/ düğmelerini
kullanınız ve
tam ekranda görüntül
emek
iç
in
düğmesine basınız.
Not:
Bekleme ekranındayken, düğmesine basarak Oynatmak moduna direkt olarak geçebilirsiniz. Son
kaydedilen video ekranda görüntülenir.
19
3.2.1 Videoların Oynatılması
Videoları oynatmak için, şu işlemleri yapınız:
1. Ka
yıt işlemi devam ediyorsa, kayıt işlemini durdurma
k için
düğmesine b
asını
z.
2.
OSD menüsüne girmek için
butonuna basınız.
3.
Dosya Oynatma
maddesini seçmek için
/ düğmelerini
kullanınız ve ardınd
an
düğmesine basınız.
4.
Video ya da Acil
Durum seçmek için
/ düğmelerini kullanınız ve
ardından
düğmesine basınız.
5.
İstenen vid
eo dosyasını seçmek iç
in
/ düğmelerini kullanınız ve
oynatmak için
düğmesine basınız.
6.
Oyna
tmayı bekletmek için
düğmesine b
asınız, durdurmak iç
in
tekra
r basınız.
3.2.2 Fotoğrafları Görüntüleme
Fotoğrafları görüntülemek için, şu işlemleri yapınız:
1. Eğer kayıt işlemi d
evam ediyorsa, kayıt işlemini durdur
mak için
düğmesine b
asını
z.
2.
OSD menüsüne girmek için
düğmesine basınız.
3.
Dosya Oynatma
maddesini seçmek için
/ düğmelerini
kullanınız ve ardınd
an
düğmesine basınız.
4.
Resim maddesini seçmek için
/ düğmelerini kullanınız ve
ardından
düğmesine basınız.
5.
Önce
ki ya da sonraki dosyayı görüntülemek için
/ düğmelerini
kullanınız ve
tam ekranda görüntülem
ek için
düğmesine basınız.
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
