LG 47LV35A-5B El kitabı

www.lg.com

KULLANIM KILAVUZU

LG Dijital Bilgi Ekranı

(ENDÜSTRİYEL MONİTÖR)

47LV35A

55LV35A

Setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun ve ileri-

de başvurmak için saklayın.

2

TR

TÜRKÇE

İÇİNDEKİLER

4 LISANSLAR

5 MONTAJVEHAZIRLIK

5 PaketinAçılması

6 Parçalar

7 Dikeyolarakkurmakiçin

8 PANELİNKORUNMASIİÇİNSAKLAMA

YÖNTEMİ

8 -DoğruYöntem

8 -YanlışYöntem

9 Duvarakurulum

11 HARİCİCİHAZAYARLARI

11 -IRALICISI

12 MonitörlerinDöşenmesi

12 -SetinMonteEdilmesi

14 -SetlerinBirleştirilmesi

16 UZAKTANKUMANDA

18 Birgirişbağlantınoktasınabağlıolan

aygıtınadınıgörüntüleme

19 BAĞLANTILARIYAPMA

19 PC'yebağlama

21 HariciCihazBağlantısı

22 Girişlistesininkullanılması

22 En-boyoranınıayarlama

24 EĞLENCE

24 -Kabloluağabağlanma

25 -AğDurumu

26 MyMedia'yıkullanma

26 -USBdepolamaaygıtlarınıntakılması

28 -Dosyalarıtarama

30 -Filmizleme

33 -Fotoğrafgörüntüleme

35 -İçeriklerListesiniİzleme

36 -DivX

®

VODKılavuzu

37 AYARLARIN

ÖZELLEŞTİRİLMESİ

37 Anamenülereerişim

38 -RESİMayarları

41 -SAATayarları

42 -SEÇENEKayarları

43 -AĞayarları

45 ResimKimliği

46 ZincirlemeDizilimliMonitörler

46 -DVIKablosu

47 SORUNGİDERME

50 TEKNİKÖZELLİKLER

53 IRKODLARI

54 BIRDENFAZLAÜRÜNÜKON-

TROLETMEKIÇIN

54 Kablonunbağlanması

54 RS-232CYapılandırması

54 İletişimParametresi

55 KomutReferansListesi

57 İletim/AlımProtokolü

68 UYARΙLAR

68 ENERJİTÜKETİMİAÇΙSΙNDANVERİMLİ

KULLANΙMAILISKINBİLGİLER:

68 NAKLIYEVETAŞIMASIRASINDA

DİKKATEDİLMESİGEREKENLER

68 Bakιm-OnarιmveKullanιmdaUyulmasι

GerekenKurallar:

68 KullanιmSιrasιndaİNSANVeÇevre

SağlιğιAçısındanTEHLİKELİVeya

DİKKATEDİLMESİGerekenNoktalarİLE

İLGİLİUyarιlar:

3

TR

TÜRKÇE

İÇİNDEKİLER

69 KurulumUyarιsι

69 UzmanPersonelUyarιsι

69 ÜrünİmhaUyarιsι

69 ŞİMŞEKETKİNLİĞİUyarιsι

69 KullanιmHatalarιnaİLİŞKİNBİLGİLER:

69 Cihaziçinherhangibirkullanιmhatası

çevrilenözgünbelgedebulunamamιştιr,

bununyerineaşağιdakigenelkurallar

yazιlmιştιr:

69 TÜKETİCİNİNYAPABİLECEĞİ,BAKΙM-

ONARIMVEYAÜRÜNÜNTEMİZLİĞİNE

İLİŞKİNBİLGİLER:

70 YETKILISERVISLER

71 GARANTİŞARTLARI

4

TR

TÜRKÇE

LISANSLAR

LİSANSLAR

Desteklenenlisanslarmodelegöredeğişiklikgösterebilir.Lisanslarhakkındadahafazlabilgiiçin,

www.lg.com

adresiniziyaretedin.

HDMIveHDMIYüksekTanımlıMultimedyaArabirimiterimleriveHDMILogo-

su,HDMILicensing,LLC’ninAmerikaBirleşikDevletlerivediğerülkelerdeti-

carimarkalarıveyatescilliticarimarkalarıdır.

DolbyLaboratorieslisansıaltındaüretilmiştir.DolbyveçiftDsembolü,Dolby

Laboratories'ınticarimarkalarıdır.

BuDivXCertified

®

aygıtDivX

®

videooynattığındaneminolmakiçinsıkı

testlerdengeçirilmiştir.SatınalınanDivXfilmlerioynatmakiçinönce

aygıtınızı

vod.divx.com

sitesindenkaydedin.Kayıtkodunuzu,aygıtınızınayar

menüsününDivXVODbölümündebulabilirsiniz.

DivXCertified

®

,premiumiçerikdahilHD1080pçözünürlüğekadarDivX

®

videooynatılabileceğinibelirtir.

DivX

®

,DivXCertified

®

veilgililogolarDivX,LLC’ninticarimarkalarıdırve

lisanslakullanılır.

ŞuABDpatentlerininbirininveyabirkaçınınkapsamındadır:

7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274.



Taşımaktanveyakurulumyerinideğiştirmektenkaynaklananürünhasarıgarantikapsamındadeğildir.



Ürünüaşırıtozluortamdakullanmaktankaynaklananhasarlargarantikapsamındayeralmaz.

NOT

5

TR

TÜRKÇE

MONTAJ VE HAZIRLIK

MONTAJVEHAZIRLIK

PaketinAçılması

Ürünkutunuzdaaşağıdakiöğelerinbulunduğunukontroledin.Aksesuarlardaherhangibireksiklikolması

durumundaürünüsatınaldığınızyerelsatıcıylailetişimegeçin.Bukılavuzdakişekillergerçekürünveakse-

suarlardanfarklıolabilir.



Ürününkullanımömrüvegüvenliğiniziçinonaylanmamışöğelerkullanmayın.



Onaylanmamışöğelerinkullanılmasındankaynaklananhasarveyaralanmalargarantikapsamına

girmez.

DİKKAT



Ürününüzlebirlikteverilenaksesuarlarmodeleveyabölgeyegöredeğişiklikgösterebilir.



Ürünözellikleriveyabukılavuzuniçeriği,ürünfonksiyonlarınınyükseltilmesindendolayıönceden

haberverilmeksizindeğiştirilebilir.



SuperSignYazılımıveKılavuzu

-LGElectronicswebsitesindenindiriliyor.

-LGElectronicswebsitesiniziyaretedin(

http://partner.lge.com

)vemodeliniziçinenyeniyazılımı

indirin.

NOT

UzaktanKumanda

vePiller

GüçKablosu

DVIKablosu

IRAlıcısı

M4Vida(8ea)

M6Vida(4ea)

CD(KullanımKılavuzu)

/Kart

RS-232CKablosu

MontajKabloBağı(2ea)

(Kablodüzenlemesiiçin)

KısaDikey

DöşemeKılavuzu

(2ea)

UzunYatay

DöşemeKılavuzu

(2ea)

55LV35A

47LV35A

MontajKabloBağı(4ea)

(Kablodüzenlemesiiçin)

6

TR

TÜRKÇE

MONTAJ VE HAZIRLIK

Parçalar

USB LANDVI IN

DVI OUT

IN

OUT

IN

RGB/ AV

/COMPONENT IN

IR IN

Bağlantıpaneli

7

TR

TÜRKÇE

MONTAJ VE HAZIRLIK

Dikeyolarakkurmakiçin

Dikeyolarakkurarken(yüzünüzekranadönükhalde)monitörüsaatyönünde90dereceçevirin.

8

TR

TÜRKÇE

MONTAJ VE HAZIRLIK

DoğruYöntem YanlışYöntem

PANELİNKORUNMASIİÇİNSAKLAMAYÖNTEMİ

Panel

Yastık

Ürünündikolacakşekildeayarlanmasıgerekirse,

ürünüikiyanındantutunvepanelinzeminletemas

etmemesiiçindikkatlicegeriyedoğrueğin.

Ürünüyatayolarakyerleştirmekiçin,düzbirzemin

üzerinebiryastıkyerleştirinvepaneliaşağıbaka-

cakşekildeürünüyastığınüzerineyerleştirin.

Kullanabileceğinizyastıkyoksa,zeminintemiz

olduğundaneminolduktansonrapanelaşağıveya

yukarıbakacakşekildeürünüdikkatleyerekoyun.

Busırada,panelinüzerineherhangibirnesnenin

düşmemesinedikkatedin.

Panel

Ürünpanelinyantarafınadoğrueğilirse,panelinalt

kısmızarargörebilir.

Ürünpanelinkenarınadoğrueğilirse,panelinkena-

rıhasargörebilir.

Panel

9

TR

TÜRKÇE

MONTAJ VE HAZIRLIK



ÖnceliklefişiçekinardındanMonitörütaşıyın

veyamonteedin.Aksihalde,elektrikçarpa-

bilir.



Monitörütavanaveyaeğikbirduvaramonte

ederseniz,düşerekciddiyaralanmalarane-

denolabilir.



Monitörehasarverebileceğivegarantinizin

geçerliliğinikaybetmesineyolaçabileceğiiçin

vidalarıçokfazlasıkmayın.



VESAstandartlarınıkarşılayanvidalarıve

duvarmontajaparatlarınıkullanın.Hatalıkul-

lanımveyauygunolmayanaksesuarların

kullanılmasındankaynaklananhasarveya-

ralanmalargarantikapsamınagirmez.

DİKKAT

NOT

Ürünü,kitaprafıveyadolapgibihavalandır-

masıolmayanbiryereveyayastıkyadahalı

üzerinekurmayın.Ürünüduvaramonteet-

mekdışındabirseçenekyoksa,kurulumdan

önceyeterlihavalandırmanınsağlandığından

eminolun.

-Aksihalde,içsıcaklıktakiartıştandolayı

yangınçıkabilir.

Monitörüduvardanenaz10cmuzağamonteedin

veyeterlihavalandırmayısağlamakiçinmonitörün

herbiryanındayaklaşık20cmboşlukbırakın.

VESAstandardınauygunduvaramontajplakasıve

vidakullanın.

Duvarakurulum

Monitörüduvaramonteetmekiçin(opsiyonel)

SabitlemeişlemiiçinaksesuarolarakverilenVESA

vidalarınıkullanın.

10cm

20cm

10

TR

TÜRKÇE

MONTAJ VE HAZIRLIK



Birürünyeterincesabitbirkonuma

yerleştirilmezsedüşmenedeniyletehlikeye

yolaçmasıolasıdır.Aşağıdakigibibasit

önlemleralınarakbirçokyaralanmanın,

özellikleçocuklarınyaralanmasıönlenebilir:

»

Üreticitarafındanönerilenkabinlerveya

standlarkullanın.

»

Yalnızcaürünügüvenlibirşekilde

destekleyebilenmobilyalarkullanın.

»

Ürünün,destekleyenmobilyanın

kenarındansarkmamasınısağlayın.

»

Mobilyayıveürünüuygunbirdesteğe

sabitlemedenürünüuzunmobilyaların

(örneğin,dolaplarveyakitaplıklar)üzerine

yerleştirmeyin.

»

Ürünü,ürüniledestekleyenmobilya

arasınayerleştirilenörtüveyadiğer

malzemelerüzerinekoymayın.

»

Çocukları,ürüneveyakumandalarına

uzanmakiçinmobilyalaratırmanmanın

tehlikelerihakkındabilgilendirin.

UYARI

Ürünüduvarasabitleme(isteğebağlı)

(Modelebağlıolarak)

1

 Deliklicıvatalarıyadaürünbraketlerivecıva-

talarınıürününarkatarafınatakaraksıkın.

-Deliklicıvatalarınkonumundatakılıcıvata

varsa,önceliklebucıvatalarısökün.

2

 Duvarbraketlerinicıvatalarladuvaramonte

edin.

Duvarbraketiyleürününarkatarafındakidelikli

cıvatalarıkarşıkarşıyagetirin.

3

 Deliklicıvatalarladuvarbraketlerinisağlambir

iplesıkıcabağlayın.

İpinzeminleyataykonumdakalmasınısağla-

yın.

NOT



Çocuklarınürününüzerineçıkmamalarınave

ürüneasılmamalarınadikkatedin.



Ürünüemniyetlibirşekildedestekleyecekka-

darbüyükvesağlambirplatformveyakabin

kullanın.



Braketler,cıvatalarveipleristeğebağlıdır.

Yerelsatıcınızdanilaveaksesuarlaralabilirsi-

niz.

DİKKAT

11

TR

TÜRKÇE

MONTAJ VE HAZIRLIK

HARİCİCİHAZAYARLARI

IRALICISI

Bu,uzaktankumandasensörünüistediğinizyerekoymanızaolanaktanır.Budurumda,sözkonusuekran,

birRS-232Ckablosuaracılığıylabaşkaekranlarakumandaedebilir.

IR IN

55LV35A

47LV35A

12

TR

TÜRKÇE

MONTAJ VE HAZIRLIK

SetinMonteEdilmesi

MonitörlerinDöşenmesi

*2x2döşemeörneği

VESAduvarmontajınısabitlemekiçinvidalarıkullanarakseti,duvaramontajplakasınaveyaduvaramonte

edin.

VESAduvarmontajını

sabitlemekiçin

kullanılanvidalar

<Duvarmontajplakasıylabirliktesetinarkadangörünümü>

47LV35A

≤6mm

16-M4Vidalar

13

TR

TÜRKÇE

MONTAJ VE HAZIRLIK

55LV35A

600

400

<Duvarmontajplakasıylabirliktesetinarkadangörünümü>

VESAduvarmontajını

sabitlemekiçinkullanılan

vidalar

≤6mm

16-M4Vidalar

14

TR

TÜRKÇE

MONTAJ VE HAZIRLIK

DiğersetlerlebirleştirilenSet4

(2x2döşeme)

SetlerinBirleştirilmesi

1 YukarıdaaçıklandığışekildeVESAduvarmontajınısabitlemekiçinvidalarıkullanarakdiğersetleridetakın.

2 Setleritaktıktansonra,döşemekılavuzunukullanaraksetlerarasındakiboşluğuayarlayın.

3 2x2döşemeartıktamamlanmıştır.

Örneğin3x3gibiçeşitlibileşimlerhalindedöşemeyapabilirsiniz.

NOT



Herbirseteuygulananyük,duvaramontajplakasıtarafındanveyaVESAduvarmontajıkiti(600x

400)kullanılarakduvartarafındandesteklenmelidir.



Herseteuygulananyük,VESAduvarmontajınıkullananduvaramontajplakasıtarafından

desteklenmelidir.(Herbirset,duvaramontajplakasınaveyaduvarasıkıcamonteedilmelidir.)



Setidöşemekılavuzunukullanmadandamonteedebilirsiniz,aygıtınperformansınıetkilemez.



Döşemekılavuzlarınıtakmakiçinsetüzerindekividalarıgevşetin.(Vidalardöşemekılavuzlarıdahil

diğerparçalarlabirliktekutununiçindedir.)

47LV35A

15

TR

TÜRKÇE

MONTAJ VE HAZIRLIK

55LV35A

DiğersetlerlebirleştirilenSet4

(2x2döşeme)

1 YukarıdaaçıklandığışekildeVESAduvarmontajınısabitlemekiçinvidalarıkullanarakdiğersetleridetakın.

2 Setleritaktıktansonra,döşemekılavuzunukullanaraksetlerarasındakiboşluğuayarlayın.

3 2x2döşemeartıktamamlanmıştır.

Örneğin3x3gibiçeşitlibileşimlerhalindedöşemeyapabilirsiniz.

NOT



Herbirseteuygulananyük,duvaramontajplakasıtarafındanveyaVESAduvarmontajıkiti(600x

400)kullanılarakduvartarafındandesteklenmelidir.



Herseteuygulananyük,VESAduvarmontajınıkullananduvaramontajplakasıtarafından

desteklenmelidir.(Herbirset,duvaramontajplakasınaveyaduvarasıkıcamonteedilmelidir.)



Setidöşemekılavuzunukullanmadandamonteedebilirsiniz,aygıtınperformansınıetkilemez.



Döşemekılavuzlarınıtakmakiçinsetüzerindekividalarıgevşetin.(Vidalardöşemekılavuzlarıdahil

diğerparçalarlabirliktekutununiçindedir.)

16

TR

TÜRKÇE

UZAKTAN KUMANDA

UZAKTANKUMANDA

DİKKAT



Eskiveyenipilleribirliktekullanmayın,aksi

takdirdeuzaktankumandahasargörebilir.



Uzaktankumandayı,Monitörüzerindeki

uzaktankumandasensörünedoğrututtuğu-

nuzdaneminolun.

Bukılavuzdakiaçıklamalaruzaktankumandanındüğmeleriyleilgilidir.Lütfenbukılavuzudikkatliceokuyun

veMonitörüdoğruşekildekullanın.

Pillerideğiştirmekiçinpilkapağınıaçın,pilleri(1,5VAAA) ve uçlarpilyuvasındakietiketleeşleşecek

şekildedeğiştirinvepilkapağınıkapatın.

Pilleriyerindençıkarmakiçin,piltakmaişleminiterssıraileyapın.

PSM

GörüntüDurumModunuseçer.

ARC

EnBoyOranıModunuseçer.

ID

BACK

TILE

ON

OFF

EXIT

(GÜÇ)

Monitörüaçaryadakapatır.

MONITORON

Monitörüaçın.

MONITOROFF

Monitörükapatın.

1/a/ADüğmesi

Sayısalvealfabetikgirişara-

sındageçişsağlar.

ENERGYSAVING( )

Enerjitüketiminiazaltmakiçin

ekranınparlaklığınıayarlar.

GİRİŞ

Girişmodunuseçer.

3D

Budüğmeseçimiuygulana-

maz.

SayıveHarfdüğmeleri

Ayarabağlıolaraksayısal

veyaharfkarakterlerigirer.

CLEAR

Girilensayısalveyaharfkarak-

terinisiler.

MUTE

Budüğmeseçimiuygulana-

maz.

SesSeviyesiYukarı/Aşağı

Budüğmeseçimiuygulana-

maz.

BRİGHTNESSTuşu

Uzaktankumandaüzerinde-

kiYukarıveAşağıdüğmelerine

basarakçözünürlüğüvepar-

laklığıayarlayın.

USBmodunda,birsonra-

kidosyalistesinegeçmekiçin

OSDmenüsündePage(Sayfa)

fonksiyonubulunur.

17

TR

TÜRKÇE

UZAKTAN KUMANDA

S.MENU

(SuperSignMenüTuşu)

Budüğmeseçimigeçerli

değildir.

TILE

TILE(Döşeme)Modunu

seçer.

AUTO

Görüntükonumunuotomatik

olarakayarlarvegörüntüdeki

dengesizliğiminimumaindirir.

(YalnızcaRGBgirişi)

BACK

Kullanıcının,kullanıcı

etkileşimifonksiyonundabir

adımgerigitmesinisağlar.

W.BAL

BeyazDengesimenüsüne

girer.

Navigasyondüğmeleri

Menülerveyaopsiyonlar

arasındagezinmenizisağlar.

EXIT

Ekranüstütümgörüntüpen-

cerelerinikapayarakherhangi

birmenüdenMonitörizleme

modunadöner.

INFO

ⓘ

Kullanılmaktaolanprogram

veyaekranhakkındakibilgi-

lerigörüntüler.

SETTINGS

Anamenülereerişimsağlar

veyamenüleregirişve

çıkışlarınızıkaydeder.

OK

Menüleriveopsiyonlarıseçer

vegirişinizionaylar.

Budüğme,monitörünuzaktan

kumandasınıkullanarakçeşitli

multimedyacihazlarınıkolay-

cakontroletmeniziveyönet-

menizisağlayanbirözelliktir.

(Modelebağlıolarakdestek-

lenmeyebilir.)

USBMenüsükontroldüğ-

meleri

Medyaoynatmayıkontrol

eder.

IDON/OFF(IDAÇIK/KAPALI)

PictureID(ResimKimliği)ile

SetID(AyarKimliği)eşit

olduğunda,çoklugörüntüko-

şulundakullanmakistediğiniz

monitörükontroledebilirsiniz.

18

TR

TÜRKÇE

UZAKTAN KUMANDA

Birgirişbağlantınoktasınabağlıolanaygıtınadını

görüntüleme

Hangiaygıtlarınhangiharicigirişbağlantı

noktasınabağlıolduğunugörüntüleyin.

1 Girişlistesiekranınaerişinveuzaktankuman-

dadakimavi(girişetiketi)düğmeyebasın.

2USBdışındahergirişiçinbirgirişetiketi

atayabilirsiniz.



Desteklenenharicigirişler:HDMI,DVI-D.



Mevcutetiketler:PCveDTV



Haricigirişayarınıdeğiştirdiğinizde

girişetiketleriInputLabel(GirişEtiketi)

ekranındaveyaekranınsolüstbölümünde

gösterilir.1080p60HzgibiDTV/PCuyumlu

sinyalleriçinekranayarları,girişetiketine

göredeğişebilir.JustScan(SadeceTara)

seçeneği,hariciaygıtolarak.



Birbilgisayarbağlıysakullanılabilir.

NOT

Input Label

Close

HDMI

DVI-D

19

TR

TÜRKÇE

BAĞLANTILARI YAPMA

IN

OUT

USB

IN

LAN

DVI IN

DVI OUT

RGB/ AV

/COMPONENT IN

RGB OUT

DVI OUT

IR IN

DVI OUT

HDMI

15pinD-Sub

SinyalKablosu

(Maks.3m)

BAĞLANTILARIYAPMA

PC'yebağlama

Resimler,gerçekaksesuarlardanfarklıolabilir.Bazıkablolarbirlikteverilmez.

BumonitörPlug&Play*özelliğinidestekler.

*Plug&Play:PC'ninkullanıcıtarafındantakılanaygıtları,açılırkenaygıtyapılandırmasıveyakullanıcı

müdahalesiolmadantanımasınısağlayanbirözelliktir.

Monitörünüzeçeşitlihariciaygıtlarbağlayabilirsiniz.Girişmodunudeğiştirinvebağlamakistediğinizharici

aygıtıseçin.

Hariciaygıtbağlantılarıhakkındadahafazlabilgialmakiçinaygıtlabirlikteverilenkullanıcıkılavuzuna

bakın.

20

TR

TÜRKÇE

BAĞLANTILARI YAPMA



YüksekHızlıbirHDMI

®

/™Kablosukullanın.



HDMI-PCmodunukullanmakisterseniz,PC/DTV'yiPCmodunaayarlamanızgerekir.



HDMIPCkullanıldığında,uyumluluksorunuoluşabilir.



HDMIlogoluonaylıbirkablokullanın.OnaylıbirHDMIkablosukullanmazsanızekranagörüntügelme-

yebilirveyabağlantıhatalarıoluşabilir.



ÖnerilenHDMIkablotipleri

-YüksekHızlıHDMI

®

/™kablosu

-EthernetdestekliYüksekHızlıHDMI

®

/™kablosu

NOT



Eniyigörüntükalitesiiçin,MonitörünHDMIbağlantısıylakullanılmasıönerilir.



ÜrününtekniközelliklerineuymakiçinD-sub15pimlikabloveDVI/HDMIkablosugibidemirçekirdekli

yalıtımlıbirarabirimkablosukullanın.



Monitörüsoğukkenaçarsanızekrandabirtitremeolabilir.Bunormalbirdurumdur.



Ekrandabazıkırmızı,yeşilyadamavinoktalargörünebilir.Bunormalbirdurumdur.



Elektromanyetikdalgalarınetkisinienazaindirmekiçinkablolarıkablobağlarıilesabitleyin.

NOT



Pazardauyumsuzbiradaptördebulunduğundan,standartMacintoshadaptörünü

kullanın.(Farklısinyalsistemi)



Applebilgisayarların,bumonitörebağlanmasıiçinadaptörgerekebilir.Dahafazla

bilgiiçinApple’ıarayınveyawebsiteleriniziyaretedin.



Sinyalgirişkablosunubağlayınvevidalarısaatyönündeçevirereksıkın.



Ekranaparmağınızlauzunsürebastırmayın,aksihaldeekranüzerindegeçici

şekilbozukluklarıortayaçıkabilir.



Görüntüyanmasınıönlemekiçinmonitörüekranındauzunsüresabitbirgörün-

tününgörüntülenmesindenkaçının.Mümkünolduğuncaekrankoruyucukulla-

nın.

DİKKAT



DP-HDMIdongle'ıkullanıyorsanızgrafikkartıüreticisitarafındanonaylanmışbirdonglekullandığı-

nızdaneminolun.



BirgrafikkartınınçokkanallıbağlantınoktalarınabağlanırkenaynımodelinDP-HDMIdongle'larını

kullandığınızdaneminolun.

DİKKAT

Sayfa yükleniyor...

LG 47LV35A-5B El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LG 47LV35A-5B El kitabı

İlgili makaleler