Panasonic ER230 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Bu Sakal/Saç Düzeltme Makinesi,

bıyık, sakal ve saçların düzeltilmesi

içindir. Bu düzeltme makinesi, 1 ila

20 mm arasında ayarlanabilir. Bu

düzeltme makinesi bir AC güç

kayna¤ından veya kendi ﬂarj

edilebilir piliyle çalıﬂtırabilir.

Parça tanımları

(Bkz. ﬁekil 1)

A Dü¤me

Açmak için yukarı, kapatmak için

ise aﬂa¤ı kaydırın.

B ﬁarj Durumu Lambası

Cihaz ﬂarj için adaptör M

vasıtasıyla bir AC güç kayna¤ına

ba¤landı¤ında yanar.

C Ana Bıçak

Tarak ataﬂmanı F ile birlikte

kullanılabilen, 39 mm geniﬂli¤inde

hassas bir bıçak.

D Hızlı Ayar Kadranı

Tarak ataﬂmanını F istedi¤iniz

yüksekli¤e (1 ila 20 mm arasında)

çıkartmak veya indirmek için

kadranı daha yüksek bir de¤ere

çevirin. (Bkz. ﬁekil 2) Dü¤me “1”

konumuna getirildi¤inde tarak

ataﬂmanı yerine kilitlenir.

E Düzeltme uzunlu¤u göstergesi

Gösterge

Düzeltme Uzunlu¤u

1 1,0 mm

2 2,0 mm

• 3,5 mm

5 5,0 mm

• 6,5 mm

8 8,0 mm

• 9,5 mm

11 11,0 mm

• 12,5 mm

14 14,0 mm

• 15,5 mm

17 17,0 mm

• 18,5 mm

20 20,0 mm

• Asıl saç uzunlu¤u, ayarlanmıﬂ

düzeltme uzunlu¤undan daha uzun

olabilir.

F Tarak Ataﬂmanı

Düzeltme uzunlu¤unu kontrol

etmek için bunu kullanın. (Bkz.

ﬁekil 3)

G Hareketli Bıçak

H Sabit Bıçak

I Temizleme Kolu

Sabit bıçak ile hareketli bıçak

arasında sıkıﬂan saç kıllarını

çıkartmak için bu kola basın.

J Bıçak Blo¤u

Bıça¤ı temizlemek veya

de¤iﬂtirmek amacıyla bıçak

blo¤unu mahfazadan çıkartmak

için açın. (Bkz. ﬁekil 12)

7776

Tietoja s ähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

hävittämis e s tä

(kotitaloudet)

Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden

käyttöohjeissa osoittaa, että

käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen

mukana.Jotta laitteet käsitellään

asianmukaisesti, toimita ne

kierrätyspisteisiin, jotka

vastaanottavat tällaisia laitteita

ilmaiseksi. Joissakin maissa

kuluttajat voivat myös palauttaa

käytetyt laitteet paikalliselle

jälleenmyyjälle, jos he ostavat tilalle

uuden vastaavanlaisen tuotteen.

Tämän tuotteen asianmukainen

hävittäminen säästää luonnonvaroja

ja estää mahdollisesti muutoin

syntyviä ympäristö- ja

terveysongelmia. Lähistöllä

sijaitsevista kierrätyspisteistä saa

lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.

Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty

rangaistus roskaamisesta ja

lainvastaisesta hävittämisestä.

Yrityskäyttäjät Euroopan

unionissa

Jos haluat hävittää sähkö- ja

elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja

jälleenmyyjältä tai

tavarantoimittajalta.

Tietoja jätteiden

käsittelystä Euroopan

unionin ulkopuolella

Tämä symboli on käytössä vain

Euroopan unionissa.

Jos haluat hävittää tämän tuotteen,

tiedustele oikeaa hävitystapaa

paikallisilta viranomaisilta tai

jälleenmyyjältä.

Saç kesimi

Düzeltme makinesini saçın çıkıﬂ

yönünün aksi yönde hareket ettirerek

saçı kesin.

