Bosch PGE375K03N/04 Kullanım kılavuzu

Marka: Bosch

Modeli: PGE375K03N/04

Tip: Kullanım kılavuzu

61,8

288 289

516 530

1165

1140

490 500

600

min. 50

280

290

280

581

516 530

560

490 500

600

280

516 530

873

490 500

600

850

280

290

280

Einbauanleitung

bitte aufbewahren

Notice de montage

veuillez conserver

Istruzioni di Montaggio

si prega di conservarle

Instruçoes de montagem

por favor, guardar

Instrucciones de montaje

Assembly instructions

please keep

Installatievoorschrift

s.v.p. bewaren

min.45

max.5

min.30

650 min.

min.50

600

490



500

270



100

150

43,7

42,8

Montaj talimatlarý

lütfen saklayýnýz

min. 45/max. 50

min. 30/max. 50

M1 M3

M4M5

Sayfa yükleniyor...

Lütfen ayýrýp saklayýnýz

Kurulum talimatlarý

Montaj, ayar ve diðer gaz tiplerine uyarlama ile ilgili

tüm iþlemlerin Teknik Servisimizce

yetkilendirilmiþ personel tarafýndan

gerçekleþtirilmesi ve gaz þirketlerinin yürürlükte olan

yönetmeliklerine ve talimatlarýna uyulmasý gereklidir.

ÖNEMLÝ: Herhangi bir iþlemden önce, cihazýn

gaz ve elektrik beslemesini kesiniz.

Cihazý þebekeye baðlamadan önce, cihazýn,

baðlanacak gazýn tipine göre hazýrlanmýþ olup

olmadýðý kontrol edilmelidir. Piþirme plakalarýmýz,

özellikleri gösteren plaka üzerinde iþaret edilen gaz

tipi ile çalýþmak üzere hazýrlanmýþ þekilde fabrikadan

çýkarlar.

Cihazýn monte edileceði yerde yönetmeliklere

uygun havalandýrma sisteminin bulunmasý son

derece önemlidir, bu sayede yanan gazlar, dýþarý

atýlýr.

Piþirme plakasýnýn boyutlarýný ve ayný zamanda

mobilyada açýlacak olan boþluðun boyutlarýný kontrol

ediniz.

Piþirme plakasýnýn yakýnýnda bulunan tezgah

veya çalýþma yüzeyleri de yanmaz bir malzemeden

üretilmiþ olmalýdýr.

Bu kýsýmlarda kullanýlan yüzey kaplamalarý ile bunlarý

yapýþtýran yapýþtýrýcý malzeme de bozulmalarý

önlemek için ýsýya dirençli olmalýdýr.

Elektrik kablolarý ýsý yüzeyleri ile temas halinde

olmamalýdýr.

Elektrik kablosu, fýrýn veya piþirme plakasýnýn

sýcak kýsýmlarýna temas etmemesi için mutfak

mobilyasýna sabitlenmelidir.

Elektrikle çalýþan cihazlarýn tüm baðlantýlarý

mutlaka topraklanmalýdýr.

Montaj esnasýnda cihazýn zarar görmemesi için

dikkat gösteriniz. Cihazýn bir darbe almamasýna

dikkat ediniz.

KONU ÝLE ÝLGÝLÝ YÖNETMELÝKLERE

UYULMAMASI HALÝNDE, OLUÞABÝLECEK

HASARLARDAN KURULUMU

GERÇEKLEÞTÝRÝLEN KÝÞÝ SORUMLU TUTULUR;

ÝMALATÇI BU HUSUSTA SORUMLULUK KABUL

ETMEZ.

Piþirme plakasýnýn

mobilyaya montajý

Piþirme plakasýnýn mutfak mobilyasýna montaj

Ankastre ölçüleri

1- Minimum mesafeler (mm).

Tezgah üzerinde gerekli olan boyutlara uygun bir

kesim gerçekleþtiriniz. Þekil 1.

Birden fazla modüler ocak kuracaksanýz, Þekil

1a'da verilen farklý olasýlýklarý düþünmeniz

gerekmektedir. Ayrýca, ürünle beraber verilen

talimatlarý takip ederek çerçeveyi (çerçeveleri) kenar

etrafýna baðlamalýsýnýz.

Bir fýrýn üzerine montaj için, havalandýrmasýný

ve montaj kýlavuzunuza göre fýrýnýn boyutlarýný kontrol

ediniz.

Havalandýrma cihazýnýn kurulumu için talimatlarý

takip ediniz.

Piþirme plakasýný mutfak mobilyasý içindeki

ankastre boþluðuna ortalayýnýz, hareket

etmediðinden emin olunuz.

2 - Üst mobilyalarýn üretilmesi için kullanýlmýþ

olan sunta malzemeler, nem ile temas ettiklerinde

kýsa sürede þiþerler. Bu nedenle kesim yüzeylerinin,

mutfak tezgahýnýn altýnda birikebilecek olan

buhardan veya sudan korumak için, özel bir vernik

ile verniklenmesi tavsiye edilir.

