LGELV_LPC12_RUS_MFL39617909
åéÑÖãà : LPC - M150A
RUSSIAN
2
èÖêÖçéëçéâ äÄëëÖíçõâ åÄÉçàíéîéç ë èêéàÉêõÇÄíÖãÖå äéåèÄäí-ÑàëäéÇ ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË äÄëëÖíçéÉé åÄÉçàíéîéçÄ
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ÒÒÂÚ
á‡ÔËÒ¸
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
3
4
4 - 5
5
5
6
7
7
éÉãÄÇãÖçàÖ
ëíêÄçàñÄ
á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ̇ ͇ÒÒÂÚ˚
ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 5
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 4
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 4
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ
ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 5
èÖêÖçéëçéâ äÄëëÖíçõâ åÄÉçàíéîéç ë èêéàÉêõÇÄíÖãÖå äéåèÄäí-ÑàëäéÇ ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü 3
èËϘ‡ÌËfl :
• ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË, ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÛÚ˜ÍÓÈ ˝ÎÍÚÓÎËÚ‡,
·‡Ú‡ÂË ÒΉÛÂÚ ËÁ‚ÎÂ͇ڸ, ÂÒÎË ‚˚ Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
χ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
• äÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‚˚‡·ÓÚ‡ÎË Ò‚ÓÈ ÂÒÛÒ, ‚Ò ·‡Ú‡ÂË ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇
ÌÓ‚˚Â.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ·‡Ú‡ÂË Ì ‡ÒıÓ‰Û˛ÚÒfl.
1. è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl,
Û‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡·Ó˜Â ̇ÔflÊÂÌË χ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ÏÂÒÚÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl (‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ‚ „ÌÂÁ‰Ó AC IN, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ χ„ÌËÚÓÙÓ̇.
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
1. ç‡ÊÏËÚ ̇ Á‡˘ÂÎÍË Ì‡ Í˚¯Í ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ë
ÓÚÍÓÈÚÂ ÂÂ.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÂÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ ÚËÔ‡ “C” (R14) (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
Ì ‚ıÓ‰flÚ) ‚ ÓÚÒÂÍ, ÔË ˝ÚÓÏ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
33
Ë
##
·˚ÎË ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
3. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.
ÖÒÎË Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÂÎÂÍÚÓÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌËfl,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÌÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡, Â„Ó ÒΉÛÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÏÂÒÚÌÓÈ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
ê„ÛÎËӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl – éèñàü
èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
RUSSIAN
4
èÖêÖçéëçéâ äÄëëÖíçõâ åÄÉçàíéîéç ë èêéàÉêõÇÄíÖãÖå äéåèÄäí-ÑàëäéÇ ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
1. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ CD
2. éÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
é͇¯ÂÌ̇fl ÒÚÓÓ̇ ‰ËÒ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
̇ԇ‚ÎÂ̇ ‚‚Âı.
4. á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇
ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ
‰ÓÓÊÂÍ (Ù‡ÈÎÓ‚).
5. 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
6. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
FUNCTION
Z PUSH OPEN
B
/
[]
x
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË
è‡ÛÁ‡ ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B/[] (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡)
.
äÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÍË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ̇ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ
“
[]
”
.
ç‡ÊÏËÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ˝ÚÛ Í·‚˯Û, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÌË.
èÓÔÛÒÍ ÚÂ͇
• ç‡ÊÏËÚ >, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ (هȷ).
• èË Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË . ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ÓÓÊÍË (هȷ), ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ÂÌÂÚÒfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ‰ÓÓÊÍË (هȷ).
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ‰ÓÓÊ͇ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl
ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË +10 ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 10 ‰ÓÓÊÂÍ (Ù‡ÈÎÓ‚) ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl,
Ë Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 11-È ÔÓ Ò˜ÂÚÛ ‰ÓÓÊÍË (هȷ).
èÂÂÏÓÚ͇ ‰ÓÓÊÍË
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ./> ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
ÂÂ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
(ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.)
èÓ‚ÚÓ
é‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó‰ÌÛ ËÎË ‚Ò ‰ÓÓÊÍË (Ù‡ÈÎ˚) ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
èËϘ‡ÌËfl :
çÍÓÚÓ˚ CD-R/RW ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëı ı‡‡ÍÚËÒÚËÍ ÏÓ„ÛÚ
Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ STEREO/MONO
• ÖÒÎË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Äå ÏÌÓ„Ó ¯Ûχ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ RIF/FM MODE ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “RIF”.
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚¢‡ÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ‚ ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ RIF/FM MODE ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “FM ST.”.
• ÖÒÎË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ÏÌÓ„Ó ¯Ûχ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ RIF/FM MODE ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “FM MONO”. Ç˚·Ó ˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ¯ÛÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ
·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂflÌ.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡
ÔËÂχ.
• ÄÌÚÂÌ̇ Äå : ùÚ‡ ‡ÌÚÂÌ̇ ‚ÒÚÓÂ̇ ‚ÌÛÚ¸ χ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl
ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËÂχ ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Ò‡Ï ÔË·Ó.
• ÄÌÚÂÌ̇ FM : Ç˚‰‚Ë̸Ú ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓÎ
Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ.
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ FUNCTION (îÛÌ͈Ëfl) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË TAPE
(ä‡ÒÒÂÚ‡) ËÎË CD (ÑËÒÍ (éÚÍÎ.)), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ χ„ÌËÚÓÙÓÌ.
1. Ç˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ AM ËÎË FM
2. Ç˚·ÂËÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛
FUNCTION
ê͇ۘ TUNING
çÄ åÄÉçàíéîéçÖ
çÄ åÄÉçàíéîéçÖ
èÖêÖçéëçéâ äÄëëÖíçõâ åÄÉçàíéîéç ë èêéàÉêõÇÄíÖãÖå äéåèÄäí-ÑàëäéÇ ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü 5
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ÒÒÂÚ
1. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ TAPE (͇ÒÒÂÚ‡)
2. éÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ
4. á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ
5. á‡ÔÛÒÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚
6. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl ÔË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÍÓ̈‡ ÔÎÂÌÍË
FUNCTION
x/Z
b
x
/Z
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ÒÒÂÚ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
ìÒÍÓÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÌË Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰
ç‡ÊÏËÚ bb/BB ‚Ó ‚Ïfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÌËfl ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÌË Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ b ‚ ÌÛÊÌÓÏ ‚‡Ï ÏÒÚ.
á‡ÔËÒ¸
èËϘ‡ÌË :
ÇÂÏÂÌÌÓ ÔÂ͇˘ÂÌË Á‡ÔËÒË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
[]
.
1. éÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÛÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ
3. á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ
4. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ (FM, AM ËÎË CD), ‚
ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸
- ÑÎfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BB
/
[]
5. 燘ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸
6. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸
x/Z
FUNCTION
z
x/Z
1. éÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ Í‡ÒÒÂÚÓÔËÂÏÌË͇
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÛÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ
3. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ CD
4. á‡ÔÛÒÚËÚ Á‡ÔËÒ¸
ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸ ̇˜ÌÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 7 ÒÂÍÛ̉
5. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸
x/Z
FUNCTION
z
x/Z
á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË ‡‰ËÓ
á‡ÔËÒ¸, ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ì̇fl Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ
çÄ åÄÉçàíéîéçÖ
çÄ åÄÉçàíéîéçÖ
çÄ åÄÉçàíéîéçÖ
é ÙÓχÚ MP3
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ MP3-‰ËÒ͇ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ó„‡Ì˘Â̇
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË:
1. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË : 8 - 48 ÍɈ
2. ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë : 8 - 320 Í·ËÚ/Ò
3. îËÁ˘ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒ͇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ “ISO 9660”.
4. ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ MP3-Ù‡ÈÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ
ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ÔËÏÂ, “Direct-CD” Ë Ú. Ô.,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË åê-3 Ù‡ÈÎÓ‚ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “Easy-CD Creator”, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛
ÒËÒÚÂÏÛ Òڇ̉‡Ú‡ ISO 9660.
5. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í “/ : * ? “ < >”, Ë Ô.
6. чÊ ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ·ÓΠ512
Ù‡ÈÎÓ‚, ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì ·ÓΠ511.
6
èÖêÖçéëçéâ äÄëëÖíçõâ åÄÉçàíéîéç ë èêéàÉêõÇÄíÖãÖå äéåèÄäí-ÑàëäéÇ ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡
ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚÂ Ë Ó
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
ËÌÒÚÛ͈ËË.
éëíéêéÜçé : ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı, ̇ÔËÏÂ, ‚
ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
éëíéêéÜçé:
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ. óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚ ‰Îfl
·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲. óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔflÏÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ˉËÏÓ„Ó Î‡ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. çÖ
ëåéíêàíÖ çÄ ãÄáÖêçõâ ãìó.
éëíéêéÜçé: Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë (‚Ó‰flÌ˚ı ͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„) ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÌÂ
ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÁ‰ÂÎË ӷ˙ÂÍÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.
ÇçàåÄçàÖ: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
TùÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ò Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔË·Ó‡ Ë Ì ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÁÂÚÓÍ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÒÚ‡Ìˈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË.
ç Ô„ÛʇÈÚ ÓÁÂÚÍË. è„ÛÊÂÌÌ˚Â, Ò··Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË,
Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡fl ËÁÓÎflˆËfl
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ã˛·Ó ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡: ÂÒÎË Â„Ó ‚̯ÌËÈ ‚ˉ
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ËÎË ËÁÌÓÒÂ, ÔÂ͇ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ Ë Á‡ÏÂÌËÚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl Â„Ó ÚÓ˜Ì˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰‚„‡ÎÒfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏÛ ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲, ÚÓ
ÒÚ¸ ¯ÌÛ ÌÂθÁfl ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸, Á‡ÔÛÚ˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÊËχڸ, ÔˢÂÏÎflÚ¸ ‰‚¸ÏË, ÔÓ ÌÂÏÛ ÌÂθÁfl
ıÓ‰ËÚ¸. é·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ¯ÚÂÔÒÂÎfl, ÓÁÂÚÍË Ë ÏÂÒÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ Ò
ÔË·ÓÓÏ.
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ÔË·Ó‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ΄ÍÓ ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚ Ò
·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ
‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î
ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰ËÂÍÚË‚ EEC 2004/108/EC Ë 2006/95/EC.
éëTéêéÜçé
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.
çÖ éíäêõÇÄíú!
éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà
èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü
êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü
éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
éëTéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ àãà èéêÄÜÖçàÖ
ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.
èÖêÖçéëçéâ äÄëëÖíçõâ åÄÉçàíéîéç ë èêéàÉêõÇÄíÖãÖå äéåèÄäí-ÑàëäéÇ ] êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü 7
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ëËÏÔÚÓÏ
è˘Ë̇ åÂ˚
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
èÓÚ·ÎflÂÏÓe ÌaÔpflÊÂÌËe ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.
å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ 2.3 Í„
Ç̯ÌË ‡ÁÏÂ˚ (ò ı Ç ı É) 330 x 166 x 148 ÏÏ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ÒÛÏχÌ˚È Í-Ú „‡ÏÓÌËÍ 10%) 1ÇÚ X 2
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ 8 éÏ X 2
ŇڇÂË DC 9V, ¯ÂÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ “C” (R14)
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰flÚ)
í˛ÌÂ
FM
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 65 - 108 åɈ, 87.5 - 108.0 åɈ
èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 10.7 åɈ
ÄÌÚÂÌ̇ íÎÒÍÓÔ˘Ò͇fl ‡ÌÚÌ̇
AM
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 522 - 1620 ÍɈ ËÎË 520 - 1720 ÍɈ
èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 455 ÍɈ
ÄÌÚÂÌ̇ ÄÌÚÂÌ̇ Ò Ò‰˜ÌËÍÓÏ ËÁ ÙÂËÚ‡
èÎ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
ó‡ÒÚÓÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 100 - 18000 Ɉ
éÚÌÓ¯ÂÌË "Ò˄̇Î/¯ÛÏ" 55 ‰Å
èÓÎÌ˚È Í-Ú „‡ÏÓÌËÍ 0.5 %
ä‡ÒÒÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ
ëËÒÚÂχ Á‡ÔËÒË 4 ‰ÓÓÊÍË 2-͇̇θÌÓ ÒÚÂÂÓ
ó‡ÒÚÓÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 125 - 8000 Ɉ
èÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 40 ‰Å
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
ÒË·
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂÈ ÍÓ̘ËÎÒfl.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Í
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ÌÓ‚˚Â.
çÂÚ Á‚Û͇.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ¯ÛÏ.
‡‰ËÓ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÙÛÌ͈ËÈ ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ.
éÍÓÎÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÂÒÚ¸
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÔË·Ó˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚
ÂÊËÏ ‡‰ËÓ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‰‡ÎË ÓÚ
Ú‡ÍËı ÔË·ÓÓ‚.
ç ̇˜Ë̇ÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
CD
á‡ÔËÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇
͇ÒÒÂÚ
쉇ÎÂÌ˚ flÁ˚˜ÍË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË. á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ò Ó·‡ÚÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
ᇄÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ÑËÒÍ Ô‚ÂÌÛÚ.
ÑËÒÍ ÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.
ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.
ᇄÛÁËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‰ËÒÍ
‚ ÎÓÚÓÍ.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛
‚ÌËÁ.
èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
̇ԇ‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.
é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
P/NO : MFL39617909
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