Kulak etrafının kesilmesi

Biraz kesin ve ardından düzeltme

makinesini saçtan nazikçe ayırın

(Bkz. ﬁekil 10).

Ense tıraﬂı

Düzeltme makinesini saçtan saçın

bitiﬂ noktasına do¤ru getirin (Bkz.

ﬁekil 11)

(Düzeltme makinesini ters tutarak

kullanmayın. Bu, saçın çok derin

kesilmesine neden olabilir.)

Düzeltme yüksekli¤ini de¤iﬂtirmeden

veya ataﬂmanı çıkartmadan önce

düzeltme makinesini kapatın

(“0•ﬂarj”).

Bakım

Y›kanabilir makinesinin sembolü

aﬂa¤›da gösterilmektedir. Sembol,

tutulan k›sm›n suyla

temizlenebilece¤ini gösterir.

Düzeltme makinesinin gövdesini

Panasonic damgası yukarı bakacak

ﬂekilde tutun, baﬂ parma¤ınızı

bıça¤ın karﬂısına koyup iterek ana

gövdeden çıkartın. (Bkz. ﬁekil 9)

• Su içinde yıkarken

1. Bıça¤a yapıﬂmıﬂ kılları akar suyla

yıkayın. (Bkz. ﬁekil 13)

2. Düzeltme makinesinin içindeki

kılları akar suyla yıkayın. (Bkz.

ﬁekil 14)

3. Düzeltme makinesini 4-5 kez

nazikçe yıkayın, düzeltme

makinesi ve bıçaktaki su

damlalarını silin ve ardından

tümüyle kurumaya bırakmak için

“Washable (Yıkanabilir) ibaresi

aﬂa¤ı bakacak ﬂekilde bir

havlunun üzerine koyun. (Bkz.

ﬁekil 15)

4. Oklarla gösterilen noktalara

birkaç damla ya¤ sürün. (Bkz.

ﬁekil 16)

79

K

L

M Adaptör

Düzeltme makinesini ﬂarj etmek

veya do¤rudan ﬂebeke

elektri¤iyle çalıﬂtırmak amacıyla

bir AC güç kayna¤ına ba¤lamak

için bunu kullanın.

N Ya¤

Sabit bıçak ile hareketli bıçak

arasındaki boﬂlu¤u, makineyi

kullandıktan sonra 2 ila 3 damla

ya¤la ya¤layın. (Bkz. ﬁekil 16)

O Temizleme Fırçası

KULLANMADAN ÖNCE TÜM

TAL‹MATLARI OKUYUN.

Kullanımı

ﬁarj edilmesi ve kablosuz

düzeltme

Sakal/saç düzeltme makinesini ilk

kez veya 6 aydan uzun bir süre

kullanılmadıktan sonra ﬂarj ederken,

çalıﬂabilmesi için kullanmadan önce

en az 16 saat ﬂarj edin.

Elektrik kablosunu sakal/saç

düzeltme makinesine, adaptörü ise

bir AC prizine takın.

Bazı bölgelerde özel bir fiﬂ adaptörü

gerekebilir.

ﬁarj durumu lambası kırmızı yanacak

ve adaptör AC prizinden çekilene

kadar yanık kalacaktır. (Bkz. ﬁekil 4)

Hızının azaldı¤ını gördü¤ünüzde,

düzeltme makinesini 8 saat içinde

tam olarak ﬂarj edebilirsiniz.

ﬁarj tam doluyken yaklaﬂık 10

düzeltme iﬂlemi (normal sakal için

düzeltme iﬂlemi baﬂına 5 dakika)

yapabilirsiniz.

ﬁebeke elektri¤iyle

kullanımı

AC adaptörünü ﬂarj edilirken

yapıldı¤ı gibi cihaza takın ve

düzeltme makinesini kullanmak için

dü¤meyi “1” konumuna getirin.

Düzeltme makinesi yukarıda

belirtildi¤i gibi ba¤landıktan sonra

çalıﬂmazsa, dü¤meyi “0•charge”

(ﬂarj) durumuna getirin, 1 dakika

bekleyin ve dü¤meyi tekrar “1”

konumuna geitirn.

Sakalın Düzeltilmesi

Tara¤ın açılı yüzünü cilde yerleﬂtirin

ve eﬂit uzunlukta bir kesim elde

etmek için düzeltme makinesini her

yönde hareket ettirerek sakalı kesin.

(Bkz. ﬁekil 5)

Kıvırcık sakallarda, tarak ataﬂmanı

tüm kılları kesmeyebilir.

Bu durumda, kalan kesilmemiﬂ kılları

temizlemek için tarak ataﬂmanını

çıkartın ve standart bir tarak kullanın.

(Bkz. ﬁekil 6)

Sakala ﬂekil verirken tarak

ataﬂmanını çıkartın. Açılı tarafı cilde

yerleﬂtirin ve sakalın kenarlarını eﬂit

hale getirin.

78

Dikkat

• Düzeltme makinesini, 0 °C’nin

(32°F) altında veya 40 °C’nin

(104°F) üstündeki sıcaklıklarda

veya do¤ruda güneﬂ ıﬂı¤ı ya da

di¤er ısı kaynaklarına maruz

kalaca¤ı yerlerde ﬂarj etmeyin.

• 48 saatten uzun ﬂarj etmeyin. Aksi

taktirde pil hasar görebilir.

• Mahfazayı yalnızca su veya

sabunlu suyla hafifçe

nemlendirilmiﬂ yumuﬂak bir bez

kullanarak temizleyin. Kesinlikle

benzen veya a¤artıcı gibi kostik

temizlik maddeleri kullanmayın.

• Düzeltme makinesi, çalıﬂma ve

normal ﬂarj etme sırasında

ısınabilir. BU normaldir.

Uyarı

1. Çocukların ulaﬂamayaca¤ı bir

yerde saklayın.

2. Hareketli parçalarda kesinlikle

oynama yapmayın.

3. Düzelme makinesini

kablosundan tutmayın. Çıkarak

hasara veya yaralanmaya yol

açabilir.

4. Hayvanlar üzerinde kullanmayın.

5. Düzeltme makinesini kesinlikle

da¤ıtmayın. Servis veya onarım

gerekti¤inde yetkili servise

götürün.

6. Elektrik kablosu ve adaptörü, bu

model için özel olarak

tanımlanmıﬂ amaç dıﬂında

kullanmayın. Sadece verilen AC

adaptörünü kullanın.

7. Elektrik kablosunu çekmeyin,

kıvırmayın veya ﬂiddetli bir

biçimde bükmeyin.

8. Elektrik kablosunu cihazın

etrafına sıkı bir ﬂekilde sarmayın.

9. Düzeltme makinesini ﬂarj

etmeden önce güzelce kurutun.

10.Adaptörü sudan uzak tutun ve

sadece kuru elle tutun.

11.Adaptörü, hasar görmeyece¤i

kuru bir yerde saklayın.

12.Düzeltme makinesini musluk

suyuyla yıkayın. Tuzlu su veya

kaynar su kullanmayın. Ayrıca,

tuvalet, banyo veya mutfak

cihazları için tasarlanmıﬂ temizlik

ürünleri kullanmayın. Düzeltme

makinesini suya uzun süreyle

batırmayın.

13.Gövdeyi da¤ıtmayın, aksi taktirde

su geçirmez yapı hasar görebilir.

2. Bıça¤ı, düzeltme makinesinden

çıkartın.

Vidayı (a) sökün ve alt kapa¤ı (b)

açın.

3. Kadran kapa¤ını (c) açın, vidayı

(d) sökün ve kadranı (e) ayırın.

4. ‹ki vidayı (f) sökün.

14.Düzeltme makinesi elektrik

kablosuna ba¤lıyken suyla

temizlemeyin.

81

etrafındaki kesik kulları fı

rçalamak için temizleme fırçasını

kullanın. (Bkz. ﬁekil 17)

3. Sabit bıçak ile hareketli bıçak

arasındaki kesik kılları fırçalayın.

Temizlemek amacıyla hareketli

bıça¤ı yükseltmek için kolu aﬂa¤ı

bastırın ve bıçaklar arasındaki

kesik kılları fırçalayın. (Bkz. ﬁekil

18)

4. Oklarla gösterilen noktalara

birkaç damla ya¤ sürün. (Bkz.

ﬁekil 16)

5. Bıça¤ı, düzeltme makinesinin

gövdesine geri takın.

Bıçak Ömrü

Bıçak ömrü kullanım sıklı¤ı ve

süresine ba¤lı olarak de¤iﬂecektir.

Örne¤in, cihazın her 3 günde bir 10

dakika kullanılması durumunda

yaklaﬂık hizmet ömrü 3 yıldır. Normal

bakıma ra¤men kesim verimi önemli

oranda düﬂerse, bıçaklar hizmet

ömürlerini doldurmuﬂ demektir ve

de¤iﬂtirilmeleri gerekir.

Pil ömrü

Pil ömrü, kullanım sıklı¤ı ve süresine

ba¤lı olarak de¤iﬂecektir. Pil ayda üç

kez ﬂarj edilirse, hizmet ömrü

yaklaﬂık olarak 6 yıl olacaktır. Cihaz,

6 aydan uzun bir süre ﬂarj edilmeden

bekletilirse, pilin ﬂarjı boﬂalacaktır ve

ayrıca hizmet ömrü kısalabilir. Bu

nedenle, düzenli olarak

kullanmasanız dahi, cihazı en az her

6 ayda bir ﬂarj etmeniz tavsiye edilir.

Çevre koruma ve

materyallerin geri

dönüﬂümü için

Bu düzeltme makinesi, Nikel-Metal

Hidrür piller içermektedir.

Pilin, ülkenizde bulunması halinde

resmi olarak tayin edilmiﬂ bir yere

atıldı¤ından emin olun.

Yeniden ﬂarj edilebilir dahili pilin

atılmadan önce düzeltme

makinesinden çıkartılması

Düzeltme makinesindeki pilin

kullanıcılar tarafından de¤iﬂtirilmesi

öngörülmemiﬂtir. Ancak, pil yetkili bir

servis merkezi tarafından

de¤iﬂtirilebilir. Aﬂa¤ıda tanımlanan

prosedür, sadece, ﬂarj edilebilir pilin

atılması amacıyla sökülmesine

iliﬂkindir.

Düzeltme makinesini atmadan önce

pilin çıkartılmıﬂ oldu¤undan emin

olun.

1. Adaptörü AC prizinden ayırın ve

elektrik kablosunu düzeltme

makinesinden çıkartın.

5. Bıça¤ı, düzeltme makinesinin

gövdesine geri takın.

UYARI: Düzeltme makinesini, su

içinde temizlemeden önce AC

adaptöründen ayırın.

• Fırçayla temizlerken

1. Bıça¤ı çıkartın ve kesik kılları

bıça¤ın kenarından fırçalayarak

temizleyin.

2. Düzeltme makinesinin

gövdesindeki ve bıça¤ın

80

Maszynka jest przeznaczona do

przycinania wáosów oraz wąsów i

brody. MoĪliwe jest ustawienie

dáugoĞci przycinania w zakresie od

 do 20 mm. Maszynka jest zasilana

ze Ĩródáa prądu zmiennego lub przy

uĪyciu akumulatora.

Opis czĊĞci

(patrz rys. )

A Wáącznik

PrzesuĔ do góry, aby wáączyü

maszynkĊ i do doáu, aby ją

wyáączyü.

B WskaĨnik poziomu áadowania

ĝwieci siĊ, gdy maszynka jest

podáączona za poĞrednictwem

zasilacza M do Ĩródáa prądu

zmiennego w celu naáadowania.

C Ostrze gáówne

Precyzyjne ostrze o szerokoĞci

39 mm, na które moĪna nakáadaü

nasadkĊ F.

D PokrĊtáo szybkiej regulacji

Obracając pokrĊtáo moĪesz

wybraü wyĪsze ustawienie w

celu zastosowania wiĊkszej lub

mniejszej nasadki F i wybrania

odpowiedniej dáugoĞci

przycinania wáosów (od  do 20

mm) (patrz rys. 2). Ustawienie

przeáącznika w pozycji “”

spowoduje zablokowanie

nasadki.

E WskaĨnik dáugoĞci przycinania

WskaĨnik DáugoĞü przycinania

,0 mm

2 2,0 mm

• 3,5 mm

5 5,0 mm

• 6,5 mm

8 8,0 mm

• 9,5 mm

 ,0 mm

• 2,5 mm

4 4,0 mm

• 5,5 mm

7 7,0 mm

• 8,5 mm

20 20,0 mm

• Faktyczna dáugoĞü wáosów moĪe

byü nieco wiĊksza od ustawionej.

F Nasadka

Stosuj nasadki w celu

kontrolowania dáugoĞci

przycinania wáosów (patrz rys.

3).

G Ostrze ruchome

H Ostrze staáe

I DĨwignia do czyszczenia

UmoĪliwia usuwanie resztek

wáosów, które dostaáy siĊ

pomiĊdzy ostrze staá

e i ruchome.

J Zespóá ostrza

Zwolnij zespóá ostrza, aby wyjąü

go z obudowy w celu

wyczyszczenia lub wymiany

ostrza (patrz rys. 2).

83

Bu ürün, sadece kiﬂisel kullanım için

tasarlanmıﬂtır.

Teknik Özellikleri

Güç kayna¤ı: 2 0 V AC, 50

Hz

Motor voltajı: 1,2 V DC

ﬁarj süresi: 8 saat

Havadaki Akustik Gürültü: 6 (dB(A)

re 1pW)

1

3

82

Avrupa Birli¤i dahilindeki

kurumsal kullan›c›lar için

Elektrikli ve elektronik aletleriniz

elden ç›karmak istiyorsan›z, ayr›nt›l›

bilgi için lütfen sat›c›n›za veya

tedarikçinize baﬂvurun.

Avrupa Birli¤i d›ﬂ›ndaki

ülkelerde at›k gidermeye

iliﬂkin bilgi

Bu simge yaln›zca Avrupa Birli¤i

s›n›rlar› içerisinde geçerlidir.

Bu ürünü elden ç›karmak

istiyorsan›z, lütfen yerel yetkililere

veya sat›c›n›za baﬂvurun ve uygun

at›k giderme yöntemi konusunda bilgi

al›n.

Kullan›lmayan Elektrikli ve

Elektronik Aletlerin Elden

Ç›kar›lmas›na ‹liﬂkin Bilgi

(bireysel kullan›c›lar)

Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte

gelen dokümanlarda yer alan bu

simge, ömrü sona ermiﬂ elektrikli ve

elektronik ürünlerin genel ev çöpüne

kar›ﬂt›r›lmamas› gerekti¤ini ifade

eder.

Uygun biçimde toplanmalar›,

iﬂlenmeleri ve geri dönüﬂtürülmeleri

için lütfen bu tür ürünleri, bunlar için

öngörülen ve ücretsiz olarak kabul

edilen toplama noktalar›na götürün.

Ayr›ca baz› ülkelerde eski

ürününüzü, yeni eﬂde¤er bir ürün

sat›n ald›¤›n›z yerel sat›c›n›za teslim

edebilirsiniz.

Ürünün do¤ru bir ﬂekilde elden

ç›kar›lmas›, de¤erli kaynaklar›

korumaya yard›mc› olacak ve yanl›ﬂ

biçimde at›k gidermenin insan

sa¤l›¤›na ve çevreye verebilece¤i

olas› negatif etkileri önleyecektir.

Çevrenizdeki en yak›n toplama

noktas›na iliﬂkin daha ayr›nt›l› bilgi

almak için lütfen yerel yetkililere

baﬂvurun.

Ürünlerin uygun biçimde elden

ç›kar›lmamas› durumunda, ilgili

ülkenin yasal düzenlemelerine ba¤l›

olarak cezalar uygulanabilir.

Sayfa yükleniyor ...

Panasonic ER230 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Panasonic ER230 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler