LG M4210C-BA Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Modeli: M4210C-BA

Kategori: TV'ler

Tip: Kullanım kılavuzu

œÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‡Á‰ÂÎ "¬‡ÊÌ˚Â ÏÂ˚

ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË".

ƒÂÊËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Í

ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ.

ÌÙÓÏ‡ˆËˇ ËÁ Ì‡ÍÎÂÈÍË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òˇ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË

‚ ÓÚ‰ÂÎ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ.

M4210C

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ

ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È ËÎË ÒÏÂÚÂÎ¸Ì˚È ËÒıÓ‰.

œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ„ÍÛ˛ Ú‡‚ÏÛ ËÎË ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ƒÂÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, Ì‡ÔËÏÂ ˝ÎÂÍÚÓÌ‡„Â‚‡ÚÂÎÂÈ.

- ÕÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓÊ‡Û, ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ

ËÎË ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ƒÂÊËÚÂ ‚Î‡„ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏ˚È ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î Ë ‚ËÌËÎÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ.

- ≈ÒÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ„ÎÓÚËÚ¸ ‚Î‡„ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏ˚È Ï‡ÚÂË‡Î, ÚÓ Ó„‡ÌËÁÏÛ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÌÂÒÂÌ ‚Â‰. ≈ÒÎË ˝ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË

ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ Û ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÚÛ Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ·ÎËÊ‡È¯Û˛ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ. KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰Û¯ÂÌËÂ

ÔÓ‰ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÓÈ. ƒÂÊËÚÂ ÂÂ ‚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.

ÕÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÚˇÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÌÂ ÒË‰ËÚÂ Ì‡ ÌÂÏ.

≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡Á‚‡ÎËÚÒˇ Ì‡ ˜‡ÒÚË ËÎË ÛÔ‡‰ÂÚ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ. ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË.

ÕÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Ë ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Ì‡ ÔÓıÓ‰Â.

- Œ ÌËı ÏÓÊÌÓ ÒÔÓÚÍÌÛÚ¸Òˇ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓÊ‡Û, Ú‡‚ÏÂ ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ˜ËÒÚÓÏ Ë ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.

- œ˚Î¸ Ë ‚Î‡„‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓÊ‡Û Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË Á‡Ô‡ı‡ ‰˚Ï‡, ‰Û„Ëı Á‡Ô‡ıÓ‚ ËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ‚˚Ì¸ÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡Û.

≈ÒÎË ‚˚ ÛÓÌËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÔÓ‚Â‰ËÎË Â„Ó ÍÓÔÛÒ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‚˚Ì¸ÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

- œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË

ÔÓÊ‡Û. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ÕÂ ÓÌˇÈÚÂ Ë ÌÂ ÚˇÒËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÌÂ ·ÓÒ‡ÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚ˚ ËÎË Ë„Û¯ÍË ‚ ˝Í‡Ì.

›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÁ‰ÂÎËˇ ËÎË ˝Í‡Ì‡.

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓÌÓÏ ÏÂÒÚÂ (ÌÂ ÏÂÌÂÂ 10†ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ˚).

- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÒÚÂÌÂ, ÚÓ ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓÊ‡ ËÁ-Á‡

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔÂÂ„Â‚‡.

ÕÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÍ‡ÚÂÚ¸˛ ËÎË ¯ÚÓ‡ÏË.

- »Ì‡˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òˇ, ËÎË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔÂÂ„Â‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÊ‡.

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚÓˇÚ¸ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸.

- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ, ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‡‰ËÓÔÓÏÂı.

«‡˘Ë˘‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÔˇÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.

- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

œÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ

œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

œÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ

ÃÂ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

–ÓÁÂÚÍ‡, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ‡.

- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚Ï‡.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ.

- ÃÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ¯ÌÛÛ ÔËÚ‡ÌËˇ ËÎË ÒË„Ì‡Î¸ÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛ ñ ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÓÔ‡ÒÌÓ.

›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÕÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÈÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Í‡·ÂÎÂÈ, ·˚ÚÓ‚˚ı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌ‡„Â‚‡ÚÂÎÂÈ Í

Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.

- ¬ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÂÂ„Â‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÊ‡.

ÕÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚ËÎÍÂ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. ≈ÒÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÏÓÍ˚Â ËÎË Ô˚Î¸Ì˚Â, Ì‡ÒÛıÓ ‚˚ÚËÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÎË

ÒÓÚËÚÂ Ò ÌÂÂ Ô˚Î¸.

- »Á·˚ÚÓ˜Ì‡ˇ ‚Î‡„‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

≈ÒÎË ‚˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚ ÌÂ„Ó Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ.

- œ˚Î¸ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡, ‡ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ì‡Û¯ÂÌËˇ ËÁÓÎˇˆËË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÛÚÂ˜Í‡ ÚÓÍ‡, ÔÓÊ‡ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

œÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ ‡Á˙ÂÏ.

- ≈ÒÎË Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌÂÔÎÓÚÌÓ, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÊ‡.

¬˚ÌËÏ‡ˇ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ. ÕÂ Ò„Ë·‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ Ë ÌÂ

ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÚˇÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÎËÌËË ÔËÚ‡ÌËˇ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡Û.

ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ (Ì‡ÔËÏÂ, ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÔËˆÛ) ‚ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ, ÍÓ„‰‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÓÁÂÚÍÂ. ÕÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‡·ÂÎ˛ ÔËÚ‡ÌËˇ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ·˚Î ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ Ì‡ÒÚÂÌÌÛ˛

ÓÁÂÚÍÛ.

- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ŒÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÒÂÚË - ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. —

ÚÂÌÌ‡ˇ ÓÁÂÚÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÎÂ„ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.

ŒÒÌÓ‚Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËˇ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ¯ËÌ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ.

ŒÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸Òˇ ‚ ÎÂ„ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

ÕÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ.

- –ÂÁÍËÈ ÔÂÂÔ‡‰ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

œÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ

ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ.

- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ Í‡·ÂÎË.

- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

œÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ

ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë ÌÂ ı‡ÌËÚÂ „Ó˛˜ËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÓÍÓÎÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

- »Á-Á‡ ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËˇ Ò „Ó˛˜ËÏË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚Á˚‚ ËÎË ÔÓÊ‡.

œÂÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÚÛ·ÍË ‚˚Ì¸ÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ËÁ ÓÁÂÚÍË. œÓÚË‡ÈÚÂ ÚÛ·ÍÛ Ïˇ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛,

˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ˆ‡‡ÔËÌ. ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÓÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸.

- ¬Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÔÂÂ˚‚˚ ‚ ‡·ÓÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ „Î‡Á‡Ï.

—Ó‰ÂÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.

œË ‡·ÓÚÂ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒË‰ËÚÂ ‚ Û‰Ó·ÌÓÈ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÁÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Ì‡Ôˇ„‡ÎËÒ¸ Ï˚¯ˆ˚.

œË ‰ÓÎ„ÓÈ ‡·ÓÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Â„ÛÎˇÌÓ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÔÂÂ˚‚˚.

ÕÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒËÎ¸ÌÓ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÍÓÈ ËÎË ÓÒÚ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ („‚ÓÁ‰ÂÏ, Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ ËÎË Û˜ÍÓÈ). ÕÂ ˆ‡‡Ô‡ÈÚÂ

Ô‡ÌÂÎ¸.

—Ó·Î˛‰‡ÈÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ ‰Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

- ≈ÒÎË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ë Ú‡ÍÚÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËˇÏË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ.

- »Ì‡˜Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.

œË ˜ËÒÚÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÁÂ¯ÂÌÌÓÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó. (ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÂÌÁËÌÓÏ,

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ ËÎË ÒÔËÚÓÏ.)

- ÃÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òˇ.

‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ‡ˇ Î‡ÏÔ‡, ÔËÏÂÌˇÂÏ‡ˇ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÛÚË.

ÕÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ.

”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÌÓÏ‡ÚË‚‡ÏË.

œÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ

¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚˇÒÍÂ Ë Û‰‡‡Ï.

- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÕÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÓ·ÍÛ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÂÂ ‰Îˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œË ÔÂÂÌÓÒÍÂ ‰ÂÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‚ÛÏˇ ÛÍ‡ÏË Ô‡ÌÂÎ¸˛ ‚ÔÂÂ‰.

