Lenovo Essential Wireless Keyboard Kullanım kılavuzu

Marka: Lenovo

Modeli: Essential Wireless Keyboard

Tip: Kullanım kılavuzu

Lenovo Essential Wireless Keyboard and Mouse Combo

https://support.lenovo.com PN: SP40Q11098

Printed in China

Fourth Edition (August 2018)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

2 3 4 5 6

Lenovo provides electronic manuals for a greener planet. For detailed

product information, refer to the electronic manuals. For product

settings, download and install the latest device driver. To obtain the

regulatory notice and device driver, go

to http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Notes:

•The product is supported only on the Windows®7, Windows 8,

Windows 8.1, or Windows 10 operating system.

•For the Windows 8.1 and Windows 10 operating systems, you

can use the Fn+F9 key combination to quickly access the

window for computer settings. However, for the Windows 7

operating system, the Fn+F9 key combination has no function by

default.

Společnost Lenovo poskytuje elektronické návody pro zelenější

planetu. Podrobné informace o produktech naleznete v elektronických

návodech. Nastavení produktu bude možné po stažení a instalaci

nejnovějšího ovladače zařízení. Upozornění na předpisy a ovladač

zařízení získáte na adrese http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Poznámky:

•Tento produkt je podporován pouze v operačním systému

Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 a Windows 10.

• V operačním systému Windows 8.1 a Windows 10 můžete

k rychlému otevření okna s nastavením počítače použít kombinaci

kláves Fn+F9. Voperačním systému Windows 7 však kombinace

kláves Fn+F9 nemá ve výchozím nastavení žádnou funkci.

Lenovo bietet elektronische Handbücher zum Schutz unserer Umwelt.

Im elektronischen Benutzerhandbuch finden Sie detaillierte

Produktinformationen. Produkteinstellungen können Sie vornehmen,

indem Sie den neuesten Einheitentreiber herunterladen und

installieren. Die Hinweise zur Verwendung und den Einheitentreiber

erhalten Sie unter http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Anmerkungen:

•Das Produkt wird nur unter den Betriebssystemen Windows 7,

Windows 8, Windows 8.1 und Windows 10 unterstützt.

•Bei Windows 8.1 und Windows 10 können Sie die

Tastenkombination Fn+F9 verwenden, um das Fenster mit den

Computereinstellungen zu öffnen. Unter Windows 7 ist der

Tastenkombination Fn+F9 jedoch standardmäßig keine Funktion

zugeordnet.

Lenovo proporciona manuales electrónicos para un planeta más

ecológico. Para obtener información detallada de producto, consulte

los manuales electrónicos. Para ver valores de producto, descargue e

instale el controlador de dispositivo más reciente. Para obtener el aviso

normativo y controladores de dispositivo, consulte

http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Notas:

•El producto solo se admite en los sistemas operativos Windows 7,

Windows 8, Windows 8.1 y Windows 10.

•En los sistemas operativos Windows 8.1 y Windows 10, puede

usar la combinación de teclas Fn+F9 para acceder rápidamente a

la ventana de valores de sistema. Sin embargo, en el sistema

operativo Windows 7, la combinación de teclas Fn+F9 no tiene una

función predeterminada.

Lenovo fournit des manuels électroniques pour une planète plus verte !

Pour plus d'informations sur le produit, reportez-vous aux manuels

électroniques. En ce qui concerne les paramètres relatifs au produit,

téléchargez et installez le pilote de périphérique le plus récent. Pour

obtenir les exigences réglementaires et le pilote de périphérique, allez

sur http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Remarques :

•Le produit est pris en charge uniquement sous les systèmes

d'exploitation Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 ou Windows

10.

•Sous les systèmes d'exploitation Windows 8.1 et Windows 10 vous

pouvez utiliser la combinaison de touches Fn+F9 pour accéder

rapidement à la fenêtre des paramètres de l'ordinateur. Toutefois,

en ce qui concerne le système d'exploitation Windows 7, la

combinaison de touches Fn+F9 n'a pas de fonction par défaut.

A Lenovo a környezet védelme érdekében elektronikus kézikönyveket

biztosít. Részletes termékinformációkért tekintse meg az elektronikus

kézikönyveket. A termék beállításához töltse le és telepítse a legújabb

eszközillesztőket. A hatósági szabályozással kapcsolatos

megjegyzések és az eszközillesztők a következő helyen szerezhetők

be: http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Megjegyzés:

•A termék csak a Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 vagy

Windows 10 operációs rendszeren támogatott.

•Windows 8.1 vagy Windows 10 operációs rendszer esetén az

Fn+F9 billentyűkombinációval gyorsan megnyithatja a számítógép-

beállítások megadására szolgáló ablakot. Windows 7 operációs

rendszer esetén az Fn+F9 billentyűkombinációhoz nem tartozik

alapértelmezett funkció.

Lenovo fornisce manuali elettronici per un pianeta più verde. Per

informazioni dettagliate sul prodotto, fare riferimento ai manuali in

formato elettronico. Per le impostazioni del prodotto, scaricare e

installare il driver di dispositivo più recente. Per ottenere le informazioni

sulle normative in formato elettronico e il driver di dispositivo,

consultare il sito http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Note:

•Il prodotto è supportato solo sul sistema operativo Windows 7,

Windows 8, Windows 8.1 o Windows 10.

•Per i sistemi operativi Windows 8.1 e Windows 10 è possibile

utilizzare la combinazione di tasti Fn+F9 per accedere rapidamente

alla finestra relativa alle impostazioni del computer. Tuttavia, per il

sistema operativo Windows 7, la combinazione di tasti Fn+F9 non

ha alcuna funzione predefinita.

Podręczniki Lenovo są dostarczane w formie elektronicznej dla dobra

naszej planety. Szczegółowe informacje o produkcie można znaleźć

w podręcznikach w formie elektronicznej. W celu dokonania ustawień

produktu należy pobrać i zainstalować najnowszy sterownik

urządzenia. Aby przeczytać uwagi prawne i pobrać sterownik

urządzenia, przejdź na stronę

http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Uwagi:

•Produkt jest obsługiwany tylko w systemach operacyjnych

Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 i Windows 10.

•Aby szybko przejść do okna ustawień komputera w systemach

operacyjnych Windows 8.1 i Windows 10, można użyć kombinacji

klawiszy Fn+F9. Należy jednak pamiętać, że w systemie

operacyjnym Windows 7 kombinacja klawiszy Fn+F9 domyślnie nie

działa.

A Lenovo disponibiliza manuais eletrónicos para um planeta mais

verde. informações detalhadas sobre o produto, consulte os manuais

eletrónicos. Para conhecer as definições do produto, transfira e instale

o mais recente controlador de dispositivo. Para obter o aviso

regulamentar e o controlador de dispositivo, visite

http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Notas:

•O produto é suportado apenas nos sistemas operativos Windows

7, Windows 8, Windows 8.1 ou Windows 10.

•Para os sistemas operativos Windows 8.1 e Windows 10, poderá

utilizar a combinação de teclas Fn+F9 para aceder rapidamente à

janela das definições do computador. Contudo, no sistema

operativo Windows 7, a combinação de teclas Fn+F9 não tem

qualquer função por predefinição.

Lenovo предоставляет электронные руководства, проявляя заботу

об окружающей среде. Подробное описание продукта см. в

электронных руководствах. Для получения сведений о параметрах

продукта загрузите и установите последнюю версию драйвера

устройства. Чтобы загрузить нормативное уведомление и драйвер

устройства, откройте веб-страницу по адресу

http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Примечания.

•Этот продукт поддерживается только в операционных

системах Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 и Windows 10.

•В операционных системах Windows 8.1 и Windows 10 для

быстрого доступа к окну параметров компьютера можно

использовать сочетание клавиш Fn+F9. В операционной

системе Windows 7 сочетание клавиш Fn+F9 по умолчанию не

имеет такой функции.

Lenovo, çevre dostu bir dünya için elektronik el kitapları sunar. Ayrıntılı

ürün bilgileri için elektronik kılavuzlara bakın. Ürün ayarları için en son

cihaz sürücüsünü indirip kurun. Düzenleme bildirisine ve cihaz

sürücüsüne buradan erişebilirsiniz

http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Notlar:

•Ürün yalnızca Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 veya Windows

10 işletim sistemlerinde desteklenir.

•Windows 8.1 ve Windows 10 işletim sistemlerinde bilgisayar

ayarları penceresine hızlı erişim için Fn+F9 tuş birleşimini

kullanabilirsiniz. Ancak Windows 7 işletim sisteminde Fn+F9 tuş

birleşimi varsayılan olarak işlevsel değildir.

Lenovo надає електронні посібники для збереження планети.

Докладні відомості про продукт наведено в електронних

посібниках. Щоб налаштувати його параметри, завантажте та

інсталюйте найновіший драйвер пристрою. Щоб ознайомитися з

нормативними вимогами та завантажити драйвер пристрою,

перейдіть за посиланням: http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Примітки.

•Цей продукт сумісний лише з операційними системами

Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 і Windows 10.

•В операційних системах Windows 8.1 і Windows 10 можна

використовувати сполучення клавіш Fn+F9 для швидкого

доступу до настройок комп’ютера. Проте в ОС Windows 7 для

сполучення клавіш Fn+F9 за замовчуванням не призначено

функцію.

Lenovo 提供电子版手册以保护我们的地球。有关详细的产品信息，请参

阅电子版手册。有关产品设置，请下载并安装最新的设备驱动程序。要

获取法规声明和设备驱动程序，请访问

http://www.lenovo.com/support/keyboards。

注：

•仅在 Windows 7、Windows 8、Windows 8.1 或Windows 10 操作

系统中支持本产品。

•对于 Windows 8.1 和Windows 10 操作系统，可使用 Fn+F9 组合键

快速访问用于设置计算机的窗口。但是，对于 Windows 7 操作系

统，缺省情况下，Fn+F9 组合键没有任何功能。

為了愛護地球，Lenovo 提供了電子版手冊。請參閱電子版手冊以取得詳

細的產品資訊如需產品設定，請下載和安裝最新的裝置驅動程式。如果

要取得法規注意事項和裝置驅動程式，請移至：

http://www.lenovo.com/support/keyboards。

附註：

•只有 Windows 7、Windows 8、Windows 8.1 和Windows 10 作業

系統支援此產品。

•如果是 Windows 8.1 和Windows 10 作業系統，您可以使用 Fn+F9

組合鍵快速存取電腦設定視窗。不過，如果是 Windows 7 作業系

統，依預設，Fn+F9 組合鍵沒有功能。

Compliance information

The latest compliance information is available at:

https://www.lenovo.com/compliance

Electronic emission notices

The following information refers to the Lenovo Essential Wireless

Keyboard and Mouse Combo.

Federal Communications Commission Declaration of Conformity

Keyboard – KBRFBU71A

Mouse – MORFKHOA

USB Receiver – MORFFHL-DA

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

•Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference

caused by using other than specified or recommended cables and

connectors or by unauthorized changes or modifications to this

equipment. Unauthorized changes or modifications could void the

user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

Industry Canada Compliance Statement

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Eurasian compliance mark

Battery recycling information for Taiwan

Wireless-radio compliance information

Product models equipped with wireless communications comply with

the radio frequency and safety standards of any country or region in

which they have been approved for wireless use.

Besides this document, ensure that you read the Regulatory Notice for

your country or region before using the wireless devices. To obtain a

PDF version of the Regulatory Notice, go to

http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Brazil wireless-radio compliance information

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência

prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente

autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may

not cause interference with duly authorized systems.

•For the Lenovo Essential Wireless Keyboard

•For the Lenovo Essential Wireless Mouse

•For the USB receiver of the Lenovo Essential Wireless Mouse

Mexico wireless-radio compliance information

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las

siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o

dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que

pueda causar su operación no deseada.

Ukraine wireless-radio compliance information

Спрощена декларація про відповідність

Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що тип радіообладнання

Lenovo Essential Wireless Keyboard and Mouse Combo відповідає

Технічному регламенту радіообладнання;

повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті

за такою адресою: http://conf.lenovo.ua/.

Радіообладнання працює в наступних смугах радіочастот та з

наступною максимальною потужністю випромінювання даних смуг:

Технологія

Смуги

радіочастот (МГц)

Максимальна

потужність (дБм)

Short Range

Device -2.4GHz

2400-2483.5 10

Singapore wireless-radio compliance information

Export Classification Notice

This product is subject to the United States Export Administration

regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number

(ECCN) of 5A992.c. It can be re-exported except to any of the

embargoed countries in the EAR E1 country list.

Product information for China

İthalatçi – İmalatçi/Üretici Firma Bilgileri

ve Diğer Bilgiler

1. İmalatçi ya da ithalatçi firmaya ilişkin bilgiler:

Ürünün ithalatçi firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda

Türkiye İstanbul Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir:

Palladium Tower İş Merkezi

Barbaros Mah. Kardelen Sok. No:2 Kat: 3 Ofis No: 13 34746 Ataşehir

İstanbul, Türkiye

Tel: 90 216 570 01 00

Faks: 90 216 577 01 00

2.Bakım, onarım ve kullanımda uyulmasıgereken kurallar:

Elektronik cihazlar için gösterilmesi gereken standart özeni

göstermeniz yeterlidir. Cihaz çalışır durumda iken temizlik yapmayınız.

Islak bezle, köpürtülmüşdeterjanlarla, sulu süngerlerle temizlik

yapmayınız. Son kullanicilar onarim konusunda yetkili değildir. Arıza söz

konusu olduğuna inaniyorsaniz telefonla danışabilir ya da ürünü bu

kitapta yer alan servis istasyonlarindan birine götürebilirsiniz.

3.Taşima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar:

Ürününüzü ve bağlıolduğu aygıtıtaşırken ya da nakliye sırasında dikkat

etmeniz gereken birkaç nokta vardir. Aygıt taşımadan önce tüm bağlı

ortamların çıkartılmış olmasi, bağlı aygıtların çözülmesi ve kablolarin

sökülmüşolmasıgerekir. Bu aygitin zarar görmemesi için gereklidir.

Ayrica aygitinizi taşırken uygun koruma sağlayan bir taşıma kutusu

kullanilmasina dikkat edin. Bakima ilişkin diğer ek bilgiler için kitabin ilgili

bölümünden (eğer sağlanmışsa) yararlanabilirsiniz.

4.Aygita ilişkin bakim, onarim ya da temizliğe ilişkin bilgiler:

Aygıta ilişkin kullanicinin yapabieceği bir bakim ya da onarim yoktur.

Bakim ya da onarima gereksinim duyarsaniz bir Çözüm Ortağı’ndan

destek alabilirsiniz. Ayrica servis istasyonlarina ilişkin bilgileri kitabinizin

eklerinde bulabilirsiniz.

5.Kullanim sirasinda insan ya da çevre sağliğina zararli olabilecek

durumlar:

Bu tür durumlar söz konusu olduğunda ürüne özel olarak bu kitabin ilgili

bölümünde detayli olarak ele alınmıştır. Kitabinizda bu tür bir uyari

yoksa, kullanmakta olduğunuz ürün için böyle bir durum söz konusu

değildir.

6.Kullanim hatalarına ilişkin bilgiler:

Burada belirtilenler ile sınırlıolmamak kaydıile bu bölümde bazı

kullanici hatalarina ilişkin örnekler sunulmuştur. Bu ve benzeri konulara

özen göstermeniz yeterlidir.Kılavuz içinde daha ayrıntılıbilgiler

verilebilir.

Örnekler:

Kablolarin zorla ait olmadiklari yuvalara takılması. Kumanda butonlarına

gereğinden yüksek kuvvet uygulanması. Aleti çalışır durumda taşımak,

temizlemek vb. eylemler Alet üzerine kati ya da sıvı gıda maddesi

dökülmesi Aletin taşıma sırasında korunmamasıve darbe alması.

7.Ürünün özelliklerine ilişkin tanitici ve temel bilgiler:

Ürününüze ilişkin tanıtıcıve temel bilgileri kitabinizin ilgili bölümlerinde

bulabilirsiniz.

8.Periyodik bakıma ilişkin bilgiler:

Ürün bir uzmanin yapmasi gereken periodik bakimi içermez.

9.Bağlanti ve montaja ilişkin bilgiler:

Aksaminizi çalışır hale getirebilmeniz için gerekli bağlantıve montaj

bilgileri bu kılavuzda yer almaktadır. Kuruluşişleminii kendiniz yapmak

istemiyorsaniz satıcınızdan ya da bir Servis İstasyonu’ndan ücret

karşılığı destek alabilirsiniz.

10.Tüketicinin Haklari

10.1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

10.2. Malin bütün parçalari dahil olmak üzere tamami garanti

kapsamındadır.

10.3. Malin ayipli olduğunun anlaşılmasıdurumunda tüketici, 6502 sayılı

Tüketicinin KorunmasıHakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sözleşmeden dönme,

b-Satış bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onarılmasınıisteme,

ç- Satilanin ayipsiz bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini

kullanabilir.

10.4.Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarim hakkini seçmesi

durumunda satıcı; işçilik masrafıdeğiştiştirilen parça bedeli ya da başka

herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını

yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını

üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçi

tüketicinin bu hakkini kullanmasindan müteselsilen sorumludur.

10.5.Tüketicinin, ücretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

- Garanti süresi içinde tekrar arizalanmasi,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici

veya ithalatçi tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tüketici

malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkân varsa

malin ayipsiz misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satici,

tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi

durumunda satıcı, üretici ve ithalatçi müteselsilen sorumludur.

10.6. Malin tamir süresi 20 işgününü geçemez. Bu süre, garanti süresi

içerisinde mala ilişkin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya

bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis

istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar.Malin arizasinin 10 işgünü

içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçi; malin tamiri

tamamlanincaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı

tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadmr. Malın garanti süresi

içerisinde arızalanmasıdurumunda, tamirde geçen süre garanti

süresine eklenir.

10.7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı

kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

10.8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılmasıile ilgili olarak

çıkabilecek uyuşmazlılarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici

işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici

Mahkemesine başvurabilir.

10.9. Satıcıtarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda,

tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunmasıve Piyasa

Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir..

11.Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü: Bakanlıkça tespit ve

ilan edilen kullanım ömrü 5 yıldır..

12.Enerji tüketen mallarda, malın enerji tüketimi açısından verimli

kullanımına ilişkin bilgiler: Ürüne ait kullanma kılavuzunda belirtilmiştir..

13.Servis istasyonlarına ilişkin bilgiler: Bunlar kitabınızın ynıbaşlıklı

bölümünde belirtilmiştir. Herhangi bir onarım ya da yedek parça ihtiyacı

durumda bu istasyonlardan birine başvurabilirsiniz.

14.Ithal edilmişmallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanıve açık

adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.):

Lenovo PK HK Limited

23/F, Lincoln House, Taikoo Place,

979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong

Tel: +852-2516 4700

Faks: +852-2516 5384

Servis Istasyonlarıve Yedek Parça

Malzemelerinin Temin Edilecegi

Adresler

Garanti süresi içerisinde müşteri arızalıürünü aşağıda belirtilen

merkezlere teslim ederek garanti hizmetinden yararlanır. Ürün yerinde

garanti hizmeti içeriyorsa, bu merkezlerden birine telefon edebilirsiniz.

Yedek parça malzemelerini de bu merkezlerden temin edebilirsiniz.

Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler

ArızalıIdeapad/IdeaCentre/Lenovo B serisi/Lenovo G serisi/Lenovo H

serisi/Lenovo V serisi ürünlerini ücretsiz servise gönderebilmeniz için

aşağıdaki numaralardan servis kaydı açtırabilirsiniz.

Lenovo ÇağrıMerkezi : 0212 912 01 34

Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler:

ADANA