BOTTOM FREEZER
REFRIGERATOR
User’s Guide
Please read this guide thoroughly before operating and
keep it handy for reference at all times.
ALS” FAGYASZT”S
H¤T’SZEKR…NY
Haszn·lati ˙tmutatÛ
KÈrj¸k, alaposan olvassa ·t ezt az ˙tmutatÛt Ès kÈsıbbi
haszn·lat cÈlj·bÛl tartsa elÈrhetı helyen.
CHLADNI»KA SMRAZ¡KEM
VESPOD
Uæivatelsk· p¯ÌruËka
ProsÌm, p¯eËtete si peËlivÏ tuto p¯ÌruËku p¯ed uvedenÌm
p¯Ìstroje do provozu a mÏjte ji po ruce pro pozdÏjπÌ nahlÌæenÌ.
ïãÄÑàãçàä ë Ñéãçé
êÄáèéãéÜÖç îêàáÖê
ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl
åÓÎfl ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò Û‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË.
COMBIN√ FRIGORIFIC√
Ghid de Utilizare
V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest ghid Ónainte de utilizare ∫i
s„-l p„stra˛i la Óndem‚n„ pentru a-l putea consulta oric‚nd.
FRIÆIDER SA
ZAMRZIVA»EM ISPOD
Uputstvo za koriπÊenje
Molimo vas da proËitate ovo uputstvo pre upotrebe i da ga
Ëuvate pri ruci da biste mogli da ga pogledate u bilo koje vreme.
DONJI ZAMRZIVA» HLADNJAK
PriruËnik za korisnika
Molimo prije upotrebe ureaja proËitajte ovaj priruËnik u
cijelosti, i Ëuvajte ga kao referencu kako bi u njemu mogli
potraæiti pomoÊ u sluËaju potrebe.
P/No. 3828JD8992C
36
TARTALOMJEGYZ…K
Biztons·gi elıÌr·sok 37â38
A kÈsz¸lÈk jellemzıi 39
A h˚tıgÈp fel·llÌt·sa 40â46
A h˚tıgÈp kicsomagol·sa 40
Fel·llÌt·s 40
Alaplemez 40
A foganty˙k Ès ajtÛk elt·volÌt·sa Ès
visszahelyezÈse 41â46
VÌszintezÈs Ès ajtÛbe·llÌt·s 47
A h˚tıgÈp haszn·lata 48â58
A helyes levegı-keringtetÈs 48
Tˆbbszˆrˆs lÈg·ram 48
Be·llÌt·sok 48
VÈgleges be·llÌt·sok 49
…lelmiszer-t·rol·si ˙tmutatÛ 49
MÈlyh˚tˆtt Èlelmiszer t·rol·sa 50
uu
A hagyom·nyos h˚tı
VÌzadagolÛ 50
A h˚tıszekrÈny polcai 51
Palacktartó (opcion·lis) 51
Optibin frissentartÛ 52
NedvessÈg-szab·lyoz·s 52
A frissentartÛ elt·volÌt·sa 52â53
Szivaccsal burkolt fedÈl 53
Felszolg·lÛ flÛk 54
¡thelyezhetı T·rolÛdobozok 54
TejtartÛ (opcion·lis) 55
Toj·startÛ (opcion·lis) 55
uu
FagyasztÛ
Dˆnthetı ajtÛ (opcion·lis) 55
JÈgkocka-tartÛ 55
Kihajtható ajtókosár (opcion·lis) 56
A betÈtdoboz 56
A betÈtdoboz tÈrelosztÛja 56
Kih˙zhatÛ fiÛk 57
Sz˚rı 58
¡pol·s Ès tisztÌt·s 59â60
¡ltal·nos tisztÌt·si tan·csok 59
K¸lsı ·pol·s 59
Belsı falak 59
AjtÛbÈlÈs Ès tˆmÌtÈsek 59
M˚anyag rÈszek 59
Kondenz·tor-tekercsek 59
Az ÈgıcserÈje 59â60
Fesz¸ltsÈg-kimarad·s 60
Ha szabads·gra megy... 60
Ha kˆltˆzik... 60
Az automatikus jÈkocka-kÈszÌtı 61
A vÌzell·t·s csatlakoztat·sa 62â64
HibakeresÈs 65â68
FONTOS BIZTONS¡GI EL’ÂR¡SOK
Az ˙tmutatÛ sz·mos fontos biztons·ggal kapcsolatos elıÌr·st tartalmaz. KÈrj¸k, olvassa el Ès mindig tartsa
be ıket.
Biztons·gi elıÌr·st jelzı szimbÛlum. Hal·lt vagy szemÈlyi sÈr¸lÈst, illetve a kÈsz¸lÈk k·rosod·s·t
okozÛ veszÈlyre figyelmeztet.
Minden biztons·gi utasÌt·st ez a szimbÛlum, valamint a veszÈly mÈrtÈkÈre figyelmeztetı szÛ elız meg:
VESZ…LY, FIGYELEM!, VIGY¡ZAT. Ezek jelentÈse a kˆvetkezı:
ww
FIGYELEM!
A t˚z, ·ram¸tÈs vagy szemÈlyi sÈr¸lÈs veszÈlyÈnek
csˆkkentÈse ÈrdekÈben be kell tartani az alapvetı
utasÌt·sokat, beleÈrtve a kˆvetkezıket is:
A kÈsz¸lÈk haszn·latba vÈtele elıtt olvasson el
minden utasÌt·st.
• A h˚tıszekrÈny h·lÛzati k·belÈt SOHA ne a
k·belnÈl fogva h˙zza ki a falicsatlakozÛbÛl!.
Mindig erısen fogja meg a dugaszt Ès egyenesen
h˙zza ki.
• A repedt vagy m·s mÛdon megrong·lÛdott
elektromos vezetÈkeket azonnal javÌtsa meg vagy
cserÈlje ki. RepedÈst vagy kop·st mutatÛ k·belt
Ès csatlakozÛt ne haszn·ljon.
• A kÈsz¸lÈk mozgat·sakor ¸gyeljen arra, hogy ne
gˆrdÌtse ·t a h·lÛzati k·belen.
• NE t·roljon vagy haszn·ljon benzint vagy m·s
gy˙lÈkony permetet vagy folyadÈkot a
h˚tıszekrÈny vagy m·s kÈsz¸lÈk kˆzelÈben.
• NE engedje, hogy gyerekek felm·sszanak, fel·lljanak,
vagy kapaszkodjanak a kÈsz¸lÈk ajtÛira vagy polcaira.
MegdÈr¸lhetnek Ès tˆnkretehetik a h˚tıszekrÈnyt.
• Ne tegye az ujjait olyan helyre, ahol
becsÌpıdhetnek; az ajtÛk Ès a kÈsz¸lÈkh·z kˆzˆtti
rÈsek sz˚kek. Mindig csukja be az ajtÛkat, ha a
kˆzelben gyerekek vannak.
• TisztÌt·s vagy javÌt·s esetÈn ·ramtalanÌtsa a kÈsz¸lÈket.
MEGJ.: Erısen tan·csoljuk, hogy a javÌt·st mindig
szakember vÈgezze.
• KiÈgett Ègı cserÈje esetÈn az ·ram¸tÈs elker¸lÈse
ÈrdekÈben mindig ·ramtalanÌtsa a kÈsz¸lÈket,
vagy a kismegszakÌtÛn·l/biztosÌtÛn·l. (Csere
kˆzben a kiÈgett Ègı eltˆrhet.)
MEGJ.: Az egyik vagy mindkÈt szab·lyozÛ OFF-ra
·llÌt·sa nem szakÌtja meg a vil·gÌt·s ·ram·t.
• A h˚tıszekrÈnyt a kÈsz¸lÈk elejÈre ragasztott
szerelÈsi utasÌt·soknak megfelelıen kell fel·llÌtani.
• Az ¸zembe helyezett kÈsz¸lÈk belseejÈben nedves
kÈzzel ne Èrintse a fagyasztÛ hideg fel¸leteit, mert
a bıre odafagyhat a rendkÌv¸l hideg fel¸lethez.
• Az automatikus jÈgkocka-kÈszÌtıvel felszerelt
kÈsz¸lÈkben ne Èrintse a kidobÛszerkezet mozgÛ
rÈszeit, vagy a f˚tıelemet. Ha a kÈsz¸lÈk ·ram
alatt van, NE Èrintse kÈzzel az automatikus
jÈgkÈszÌtı mechanizmust.
• A teljesen felengedett Èlelmiszert NE fagyassza le
˙jra. Az USA Mezıgazdas·gi miniszt·rium·nak Home
and Garden c. kiadv·ny·nak 69. sz·ma szerint:
...A felengedett Èlelmiszer biztons·gosan
visszafagyaszthatÛ, ha mÈg tartalmaznak
jÈgkrist·lyokat vagy mÈg hidegekä4∞C alatt.
...A rossz szag˙ vagy szÌn˚ felengedett h˙st,
csirkÈt vagy halat nem szabad visszafagyasztani
vagy megenni. A felengedett jÈgkrÈmet ki kell
dobni. Ha az Ètel szaga vagy szÌne furcsa, dobja
ki. Ennek elfogyaszt·sa veszÈlyes lehet.
MÈg a rÈszleges felengedÈs is csˆkkenti az
Èlelmiszerek, k¸lˆnˆsen a gy¸mˆlcsˆk, zˆldsÈgek
vagy kÈszÈtelek minısÈgÈt. A vˆrˆs h˙sok
minısÈge kevÈsbÈ csˆkken, mint m·s
ÈlelmiszerekÈ. A fagyasztott Èlelmiszert a lehetı
leghamarabb fel kell haszn·lni.
• A csatlakozÛzsinÛrt ne
mÛdosÌtsa Ès ne haszn·ljon
hosszabbÌtÛt.
Ez elektromos ·ram¸tÈst
vagy t¸zet okozhat.
Az utasÌt·s be nem tart·sa hal·lt vagy szemÈlyi sÈr¸lÈst okoz
.
ww
ww
VESZ…LY!
Az utasÌt·s be nem tart·sa hal·lt vagy szemÈlyi sÈr¸lÈst okozhat.
ww
FIGYELEM!
VeszÈlyes helyzet, amelynek bekˆvetkezÈse kisebb vagy kˆzepes sÈr¸lÈst,
vagy a kÈsz¸lÈk rong·lÛd·s·t okozhatja.
Minden biztons·gi elıÌr·s jelzi a veszÈly tÌpus·t, kˆzli a sÈr¸lÈsveszÈly csˆkkentÈsÈnek mÛdj·t Ès bemutatja,
hogy az utasÌt·s be nem tart·s·nak eredmÈnye mi lehet.
ww
VIGY¡ZAT!
37
’RIZZE MEG EZT AZ ⁄TMUTAT”T
Gyerekek csapd·ba esÈse Ès megfullad·sa nem
csak rÈgen tˆrtÈnt meg. A rossz Ès nem haszn·lt
h˚tı mÈg veszÈlyes lehet ...akkor is, ha csak
nÈh·ny napra teszi fÈlre. A balesetek elker¸lÈse
ÈrdekÈben tartsa be a jobb oldalon olvashatÛ
utasÌt·sokat.
MIEL’TT KIDOBN¡ A
R…GI H¤T’SZEKR…NYT
VAGY FAGYASZT”T
• Szerelje le az ajtÛkat.
• Hagyja a hely¸kˆn a polcokat,
hogy gyerekek ne
m·szhassanak a kÈsz¸lÈkbe.
38
ww
VESZ…LY!:
GYEREKEK CSAPD¡BA ESHETNEK!
CFC HULLAD…KKEZEL…SE
LehetsÈges, hogy az ÷n rÈgi h˚tıkÈsz¸lÈkÈnek
h˚tırendszere CFC-t (klÛr-fluor-karbon) haszn·lt. A
CFC k·rosÌtja a lÈgkˆr ÛzonrÈtegÈt.
Ha rÈgi h˚tıkÈsz¸lÈkÈt kidobja, akkor a CFC
h˚tıfolyadÈkot el kell t·volÌtani Ès szakemberre kell
bÌzni. A CFC h˚tıfolyadÈk vÈletlen kiszabadul·sa a
kˆrnyezetvÈdelmi elıÌr·soknak megfelelıen
b¸ntetıelj·r·st vonhat maga ut·n.
FONTOS BIZTONS¡GI EL’ÂR¡SOK
Ne haszn·ljon hosszabbÌtÛt!
Ha lehetsÈges, a h˚tıszekrÈnyt k¸lˆn h·lÛzati
csatlakozÛra csatlakoztassa, hogy m·s elektromos
eszkˆzˆkkel egy¸tt ne okozhasson·ramkimarad·st.
A h·lÛzati csatlakozÛ elÈrhetısÈge
A kÈsz¸lÈket ˙gy kell elhelyezni, hogy baleset
esetÈn azonnal le lehessen csatlakoztatni a
h·lÛzatrÛl.
A h·lÛzati k·belcserÈje
A veszÈly elker¸lÈse ÈrdekÈben a megrong·lÛdott
k·belt a gy·rtÛnak vagy hivatalos szervizÈnek kell
kicserÈlnie.
A BEMEN’ VÂZVEZET…K SZEREL…SE
SzerelÈs elıtt
• Az automatikus jÈgkÈszÌtıt csak a gy·rtÛ
szerelheti fel.
• Ennek m˚kˆdÈsÈhez 147~834 kPa
(1,5~8,5 kgf/cm
2
) nyom·s˙ vÌz sz¸ksÈges.
(Azaz, egy papÌrpoh·r (180 ccm) 3 mp alatt
teljesen megtelik.).
• Ha a vÌznyom·s nem Èri el a sz¸ksÈgeset, azaz
147 kPa (1,5 kgf/cm
2
) vagy kisebb, akkor a
jÈgkockakÈszÌtÈshez Ès a hidegvÌz-adagol·shoz
k¸lˆn kompresszort kell v·s·rolni.
• A vÌzcsı teljes hossza legyen 8 m-nÈl rˆvidebb Ès
ne legyen meghajlÌtva. Ha a csı 8 m vagy
hosszabb, akkor az elfolyÛ vÌz nyom·sa miatt
akadozhat a bejˆvı vÌzell·t·s.
• A vÌzcsˆvet hıforr·soktÛl t·vol kell felszerelni.
ww
FIGYELEM!
• Csak ihatÛ vizet vezessen a kÈsz¸lÈkbe.
• Vegye figyelembe a sz˚rıkÈszlet telepÌtÈsi
elıÌr·sait.
ww
FIGYELEM!
• A kÈsz¸lÈkben alkalmazott h˚tı Ès szigetelı g·z
speci·lis hulladÈkkezelÈst igÈnyel. Ilyen esetben
kÈrje ki a szerviz vagy m·s szakember tan·cs·t.
A K…SZ‹L…K JELLEMZ’I
Ezen az oldalon a kÈsz¸lÈk elemeivel Ès jellemzıivel ismerkedhet meg. KÈnyelmi okokbÛl a vonatkozÛ
oldalsz·mokat is megadtuk.
MEGJEGYZ…S: Ez az ˙tmutatÛ tˆbb kÈsz¸lÈktÌpusra ÈrvÈnyes. Az ÷n ·ltal v·s·rolt h˚tıgÈp vagy az
ˆsszes itt felsorolt alkatrÈszt tartalmazza, vagy nÈh·nyat ezek kˆz¸l. Az egyes elemek helye
k¸lˆnbˆzhet az ÷n kÈsz¸lÈkÈtıl.
Megvil·gÌt·s
Sz˚rı (belsı)
¡thelyezhetı T·rolÛdobozok
Polcok
Optibin frissentartÛ
(Friss, ropogÛs gy¸mˆlcs Ès zˆldsÈg)
Felszolg·lÛ polc
Hagyom·nyos jÈgkocka-kÈszÌtı
JÈgtart·ly
Kih˙zhatÛ fiÛk (acÈl vagy m˚anyag)
Durabase
TÈrelosztÛ
Kihajtható ajtókosár (opcion·lis)
TejtartÛ (opcion·lis)
Toj·startÛ doboz (opcion·lis)
Palacktartó (opcion·lis)
39
A
B
C
D
E
F
G
O
H
I
J
L
K
M
N
A
B
C
D
E
F
G
H
M
N
O
C
I
J
K
L
A H¤T’G…P FEL¡LLÂT¡SA
A H¤T’G…P KICSOMAGOL¡SA
A haszn·latba vÈtel elıtt t·volÌtson el minden
ideiglenes szalagot Ès cÌmkÈt. A figyelmeztetÈseket,
tÌpussz·mot, gy·rt·si sz·mot Ès a m˚szaki adatokat
tartalmazÛ t·bl·kat ne t·volÌtsa el a gÈp h·tulj·rÛl.
A ragasztÛszalagok vagy ragasztÛ maradv·nyait a
h¸velykujj·val erıteljesen dˆrzsˆlve t·volÌthatja el.
Ezek kevÈs folyÈkony mosogatÛszert r·juk
dˆrzsˆlve szintÈn kˆnnyedÈn elt·volÌthatÛk. Mossa
le meleg vÌzzel Ès tˆrˆlje sz·razra.
Az elt·volÌt·shoz ne haszn·ljon Èles szersz·mot,
dˆrzsalkoholt, gy˙lÈkony folyadÈkot vagy
s˙rolÛszert. Ezek k·rosÌthatj·k a h˚tıgÈp fel¸letÈt.
A tov·bbi inform·ciÛkat ld. a Fontos biztons·gi
elıÌr·sok c. rÈszben. A kÈsz¸lÈk polcai sz·llÌt·si
helyzetben vannak.
A polcokat az egyÈni sz¸ksÈgleteknek megfelelıen
helyezze vissza.
FEL¡LLÂT¡S
1. A rezgÈsek elker¸lÈse ÈrdekÈben a kÈsz¸lÈket
vÌzszintezni kell. Sz¸ksÈg esetÈn a talaj
egyenetlensÈgeit a szintezı l·bakkal kell
kiegyenlÌteni. Az ajtÛk jÛ z·rÛd·sa ÈrekÈben a h˚tı
eleje legyen kissÈ magasabban, mint a h·tulja. A
szintezıcsavarokat a gÈp enyhe megdˆntÈsÈvel
kˆnnyedÈn lehet csavarni. A felemelÈshez csavarja
jobbra ( ), a s¸llyesztÈshez csavarja balra a
csavart ( ).
2. A kˆrnyezeti hımÈrsÈkletnek 13∞C Ès 43∞C kˆzˆtt
kell lennie. Ha a kˆrnyezeti hımÈrsÈklet t˙l magas
vagy alacsony, az h·tr·nyosan befoly·solhatja a
h˚tıteljesÌtmÈnyt.
3. A h˚tı-fagyasztÛkÈsz¸lÈk kˆr¸li megfelelı
lÈgmozg·s ÈrdekÈben mindkÈt oldalon hagyjon
elegendı szabad helyet. A kÈsz¸lÈk h·tulja Ès a
fal kˆzˆtti t·vols·g legal·bb 5 cm legyen.
ww
VIGY¡ZAT!: A h˚tıgÈpet ne ·llÌtsa hıforr·sok
kˆzelÈbe, kˆzvetlen naps¸tÈsre vagy nedves
helyre.
A K÷VETKEZ’ L…P…S
1. Alaposan tisztÌtsa meg a h˚tıszekrÈnyt Ès tˆrˆljˆn
le minden, sz·llÌt·s kˆzben ˆsszegy˚lt port.
2. A tartozÈkokat, pl. jÈgkocka-tartÛ, fiÛkok, polcok,
tegye a megfelelı hely¸kre. Ezek a sz·llÌt·si
sÈr¸lÈsek elker¸lÈse ÈrdekÈben ˆssze vannak
csomagolva.
3. A kÈsz¸lÈket hagyja legal·bb 2 - 3 Ûr·ig
m˚kˆdni, mielıtt Èlelmiszerrel tˆlti fel. A
fagyasztÛban ellenırizze a hideg levegı
·raml·s·t. Ezzel a kÈsz¸lÈk haszn·latra kÈsz.
ww
FIGYELEM!
• A forgÛcsapokkal, r·csokkal ¸tkˆzıkkel Ûvatosan
dolgozzon, mert sÈr¸lÈst okozhatnak.
• KezÈt, l·b·t vagy fÈmt·rgyat ne dugja a
szellızınyÌl·sokba, r·csba vagy a h˚tı alj·ba. Ez
sÈr¸lÈst vagy ·ram¸tÈst okozhat.
ALAPLEMEZ
Az alaplemez elt·volÌt·sa
1. Nyissa ki a fagyasztÛ fiÛkj·t. (Az ·br·n nem l·thatÛ.)
2. Ekkor van elÈg hely a lemez tetejÈn lÈvı csavarok
elt·volÌt·s·hoz.
Az alaplemez visszahelyezÈse:
• Illessze a helyÈre Ès rˆgzÌtse a csavarokkal.
40
ww
FIGYELEM!
A kÈsz¸lÈk s˙lya rendkÌv¸l nagy!
A kÈsz¸lÈk fel·llÌt·s·hoz kÈt vagy tˆbb ember
sz¸ksÈges.
EgyÈbkÈnt fenn·ll a h·t- Ès egyÈb sÈr¸lÈs
veszÈlye.
ww
FIGYELEM!
A h˚tıgÈp mozgat·sa:
A h˚tıgÈp nehÈz. Ha tisztÌt·s vagy szerviz
cÈlj·bÛl mozgatni kell, Ûvja padlÛt. A h˚tıgÈpet
mindig f¸ggıleges helyzetben tartva kell h˙zni.
Mozgat·s kˆzben ne r·ngassa vagy "lÈptesse",
mert a padlÛ megsÈr¸lhet.
ww
FIGYELEM!
Robban·sveszÈly
Az Èghetı anyagokat Ès gızˆket, pl. benzint
tartsa t·vol a h˚tıgÈptıl.
Ellenkezı esetben hal·l, robban·s, vagy t˚z
kˆvetkezhet be.
A H¤T’G…P FEL¡LLÂT¡SA
AZ AJT” FOGANTY⁄J¡NAK ELT¡VOLÂT¡SA
Ha a kÈsz¸lÈket ajtÛn kell ·tvinni, akkor esetleg le kell szerelni az ajtÛk foganty˙it.
MEGJ.: A foganty˙ megjelenÈse
eltÈrhet az ·br·n l·thatÛtÛl.
1. A h˚tıajtÛ foganty˙j·nak
elt·volÌt·sa
• KÈt kÈzzel szorosan fogja meg a
foganty˙t Ès tolja felfelÈ (1) (ehhez
meglehetıs erı kell).
• A foganty˙ h·tlapj·n tal·lhatÛ
"kulcslyuk"-kikÈpzÈs (2) miatt a
foganty˙t le lehet akasztani a
tartÛcsavarokrÛl (3).
ww
VIGY¡ZAT!: Le- vagy
felszerelÈskor ne ¸sse
kalap·ccsal a foganty˙t, mert
megsÈr¸lhet.
ww
VIGY¡ZAT!: A foganty˙ le- Ès
felszerelÈsekor jelentıs erıt kell
alkalmazni.
2. A mélyhûtòfiók fogantyújának
eltávolítása
• Elòször nyomja a fogantyút az
ajtó felé.
• Fogja meg eròsen a fogantyút
mindkét kezével és csúsztassa
jobbra (1) (Ez némi eròkifejtést
igényelhet).
• A fogantyú hátlapján található
csaplyukak (2) lehetòvé teszik,
hogy a fogantyút leválasszuk a
rögzítòcsavarokról (3).
41
CCssaavvaarrookk
aazz aajjttÛÛnn
CCssaavvaarrookk aazz
aajjttÛÛnn
""KKuullccssllyyuukkaakk"" aa
ffooggaannttyy˙˙ hh··ttuulljj··nn
""KKuullccssllyyuukkaakk"" aa
ffooggaannttyy˙˙ hh··ttuulljj··nn
A H¤T’G…P FEL¡LLÂT¡SA
AZ AJT” FOGANTY⁄J¡NAK VISSZASZEREL…SE
MEGJ: A foganty˙ megjelenÈse eltÈrhet az
·br·n l·thatÛtÛl.
1. A h˚tıajtÛ foganty˙j·nak
visszaszerelÈse
• A foganty˙ h·tulj·n tal·lhatÛ
"kulcslyukakat" (1) illessze az ajtÛn
tal·lhatÛ csavarokra (2)
• Nyomja a foganty˙t az ajtÛ felÈ ˙gy, hogy
a csavarok (2) ·tmenjenek a furatokon
(1).
• A foganty˙t kÈt kÈzzel tartva erısen
nyomja az ajtÛra Ès cs˙sztassa lefelÈ (3).
2. A mélyhûtòfiók fogantyújának cseréje
• Hozza egy szintbe a fogantyú
hátlapjának jobb és bal oldalán
található csaplyukakat (4) a fiók
elòlapjára szerelt csavarokkal (5).
• Nyomja a fogantyút a fiók felé, ügyelve
arra, hogy a csavarok pontosan a
csaplyukakba kerüljenek.
• Fogja meg eròsen a fogantyút mindkét
kezével, nyomja a fiók elòlapjának és
csúsztassa balra (6).
42
CCssaavvaarrookk
aazz aajjttÛÛnn
CCssaavvaarrookk aazz
aajjttÛÛnn
""KKuullccssllyyuukkaakk"" aa
ffooggaannttyy˙˙
hh··ttuulljj··nn
A H¤T’G…P FEL¡LLÂT¡SA
A H¤T’G…P AJT”INAK ELT¡VOLÂT¡SA …S VISSZASZEREL…SE
1. A h˚tıgÈp ajtaj·nak elt·volÌt·sa
MEGJEGYZ…S: A foganty˙ megjelenÈse eltÈrı lehet.
FONTOS: Mielıtt elkezdi a munk·t, kapcsolja ki a kÈsz¸lÈket (OFF) Ès csatlakoztassa le a h·lÛzati fesz¸ltsÈgrıl.
uu
Balra nyÌlÛ ajtÛ
• A biztosÌtÛ gy˚r˚t (1) visszanyomva csatlakoztassa le a vÌzbevezetı tˆmlıt.
• LazÌtsa meg a felsı csavart (2).
• Csatlakoztassa le az ajtÛkapcsolÛ vezetÈkÈt (3).
• Az ajtÛn lÈvı tˆmlıt csatlakoztassa az ajtÛra.
• H˙zza ki a tˆmlıt.
ww
VIGY¡ZAT!: Ha a tˆmlı vÈge deform·lÛdott vagy megrong·lÛdott, akkor ezt a rÈszt v·gja le.
• Csatlakoztassa le a 3 vezetÈk-csatlakozÛt (4).
• • T·volÌtsa el a fˆldelıcsavart (5).
• A zsanÈr alsÛ rÈszÈt (6) forgassa az ÛramutatÛ j·r·s·val ellentÈtes ir·nyba Ès emelje ki a zsanÈr felsı
rÈszÈt (7).
• Annyira emelje fel, hogy a kˆzÈpsı csapok is kiemelkedjenek.
• Az ajtÛt belsejÈvel felfelÈ helyezze nem dˆrzsˆlı fel¸letre.
ww
VIGY¡ZAT!: A zsanÈr felsı rÈszÈnek kiemelÈsekor vigy·zzon, hogy az ajtÛ ne essen elıre.
uu
Jobbra nyÌlÛ ajtÛ
• LazÌtsa meg a felsı csavart (1).
• Csatlakoztassa le az ajtÛkapcsolÛ vezetÈkÈt (2).
• Csatlakoztassa le a vezetÈk-csatlakozÛt (4).
• T·volÌtsa el a fˆldelıcsavart (5).
• A zsanÈr alsÛ rÈszÈt (6) forgassa az ÛramutatÛ j·r·s·val azonos ir·nyba Ès emelje ki a zsanÈr felsı rÈszÈt (7).
• Annyira emelje fel, hogy a kˆzÈpsı csapok is kiemelkedjenek.
• Az ajtÛt belsejÈvel felfelÈ helyezze nem dˆrzsˆlı fel¸letre.
43
A H¤T’G…P FEL¡LLÂT¡SA
2. A h˚tıgÈp ajtaj·nak visszaszerelÈse
uu
Jobbra nyÌlÛ ajtÛ
• Akassza be az ajtÛ kˆzÈpsı forgÛcsapj·t (8). Az ajtÛ ·lljon p·rhuzamosan a kÈsz¸lÈkh·zzal.
• A zsanÈrkart (6) az ÛramutatÛ j·r·s·val ellentÈtes ir·nyba forgatva rˆgzÌtse a felsı zsanÈrt.
Gyızıdjˆn meg arrÛl, hogy az ajtÛ szigetelÈse r·simul a kÈsz¸lÈkh·zra Ès nem gy˚rıdˆtt meg. A zsanÈr
rˆgzÌtÈse sor·n a foganty˙n·l t·massza al· az ajtÛt. Az ajtÛ legyen egyenes Ès a kÈt ajtÛ kˆzti rÈs legyen
egyenletes.
• Csavarja vissza a fˆldelıcsavart (5) Ès csatlakoztassa vissza a k·belcsatlakozÛt (4).
• Csatlakoztassa az ajtÛkapcsolÛ vezetÈkÈt (2).
• SzorÌtsa meg a felsı csavart (1).
uu
Balra nyÌlÛ ajtÛ
• Akassza be az ajtÛ kˆzÈpsı forgÛcsapj·t (8). Az ajtÛ ·lljon p·rhuzamosan a kÈsz¸lÈkh·zzal.
• A zsanÈrkart (6) az ÛramutatÛ j·r·s·val megegyezı ir·nyba forgatva rˆgzÌtse a felsı zsanÈrt.
Gyızıdjˆn meg arrÛl, hogy az ajtÛ szigetelÈse r·simul a kÈsz¸lÈkh·zra Ès nem gy˚rıdˆtt meg. A zsanÈr
rˆgzÌtÈse sor·n a foganty˙n·l t·massza al· az ajtÛt. Az ajtÛ legyen egyenes Ès a kÈt ajtÛ kˆzti rÈs legyen
egyenletes.
• A vÌzbevezetı tˆmlıt (3) illessze a csatlakozÛ csıbe addig, hogy csak egy mÈretjelzÈst l·sson.
(5/8″(15mm) ·tmÈrı feletti csˆvet teljesen be kell dugni).
• Csavarja be a fˆldelıcsavart (5) Ès csatlakoztassa a 3 k·belcsatlakozÛt (4).
• Csatlakoztassa az ajtÛkapcsolÛ vezetÈkÈt (2).
• SzorÌtsa meg a felsı csavart (1).
ww
VIGY¡ZAT!: Ne veszÌtse el az al·tÈtet (9), mert ez kˆnnyen kieshet.
44
Helyes
Helytelen
A H¤T’G…P FEL¡LLÂT¡SA
A FI”K ELT¡VOLÂT¡SA …S
VISSZAHELYEZ…SE
FONTOS: A sÈr¸lÈs, ill. a kÈsz¸lÈk vagy m·s eszkˆz
k·rosod·s·nak elker¸lÈse ÈrdekÈben a kˆvetkezı
m˚veletek vÈgrehajt·s·hoz kÈt szemÈly sz¸ksÈges.
1. A fiÛk elt·volÌt·sa
• ‹tkˆzÈsig h˙zza ki a fiÛkot. A sÌnekbıl kiemelve
vegye ki az alsÛ kosarat (1).
• Nyomja meg mindkét akasztóhorgot a
hüvelyujjával és emelje fel.
• Válassza le a jobb és bal oldali síntakarólécet.
• Mindkét oldalon csavarja ki a síntartó
csavarokat (2).
• Az ajtó és a csúszósín szétválasztásához fogja
meg a két kezével az ajtó egy-egy oldalát és
húzza felfelé.
• Mindkét csúszósín egyidejû beillesztéséhez
fogja meg mindkét kezével a középsò rudat és
tolja be.
ww
VIGY¡ZAT!: Ne a foganty˙n·l fogva emelje az
ajtÛt. Ha kiesik, sÈr¸lÈst okozhat.
ww
VIGY¡ZAT!: Amikor leteszi az ajtÛt, ne sÈrtse
meg a padlÛt Ès a kezÈt a ki·llÛ Èles rÈszekkel.
45
A H¤T’G…P FEL¡LLÂT¡SA
46
A FI”K ELT¡VOLÂT¡SA …S
VISSZAHELYEZ…SE
FONTOS: A sÈr¸lÈs, ill. a kÈsz¸lÈk vagy m·s eszkˆz
k·rosod·s·nak elker¸lÈse ÈrdekÈben a kˆvetkezı
m˚veletek vÈgrehajt·s·hoz kÈt szemÈly sz¸ksÈges.
2. A fiÛk visszahelyezÈse
• Mindkét csúszósín egyidejû teljes kihúzásához
fogja meg mindkét kezével a középsò rudat és
húzza kifelé.
• Akassza az ajtó tartókonzolait (1) a síneken
lévò fülecskébe (2).
• Süllyessze az ajtó a végsò helyzetébe, majd
szorítsa meg a csavarokat (3).
• Ügyeljen arra, hogy a síntakaróléceket a
megfelelò oldalra illessze fel.
• A síntakarólécek felszereléséhez hozza egy
szintbe a síntakarólécek felsò részén található
lyukakat az ajtótartókonzolok felsò részén
található lyukakkal.
• Húzza ki teljesen a fiókot, majd illessze az alsó
kosarat (4) a sínszerelvénybe.
ww
FIGYELEM!: Gyereket Ès ·llatot NE engedjen a
fiÛkban j·tszani, mert beszorulhatnak Ès
megfulladhatnak!
Jobb oldali
takaróléc
Bal oldali
takaróléc
Szerelòlyuk
A H¤T’G…P FEL¡LLÂT¡SA
VÂZSZINTEZ…S …S AJT”BE¡LLÂT¡S
VÌzszintezÈs
A h˚tıgÈp elejÈn kÈt szintbe·llÌtÛ csavar vanä egy
a jobb Ès egy a bal oldalon. Ha a kÈsz¸lÈk
bizonytalanul ·ll, vagy az ajtÛk kˆnnyebb z·r·s·t
szeretnÈ elÈrni, az al·bbiak szerint ·llÌtsa be a
kÈsz¸lÈk dılÈsÈt:
1. A h·lÛzati k·belt csatlakoztassa vÈdıfˆldelt
h·lÛzati csatlakozÛra. Mozgassa a gÈpet a
vÈgleges helyÈre.
2. A csavarokat az ÛramutatÛ j·r·s·val megegyezı
ir·nyba forgatva emelni, a m·sik ir·nyba forgatva
s¸llyeszteni lehet a h˚tıszekrÈnyt. A helyes
be·llÌt·shoz ezt tˆbbszˆr el kell vÈgezni.
MEGJEGYZ…S: Ha ekˆzben valaki a kÈsz¸lÈk
tetejÈt nyomva megdˆnti a gÈpet, a m˚velet
egyszer˚bb.
3. IsmÈt nyissa ki mindkÈt ajtÛt Ès ellenırizze, hogy
kˆnnyedÈn z·rÛdnak. Ha nem, a kÈt be·llÌtÛ
csavarral dˆntse kissÈ jobban h·tra a h˚tıgÈpet.
Lehet, hogy ezt tˆbbszˆr kell megismÈtelni.
MindkÈt csavaron ugyanannyit kell forgatni.
4. Sz¸ksÈg esetÈn ismÈtelje meg a be·llÌt·st.
5. Tegye vissza az alaplemezt.
MEGJEGYZ…S: Az ÷n h˚tıszekrÈnyÈn
egyed¸l·llÛ mÛdon kÈt ajtÛ van, amelyeket
f¸ggetlen¸l lehet nyitni-z·rni. A tˆkÈletes
z·r·shoz Èrdemes kissÈ megnyomni az ajtÛkat.
Az ajtÛk be·llÌt·sa
Ha az ajtÛk kˆzˆtti rÈs egyenetlen, az al·bbiak
szerint ·llÌtsa be ıket:
1. Egyik kezÈvel a kˆzÈpsı zsanÈrn·l emelje meg a
felemelni kÌv·nt ajtÛt.
2. A m·sik kezÈben tartott fogÛval az ·bra szerint
helyezzen be egy rˆgzÌtıgy˚r˚t.
3. Ha sz¸ksÈges, tegyen be tˆbb gy˚r˚t.
(A kÈsz¸lÈkkel h·rom gy˚r˚t sz·llÌtunk).
47
A H¤T’G…P HASZN¡LATA
A HELYES LEVEG’-KERINGTET…S
A megfelelı hımÈrsÈkletek biztosÌt·sa ÈrdekÈben a
levegınek ·ramlania kell a h˚tı Ès a fagyasztÛ rÈsz
kˆzˆtt. Ahogy az ·bra mutatja, a levegı a fagyasztÛ
tetejÈn lÈp be Ès lefelÈ mozog. A fagyasztÛ alj·rÛl a
h˚tırÈsz tetejÈig mozog tov·bb. A levegı a felsı
szellızınyÌl·son jut a h˚tıgÈpbe, ott kering, majd
alul lÈp ki, ahol visszatÈr a fagyasztÛba.
T÷BBSZ÷R÷S L…G¡RAM
• Ez erıteljes Ès hatÈkony h˚tÈst eredmÈnyez,
k¸lˆnˆsen akkor, ha ˙j Èlelmiszert helyez a
h˚tıszekrÈnybe.
• Ha tisztÌt·s kˆzben vÌz vagy idegen anyag ker¸l a
hideglevegı-nyÌl·sba, akkor a hat·sfok csˆkken.
Ha a tˆmÌtÈs is sÈr¸lt, a hat·sfok a kiszˆkı hideg
levegı miatt is csˆkken.
Ne z·rja el a levegınyÌl·sokat. Ilyen esetben a
levegı ·raml·sa megszakad, a hımÈrsÈklet nem
lesz megfelelı Ès p·ra kÈpzıdhet.
FONTOS: Mivel a kÈt rÈsz kˆzˆtt levegı kering, az
egyik rÈszben kÈpzıdˆtt szagok ·tjutnak a m·sik
rÈszbe. A szag megsz¸ntetÈsÈhez mindkÈt rÈszt
alaposan ki kell tisztÌtani. A szagok terjedÈsÈnek Ès
az Ètelek kisz·rad·s·nak megakad·lyoz·sa
ÈrdekÈben szorosan csomagoljon be vagy fedjen le
minden Èlelmiszert. (Ld. mÈg az …lelmiszer-t·rol·si
˙tmutatÛ c. rÈszt.)
BE¡LLÂT¡SOK
• Az adagolÛn·l tal·lhatÛ kezelıt·bl·n szab·lyozni
lehet a h˚tı Ès a fagyasztÛ hımÈrsÈkletÈt.
• A REFRIGERATOR CONTROL be·llÌt·sa elıszˆr
3∞C, a FREEZER CONTROL be·llÌt·sa pedig
-18∞C legyen. A stabiliz·lÛd·shoz v·rjon 24 Ûr·t.
Ezut·n igÈny szerint ·llÌtsa be a hımÈrsÈkleteket.
• H˚tı hımÈrsÈklete: 0∞C ... 8∞C.
MinÈl kisebb a sz·mÈrtÈk, ann·l hidegebb lesz a
h˚tıben.
• FagyasztÛ hımÈrsÈklete: -21∞C ... -13∞C.
Ha a sz·mÈrtÈk kisebb, a fagyasztÛban hidegebb
van. A h˚tı azonban melegebb lesz, mert
kevesebb hideg levegı ·ramlik oda.
MMEEGGJJEEGGYYZZ……SS
: Ha a kijelzıt ki szeretnÈ kapcsolni,
5 mp-nÈl hosszabban egyszerre tartsa nyomva az
EXPRESS FRZ Ès FREEZER gombot.
MMEEGGJJEEGGYYZZ……SS
: Egyszer megÈrintve a kijelzı
bekapcsolÛdik, ismÈt megÈrintve a be·llÌt·sokat
lehet megv·ltoztatni, vagy egy funkciÛt lehet
bekapcsolni. 10 m·sodperc ut·n a kijelzı
kikapcsol,ekkor egy ÈrintÈssel ˙jra be kell kapcsolni
☞ Ez megelızi a be·llÌt·sok vÈletlen
megv·ltoztat·s·t.
• EXPRESS FRZ. : az EXPRESS FRZ. gomb
megnyom·sakor a LED vil·gÌtani kezd. A funkciÛ
24 Ûr·ig marad bekapcsolva Ès nˆveli a fagyasztÛ
hıtÈsi sebessÈgÈt Ès az elı·llÌtott jÈg
mennyisÈgÈt.
• AdagolÛ lez·r·sa : 3 m·sodpercig tartsa nyomva
a LOCK gombot. Ekkor a LED nem vil·gÌt Ès az
adagolÛ nem m˚kˆdik. A lez·r·s
megsz¸ntetÈsÈhez 3 mp-ig tartsa nyomva a LOCK
gombot.
• Sz˚rıcsere : Ha a FILTER RESET LED vil·gÌt,
akkor ki kell cserÈlni a vÌzsz˚rıt. 3 mp-ig tartsa
nyomva a FILTER RESET gombot, ekkor a LED
kialszik. A vÌzsz˚rıt kb. fÈlÈvente cserÈlni kell.
ww
FIGYELEM!: Ha az ajtÛ nyitva van, az adagolÛ
nem m˚kˆdik.
48
A H¤T’G…P HASZN¡LATA
V…GLEGES BE¡LLÂT¡SOK
A vÈgleges be·llÌt·sok elvÈgzÈse elıtt hagyja
teljesen leh˚lni a h˚tıgÈpet (a legjobb, ha 24 Ûr·t
v·r). Az elızı rÈszben bemutatott kˆzÈp-be·llÌt·sok
a szok·sos h·ztart·si haszn·lat sor·n megfelelıek.
A be·llÌt·sok akkor megfelelıek, ha a tej vagy ¸dÌtı
olyan hideg, ahogy ÷n szereti, Ès a jÈgkrÈm szil·rd.
A hıtı-be·llÌt·s a teljes kÈsz¸lÈk termoszt·t-
be·llÌt·s·t vÈgzi (h˚tı Ès fagyasztÛ). MinÈl nagyobb
a be·llÌtott ÈrtÈk, ann·l hosszabb ideig m˚kˆdik a
kompresszor azÈrt, hogy fenntartsa a
hımÈrsÈkletet. A fagyasztÛ-be·llÌt·s a hideg levegı
·raml·s·t szab·lyozza a fagyasztÛ Ès a h˚tı kˆzˆtt.
Ha az ÈrtÈk kisebb, tˆbb hideg levegı marad a
fagyasztÛban Ès az hidegebb lesz.
Ha a h˚tı vagy a fagyasztÛ hımÈrsÈkletÈt ·llÌtani
kell, akkor kezdje a h˚tı be·llÌt·s·val. Ezut·n v·rjon
24 Ûr·t Ès ellenırizze a fagyasztÛ hımÈrsÈkletÈt.
Ha t˙l meleg vagy t˙l hideg, akkor ·llÌtsa be a
fagyasztÛt.
Az al·bbi t·bl·zat ÈrtÈkei csak ˙tmutatÛ jelleg˚ek.
A be·llÌt·sok kˆzˆtt mindig v·rjon 24 Ûr·t.
…LELMISZER-T¡ROL¡SI ⁄TMUTAT”
Ha egyÈb elıÌr·s nincs, az Èlelmiszert lÈgmentes Ès
nedvessÈg·llÛ csomagol·sban t·rolja. Ekkor a
szagok Ès Ìzek nem keveredhetnek a h˚tıgÈpben.
Lej·ratos ÈlelmiszereknÈl ellenırizze a lej·rati idıt.
49
¡LLAPOT/
OK:
■ A H¤T’ t˙l meleg
â Gyakran nyitj·k az ajtÛt
â Az Èlelmiszer mennyisÈge
nagy
â A szobahımÈrsÈklet nagyon
magas
■ A FAGYASZT” t˙l
meleg/a jÈg lassan kÈsz¸l
â Gyakran nyitj·k az ajtÛt
â Az Èlelmiszer mennyisÈge
nagy
â A szobahımÈrsÈklet nagyon
alacsony (nem elegendı a
keringÈs)
â Nagy jÈgfogyaszt·s
â A levegı ˙tja el van z·rva
■ A H¤T’ t˙l hideg
â ÷nnek nem megfelelı
be·llÌt·sok
■ A FAGYASZT” t˙l hideg
â ÷nnek nem megfelelı
be·llÌt·sok
AJ¡NLOTT
BE¡LLÂT¡S:
A FAGYASZT”T
·llÌtsa a kˆvetkezı
kisebb ÈrtÈkre,
v·rjon 24 Ûr·t,
majd ellenırizze
˙jra
A FAGYASZT”T
·llÌtsa a kˆvetkezı
kisebb ÈrtÈkre,
v·rjon 24 Ûr·t,
majd ellenırizze
˙jra
Tegye el az
akad·lyt kÈpezı
t·rgyakat
A H¤T’T ·llÌtsa a
kˆvetkezı
nagyobb ÈrtÈkre,
v·rjon 24 Ûr·t,
majd ellenırizze
˙jra
A FAGYASZT”T
·llÌtsa a kˆvetkezı
nagyobb ÈrtÈkre,
v·rjon 24 Ûr·t,
majd ellenırizze
˙jra
…lelmiszer
Vaj vagy
margarin
Sajt
Tej
Toj·s
Gy¸mˆlcs
Leveles
zˆldsÈgek
Bırˆz zˆldsÈg
(rÈpa,
paprika)
Hal
MaradÈkok
Javaslat
u A felnyitott vajat tartsa fedett
edÈnyben vagy z·rt tart·lyban.
A tartalÈk vajat
fagyasztÛtasakban fagyassza
le.
u A felhaszn·l·sig tartsa az
eredeti csomagol·sban.
Felnyit·s ut·n szorosan
csavarja m˚anyag- vagy
alumÌnium-fÛli·ba.
u Tˆrˆlje le a tejesdobozt. A
legjobb, ha bel¸l t·rolja, Ès nem
az ajtÛban.
u T·rolja az eredeti dobozban
vagy toj·startÛban a polcon Ès
nem az ajtÛban.
u Mossa Ès sz·rÌtsa meg,
m˚anyag zacskÛban vagy a
frissentartÛ rekeszben t·rolja. A
bogyÛs gy¸mˆlcsˆket a
felhaszn·l·sig ne mossa Ès
h·mozza meg. Ezeket az
eredeti dobozukban a
frissentartÛ rekeszben, vagy
laz·n z·rt papÌrzacskÛban a
h˚tı polc·n t·rolja.
u Vegye ki a bolti csomagol·sbÛl,
a fonnyadt Ès elszÌnezıdˆtt
rÈszeket dobja ki. Hideg vÌzben
mossa meg Ès csepegtesse ki.
Tegye m˚anyagzacskÛba vagy
dobozba Ès t·rolja a
frissentartÛ rekeszben.
u Tegye m˚anyagzacskÛba vagy
dobozba Ès t·rolja a
frissentartÛ rekeszben.
u A friss halat, kagylÛt, r·kot a
v·s·rl·s napj·n fogyassza el.
u Fedje le m˚anyag- vagy
alufÛli·val. Szorosan z·rÛ
m˚anyag doboz is megfelel.
A H¤T’G…P HASZN¡LATA
M…LTH¤T÷TT …LELMISZER T¡ROL¡SA
MEGJEGYZ…S: A fagyaszt·sra elıkÈszÌtÈssel Ès az
eltarthatÛs·gi idıvel kapcsolatban lapozzon fel egy
fagyaszt·si ˙tmutatÛt vegy megbÌzhatÛ
szak·cskˆnyvet.
Csomagol·s
A sikeres fagyaszt·s a helyes csomagol·stÛl f¸gg.
Ha lez·rja a csomagol·st, akkor az nem engedhet
levegıt Ès nedvessÈget se ki, se be. Ha nem Ìgy
van, akkor az Ìzek ˆsszekeveredhetnek a
h˚tıszekrÈnyben Ès az Èlelmiszer kisz·radhat.
Csomagol·si javaslatok:
• JÛl z·rÛ merev m˚anyagdoboz
• Egyenes oldal˙ t·rolÛ-/fagyasztÛedÈny
• Erıs alufÛlia
• M˚anyag-bevonat˙ papÌr
• Nem ·teresztı m˚anyag
• Speci·lis ˆnz·rÛ fagyasztÛtasak
A megfelelı fagyaszt·si mÛd a csomagolÛanyagok
haszn·lati ˙tmutatÛj·ban tal·lhatÛ.
Ne haszn·ljon:
• SelyempapÌrt
• Nem polietilÈnbıl kÈsz¸lt m˚anyagdobozt
• FedÈl nÈlk¸li dobozt
• ZsÌrpapÌrt vagy viaszos papÌrt
• VÈkony, ·teresztı csomagolÛanyagot
ww
VIGY¡ZAT!: M˚anyag italpalackot vagy
Èteldobozt ne t·roljon a fagyasztÛban. Ezek a
fagy·s sor·n megrepedhetnek.
Fagyaszt·s
A h˚tıgÈp nagy mennyisÈg˚ Èlelmiszer egy¸ttes
fagyaszt·s·ra nem alkalmas. Csak annyi nem
fagyasztott Èlelmiszert tegyen bele, amennyi 24 Ûra
alatt megfagy. Hagyjon elÈg helyet a hideg levegı
·raml·s·hoz az Èlelmiszerek kˆzˆtt. Hagyjon
elegendı helyet az ajtÛ szoros z·r·s·hoz.
A t·rol·si idıtartam az Èlelmiszer minısÈgÈtıl Ès
tÌpus·tÛl, a csomagol·stÛl (lÈg- Ès nedvessÈg-z·rÛ)
Ès a t·rol·si hımÈrsÈklettıl f¸gg. A lez·rt
csomagol·son bel¸l jÈgkrist·lyok kÈpzıdhetnek. Ez
egyszer˚en azt jelenti, hogy az Èlelmiszer Ès a
bez·rt levegı nedvessÈge lecsapÛdott Ès
jÈgkrist·lyokat alkotott.
MEGJEGYZ…S: A forrÛ Ètelt 30 percig
szobahımÈrsÈkleten hagyja leh˚lni, majd
csomagolja be Ès fagyassza le. Ezzel energi·t
takarÌt meg.
A HAGYOM¡NYOS H¤T’
VÂZADAGOL”
A poh·rral nyomja meg az adagolÛ kapcsolÛj·t.
Kattan·st hall Ès a poh·rba hideg vÌz adagolÛdik.
Megnyomva Ès kih˙zva a t·lca egyszer˚en
elt·volÌthatÛ.
VisszahelyezÈskor a t·lca elejÈt kissÈ emelje fel Ès
a peckeket akassza a nyÌl·sokba.
50
AdagolÛ
kapcsolÛja
NyÌl·sok
Peckek
Nyomja
felfelÈ
A H¤T’G…P HASZN¡LATA
A H¤T’SZEKR…NY POLCAI
A h˚tıszekrÈny polcai az egyedi igÈnyeknek
megfelelıen ·llÌthatÛk. A polcok ¸vegbıl Ès
drÛth·lÛbÛl kÈsz¸ltek.
Ha a hasonlÛ Èlelmiszereket egy¸tt t·rolja Ès a
polcokat a k¸lˆnbˆzı magass·g˙ ÈteltartÛkhoz
igazÌtja, akkor az Ètelek megtal·l·sa kˆnnyebb lesz,
az ajtÛt pedig rˆvidebb ideig kell nyitva hagyni, ami
energi·t takarÌt meg.
FONTOS: Az ¸vegpolcokat ne tisztÌtsa meleg vÌzzel,
ha azok hidegek. Az ¸vegpolc hirtelen hımÈrsÈklet-
v·ltoz·s vagy ¸tÈs hat·s·ra eltˆrhetnek. Az ÷n
vÈdelme ÈrdekÈben a polcok ilyen esetben egÈszen
aprÛ darabokra tˆrnek.
MEGJEGYZ…S: Az ¸vegpolcok nehezek. ‹gyeljen
arra, hogy elt·volÌt·skor ne ejtse le ıket.
A polcok be·llÌt·sa
A polcokat vegye ki a sz·llÌt·si pozÌciÛbÛl Ès
helyezze oda, ahol ÷nnek a legjobban megfelel.
• Polc elt·volÌt·saäDˆntse felfelÈ a polc elejÈt (1)
majd emelje fel a polcot (2). H˙zza ki a helyÈrıl.
• Polc visszahelyezÈseäA polc elejÈt felfelÈ
dˆntve a kÌv·nt magass·gban akassza be a
polctartÛkat. Engedje le a polc elejÈt, hogy a
kampÛk beakadjanak a nyÌl·sokba.
ww
VIGY¡ZAT!: ‹gyeljen arra, hogy a polc kÈt
oldala azonos magass·gban legyen. EgyÈbkÈnt a
polc leeshet vagy az Ètel kiˆmˆlhet.
Kih˙zhatÛ polcok
Az ¸vegpolcokat a kˆvetkezıkÈppen lehet
kih˙zni/betolni:
• Polc kih˙z·s·hoz a polc elejÈt Ûvatosan h˙zza
maga felÈ.
• Polc betol·s·hoz ¸tkˆzÈsig tolja be a polcot.
PALACKTARTÓ (opcion·lis)
Ebben a tartÛban a palackokat vÌzszintesen lehet
t·rolni. B·rmelyik polcra feltehetı.
A bortartÛ egyenesen le lehet h˙zni a polcrÛl Ès fel
lehet tolni egy m·sik polcra.
51
A H¤T’G…P HASZN¡LATA
OPTIBIN FRISSENTART”
Az Optibin frissentartÛkban a nedvessÈg
szab·lyoz·s·val frissebb Ìz˚ marad a gy¸mˆlcs Ès a
zˆldsÈg. Az Optibin frissentartÛ rÈszei: 1)
nedvessÈg-szab·lyozÛ gomba fedÈl elejÈn Ès 2)
nagy mÈret˚ szivacs a fedÈl belsı fel¸letÈn, amely
megkˆti a kibocs·tott nedvessÈget.
NEDVESS…G-SZAB¡LYOZ¡S
A nedvessÈg-z·rÛ rekeszben szab·lyozni lehet a
nedvessÈg mennyisÈgÈt. A tˆbb Ès kevesebb
nedvessÈget igÈnylı gy¸mˆlcsˆt Ès zˆldsÈget k¸lˆn
rekeszben kell t·rolni. A nedvessÈget a Ès
kˆzˆtt lehet ·llÌtani.
• a nedves levegı elt·volÌt·sa, gy¸mˆlcsˆkhˆz a
legobb.
• a nedves levegı benntart·sa, friss levels
zˆldsÈgekhez a legjobb.
ww
VIGY¡ZAT!: A frissentartÛ ¸vegpolca nincs
rˆgzÌtve. ”vatosan dˆntse meg.
A FRISSENTART” ELT¡VOLÂT¡SA
uu
SÌn nÈlk¸li
1. ‹tkˆzÈsig h˙zza ki a fiÛkot.
2. Emelje fel az elejÈt, majd egyenesen h˙zza ki.
3. VisszahelyezÈskor kissÈ dˆntse felfelÈ az elejÈt,
helyezze a keretbe Ès tolja a helyÈre.
uu
FrissentartÛ sÌnnel
Elt·volÌt·s:
1. ‹tkˆzÈsig h˙zza ki a fiÛkot.
2. Emelje fel a kos·r elejÈt Ès egyenesen h˙zza ki.
VisszahelyezÈs:
1. A sÌneket tolja vissz a rekesz h·tulj·ig.
2. A kos·r h·tsÛ sark·t illessze a keretbe.
3. KissÈ dˆntse felfelÈ az elejÈt Ès tolja be, amÌg a
helyÈre nem ugrik.
52
1
2
A H¤T’G…P HASZN¡LATA
A frissentartÛ ajtaj·nak elt·volÌt·sa:
1. ‹tkˆzÈsig nyissa fel az ajtÛt.
2. A m˚anyag zsanÈrt az ujj·val nyomja az ajtÛ
kˆzepe felÈ.
3. Emelje ki a helyÈrıl az ajtÛt.
4. VisszahelyezÈs fordÌtott sorrendben.
Az ¸veg elt·volÌt·sa:
1. Az ujj·t a fedÈl alatti nyÌl·sba helyezve emelje fel
az ¸veget.
2. H˙zza fel, majd h˙zza ki az ¸veget.
SZIVACCSAL BURKOLT FED…L
A szivacs elt·volÌt·sa a belsı fel¸letrıl:
1. Vegye le a frissentartÛ fedelÈt (ld. fent).
2. Fogja meg az ¸vegfedelet Ès fordÌtsa ki a
szivacsos fedelet.
3. A szivacselt·volÌt·s·hoz fogja meg a szivacsot Ès
h˙zza szÈt a fedÈl kÈt oldal·t.
A szivacs visszahelyezÈse:
1. A szivacsot illessze a kˆzÈpsı csaphoz (az
¸vegfedÈl mellett) Ès h˙zza szÈt a fedÈl kÈt
oldal·t.
53
1
2
2
3
1
A H¤T’G…P HASZN¡LATA
FELSZOLG¡L” FI”K
A felszolg·lÛ fiÛk v·ltoztathatÛ hımÈrsÈklet˚
t·rolÛhely, amely hidegebb, mint a norm·l h˚tıtÈr.
A fiÛknak automatikusan nyÌlÛ ajtaja van, amely a
fiÛk kih˙z·sakor kinyÌlik.
Ez a fiÛk nagy partit·lak, s¸temÈnyek vagy italok
t·rol·s·ra szolg·l.
Szab·lyozÛ
A szab·lyozÛval a fiÛk hımÈrsÈkletÈt lehet
be·llÌtani. A "cold" ·ll·s a h˚tıszekrÈny
hımÈrsÈkletÈre ·llÌtja be a fiÛkot. A "colder"
be·llÌt·s h˙sokhoz vagy m·s Ètelekhez valÛ.
MEGJ: A fiÛk csˆkkentheti a h˚tıszekrÈny
hımÈrsÈkletÈt, ezÈrt azt esetleg ut·n kell
·llÌtani.
A fiÛk kih˙z·sa:
Z·rt ·llapotban dˆntse felfelÈ az elejÈt Ès
egyenesen h˙zza ki.
A fiÛk visszahelyezÈse:
1. A fÈmsÌneket tolja h·tra.
2. A fiÛkot helyezze a sÌnekre Ès tolja be addig,
hogy a helyÈre essen.
MEGJ: Ebben a fiÛkban NE t·roljon sal·t·t vagy
m·s leveles zˆldsÈget.
ww
FIGYELEM!: A "coldest" ·ll·sban a gy¸mˆlcs Ès
zˆldsÈg k·rosodhat.
ww
VIGY¡ZAT!: Itt NE t·roljon palackot! Ha
megfagynak, eltˆrhetnek Ès szemÈlyi sÈr¸lÈst
okozhatnak.
¡THELYEZHET’ T¡ROL”DOBOZOK
Az ajtÛ t·rolÛit tisztÌt·s Ès ·thelyezÈs cÈlj·bÛl
kˆnnyı kivenni.
1. Az elt·volÌt·shoz egyszer˚en emelje fel Ès
egyenesen vegye ki.
2. A visszahelyezÈshez cs˙sztassa be a kÌv·nt tartÛ
fˆlÈ Ès ¸tkˆzÈsig nyomja le.
ww
FIGYELEM!: A nem jÛl rˆgzÌtett tartÛ sÈr¸lÈst
okozhat.
ww
MEGJEGYZ…S: Teli tartÛt NE vegyen ki az
ajtÛbÛl.
ww
VIGY¡ZAT!: Gyerekek NE j·tszanak a
kosarakkal! Az Èles sarkak sÈr¸lÈst okozhatnak.
54
Cold Temp Control Colder
COLD
• karfiol
• uborka
• cukkini
• alma
• gabona
• narancs
• szılı
COLDER
• steak
• kemÈny sajt
• hideg felv·gott
• szalonna
• hot dog
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
İlgili makaleler
-
LG GR-U292SC Kullanım kılavuzu
-
LG GR-U262SC Kullanım kılavuzu
-
LG GB7143A2HZ Kullanım kılavuzu
-
LG GB5237SWFZ Kullanım kılavuzu
-
LG GR-F429BTQA Kullanım kılavuzu
-
LG GBF530NSQPB Kullanım kılavuzu
-
LG GR-B449BLQA Kullanım kılavuzu
-
LG GC-349SVQF Kullanım kılavuzu
-
LG GC-051SS Kullanım kılavuzu
-
LG GC-3991SL Kullanım kılavuzu