- ≈ÒÎË ‚˚ ÛÓÌËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÚÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

ËÎË ÔÓÊ‡‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îˇ ÂÏÓÌÚ‡.

ÕÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸, ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡.

- ƒÎˇ ÔÓ‚ÂÍË, Í‡ÎË·Ó‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ŒÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.

»Á·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ‚Î‡„Ë ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡.

”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ

ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

KÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (

“ËÔ A

)

• KÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ

• KÌÓÔÍ‡ AV

• ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡)

(ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ)

• KÌÓÔÍ‡ PSM

- ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Â„ÛÎËÓ‚Í‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ

ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÌÛÊÌ˚È ˝Í‡Ì.

• KÌÓÔÍ‡ Menu (ÃÂÌ˛)

• KÌÓÔÍ‡ Exit (¬˚ıÓ‰)

• KÌÓÔÍ‡ Auto

‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

Â„ÛÎËÓ‚ÍË (‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚).

• KÌÓÔÍ‡ Check (œÓ‚ÂÍ‡)

• KÌÓÔÍ‡ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò

‚Ë‰ÂÓ

œËÏÂÌˇÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË LG

• KÌÓÔÍ‡ Volume

(√ÓÏÍÓÒÚ¸)

• KÌÓÔÍ‡ MUTE

ÕÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ

ÙÛÌÍˆËË.

• KÌÓÔÍ‡ Sleep (¿‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ)

œËÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ÂÊËÏÓ‚ AV/S-Video/RGB/HDMI.

Component1/Component2 ÃÓÌËÚÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ˜ÂÂÁ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ. Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Sleep, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚·ÂÂÚÂ ÌÛÊÌ˚È

‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚÂ‚‡Î.

• KÌÓÔÍË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ

”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

Ô‡‡ÏÂÚ‡.

• KÌÓÔÍ‡ ARC

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÏÂ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

œÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó

Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË Input (¬ıÓ‰)

˝Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌˇÚ¸

ÂÊËÏ Ì‡

AV Component1

Component2 RGB

HDMI/DVI

ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

Ó‰ËÌ ‡Á, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ

‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

¬˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ÒË„Ì‡Î‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ë .

• KÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡

Input

• KÌÓÔÍ‡ AV

1. —ÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ.

2. ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÒÓ·Î˛‰‡ˇ ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸ (+/-).

3. «‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ.

• ¬˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ

ÓÚ‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‰Îˇ ÏÛÒÓ‡ ÏÂÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Á‡„ˇÁÌˇÚ¸

ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

KÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (

“ËÔ B

)

1 2 3

4 5 6

7 8

• KÌÓÔÍ‡ AV

• KÌÓÔÍ‡ Sleep (¿‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ)

œËÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ÂÊËÏÓ‚ AV/S-Video/RGB/HDMI.

Component1/Component2 ÃÓÌËÚÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ˜ÂÂÁ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ. Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ Sleep, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚·ÂÂÚÂ

ÌÛÊÌ˚È ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚÂ‚‡Î.

• KÌÓÔÍ‡ PSM

- ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Â„ÛÎËÓ‚Í‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ

ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÌÛÊÌ˚È ˝Í‡Ì.

• KÌÓÔÍ‡ Menu (ÃÂÌ˛)

• KÌÓÔÍ‡ Check (œÓ‚ÂÍ‡)

• KÌÓÔÍ‡ Volume

(√ÓÏÍÓÒÚ¸)

• KÌÓÔÍ‡ MUTE

ÕÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ

ÙÛÌÍˆËË.

• KÌÓÔÍË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ

”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÎË

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡.

• KÌÓÔÍ‡ ARC

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡

˝Í‡ÌÂ.

• KÌÓÔÍ‡ Auto

‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

(‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı

ÒË„Ì‡ÎÓ‚).

• KÌÓÔÍ‡ Exit (¬˚ıÓ‰)

ÕÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ

ÙÛÌÍˆËË.

ÕÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ

ÙÛÌÍˆËË.

ÕÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ

ÙÛÌÍˆËË.

• KÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ

• ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡)

(ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ)

ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

1 2 3

4 5 6

7 8

œÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó

Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË Input (¬ıÓ‰)

˝Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌˇÚ¸

ÂÊËÏ Ì‡

AV Component1

Component2 RGB

HDMI/DVI

≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

Ó‰ËÌ ‡Á, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ

‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

¬˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ÒË„Ì‡Î‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ë .

• KÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡

Input

• KÌÓÔÍ‡ AV

1. —ÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ.

2. ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÒÓ·Î˛‰‡ˇ ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸ (+/-).

3. «‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ.

• ¬˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÓÚ‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‰Îˇ ÏÛÒÓ‡ ÏÂÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚

ÌÂ Á‡„ˇÁÌˇÚ¸ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ Á‡ÍÂÔËÚÂ ‰ËÌ‡ÏËÍË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

Í‡·ÂÎË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

* “ÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ÏË

ƒËÌ‡ÏËÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.

Õ‡Á‚‡ÌËˇ Ë ÙÛÌÍˆËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚

¬Ë‰ ÒÁ‡‰Ë

–‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËˇ. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ.

œÓÚ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÚ˚ RS-232C

œÓÚ˚ RGB, HDMI/DVI

√ÌÂÁ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÎ‡Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

: œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ Í „ÌÂÁ‰Û LINE OUT* Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÎ‡ÚÂ œK

œÓÚ˚ ‰Îˇ AV-‚ıÓ‰Ó‚

*√ÌÂÁ‰Ó LINE OUT

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ. œÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÎ‡ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ≈ÒÎË ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍ‡

Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÎ‡ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÂÒÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ „ÌÂÁ‰Ó Speaker Out, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. ≈ÒÎË Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÎ‡ÚÂ ÂÒÚ¸ „ÌÂÁ‰‡ Speaker Out Ë Line Out, ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÒË„Ì‡Î Ì‡ „ÌÂÁ‰Ó Line Out ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÎ‡ÚÂ).

OUT

VIDEO

L-AUDIO-R

VIDEO

RGB IN

RGB OUT

HDMI/DVI IN

L-AUDIO-R

COMPONENT IN

OUT

AV IN

REMOTE

CONTROL IN

RS-232C

(CONTROL&

SERVICE)

AUDIO

(RGB/DVI)

S-VIDEO

OUT

VIDEO

L-AUDIO-R

VIDEO

RGB IN

RGB OUT

HDMI/DVI IN

L-AUDIO-R

COMPONENT IN

OUT

AV IN

REMOTE

CONTROL IN

RS-232C

(CONTROL&

SERVICE)

AUDIO

(RGB/DVI)

S-VIDEO

1010

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

¬˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

«‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ D-Sub

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ HDMI/DVI

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¿‰‡ÔÚÂ ‰Îˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ã‡ÍËÌÚÓ¯ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË)

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ‰Îˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ã‡ÍËÌÚÓ¯, Ú‡Í Í‡Í

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ‡‰‡ÔÚÂ˚ (‰Û„‡ˇ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡)

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ.

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

RGB IN

HDMI/DVI IN

MAC

PC/

MAC

AUDIO

(RGB/DVI)

Rear side of the product.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸.

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

OUT

VIDEO

L-AUDIO-R

VIDEO

RGB IN

RGB OUT

HDMI/DVI IN

L-AUDIO-R

COMPONENT IN

OUT

AV IN

REMOTE

CONTROL IN

RS-232C

(CONTROL&

SERVICE)

AUDIO

(RGB/DVI)

S-VIDEO

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ D-Sub

• ¬˚·Ó RGB: 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ D-sub, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È

ÒË„Ì‡Î œË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í‡·ÂÎˇ

œË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í‡·ÂÎˇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ HDMI/DVI:

• ¬˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ HDMI/DVI:

÷ËÙÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î HDMI-DVI.

•

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ‰‚ÛÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË (HDMI/DVI Ë D-Sub) Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (»ÒÚÓ˜ÌËÍ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍ‡Á‡Ú¸, Í‡ÍÓÈ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.

•

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ËÎË Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÏÛ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÛ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËˇ.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

KÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ

¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT(»ÒÚÓ˜ÌËÍ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

»ÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (»—“Œ◊Õ»K) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

Input Input

ON/OFF

AUTO/SET

SOURCE

INPUT SET

SOURCE

AUTO/SET

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ANALOG RGB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í

‰Û„ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

RGB IN

RGB OUT

RGB IN

RGB OUT

RGB IN

RGB OUT

RGB IN

RGB OUT

œÓ‰ÛÍÚ 1

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ (Í‡·ÂÎ¸ Ò 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ D-Sub) Í

‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ RGB OUT ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 1, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ñ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ RGB IN ‰Û„Ó„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œËÂÏ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ RGB

œÓ‰ÛÍÚ 2

œÓ‰ÛÍÚ 3

œÓ‰ÛÍÚ 4

—Ë„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Ò

15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï

‡Á˙ÂÏÓÏ D-sub

•

œË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡·ÂÎË,

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÂ ÏÂÌ¸¯ÂÂ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡. –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Í‡·ÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

L-AUDIO-R

VIDEO

OUT

AV IN

S-VIDEO

L-AUDIO-R

VIDEO

OUT

AV IN

S-VIDEO

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ

S-Video

•

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û

S-Video ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ò

‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÒÏ. ÒÚ. 10).

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ

BNC

•

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ „ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰‡ ÔÓ‚Ó‰‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

K‡·ÂÎ¸ BNC

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓ

ÙÓÌ/DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

ÃÓÌËÚÓ

K‡·ÂÎ¸ S-Video

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

œÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ

Input

ÃÓÌËÚÓ

•

¬˚·ÂËÚÂ AV.

•

¬˚·ÂËÚÂ AV.

•

≈ÒÎË Í‡·ÂÎ¸ BNC ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‡·ÂÎÂÏ S-Video, ÚÓ Í‡·ÂÎ¸ S-

Video ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÒˇ ÔÂ‚˚Ï.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓ

ÙÓÌ/DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT(»ÒÚÓ˜ÌËÍ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

»ÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (»—“Œ◊Õ»K) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

INPUT SET

SOURCE

AUTO/SET

VIDEO

L-AUDIO-R

COMPONENT IN

VIDEO

L-AUDIO-R

COMPONENT IN

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

•

¬˚·ÂËÚÂ Component1.

•

¬˚·ÂËÚÂ Component2.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ/‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÚÂÏ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÒÏ. ÒÚ. 10).

ÃÓÌËÚÓ

“ÂÎÂ‚ËÁÓ HDTV/DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

•

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ „ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰‡ ÔÓ‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

œÓÒÏÓÚ HDTV/DVD (480p/576p/720p/1080i/480i/576i)

ÃÓÌËÚÓ

“ÂÎÂ‚ËÁÓ HDTV/DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

Input Input

K‡·ÂÎ¸ BNC

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

K‡·ÂÎ¸ BNC

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT(»ÒÚÓ˜ÌËÍ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

»ÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (»—“Œ◊Õ»K) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

INPUT SET

SOURCE

AUTO/SET

RGB IN

RGB OUT

HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI)

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ/‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÚÂÏ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÒÏ. ÒÚ. 10).

¿Û‰ËÓÍ

‡·ÂÎ¸

RCA-

ÃÓÌËÚÓ

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸/œËÒÚ‡‚Í‡

—Ë„Ì‡Î¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸ HDMI

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË)

œÓÒÏÓÚ HDMI/DVI/RGB Ò ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/DVD/ˆËÙÓ‚ÓÈ

ÔËÒÚ‡‚ÍË

(480p/576p/720p/1080i)

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

RGB IN

RGB OUT

HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

RGB OUT

HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI)

ÃÓÌËÚÓ

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸/œËÒÚ‡‚Í‡

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸/œËÒÚ‡‚Í‡

• ¬˚·ÂËÚÂ HDMI/DVI

• ¬˚·ÂËÚÂ RGB

Input Input

—Ë„Ì‡Î¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸

HDMI-DVI (ÌÂ

‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË)

—Ë„Ì‡Î¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸ Ò 15-

ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï

‡Á˙ÂÏÓÏ

D-sub

¿Û‰ËÓÍ‡·Â

Î¸ RCA-PC

¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT(»ÒÚÓ˜ÌËÍ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

»ÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (»—“Œ◊Õ»K) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

INPUT SET

SOURCE

AUTO/SET

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

• ≈ÒÎË ‰Îˇ „Î‡‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î AV (CVBS), ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ

ÒË„Ì‡Î Ì‡ „ÌÂÁ‰Ó AV-‚˚ıÓ‰‡.

L-AUDIO-R

VIDEO

OUT

AV IN

S-VIDEO

¬Ë‰ÂÓ/ÚÂÎÂ‚

ËÁÓ

œÓÒÏÓÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ (AV)

¬Ë‰ÂÓ/ÚÂÎÂ‚

ËÁÓ

œÓ‰ÛÍÚ

•

œË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡·ÂÎË,

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÂ ÏÂÌ¸¯ÂÂ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡. –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Í‡·ÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

K‡·ÂÎ¸ BNC

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

K‡·ÂÎ¸ BNC

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

‘ËÍÒ‡ˆËˇ Í‡·ÂÎÂÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÂÊ‡ÚÂÎˇ Í‡·ÂÎÂÈ

OUT

RGB OUT

OUT

S-VIDEO

OUT

RGB OUT

OUT

SERVICE)

S-VIDEO

ƒÂÊ‡ÚÂÎ¸

Í‡·ÂÎÂÈ

–‡ÁÏÂÒÚËÚÂ Í‡·ÂÎË ÔÓ ˆÂÌÚÛ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Í‡·ÂÎÂÈ ‚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îˇ ÌÂ„Ó Ô‡Á, Ì‡Ê‡‚ ‚ÌËÁ.

¬ÓÁ¸ÏËÚÂ ÍÓÓ· ‰Îˇ Í‡·ÂÎÂÈ ‰‚ÛÏˇ

ÛÍ‡ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó ‚ÌËÁ.

œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

ï ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Í‡·ÂÎÂÈ Í‡Í Û˜ÍÛ

ï ÕÂ ÔËÊËÏ‡ÈÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Í‡·ÂÎÂÈ.

* œË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË.

* “ÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ.

–‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ ÛÔ‡ÎÓ. ÕËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, Í‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ

ÌÂ ÛÔ‡ÎÓ, ÂÒÎË ÔÓÚˇÌÛÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÒÂ·ˇ. ›ÚÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‡‰ÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë

Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËˇ Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÂ Ô‡‰ÂÌËÂÏ. ÕÂ

ÔÓÁ‚ÓÎˇÈÚÂ ‰ÂÚˇÏ Á‡·Ë‡Ú¸Òˇ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ‚ËÒÂÚ¸ Ì‡ ÌÂÏ.

1. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚ‡ Ë ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.

2. Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚ‡ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË,

ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ).

3. œË‚ˇÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ). Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ˇÊËÚÂ ¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎÒˇ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

•

œË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‡Á‚ˇÊËÚÂ ¯ÌÛ˚.

•

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÓÎ¸¯Û˛ Ë ÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ ËÎË ¯Í‡Ù,

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÂÚ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ÂÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

•

ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÚ‡ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

* ›Ú‡

ÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂx ÒÚ‡Ì‡x.

KÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡

• KÓÒÌËÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔËÚ‡ÌËˇ.

• ›ÚÓÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒˇ ÒËÌËÏ, ÂÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚

Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ (ÂÊËÏ ¬ÍÎ.). ≈ÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ

˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËˇ (ÓÊË‰‡ÌËˇ), ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ

Ó‡ÌÊÂ‚˚Ï.

KÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ

•

¬˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.

•

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË.

• ›Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÎË Û·‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD.

KÌÓÔÍ‡ MENU (ÃÂÌ˛)

•

Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÁÌ‡˜ÓÍ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ OSD.

KÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡

˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ë

ËÁÏÂÌÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÂÍ

¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡

ON/OFF

AUTO/SET

SOURCE

ON/OFF

AUTO/SET

SOURCE

Sayfa yükleniyor...

LG M4210C-BA Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Modeli: M4210C-BA

Kategori: TV'ler

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

LG M4210C-BA Kullanım kılavuzu

LG M4210C-BA Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler