TR KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU
BVi 60 – SAi 60
1
3
2
1
4
5
41
26
24
25
23
21
22
27
42 43 44 45 46 47
98
2
2
3
A
C
B
D
A
C
A
D
3
4
5
6
7
8
MAX MIN
A
B
B
A
D
E
B
B
C
A
B
C A
45°
D
1
2
BCA
4
Orijinal talimatların tercümesi
5
1GİRİŞ...............................................................................................................6
1.1KILAVUZNASILOKUNMALI .................................................................................6
2MAKİNEYİTANIYIN..............................................................................................7
2.1 MAKİNENİN TANIMI VE KULLANIM ALANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1ÖNGÖRÜLENKULLANIM.............................................................................7
2.1.2UYGUNSUZKULLANIM...............................................................................7
2.2 GENEL GÜVENLİK KURALLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 MAKİNE BİLEŞENLERİ (ŞEK. 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4TANIMETİKETİ(ŞEK.1) ......................................................................................9
2.5 GÜVENLİK GEREKLİLİKLERİ (ŞEK. 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.6TEKNİKVERİLER.............................................................................................10
3 GÜVENLİK KURALLARI ... .. . . . . . . . . .... . . . . . . . . . .... . . . . . . . . .... .. . . . . . . . . .... . . . . . . . . ..... . . . . . . . . .... . . . . . . 11
3.1 ELEKTRİKLİ ALETLER İÇİN GENEL GÜVENLİK UYARILARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.2 ELEKTRİKLİ ÜFLEYİCİLER İÇİN GÜVENLİK UYARILARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4 KULLANIM KURALLARI . . . . . . .... .. . . . . . . . . .... .. . . . . . . ...... . . . . . . . ...... . . . . . . . . .... . . . . . . . . ...... . . . . . . . . .. 13
4.1 EK GÜVENLİK GEREKLİLİKLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.2 AKÜLER İÇİN KULLANIM TALİMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5MONTAJ........................................................................................................ 16
5.1 BORUNUN MONTAJI (ŞEK. 5, ŞEK. 6, ŞEK. 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.2 BORUNUN KİLİT KANCASIYLA MONTE EDİLMESİ (ŞEK. 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6 ÇALIŞMAYA HAZIRLIK........ .. . . . . . . . . .... . . . . . . . . . .... . . . . . . . . .... .. . . . . . . . . .... . . . . . . . . . .... . . . . . . . . .... .. 16
6.1MAKİNENİNKONTROLÜ....................................................................................16
6.2 AKÜ DURUMUNUN KONTROL EDİLMESİ (ŞEK. 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.3 AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ (ŞEK. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7 MAKİNENİN KULLANIMI . . . . . . . ..... . . . . . . . ...... . . . . . . . . .... .. . . . . . . . . .... . . . . . . . . . .... . . . . . . . . .... .. . . . . . . . 18
7.1 MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI (ŞEK. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.2 BOOST FONKSİYONU (E, ŞEK. 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.3 MAKİNENİN DURDURULMASI (ŞEK. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
8 ÇALIŞMA MODLARI VE ÇALIŞMA TEKNİKLERİ........... . . . . . . . . ...... . . . . . . . . .... . . . . . . . . . .... . . . . . . . . .. 19
8.1 MAKİNENİN KULLANIM ŞEKLİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
8.2ÇALIŞMATEKNİKLERİ.......................................................................................20
8.3İŞBİTTİĞİNDE...............................................................................................20
9BAKIM........................................................................................................... 21
9.1OLAĞANBAKIM.............................................................................................21
9.1.1MOTORSOĞUTMASI................................................................................22
9.1.2AKÜNÜNYÖNETİMİ .................................................................................22
9.1.3MUHAFAZA..........................................................................................22
9.1.4BAKIMTABLOSU.....................................................................................22
9.2OLAĞANDIŞIBAKIM........................................................................................23
10 ÇEVRENİN KORUNMASI .............. .. . . . . . . . . .... . . . . . . . . ..... . . . . . . . . .... . . . . . . . . ...... . . . . . . . . .... . . . . . 23
10.1SÖKÜMVEİMHA ..........................................................................................23
11ARIZATEŞHİS ................................................................................................ 24
12 UYGUNLUK BEYANI . . . . . . . . .... .. . . . . . . . . .... . . . . . . . . ..... . . . . . . . . ...... . . . . . . ...... . . . . . . . . ...... . . . . . . . . .. 25
13 GARANTİ ŞARTLARI . . . . . . . . .... . . . . . . . . . .... . . . . . . . . ...... . . . . . . . . .... .. . . . . . . ...... . . . . . . . . ..... . . . . . . . . ... 26
TR
1 GİRİŞ
Bir Emak ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Yetkili bayi ve servis ağımız, her hangi bir ihtiyacınız için her zaman hizmetinizdedir.
DİKKAT
Makineyi doğru şekilde kullanmak ve kazaları önlemek için, bu kılavuzu azami
dikkat göstererek okumadan çalışmaya başlamayın.
DİKKAT
Bu kılavuz, kullanım ömrü süresince makinenin yanında bulundurulmalıdır.
Kılavuzda, gerekli kontrollerin ve ilgili bakım işlemleri talimatlarının yanı sıra çeşitli parçaların
işletimiyle ilgili açıklamalar da verilmektedir.
DİKKAT
Ayrıca akü ve şarj cihazının kullanma ve bakım kılavuzunu da dikkatlice okuyun!
NOT
Bu kılavuzda yer alan açıklamalar ve çizimler tamamen bağlayıcı ve zorlayıcı özellik
taşımamaktadırlar. Üretici, her seferinde bu kılavuzu güncelleme yükümlülüğü olmaksızın
üründe değişiklikler yapma hakkını saklı tutar.
Sayılar örnek amaçlıdır. Gerçek bileşenler gösterilenlerden farklı olabilir. Tereddüdünüz
olması halinde, bir Yetkili Servise başvurun.
1.1 KILAVUZ NASIL OKUNMALI
Kılavuz, bölümlere ve paragraflara ayrılmıştır. Her paragraf, ait olduğu bölümün alt maddesidir.
Başlıklara veya paragraflara yapılan atıflar, “bölüm” veya “paragraf” kelimesi ve ilgili bölüm sayısı
ile belirtilir. Örnek: “bölüm 2”.
İşletim talimatlarının yanı sıra bu kılavuz, özellikle dikkat etmenizi gerektiren paragraflar da
içermektedir. Bu tür paragraflar, aşağıda tanımlanan sembollerle işaretlenmiştir:
DİKKAT
Kaza veya kişisel yaralanma, ölüm ya da ciddi hasar tehlikesi arz eden durumlarda.
İKAZ
Makinenin veya bileşenlerinin zarar görmesi riskinin söz konusu olduğu
durumlarda.
NOT
Önceki güvenlik mesajlarının talimatlarına ilave bilgiler verir.
6
TR
Bu kullanma talimatındaki şekiller, 1, 2, 3 vb. olarak numaralandırılmıştır. Şekillerde gösterilen
bileşenler, uygun şekilde harfler veya sayılarla işaretlenmiştir. Şekil 2'deki bileşen C'ye yapılan
atıf/gönderme, şu şekilde gösterilir: "Bkz. C, Şek. 2" veya basitçe "(C, Şek. 2)". Şekil 1'deki bileşen
2'ye yapılan atıf/gönderme, şu şekilde gösterilir: "Bkz. 2, Şek. 1" veya basitçe "(2, Şek. 1)".
2 MAKİNEYİ TANIYIN
2.1 MAKİNENİN TANIMI VE KULLANIM ALANI
Bu makine bir bahçe ekipmanı olup, hobi kullanımı için tasarlanmış, akülü ve elektrik motorlu
hassas bir üfleme makinesidir.
2.1.1 Öngörülen kullanım
Üfleyici aşağıdaki işlerde kullanılabilir:
• Yaprakların temizlenmesi ve toplanması. Yollardan, kaldırımlardan, parklardan, otopark
alanlarından, barakalardan, spor alanlarından, vs. süprüntülerin veya kesilmiş otların
toplanması.
• Biçilen otların toplanması.
• Ot kümelerinin parçalanması ve toplanması.
• Otopark alanlarının temizlenmesi.
• Tarım ve inşaat aletlerinin temizlenmesi.
• Amfi-tiyatroların ve lunaparkların temizlenmesi.
• Hafif veya az birikmiş kar örtüsünün temizlenmesi.
• Kaldırımların ve dış alanların kurutulması.
• Köşelerin, birleşim noktalarının, kaldırım döşeme taşlarının derzlerinin, vs. temizlenmesi.
2.1.2 Uygunsuz kullanım
DİKKAT
Yukarıda belirtilenlerden farklı olan diğer kullanımlar tehlikeli olabilir ve insanlara
ve/veya eşyalara zarar verebilir.
Üfleyici, aşağıdakileri temizlemek için KULLANILMAMALIDIR:
• Çok miktarda çakıl veya çakıl tozu.
• İnşaat molozları.
• Sıva tozları/artıkları.
• Çimento ve beton tozları.
• Kuru bahçe toprağı.
• Üfleyiciyi, gübre, kimyevi maddeler ve diğer zehirli maddeleri veya yakıt temizlemek için
sadece cihazın bu tip bir uygulama için özel olarak tasarlanmış olması ve uygun bir alanda
kullanılması halinde kullanın.
7
TR
• Üflenilen materyalin piyasada satılan bir ürün olması halinde, bu materyalin güvenlik veri
belgesini okuyun veya materyalin üreticisine danışın.
DİKKAT
Silis kumda, kuvarsta, tuğlalarda, kilde, granitte, kayada ve beton tozu ile duvarcılık
ürünleri de dahil olmak üzere başka birçok materyalde bulunan temel bir bileşendir.
Havada bulunan kristal haldeki silisin tekrarlanan veya yoğun şekilde solunması,
silikoz da dahil olmak üzere ciddi veya ölümcül solunum rahatsızlıklarına neden
olabilir. Ortamda bu tür materyallerin bulunması halinde, belirtilen solunum
önlemlerine daima uyun.
DİKKAT
Asbest tozunu solumak tehlikelidir ve ciddi veya ölümcül yaralanmalara, solunum
rahatsızlıklarına veya kansere yol açabilir. Asbest içeren ürünlerin kullanımı ve
imhası, ciddi yönetmeliklerle düzenlenmektedir. Asbesti veya asbestli yalıtım
kaplamaları gibi asbest içeren ürünleri üflemeyin ve dağıtmayın. Asbest içeren
materyallerin dağıtıldığını düşünmenize neden olan sebepler olması halinde, derhal
işvereninizle veya yerel sağlık idaresi ile temasa geçin.
Makinenin uygunsuz kullanımı, garantinin geçersiz kalmasına ve Üretici firmanın her türlü
sorumluluğu reddederek hasarlardan veya kişinin kendisinin ya da üçüncü şahısların
yaralanmasından doğan masrafları kullanıcıya yüklemesine neden olur.
2.2 GENEL GÜVENLİK KURALLARI
• Sadece görüş mesafesi ve ışık yeterli iken çalışın.
• Makineyi yere indirmeden önce motoru durdurun.
• Koruyucuları giydiğinizde özellikle dikkat edin ve tetikte olun, çünkü bu gibi teçhizatlar
tehlike işareti veren sesleri (çağrılar, sinyaller, uyarılar, vs.) duymanızı engelleyebilir
• Eğimli veya engebeli arazi üzerinde çalışırken çok dikkatli olun.
• Tutamakları daima kuru ve temiz tutun.
•Üfleyiciyi, bir el merdiveninin, bir desteğin veya küçük bir sehpanın üzerine çıkarak
kullanmayın.
•Sıcak veya yanmakta olan nesneleri ya da yanıcı sıvıları asla üflemeyin.
• Cihazı kullanırken geriye doğru yürümeyin.
• Üfleyiciyi, mantıklı saatler dahilinde kullanın; insanların rahatsız olabileceği sabah erken veya
akşam geç saatlerde kullanmayın. Yerel kanunlarca belirlenen gürültü yapılmaması gereken
saatlerde kullanmayın.
• Rüzgarın yönünü ve şiddetini kontrol edin. Cihazın ucunu veya üflediği nesneleri asla
insanlara, evcil hayvanlara, araçlara veya evlere doğru tutmayın/yönlendirmeyin.
• Pislikleri asla açık kapılara veya pencerelere doğru üflemeyin.
• Cihazı, yakından geçen insanlara ve yakındaki eşyalara dikkat ederek kullanın.
• Üfleyiciyi denetimsiz iken çalışır halde bırakmayın.
• Üflenilen veya yeri değiştirilen nesnelere dikkat edin.
8
TR
• Biçilmiş otları veya kağıt bardakları, toz kaldırmadan üflemeye çalışın.
• Üfleyiciyi kullanmadan önce tozlu bölgeleri ıslatın.
• Üfleyiciyi aşırı tozlu nesneleri üflemek için asla kullanmayın.
• Hava çıkışını asla insanlara veya hayvanlara doğru yöneltmeyin. Üfleyici, küçük nesneleri çok
yüksek hızda fırlatabilir. Bir insanın yaklaşması halinde makineyi derhal durdurun.
2.3 MAKİNE BİLEŞENLERİ (ŞEK. 1)
1. Tahrik ünitesi
2. Sap
3. Ayarlayıcı
4. Düğme kolu
5. Üfleyici borusu
6. Güçlendirici
2.4 TANIM ETİKETİ (ŞEK. 1)
21. CE Uygunluk işareti
22. Üretici adı ve adresi
23. Ses gücü seviyesi
24. Seri numarası
25. Üretim yılı
26. Makine tipi: AKÜLÜ ÜFLEME MAKİNESİ
27. Elektrikli cihazları evsel atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihaz atıkları ile ilgili
2012/19/CE Avrupa Yönergesine ve ulusal standartlarla uygun bir şekilde uygulanması ile
ilgili olarak eskimiş elektrikli cihazlar, çevre dostu bir şekilde yeniden kullanılmak üzere ayrı
olarak toplanmalıdır. Elektrikli ekipmanların bir depolama sahasında veya yerde bertaraf
edilmesi durumunda, zararlı maddeler yeraltı suyuna ulaşabilir ve gıda zincirine girerek
sağlığınıza ve refahınıza zarar verebilir. Bu ürünün imha edilmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi
için, yetkili atık imha kurumlarına veya satıcınıza başvurun.
ÇEVREYE VERİLEN ZARARLAR! Geri dönüştürülebilir ürün: Lityum-iyon akü.
Kullanılmayan aküyü evsel atıklarla birlikte atmayın. Aküyü makineden ayrı olarak
bertaraf edin. İmha ile ilgili yerel yönetmeliklere uyun.
2.5 GÜVENLİK GEREKLİLİKLERİ (ŞEK. 1)
Makineniz dikkatli bir şekilde kullanılmalıdır. Bu amaçla, makinenin üzerinde, kullanım için
alınması gereken ana önlemleri size hatırlatmak üzere resimler yerleştirilmiştir. Bunların
anlamları aşağıda açıklanmıştır. Ayrıca, bu kılavuzun ilgili bölümünde yer alan güvenlik
kurallarını dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz.
Hasar görmüş veya okunamayan etiketleri değiştirin.
41. DİKKAT
Bu makine, doğru kullanılmadığı takdirde kendiniz ve başkaları için tehlikeli
olabilir.
42. Koruyucu gözlükler takın.
9
TR
43. Yağmura (veya neme) maruz bırakmayın.
44. Bu makineyi kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.
45. Çalışma sırasında toza karşı maske takın.
46. DİKKAT
Üfleyici, nesneleri yüksek bir hızla fırlatabilir ve fırlayan nesneler sekerek
operatöre zarar verebilir. Bu durum, gözlere ciddi zararlar verebilir.
47. Üfleyiciyi kullanan kişi, insanların veya hayvanların 10 metreden fazla yaklaşmasına izin
vermemelidir. Fazla sayıda operatörün aynı çalışma ortamında çalışmaları durumunda, bu
operatörlerin arasında en az 10 metrelik bir mesafe olmalıdır.
2.6 TEKNİK VERİLER
Gerilim V DC 40
Güç W 620
Ağırlık kg 3.3
Min./maks. devir sayısı dak. 10.600/16.200
Maksimum hava hızı m/sn 39.5
Maksimum hava hızı m/s 544
Ölçüm birimi Referans standartlar BVi 60 - SAi 60
Ses Basıncı(1)(2) LpA av - dB(A) EN 50636-2-100
EN 11201
88.6
Belirsizlik dB (A) 1.0
Ölçülen Ses Gücü Seviyesi(1)
(2) dB (A) 2000/14/EC
EN 11201
EN ISO 3744
96.8
Belirsizlik dB (A) 0.8
Garanti Edilen Ses Gücü
Seviyesi
LpA av - dB(A) 2000/14/EC
EN 11201
EN ISO 3744
98
Titreşim seviyeleri(1)(2)(3) m/sn2EN 50636-2-100
EN 12096
< 2,5
Belirsizlik m/sn2EN 12096 1.0
(1) Boşta azami hız.
(2) Racing – Tam şarjlı akü.
(3) Beyan edilen titreşimin toplam değeri, standart bir test yöntemine göre ölçülmüş olup bir aleti bir
diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir; beyan edilen titreşimin toplam değeri bir ön maruziyet
değerlendirmesinde de kullanılabilir.
DİKKAT
Elektrikli aletin fiilen kullanımı sırasında titreşim emisyonu, aletin nasıl
kullanıldığına bağlı olarak beyan edilen toplam değerden farklı olabilir.
10
TR
Operatörü, fiili kullanım koşullarında bir maruz kalma tahmini temelinde korumaya yönelik
güvenlik önlemleri (çalışma döngüsünün tüm bölümleri dikkate alınarak, aletin kapalı olduğu
zamanlar ve tetikleme süresi haricinde devre dışı kaldığında) tanımlanmalıdır.
3 GÜVENLİK KURALLARI
(titizlikle uyulmalıdır)
3.1 ELEKTRİKLİ ALETLER İÇİN GENEL GÜVENLİK UYARILARI
DİKKAT
Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara
uyulmaması, elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden
olabilir.
DİKKAT
Yerel yönetmelikler, operatörün yaşına veya makinenin kullanımına sınırlamalar
getirebilir.
İKAZ
Hasar görmüş veya okunaksız olan yapışkanlı etiketler değiştirilmelidir. Yetkili
Servis Merkezinden yeni etiketler talep edin.
DİKKAT
Koruyucu kulaklık taktığınızda uyarı sinyallerini veya bağırmaları dinleyin. Motor
durur durmaz kulak koruyucularını daima çıkarın.
DİKKAT
Cihazınız, çok düşük şiddetli bir elektromanyetik alan üretir. Bu alan bazı
pacemaker’ları (kalp pillerini) etkileyebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini
azaltmak için, pacemaker kullanan kişiler bu makineyi kullanmadan önce
doktorlarına ve pacemaker üreticisine danışmalıdır.
Tüm uyarı ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Uyarılarda belirtilen "elektrikli alet"
terimi, akü ile çalışan (kablosuz) cihazlarınız ile ilgilidir.
Çalışma alanı güvenliği
a. Çalışma alanını temiz tutun. Kirli ve düzensiz alanlar kazaları kolaylaştırır.
b. Elektrikli aleti patlama riski bulunan, yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu
ortamlarda kullanmayın. Elektrikli aletler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar
oluşturur.
c. Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve çevredeki diğer kişileri uzak tutun. Dikkat dağıtan
şeyler kontrol kaybına neden olabilir.
11
TR
Elektrik güvenliği
a. Gövdenin borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi toprak hattına bağlanmış
yüzeylerle temasından kaçının. Gövdenin topraklama yüzeyleri ile temas etmesi halinde
elektrik çarpma riski artar.
b. Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın. Elektrikli alete nüfuz eden
su elektrik çarpma riskini artırır.
Kişisel güvenlik
a. Dikkatli olun, ne yapmakta olduğunuzu kontrol edin ve elektrikli bir alet kullanırken
sağduyunuzu kullanın. Yorgun olduğunuzda veya uyuşturucu, alkol veya ilaçların etkisi
altındayken elektrikli aletleri kullanmayın. Elektrikli bir alet kullanırken bir anlık bir dikkat
dağılması, ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
b. Koruyucu giysi giyin. Daima koruyucu gözlük kullanın. Anti-toz maskeleri, kaymaz
ayakkabılar, koruyucu kasklar veya kulaklıklar gibi koruyucu ekipmanların kullanılması kişisel
yaralanmaları azaltır.
c. Kazara çalıştırmalardan kaçının. Aküyü takmadan, elektrikli aleti tutmadan veya taşımadan
önce, cihazın kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aleti parmağınız düğmenin
üzerindeyken ve akü takılı iken taşımak kazaları kolaylaştırır.
d. Elektrikli aleti çalıştırmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya aletlerini çıkarın. Döner bir
parça ile temas halinde olan bir anahtar veya bir alet, kişisel yaralanmalara neden olabilir.
e. Dengeyi kaybetmeyin. Daima uygun desteği ve dengeyi koruyun. Bu, elektrikli aletlerin
beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edilmesini sağlar.
f. Uygun şekilde giyinin. Takılar veya bol kıyafetler kullanmayın. Saçları, giysileri ve eldivenleri
hareket halindeki parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli
aksamlara yakalanabilirler.
g. Toz çekmek ve toplamak için tesisatlara bağlanması gereken aygıtlar varsa, bunların düzgün
bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Bu aygıtların kullanımı, tozlarla ilgili riskleri
azaltabilir.
h. Aletlerin sık kullanılmasının getirdiği alışkanlığın, dikkatsiz olmanıza ve aletlerin
güvenlik ilkelerini görmezden gelmenize sebep olmasına izin vermeyin. Bir anlık
ihmalkarlık, bir saniyeden daha kısa bir sürede ciddi yaralanmalara neden olabilir.
i. Makineyi başkalarına devretmeniz veya ödünç vermeniz halinde, kullanıcının bu kılavuzda
bulunan kullanım talimatlarını okumasını sağlayın.
Elektrikli aletin kullanılması ve korunması
a. Elektrikli aleti aşırı elektrik yüklemesine maruz bırakmayın. Çalışmaya uygun elektrikli aleti
kullanın. Uygun bir elektrikli alet, işin tasarlandığı hızda daha iyi ve daha güvenli bir şekilde
yapılmasını sağlar.
b. Anahtar/düğme makineyi düzgün bir şekilde başlatmıyor veya durdurmuyorsa elektrikli aleti
kullanmayın. Düğme ile çalıştırılamayan bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.
c. Herhangi bir ayarlama yapmadan veya aksesuarları değiştirmeden veya elektrikli aleti yerine
koymadan önce, aküyü yuvasından çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aleti
yanlışlıkla çalıştırma riskini azaltır.
12
TR
d. Kullanılmayan elektrikli cihazları çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın ve cihazı
tanımayan ve bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli cihazı kullanmalarına izin vermeyin.
Elektrikli aletler uzman olmayan kullanıcıların elinde tehlikelidir.
e. Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Hareketli parçaların hizalanmış ve serbest bir şekilde
hareket edebilir olduğunu, kırık kısımların olmadığını ve elektrikli aletin çalışmasını
etkileyebilecek başka herhangi bir durum olmadığını kontrol edin. Hasar durumunda,
elektrikli alet kullanılmadan önce tamir edilmelidir. Birçok kaza eksik bakımdan
kaynaklanmaktadır.
f. Elektrikli aleti ve ilgili aksesuarları, çalışma koşullarını ve yapılacak işin türünü dikkate alarak
ve verilen talimatlara uygun bir şekilde kullanın. Bir elektrikli aletin öngörülenler dışındaki
işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
g. Kulpları ve kavrama yüzeylerini kuru ve temiz tutun ve yağdan, gresden arındırın.
Kaygan kulplar ve kavrama yüzeyleri, makinenin öngörülemeyen durumlarda güvenli bir
şekilde kullanılmasına ve kontrol edilmesine izin vermez.
Yardım
Elektrikli alet, sadece kalifiye personel tarafından ve orijinal yedek parçalar kullanarak tamir
edilmelidir. Bu önlem, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlar.
3.2 ELEKTRİKLİ ÜFLEYİCİLER İÇİN GÜVENLİK UYARILARI
DİKKAT
Makinenin kullanımı sırasında güvenlik kurallarına uyulmalıdır. Makineyi
çalıştırmadan önce, kendiniz ve bu işi yapmayan kişilerin güvenliği için talimatları
okuyun. İlerideki kullanımlar için talimat kılavuzunu iyi durumda muhafaza edin.
4 KULLANIM KURALLARI
Akülü elektrikli üfleyiciler ile çalışma şekli
Kullanım sırasında sağlam ve sabit bir pozisyon alın ve dikkatli bir tutum takının.
• Islak veya kaygan zeminde veya çalışma sırasında operatörün dengesini muhafaza
edemeyeceği çok engebeli veya dik arazilerde çalışmaktan kaçının.
• Asla koşmayın; yürüyün ve zeminin dengesizliğine ve herhangi bir engelin varlığına dikkat
edin.
• Çalışılacak arazinin potansiyel risklerini değerlendirin ve özellikle yamaçlarda, engebeli,
kaygan veya hareketli arazilerde güvenliğinizi sağlamak için gerekli tüm önlemleri alın.
• Yamaçlarda, asla tırmanarak veya inerek değil, daima eğimin enine doğru çalışın.
• Uçurumlar, hendekler veya setlerin yakınlarında çok dikkatli olun.
• Makine yola yakın kullanıldığında trafiğe dikkat edin.
• Gerilim altındaki kabloların yakınlarında dikkatli olun.
Makine, çalışma sırasında onu tek el ile sağlam bir şekilde tutamayan ve/veya bacakları üzerinde
sabit bir şekilde duramayan kişiler tarafından kullanılmamalıdır.
13
TR
Makinenin çocuklar tarafından veya talimatlara aşina olmayan kişiler tarafından kullanılmasına
asla izin vermeyin. Yerel yasalar, kullanıcı için bir minimum yaş sınırı getirebilir.
Makine birden fazla kişi tarafından kullanılmamalıdır.
Makineyi aşağıdaki durumlarda asla kullanmayın:
• yakınlarda insanlar, özellikle çocuklar ve hayvanlar varsa;
• kullanıcının yorgun olduğu veya kendini iyi hissetmediği durumlarda veya ilaç, alkol ya da
reflekslerine ve dikkatine olumsuz etki eden maddelerin kullanılmış olması halinde;
• koruma düzenekleri hasar görmüş veya çıkarılmış durumda ise.
Akülü elektrikli üfleyicilerin güvenli bir şekilde taşınması
Makinenin nakledilmesi veya taşınması gerektiğinde aşağıdakilerin yapılması gerekmektedir:
• motoru kapatın, durmasını bekleyin ve aküyü yuvasından çıkarın;
• makineyi sadece tutamaklardan tutun.
Makinenin bir araçla taşınması gerektiğinde, onu kimse için tehlike arz etmeyecek şekilde
yerleştirmek ve sağlam bir şekilde sabitlemek gereklidir.
Yeni başlayanlar için öneriler
Makine ile ilk kez çalışmadan önce, makineyi sıkıca kavramayı deneyerek ve işin gerektirdiği
hareketleri yaparak makine ile gerekli aşinalığı ve en uygun çalışma tekniklerini kazanmak,
uygun ve gerekli olacaktır.
4.1 EK GÜVENLİK GEREKLİLİKLERİ
1. Talimatları dikkatlice okuyun.
2. Kumandalara ve makinenin uygun kullanımına aşinalık kazanın.
3. Makine kapatılmadan ve hareketli parçaların tamamen durmasından önce, tehlikeli hareketli
parçalara dokunmamaya dikkat edin.
4. Koruyucu gözlükler takın.
5. Makinenin çocuklar tarafından veya talimatlara aşina olmayan kişiler tarafından
kullanılmasına asla izin vermeyin.
6. Makineyi, insanlar, özellikle çocuklar veya hayvanlar yakınınızdayken kullanmayı bırakın.
7. Sadece gün ışığı varken çalışın.
8. Makineyi kullanmadan önce ve herhangi bir darbeden sonra, aşınma ve hasar emaresi
olmadığını kontrol edin ve gerekli onarımları yapın.
9. Makineyi asla hasarlı veya eksik koruma ekipmanı ile kullanmayın.
10. Üretici tarafından tedarik edilmeyen veya tavsiye edilmeyen yedek parçaları veya
aksesuarları asla kullanmayın.
11. Makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya makine üzerinde çalışmadan önce ve makine
kullanılmadığında aküyü yuvasından çıkartın.
12. Soğutma havası yollarının döküntülerden arındırılmış olduğundan daima emin olun.
14
TR
13. Her kullanımdan sonra aküyü yuvasından çıkarın ve olası hasarları kontrol edin.
14. Makineyi çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin.
15. Kaza ve kırılma durumunda derhal çalışmayı bırakın.
16. Makineyi kötü hava koşullarında ve özellikle şimşekli havalarda ve yıldırım tehlikesi olan
durumlarda kullanmayın.
17. Makineyi başka bir kişiye verirken daima aküyü çıkarın.
Akülü elektrikli cihazların doğru şekilde taşınması ve kullanımı
a. Aküyü takmadan önce cihazın kapalı olduğundan emin olun. Cihaz açıkken akünün takılması
kazalara neden olabilir.
b. Aküleri şarj etmek için sadece üretici tarafından önerilen akü şarj cihazlarını kullanın. Akü şarj
cihazları genellikle akü tipine özgüdür; diğer tipler ile kullanıldığında yangın riski vardır.
c. Aletiniz için sadece öngörülen belirli aküleri kullanın. Diğer akülerin kullanılması,
yaralanmalara ve yangın riskine neden olabilir.
d. Kullanılmayan aküyü, kontaklarda kısa devreye neden olabileceklerinden, ofislerde kullanılan
ataşlardan, bozuk paralardan, anahtarlardan, çivilerden, vidalardan veya diğer küçük metal
nesnelerden uzak tutun. Akü kontaktörleri arasında meydana gelen bir kısa devre, yanmalara
veya yangına neden olabilir.
e. Akünün iyi durumda olduğunu ve hiçbir hasar belirtisi olmadığını kontrol edin. Makineyi
hasarlı veya yıpranmış bir akü ile kullanmayın.
4.2 AKÜLER İÇİN KULLANIM TALİMATLARI
Genel önlemler
• Akü asla açık olmamalıdır.
•DİKKAT
Kullanılmış aküleri asla ateşe atmayın. Patlama tehlikesi!
• Akü şarj cihazını sadece tip levhası üzerinde belirtilen şebeke gerilimi olan prizlere takın.
• Sadece orijinal akü kullanın.
• Uzun süreli kullanım sırasında akü ısınabilir. Şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
• Aküyü ve akü şarj cihazını çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin.
• Akü şarj cihazını, buhar veya yanıcı maddelerin bulunduğu yerlerde kullanmayın.
• Aküleri yalnızca 10℃ila 40℃arasındaki sıcaklıklarda şarj edin.
• Aküleri asla 40℃'nin üzerindeki sıcaklıklarda muhafaza etmeyin.
• Hiçbir zaman akünün kontakları arasında kısa devre yapmayın ve bunları metal cisimlere
temas ettirmeyin.
• Aküler taşınırken, kontakların birbirine bağlı olmadığından emin olun ve nakliye için metal
kaplar kullanın.
• Akü kısa devresi patlamaya neden olabilir. Her halükarda kısa devre aküye zarar verir.
15
TR
• Akü şarj kablosunun zarar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin. Kablo zarar
görmüş ise akü şarj cihazını değiştirmek gerekir.
• Aküyü kış için muhafaza etmeden önce tam olarak şarj edin.
• Akü sadece EN 60335-2-29/A11 Yönergesine uygun şarj cihazı ile şarj edilebilir.
5 MONTAJ
Ambalaj atıkları yürürlükteki yerel mevzuat hükümlerine göre imha edilmelidir.
Güvenlik ve nakliye nedenleriyle, lityum iyon akü (tedarik edilmiş ise), makineden ayrı olarak
teslim edilir ve kısmen şarj edilmiştir.
Makineyi kullanmadan önce, akünün, 6.3 AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ (Şek. 3) bölümünde belirtilen
prosedürlere göre şarj edilmesi gereklidir.
5.1 BORUNUN MONTAJI (ŞEK. 5, ŞEK. 6, ŞEK. 7)
DİKKAT
Boruyu takarken motor kapalı olmalıdır.
Üfleme borusunu (A), iki mil/pim (B) borunun iki yivin (C) üzerine gelecek şekilde takın. Ok
yönünde (D) 45° çevirin. Monte edilmiş boru şekildeki gibi (Şek. 7) görünecektir.
5.2 BORUNUN KİLİT KANCASIYLA MONTE EDİLMESİ (ŞEK. 8)
Üfleyici borusunu (A), kavrama klik sesi duyana/hissedene kadar kancayı (B) delikte (C) tutarak
takın. Üfleyici borusunu çıkarmak için, kancaya (B) bastırın ve boruyu çıkarın.
6 ÇALIŞMAYA HAZIRLIK
6.1 MAKİNENİN KONTROLÜ
DİKKAT
Akünün yuvasına takılmamış olduğundan emin olun.
DİKKAT
Operatörün güvenliğini temin için, fan koruma kanatçıkları (D, Şek. 3, Şek. 4) sağlam
olmalıdır. Aksi halde parçayı değiştirin.
Çalışmaya başlamadan önce aşağıdakilerin yapılması gereklidir:
• soğutma havası yollarının/kanallarının tıkalı olmadığını kontrol edin;
• makinenin kulpunun ve korumalarının temiz ve kuru olduğunu, doğru bir şekilde monte
edildiğini ve makineye sağlam bir şekilde sabitlenmiş olduklarını kontrol edin;
• makinenin darbe veya diğer sebeplerden dolayı aşınma veya hasar belirtileri göstermediğini
ve gerekli onarımların yapılıp yapmadığını kontrol edin;
16
TR
• akünün iyi durumda olduğunu ve hiçbir hasar belirtisi olmadığını kontrol edin. Makineyi
hasarlı veya yıpranmış bir akü ile kullanmayın;
• aküyü, 6.3 AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ (Şek. 3) bölümünde belirtilen prosedürlere göre şarj edin.
6.2 AKÜ DURUMUNUN KONTROL EDİLMESİ (ŞEK. 2)
Akü şarj durumunu (A) kontrol etmek için anlamı aşağıda belirtilen 4 LED'i (C) etkinleştiren
düğmeye (B) basın:
4 LED yanık Özerklik = 4/4
3 LED yanık Özerklik = 3/4
2 LED yanık Özerklik >= 2/4
1 LED yanık Özerklik =< 1/4
1 LED yanıp sönüyor Akünün şarjı bitmiş
4 LED yanıp sönüyor Aşırı sıcaklık
6.3 AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ (ŞEK. 3)
İKAZ
Güç kaynağı şebeke voltajının, akü şarj cihazı etiketinde belirtilenle aynı
olduğundan emin olun.
Aküyü (A) makineden çıkarmak için, iki düğmeye (B) basın ve aküyü (A) çıkarın.
Aküyü şarj etmek için:
• Akü şarj cihazını (C, Şek. 3) bir elektrik prizine takın; akımın mevcut olduğu kırmızı uyarı (D)
ışığının yanması ile belirtilir.
• Aküyü (A) sonuna kadar iterek şarj cihazındaki yuvaya (C) yerleştirin. Tamamen boş bir
akünün şarj edilmesi, CRG şarj cihazı ile yaklaşık 220 dakika (5 Ah) sürebilir. FAST akü şarj
cihazıyla, şarj 90 dakikaya (5 Ah).
Şarj aşamaları uyarı ışığı (D) ile gösterilmektedir:
Şarj cihazı bağlı Kırmızı ışık yanık
Akü yerleştirilmiş ve şarj devam ediyor Yanıp sönen yeşil ışık
Akü şarjı tamamlandı Yeşil ışık yanık
Kısa devre Hızlı yanıp sönen kırmızı ışık
Aşırı sıcaklık Yavaş yanıp sönen kırmızı ışık
Şarj işlemi tamamlanınca:
• Aküyü (A) şarj cihazından (C) çıkarın ve makineye takın.
• Şarj cihazını (C) elektrik prizinden çıkarın.
17
TR
7 MAKİNENİN KULLANIMI
7.1 MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI (ŞEK. 4)
Makineyi çalıştırmadan önce aküyü (A) yuvasına yerleştiriniz.
Makineyi çalıştırmak için:
• Makineyi tek elle sağlam bir şekilde kavrayınız.
• Hava çıkış gücünü ayarlamak için, düğme kolunu (C) kullanınız ve ayarlayıcıyı (D) ileri veya
geri yönde çeviriniz.
7.2 BOOST FONKSİYONU (E, ŞEK. 3)
Bu makine, sağlanan hava miktarını artırmanızı sağlayan “Boost” fonksiyonu ile donatılmıştır. Bu
fonksiyon, sapın yanına konumlandırılmış olan bir çarka basarak aktive edilebilir.
Boost fonksiyonunu kullanmak için, aşağıdaki talimatları izleyin:
• Makinenin açık olduğunu ve düzgün çalıştığını kontrol edin.
• Sapı, Boost çarkına tam olarak basmanızı sağlayacak şekilde sağlam ve dengeli bir şekilde
konumlandırın.
• Başparmağınızla veya işaret parmağınızla Boost çarkına (E) hafifçe basarak güçlü hava akışını
aktive edin.
• Boost fonksiyonunun yoğunluğunu, Boost çarkına uygulayacağınız baskıyı artırarak veya
azaltarak değiştirebilirsiniz.
• Normal üfleme moduna dönmek için Boost çarkını serbest bırakın.
NOT
• Boost fonksiyonunu sadece güçlü bir üfleme gerekli olduğu zaman kullanmanız
önerilir (örneğin: yaprakların yere yapışık olması). Boost fonksiyonunu her zaman
kullanmayın.
• Boost fonksiyonunun kullanımı, boost düğmesine sürekli basmayı gerektirir.
• Boost fonksiyonunun kullanılması, akü kullanım süresini önemli ölçüde azaltır.
Dolayısıyla, Boost fonksiyonunu makul ve üfleyicinin etkinliğini optimize etmeye
yetecek şekilde kullanmanız önerilir.
7.3 MAKİNENİN DURDURULMASI (ŞEK. 4)
Makineyi durdurmak için:
• Düğme kolunu (C) serbest bırakın.
• Aküyü (A) çıkarmak için iki tuşa (B) basın.
18
TR
8 ÇALIŞMA MODLARI VE ÇALIŞMA TEKNİKLERİ
DİKKAT
Sizin ve başkalarının güvenliği için:
1. Makineyi, talimatları dikkatle okumadan kullanmayın. Kumandalara ve
makinenin uygun kullanımına aşinalık kazanın. Motoru çabuk durdurmayı
öğrenin.
2. Atıl riskler - tüm güvenlik talimatlarına uyulmasına rağmen, hala bazı başka
riskler mevcut olabilir:
• Parçacıkların gözlere zarar verecek şekilde fırlaması.
3. Operatörün veya kullanıcının başka insanların veya eşyaların başına gelen
kazalardan ve beklenmedik olaylardan sorumlu olduğunu hatırlatırız.
4. Çalışma sırasında uygun bir giysi giyin. Satıcınız iş güvenliğini sağlamak için iş
kazalarını önleyici en uygun malzemeler konusunda sizi bilgilendirecek
seviyededir.
5. Sadece gündüz ışığında veya iyi bir yapay ışık altında çalışın.
6. Çalışma alanını sonuna kadar denetleyin ve makine tarafından fırlatılabilecek
tüm nesneleri (dallar, demir teller, görünmeyen kablolar, taşlar, vs.) toplayın.
7. Motoru durdurun ve aküyü yuvasından çıkarın:
• makine anormal bir şekilde titremeye başlar ise; bu durumda derhal
titreşimlerin nedenini araştırın ve bir Yetkili Servis Merkezinde gerekli
kontrollerin yapılmasını sağlayın;
• makineyi korumasız bıraktığınız her an;
• makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışma yapmadan
önce;
• yabancı bir cisme çarptıktan sonra. Makineyi kullanmadan önce, hasar olup
olmadığını kontrol edin ve gerekli onarımları yapın;
• makine kullanımda olmadığında.
İKAZ
Hatalı bir şekilde kullanılan elektrikli bir üfleyicinin başkalarına rahatsızlık
verebileceğini unutmayın. Başkalarına ve çevreye saygı için:
• Makineyi rahatsızlık verecek yerlerde ve saatlerde kullanmaktan kaçının.
• Çalışma sonrasında ortaya çıkan malzemeleri imha etmek için yerel mevzuat ve
düzenlemelere titizlikle uyun.
• Yangın riskinden kaçınmak için makineyi motoru sıcakken kuru yapraklar veya
otlar arasına bırakmayın.
• Bozulmuş, aşınmış parçaların veya çevre üzerinde güçlü bir etkisi olan herhangi
bir unsurun imha edilmesi için yerel yönetmeliklere sıkı sıkıya uyun.
19
TR
DİKKAT
Uzun süre titreşimlere maruz kalmak lezyonlara ve özellikle dolaşım
bozukluklarından muzdarip olanlar için nöro-vasküler bozukluklara (“Raynaud
Fenomeni veya “beyaz el” olarak bilinen) neden olabilir. Semptomlar eller, bilekler
ve parmakları etkileyebilir ve ciltte hissizlik, kaşıntı, ağrı, renk değişikliği veya
yapısal değişiklikler ile kendini gösterir. Bu etkiler düşük ortam sıcaklıkları ve/veya
kulpları aşırı kavrama nedeniyle genişleyebilir. Semptomlar ortaya çıktığında,
makinenin kullanım süresini azaltmak ve bir doktora başvurmak gereklidir.
8.1 MAKİNENİN KULLANIM ŞEKLİ
Akü, şarjının tamamen boşalmasını engelleyen bir koruma ile donatılmıştır.
Akünün şarjı bitince makine otomatik olarak kapanır. Bu durumda makine derhal şarj edilmelidir.
8.2 ÇALIŞMA TEKNİKLERİ
DİKKAT
Titreşimlere maruz kalmak, kan dolaşımı veya sinir sistemi sorunları olan kişiler için
zararlı olabilir. Uyuşma, duyu kaybı, normal kuvvette azalma veya cilt renginde
değişiklik gibi fiziksel belirtiler yaşamanız halinde bir hekime başvurun. Bu
semptomlar genellikle parmaklarda, ellerde veya bileklerde görülür.
• Kullanmadan önce üfleyicinin, özellikle de emme girişinin durumunu kontrol edin.
• Çalışma alanının çok tozlu olması halinde, su varsa alanı bir hortum ya da bir su buharı
püskürtücüsü ile hafifçe su püskürtün.
• Çocuklara, evcil hayvanlara, araba ve açık pencerelere dikkat edin ve döküntüleri/pislikleri
güvenli bir şekilde üfleyerek uzaklaştırın.
• Üfleyiciyi kullandıktan sonra temizleyin ve döküntüleri/pislikleri çöp bidonuna atın.
DİKKAT
Üfleyici ile çalışırken, gerekli koruyucu ekipmanları kullanın:
1. Göz koruyucuları.
2. Tozlu ortamlar için koruyucu maske.
DİKKAT
Köşelerin iç kısmında çalışırken, köşeden iç kısma, çalışma alanının merkezine doğru
üfleyin.
8.3 İŞ BİTTİĞİNDE
İş bittiğinde, motoru daha önce belirtilen şekilde durdurun.
20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