Modele baðlý olarak kelepçeler ve sýzdýrmazlýk

contasý (piþirme plakasýnýn alt kýsmýnda) Þekil 2'deki

gibi fabrikada monte edilmiþ olabilir; bu durumda

hiçbir surette bulunduklarý yerden çýkartmayýnýz.

Conta, tüm çalýþma yüzeyinin su geçirmezliðini

garanti eder ve herhangi bir sýzýntýyý önler.

Cihazý mutfak ünitesine baðlamak için, öncelikle

ocaðý doðru pozisyona yerleþtiriniz sonra tüm

klipsleri gevþetin ki böylece rahatça dönebilsinler

(hepsini tamamen açmak gerekli deðildir) þekil 2a'ya

bakýnýz. Þimdi, güvenlik klipslerini çeviriniz ki böylece

mutfak ünitesinin alt kenarlarýna tutunabilecekler

3 - Ocaðýn baðlantýlarýný çözmeniz gerekirse,

klipsleri gevþetiniz ve adýmlarý geriye doðru takip

ediniz.

4 - Piþirme plakasý giriþ kolektörünün ucunda

Þekil 4'te gösterilmiþ olduðu gibi

"'lik bir yivli

dirsek ile donatýlmýþtýr. Bu yivli dirsek aþaðýdakiler

ile baðlantý kurmanýzý saðlar:

 Baðlantýnýn metal bir hortum ile

gerçekleþtirilmesi.

Gerekli olduðu durumlarda doðal gaz dönüþümü

için kolektör çýkýþý ile gaz giriþi arasýna verilen ara

contayý 9000060077 ve sýzdýrmazlýk contasýný

(034308) takýnýz. Þekil 4a.

Bu durumda hortumun, ankastre biriminin hareketli

parçalarý (örneðin bir çekmece) ile temas etmesine

ve týkanmasýna yol açabilecek olan yerlerden

geçiþinin önlenmesi gereklidir.

Gaz beslemenizi yatay olarak baðlamanýz

gerekirse, teknik servisimiz size bir adaptör (kodu

173018) ve bir sýzdýrmazlýk elemaný (kodu 034308)

saðlayabilir.

Bu cihazý Fransa'da kullanmak için, bir

baðlantýnýn doðrudan kolektör üzerinden dönüþüm

kitinde verilen 034308 conta ile yapýlmasý gereklidir.

Bakýnýz Þekil 4b.

Gaz borusunun pozisyonu, baðlanacaðý yer olan

mutfak ünitesindeki deliðe göre, Þekil 1b.

Gerçekleþtirilmiþ olan tüm baðlantýlarýn

sýzdýrmazlýðýndan emin olunuz.

Üretici, kaçaklar veya kurulum teknisyeni

tarafýndan yapýlan herhangi bir baðlantý ile ilgili

olarak sorumluluk kabul etmemektedir.

5 - Aþaðýdakiler, teknik özellikler þemasýnda

kontrol edilmelidir:

Voltaj ve toplam güç. Bu cihaz topraklanmalýdýr

Elektrik baðlantýsýnýn ülkenin yasal

yönetmeliklerine uygun olarak gerçekleþtirilmiþ

olduðundan emin olunmalýdýr. Yerel elektrik daðýtým

þirketinin yönetmeliklerine tam olarak uyulmasý

gerekir.

Standart güvenlik mevzuatlarýna uygunluðu

saðlamak için, kurulum teknisyeni, omnipolar kesme

svici ile 3 mm'lik bir baðlantý tedarik etmelidir.

Baðlantý priz ile yapýldýysa ve kullanýcýnýn eriþim

alanýndaysa, bu iþleme gerek yoktur.

Fiþleri olan cihazlar, sadece uygun þekilde

yerleþtirilmiþ topraklama giriþli prizlere baðlanmalýdýr.

Bu cihaz «Y» tipi olduðundan, giriþ kablosu

KULLANICI TARAFINDAN DEÐÝÞTÝRÝLMEMELÝDÝR,

bu iþlem ancak imalatçý firmanýn teknik servis

departmaný tarafýndan gerçekleþtirilebilir. Kablo

kesitine ve tipine uyulmasý gereklidir.

Cihazýn içini kurcalamayýnýz. Bunun gerekli

olmasý halinde, teknik yardým servisimizi çaðýrýnýz.

Ocaklarýmýz, fiþli veya fiþsiz bir besleme kablosu

ile birlikte tedarik edilir.

KABLO TÝPLERÝ: (minimum kesit)

Güç kablosu: Ocak:

Tüm gaz 3 x 0,75 mm

Elektrik levhasý 3 x 1,5 mm

6 - Ýþlemi bitirmek için difüsörleri ve brülör

kapaklarýný kendi yerlerine yerleþtirmeniz

gerekmektedir. Bunun yaný sýra ýzgaralarý doðru

biçimde yuvalarýna yerleþtirmelisiniz. Þekil 5 - 5 a.

Birden fazla ocak baðlayacaksanýz, kenarlar

etrafýnda çerçeve üzerinden giden baðlantýlarýnda

unutmamalýsýnýz.

Gaz tipinin deðiþtirilmesi

Montaj, ayar ve diðer gaz tiplerine uyarlama ile ilgili

tüm iþlemlerin Teknik Servisimizce

yetkilendirilmiþ personel tarafýndan

gerçekleþtirilmesi ve gaz þirketlerinin yürürlükte olan

yönetmeliklerine ve talimatlarýna uyulmasý gereklidir.

ÖNEMLÝ: Herhangi bir iþlemden önce,

cihazýn gaz ve elektrik beslemesini kesiniz.

Cihazý þebekeye baðlamadan önce, cihazýn,

baðlanacak gazýn tipine göre hazýrlanmýþ olup

olmadýðý kontrol edilmelidir. Piþirme plakalarýmýz,

özellikleri gösteren plaka üzerinde iþaret edilen gaz

tipi ile çalýþmak üzere hazýrlanmýþ þekilde fabrikadan

çýkarlar.

Ülkenizde yürürlükte bulunan yönetmeliklerin

izin verdiði ölçüde (teknik özellikleri gösteren tabloya

bakýnýz), piþirme plakasý diðer gazlarla çalýþmak

üzere ayarlanabilir. Bunun için aþaðýdaki iþlemlerin

yapýlmasý gereklidir:

A) Hýzlý ve orta-hýzlý brülör uçlarýnýn

deðiþtirilmesi.

1 - Izgaralarý, brülör kapaklarýný ve gövdesini

çýkartýnýz.

2 - Teknik servis departmaný (kodu 424699)

tarafýndan saðlanan ingiliz anahtarý ile çýkardýðýnýzda

veya deðiþtirdiðinizde brülör ucunun düþmemesine

dikkat ederek çýkarýnýz.

Sýzdýrmazlýðý garanti etmek için iyice

sýkýldýðýndan emin olunuz. Þekil 6.

Bu brülörlerde, primer hava ayarýný gerçekleþtirmeye

gerek yoktur.

B) Çift alevli brülör uçlarýnýn deðiþtirilmesi.

1 - Tüm alev daðtýcýlarýný, tencere desteklerini

ve plakalarýný brülörden çýkartýnýz. Þekil 7a.

2 - Cihazý mutfak ünitesine baðlayan klipsleri

serbest býrakýnýz.

3 - Birden fazla cihaz var ise, kenarlar etrafýnda

çerçeveler üzerinde giden baðlantýlarý sökmeniz

gerekmektedir.

4 - Ana gaz giriþini kapatýnýz ve mutfak ünitesine

baðlandýðý yerden cihazý çekip çýkartýnýz.

5 - Cam panel ve çerçeve(ler), bir parça olarak,

ocaðýn kalanýna vida sistemi ile baðlýdýr. Cihazýn içine

eriþebilmek için, cam paneli ve çerçeveyi sökmeniz

gerekmektedir. Bunu yapmak için, cihazý ters

çeviriniz ve Þekil 7b'de gösterildiði gibi vidalarý

sökünüz.

6 - Cihazý orijinal yerine yerleþtiriniz ve güvenlik

vidasýný baðlantý halkasýndan çýkarýnýz, Þekil 7c'de

gösterildiði gibi, ve ayrýca kontrol düðmelerini de

çýkartýnýz.

7 - Dýþ alev brülör ucunun deðiþtirilmesi.

Ana brülör uçunu 10 mm ingiliz anahtarý ile sola

doðru çevirerek çýkartýnýz.

Ayný anda, brülör ucu çerçevesini 13 mm'lik ingiliz

anahtarý ile aksi yöne doðru tutunuz. Þekil 7d.

Yeni ana brülör ucunu, brülör ucu çerçevesini

13 mm'lik bir ingiliz anahtarý ile tutarak vidalayýnýz.

Güvenlik vidasý L1'i serbest býrakýn ve aþaðýdaki

tabloda verilen brülör ucu regülatör uzaklýðý -Z-

deðerine göre, hava akýþý regülatör kovaný L2'yi

ayarlayýnýz, Þekil 7e'ye bakýnýz.

Kilitleme vidasýný sýkýnýz.

8 - Ýç alev brülör ucunun deðiþtirilmesi.

Doðru þekilde tanýmlamanýza yardým etmek üzere

Þekil 7f'de gösterilen diþ adaptörleri.

8 boyutunda bir anahtar kullanarak M3 diþ

adaptörünü baðlanmýþ M2 baðlantýsýndan çýkartýnýz.

Bu iþlemi gerçekleþtirmek için, baðlantýyý 12'lik bir

anahtar ile sýkýca tutunuz. Þekil 7g.

12 boyutunda bir anahtar kullanarak M2 diþ

adaptörlü baðlantýyý baðlanmýþ M1 parçasýndan

baðlantýyý 12'lik bir anahtar ile sýkýca tutarak çýkartýnýz.

Þekil 7h.

Brülör ucu M4'ü parça M2'den çýkartýnýz ve

brülör ucu tablosuna göre uygun olan brülör ucu ile

deðiþtirin ve hava akýþý regülatörü kovaný M5'i brülör

özellikleri tablosunda verilen deðerlere, regülatör

uzaklýðý -Y-, göre ayarlayýnýz.

9 - Bütün parçalarýn yeniden baðlanmasý sökme

iþleminin tersidir.

C) Piþirme plakasý brülör vanalarýnda

tüketimi azaltma ayarý.

1 - Vanalarý minimum konumuna getiriniz.

2 - Vanalarýn kontrol düðmelerini çýkartýnýz.

Þekil 8.

3 - Bir tornavida kullanarak, dökülmeyi önleyici

disk elemanlarýný çýkartýnýz, Þekil 9.

4 - By-pass vidasýnýn ayarlanmasý.

Cihazý deðiþtirmek istediðiniz gaz tipine baðlý olarak,

aþaðýdaki iþlemlerden bir tanesini gerçekleþtirmeniz

gerekmektedir, A, B, C ve D:

A - By-pass vidalarý tamamen sýkýlmalýdýr.

Þekil 10.

B - By-pass vidalarý doðru alev elde edilene

kadar gevþetilmelidir. Þekil 11.

C - Cihazýn üzerine baðlanan by-pass vidalarý,

dönüþüm kitinde saðlananlarý ile deðiþtirilmelidir.

D - Bu durumda, By-pass vidalarýný

deðiþtirmeyiniz.

Tüm durumlarda, gaz deðiþimi tamamlandýktan

sonra, brülör alevlerinin düzgün çalýþtýðýndan emin

olabilmek için alevi maksimumdan minimuma

geçirirken sönüp sönmediðini ve alevin geri

emmediðini kontrol ediniz.

Hangi durumlarýn size uygun olduðunu bulmak için

Tablo 2'ya baþvurunuz: A, B, C ve D.

5 - Piþirme plakasýnýn üzerine sývýlarýn

dökülmesine karþý, elektriksel geçirgenliði

saðlayabilmek için tüm contalarýn takýlý halde olmasý

önemlidir.

6 - Kontrol düðmelerini vanalara yeniden takýnýz.

Vana milini asla çýkarmayýnýz: Arýza halinde vanayý

komple deðiþtiriniz.

D) Teknik özellikleri gösteren tablonun

yakýnýnda bir yere cihazýn dönüþtürülmüþ

olduðu gaz tipini iþaret eden bir etiket takýnýz.

 Sabit baðlantý.

ve sonra hepsini sýkýn, Þekil 3'e bakýnýz.

seçeneði, Tür 3 (gazla çalýþan cihazlar ile ilgili

yerleştirmeniz tavsiye edilmektedir.

Eğer bir

elektrikli veya karışık

(gazl

ı ve

tezgahının alt

ayırıcı yerleştiriniz.

Eğer bir gazlı pişirme tezgahının altında hiçbir

fırın kurulu değilse, pişirme tezgahının alt

kısımlarına erişimi önlemek

üzere tezgahın

metal gibi yanmaz maddeden bir ayırıcı

altından itibaren 10 mm mesafede kontraplak

veya

Eğer cihazın altında bir çekmece bulunuyor

ayakkabı parlatıcı gibi ısıya

olması halinde, lütfen çekmecenin spreyler

veya

duyarlı

veya kolaylıkla tutuşabilir nesneler

elektrikli)

pişirme tezgahının altında hiçbir

fırın kurulu

değilse, pişirme

kısımlarına erişimi

önlemek üzere tezgahın altından itibaren 10 mm

mesafede kontraplak

veya metal gibi

yanmaz

maddeden bir

çekmece kullanınız.

içermediğinden emin olunuz. Yalnızca ısıya

karşı direnç gösteren bir

EN 30-1 standardý uyarýnca)

-1

q^_ib N

_rokbo pmb`fcf`^qflkp

qÜÉ ÄìêåÉê ãìëí ÄÉ ìëÉÇ ïáíÜ íÜÉ Ö~ë áåÇáÅ~íÉÇ

áå íÜÉ í~ÄäÉK

d^p qvmb

dJJPN

molm^kb

dJJPM

_rq^kb

dJJPM

_rq^kb

dJJOR

k^qro^i

dJJOR

k^qro^i

dJJOM

k^qro^i

d~ë éêÉëëìêÉ Ñçê ìëÉ ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM

_ìêåÉê íáé ã~êâáåÖ UP TQ UP NNU NQN NOR

`çåëìãéíáçå kçãáå~ä

OKUM OKUM OKUM OKUM OKUM OKUM

nìáÅâ ÄìêåÉê

EeëF

oÉÇìÅÉÇ

YMKSM YMKSM YMKSM YMKSM YMKSM YMKSM

cäçï NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MKPNM MKPNM MKOST

NKMNP ãÄ~ê ÖLÜ OMM OMP OMP JJ JJ JJ

_ìêåÉê íáé ã~êâáåÖ TM SM TM NMQ NMR VP

`çåëìãéíáçå kçãáå~ä

NKVM NKVM NKVM NKVM NKVM NKVM

ìãJ

~ëí

EeëF

oÉÇìÅÉÇ

YMKPR YMKPR YMKPR YMKQM YMKQM YMKQM

ìêåÉê

cäçï NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MKONN MKONN MKNUN

NKMNP ãÄ~ê ÖLÜ NPS NPU NPU JJ JJ JJ

fååÉê ÄìêåÉê íáé ã~êâáåÖ _ c _ u e u

aáëí~åÅÉ <vÒ áååÉê ÄìëÜáåÖ ãã O PKR O N MKR OKR

lìíÉê ÄìêåÉê íáé ã~êâáåÖ NNO NMM NNO NTM NVM NTM

açìÄäÉJJ aáëí~åÅÉ <wÒ çìíÉê ÄìëÜáåÖ ãã V RKR V R T NM

Ñä~ãÉ ÄìêåÉê `çåëìãéíáçå kçãáå~ä

RKS RKS RKS RKS RKS RKS

EeëF

oÉÇìÅÉÇ

YMKNU YMKNU YMKNU YMKNU YMKNU YMKNU

cäçï NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MKSON MKSON MKRPQ

NKMNP ãÄ~ê ÖLÜ QMM QMS QMS JJ JJ JJ

q^_ib O

^ag rpqfkd qeb _vJm^pp p`obt

kbt d^p

dOMLOM ãÄ~ê dORLOR ãÄ~ê dPMLRM ãÄ~ê

dOMLOM ãÄ~ê a ^ ^ ` a

dORLOR ãÄ~ê a ^ ^ ` a

dPMLOUJJPM ãÄ~ê _ _ a ` _

dPNLPT ãÄ~ê _ _ a ` _

dPMLRM ãÄ~ê ` ` ` ` `

dORLOM ãÄ~ê ^ ^ `

k^qro^i

MKSM

MKQM



MKNU

dJJ110

300

OKUM

0.638

220

NKVM

0.433

M

OKR

310

3.3

M 751

4,5

^ ^ `

dPNLPT ãÄ~êdPMLOUJJPM ãÄ~ê dORLOM ãÄ~ê

d M ãÄ~êN UL

q^_biib N

jbohj^ib abo _obkkbo

aÉê _êÉååÉê ãìëë ãáí ÉáåÉã d~ë ÄÉíêáÉÄÉå

ïÉêÇÉåI Ç~ë áå ÇÉê q~ÄÉääÉ ~åÖÉÖÉÄÉå ïáêÇK

qvmb d^w

dJJPN

molm^kd^p

dJJPM

_rq^kd^p

dJJPM

_rq^kd^p

dJJOR

boad^p

dJJOR

boad^p

dJJOM

boad^p

_ÉíêáÉÄëÇêìÅâ ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM

aΩëÉåâÉååòÉáÅÜåìåÖ UP TQ UP NNU NQN NOR

sÉêÄê~ìÅÜ

kÉååîÉêÄê~ìÅÜ

OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM

åÉ

ÄêÉååÉê

EeëF

Éêê

åÖÉêíÉê

sÉêÄê~ìÅÜ

YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM

aìêÅÜÑäìëë NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ OMM OMP OMP JJ JJ JJ

aΩëÉåâÉååòÉáÅÜåìåÖ TM SM TM NMQ NMR VP

sÉêÄê~ìÅÜ

kÉååîÉêÄê~ìÅÜ

NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM

ííÉ

ëÅ

åÉ

ÄêÉååÉê

EeëF

Éêê

åÖÉêíÉê

sÉêÄê~ìÅÜ

YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQM

aìêÅÜÑäìëë NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ NPS NPU NPU JJ JJ JJ

fååÉêÉ aΩëÉåâÉååòÉáÅÜåìåÖ _ c _ u e u

aáëí~åò łv< áååÉêÉ _ìÅÜëÉ ãã O PIR O N MIR OIR

ûì≈ÉêÉ aΩëÉåâÉååòÉáÅÜåìåÖ NNO NMM NNO NTM NVM NTM

aáëí~åò łw< ®ì≈ÉêÉ _ìÅÜëÉ ãã V RIR V R T NM

çééÉ

ÄêÉååÉê

sÉêÄê~ìÅÜ

kÉååîÉêÄê~ìÅÜ

RIS RIS RIS RIS RIS RIS

EeëF

Éêê

åÖÉêíÉê

sÉêÄê~ìÅÜ

YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU

aìêÅÜÑäìëë NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ QMM QMS QMS JJ JJ JJ

q^_biib O

bfkpqbi i rkd abo _vm^pp`eo^r_b

d^p bkab

MKSM

MKQM



MKNU

dJJ110

300

OKUM

0.638

220

NKVM

0.433



OKR

310

3.3

ERDGAS

M 751

4,5

dOMLOM ãÄ~ê dORLOR ãÄ~ê dPMLRM ãÄ~ê

dOMLOM ãÄ~ê a ^ ^ ` a

dORLOR ãÄ~ê a ^ ^ ` a

dPMLOUJJPM ãÄ~ê _ _ a ` _

dPNLPT ãÄ~ê _ _ a ` _

dPMLRM ãÄ~ê ` ` ` ` `

dORLOM ãÄ~ê ^ ^ `

^ ^ `

dPNLPT ãÄ~êdPMLOUJJPM ãÄ~ê dORLOM ãÄ~ê

d M ãÄ~êN UL

q^_ib^r N

`^o^`qbofpqfnrbp abp _oribrop

iÉ ÄêºäÉìê Ççáí ÆíêÉ ìíáäáë¨ ~îÉÅ äÉ Ö~ò èìá Éëí

áåÇáèì¨ Ç~åë äÉ í~ÄäÉ~ìK

qvmb d^w

dJJPN

molm^kb

dJJPM

_rq^kb

dJJPM

_rq^kb

dJJOR

ab sfiib

dJJOR

ab sfiib

dJJOM

ab sfiib

mêÉëëáçå ÇÛìíáäáë~íáçå ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM

j~êèìÉ áåàÉÅíÉìê UP TQ UP NNU NQN NOR

`çåëçãã~íáçå kçãáå~ä

OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM

Éìê

EeëF

ê¨Çìáí

YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM

~é

a¨Äáí NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ OMM OMP OMP JJ JJ JJ

j~êèìÉ áåàÉÅíÉìê TM SM TM NMQ NMR VP

`çåëçãã~íáçå kçãáå~ä

NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM

Éìê

EeëF

ê¨Çìáí

YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQM

Éã

Jê~é

a¨Äáí NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ NPS NPU NPU JJ JJ JJ

j~êèìÉ áåàÉÅíÉìê áåí¨êáÉìêÉ _ c _ u e u

aáëí~åÅÉ Â v Ê ~ååÉ~ì áåíÉêåÉ ãã O PIR O N MIR OIR

j~êèìÉ áåàÉÅíÉìê Éñí¨êáÉìê NNO NMM NNO NTM NVM NTM

Éìê

aáëí~åÅÉ Â w Ê ~ååÉ~ì ÉñíÉêåÉ ãã V RIR V R T NM

çì

`çåëçãã~íáçå kçãáå~ä

RIS RIS RIS RIS RIS RIS

Ñä~ããÉ a

EeëF

ê¨Çìáí

YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU

a¨Äáí NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ QMM QMS QMS JJ JJ JJ

q^_ib^r O

o°dri^qflk ab i^ sfp _vJm^pp

d^p cfk^i

fkb

ofd

aÛl

MKSM

MKQM



MKNU

dJJ110

300

OKUM

0.638

220

NKVM

0.433

M

OKR

310

3.3

DE VILLE

M 751

4,5

dOMLOM ãÄ~ê dORLOR ãÄ~ê dPMLRM ãÄ~ê

dOMLOM ãÄ~ê a ^ ^ ` a

dORLOR ãÄ~ê a ^ ^ ` a

dPMLOUJJPM ãÄ~ê _ _ a ` _

dPNLPT ãÄ~ê _ _ a ` _

dPMLRM ãÄ~ê ` ` ` ` `

dORLOM ãÄ~ê ^ ^ `

^ ^ `

dPNLPT ãÄ~êdPMLOUJJPM ãÄ~ê dORLOM ãÄ~ê

d M ãÄ~êN UL

q^_bii^ N

`^o^qqbofpqf`eb abf _or`f^qlof

fä ÄêìÅá~íçêÉ ëá ÇÉîÉ ìë~êÉ Åçå áä Ö~ë áåÇáÅ~íç

åÉää~ í~ÄÉää~K

qfml af d^p

dJJPN

molm^kl

dJJPM

_rq^kl

dJJPM

_rq^kl

dJJOR

k^qro^ib

dJJOR

k^qro^ib

dJJOM

mêÉëëáçåÉ ÇÛìëç ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM

pÉÖåç ÇÉääÛáåáÉííçêÉ UP TQ UP NNU NQN NOR

`çåëìãç

OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM

êìÅ

~íçêÉ

EeëF

çã

å~

Éê

çííç

YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM

îÉ

çÅÉ

mçêí~í~ NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ OMM OMP OMP JJ JJ JJ

pÉÖåç ÇÉääÛáåáÉííçêÉ TM SM TM NMQ NMR VP

`çåëìãç

NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM

êìÅ

~íçêÉ

EeëF

çã

å~

Éê

çííç

YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQM

Éã

Jê~é

mçêí~í~ NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ NPS NPU NPU JJ JJ JJ

pÉÖåç ÇÉääÛáåáÉííçêÉ áåíÉêåç _ c _ u e u

aáëí~åò~ <vÒ ÖÜáÉê~ áåíÉêå~ ãã O PIR O N MIR OIR

pÉÖåç ÇÉääÛáåáÉííçêÉ ÉëíÉêåç NNO NMM NNO NTM NVM NTM

êìÅ

~íçêÉ

aáëí~åò~ <wÒ ÖÜáÉê~ ÉëíÉêå~ ãã V RIR V R T NM

çéé

`çåëìãç

RIS RIS RIS RIS RIS RIS

Ñá~ãã~ a

EeëF

çã

å~

Éê

çííç

YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU

mçêí~í~ NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ QMM QMS QMS JJ JJ JJ

q^_bii^ O

obdli^wflkb abii^ sfqb _vJm^pp

d^p cfk^ib

fkb

ofd

MKSM

MKQM



MKNU

dJJ110

300

OKUM

0.638

220

NKVM

0.433



OKR

310

3.3

NATURALE

k^qro^i

YMINU

M 751

4,5

dOMLOM ãÄ~ê dORLOR ãÄ~ê dPMLRM ãÄ~ê

dOMLOM ãÄ~ê a ^ ^ ` a

dORLOR ãÄ~ê a ^ ^ ` a

dPMLOUJJPM ãÄ~ê _ _ a ` _

dPNLPT ãÄ~ê _ _ a ` _

dPMLRM ãÄ~ê ` ` ` ` `

dORLOM ãÄ~ê ^ ^ `

^ ^ `

dPNLPT ãÄ~êdPMLOUJJPM ãÄ~ê dORLOM ãÄ~ê

d M ãÄ~êN UL

q^_bi N

hbkjbohbk s^k ab _o^kabop

aÉ Äê~åÇÉê ãçÉí ÖÉÄêìáâí ïçêÇÉå ãÉí ÜÉí Ö~ë Ç~í

~~åÖÉÖÉîÉå ïçêÇí áå ÇÉ í~ÄÉäK

plloq d^p

dJJPN

molm^^kd^p

dJJPM

_rq^kd^p

dJJPM

_rq^kd^p

dJJOR

^^oad^p

dJJOR

^^oad^p

dJJOM

^^oad^p

dÉÄêìáâëÇêìâ ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM

jÉêâ áåëéìáíÉê UP TQ UP NNU NQN NOR

sÉêÄêìáâ kçãáå~~ä

OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM

påÉäÄê~åÇÉê

EeëF

ÄÉéÉêâí

YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM

píêççã NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ OMM OMP OMP JJ JJ JJ

jÉêâ áåëéìáíÉê TM SM TM NMQ NMR VP

sÉêÄêìáâ kçãáå~~ä

NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM

ëåÉ

EeëF

ÄÉéÉêâí

YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQM

ê~å

Éê

píêççã NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ NPS NPU NPU JJ JJ JJ

jÉêâ áåíÉêåÉ áåëéìáíÉê _ c _ u e u

^Ñëí~åÇ <vÒ áåíÉêåÉ Üìäë ãã O PIR O N MIR OIR

jÉêâ ÉñíÉêåÉ áåëéìáíÉê NNO NMM NNO NTM NVM NTM

ê~å

Éê

^Ñëí~åÇ <wÒ ÉñíÉêåÉ Üìäë ãã V RIR V R T NM

sÉêÄêìáâ kçãáå~~ä

RIS RIS RIS RIS RIS RIS

îä~ã a

EeëF

ÄÉéÉêâí

YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU

píêççã NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ QMM QMS QMS JJ JJ JJ

q^_bi O

^cpqbiib k s^k ab pqbip`eo lbc

d^p bfkab

MKSM

MKQM



MKNU

dJJ110

300

OKUM

0.638

220

NKVM

0.433



OKR

310

3.3

AARDGAS

M 751

4,5

dOMLOM ãÄ~ê dORLOR ãÄ~ê dPMLRM ãÄ~ê

dOMLOM ãÄ~ê a ^ ^ ` a

dORLOR ãÄ~ê a ^ ^ ` a

dPMLOUJJPM ãÄ~ê _ _ a ` _

dPNLPT ãÄ~ê _ _ a ` _

dPMLRM ãÄ~ê ` ` ` ` `

dORLOM ãÄ~ê ^ ^ `

^ ^ `

dPNLPT ãÄ~êdPMLOUJJPM ãÄ~ê dORLOM ãÄ~ê

d M ãÄ~êN UL

q^_i^ N

`^o^`qboðpqf`^p ab ilp nrbj^alobp

bä èìÉã~Ççê ÇÉÄÉ ëÉê ìíáäáò~Çç Åçå Éä Ö~ë èìÉ

îáÉåÉ ëÉ¥~ä~Çç Éå ä~ í~Ää~

qfml d^p

dJJPN

molm^kl

dJJPM

_rq^kl

dJJPM

_rq^kl

dJJOR

k^qro^i

dJJOR

k^qro^i

dJJOM

k^qro^i

mêÉëáµå ÇÉ ìíáäáò~Åáµå ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM

j~êÅ~Çç ÇÉ áåóÉÅíçê UP TQ UP NNU NQN NOR

`çåëìãç kçãáå~ä

OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM

ìÉã~

çê

•

EeëF

oÉÇìÅáÇç

YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM

•

`~ìÇ~ä NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ OMM OMP OMP JJ JJ JJ

j~êÅ~Çç ÇÉ áåóÉÅíçê TM SM TM NMQ NMR VP

`çåëìãç kçãáå~ä

NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM

ìÉã~

çê

•

EeëF

oÉÇìÅáÇç

YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQM

ëÉã

Jê

•

`~ìÇ~ä NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ NPS NPU NPU JJ JJ JJ

j~êÅ~Çç ÇÉ áåóÉÅíçê áåíÉêåç _ c _ u e u

aáëí~åÅá~ <vÒ Å~ëèìáääç áåíÉêåç ãã O PIR O N MIR OIR

j~êÅ~Çç ÇÉ áåóÉÅíçê ÉñíÉêåç NNO NMM NNO NTM NVM NTM

ìÉã~

çê

aáëí~åÅá~ <wÒ Å~ëèìáääç ÉñíÉêåç ãã V RIR V R T NM

`çåëìãç kçãáå~ä

RIS RIS RIS RIS RIS RIS

ää~ã~

EeëF

oÉÇìÅáÇç

YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU

`~ìÇ~ä NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ QMM QMS QMS JJ JJ JJ

q^_i^ O

obdri^`fþk abi qlokfiil _ vJm^pp

d^p cfk^i

MKSM

MKQM



MKNU

dJJ110

300

OKUM

0.638

220

NKVM

0.433



OKR

310

3.3

NATURAL

M 751

4,5

dOMLOM ãÄ~ê dORLOR ãÄ~ê dPMLRM ãÄ~ê

dOMLOM ãÄ~ê a ^ ^ ` a

dORLOR ãÄ~ê a ^ ^ ` a

dPMLOUJJPM ãÄ~ê _ _ a ` _

dPNLPT ãÄ~ê _ _ a ` _

dPMLRM ãÄ~ê ` ` ` ` `

dORLOM ãÄ~ê ^ ^ `

^ ^ `

dPNLPT ãÄ~êdPMLOUJJPM ãÄ~ê dORLOM ãÄ~ê

d M ãÄ~êN UL

q^_bi^ N

`^o^`qboðpqf`^p alp nrbfj^alobp

l èìÉáã~Ççê ÇÉîÉ ëÉê ìíáäáò~Çç ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ

Åçã ç Ö•ë áåÇáÅ~Çç å~ í~ÄÉä~K

qfml džp

dJJPN

molm^kl

dJJPM

_rq^kl

dJJPM

_rq^kl

dJJOR

k^qro^i

dJJOR

k^qro^i

dJJOM

k^qro^i

`çåëìãç kçãáå~ä

OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM

åÉ

EeëF

oÉÇìòáÇç

YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM

êÉååÉê

`~ìÇ~ä NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ OMM OMP OMP JJ JJ JJ

`çåëìãç kçãáå~ä

NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM

ìÉ

ã~

çê

•

EeëF

oÉÇìòáÇç

YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQM

Éã

Jê

•

`~ìÇ~ä NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ NPS NPU NPU JJ JJ JJ

aáëíßåÅá~ <vÒ ~åáäÜ~ áåíÉêå~ ãã O PIR O N MIR OIR

ìÉ

ã~

çê

aáëíßåÅá~ <wÒ ~åáäÜ~ ÉñíÉêå~ ãã V RIR V R T NM

ìé

`çåëìãç kçãáå~ä

RIS RIS RIS RIS RIS RIS

ÅÜ~ã~

EeëF

oÉÇìòáÇç

YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU

`~ìÇ~ä NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ QMM QMS QMS JJ JJ JJ

q^_bi^ O

ob dri^†Íl al m^o ^c rpl _vJm^pp

džp ab p^ða^

dž

MKSM

MKQM



MKNU

dJJ110

300

OKUM

0.638

220

NKVM

0.433



OKR

310

3.3

NATURAL

M 751

4,5

dOMLOM ãÄ~ê dORLOR ãÄ~ê dPMLRM ãÄ~ê

dOMLOM ãÄ~ê a ^ ^ ` a

dORLOR ãÄ~ê a ^ ^ ` a

dPMLOUJJPM ãÄ~ê _ _ a ` _

dPNLPT ãÄ~ê _ _ a ` _

dPMLRM ãÄ~ê ` ` ` ` `

dORLOM ãÄ~ê ^ ^ `

^ ^ `

dPNLPT ãÄ~êdPMLOUJJPM ãÄ~ê dORLOM ãÄ~ê

d M ãÄ~êN UL

TABLO 1

BRÜLÖRLERİN KARAKTERİSTİKLERİ

Brülörler tabloda gösterilen gaz ile kullanılmalıdır. GAZ TİPİ

dJJPN

PROPAN

dJJPM

BÜTAN

dJJPM

BÜTAN

dJJOR

DOĞALGAZ

dJJOR

DOĞALGAZ

dJJOM

DOĞALGAZ

Kullanım için gaz basıncı ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM

Enjektör işareti UP TQ UP NNU NQN NOR

Tüketim Nominale

OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM

Hızlı brülör

EeëF

düşürülmüş

YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM

Akış NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ OMM OMP OMP JJ JJ JJ

Enjektör işareti TM SM TM NMQ NMR VP

Tüketim Nominale

NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM

ız

EeëF

düşürülmüş

YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQM

rü

ör

Akış NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ NPS NPU NPU JJ JJ JJ

İç enjektör işareti _ c _ u e u

İç kaplama “Y” mesafesi ãã O PIR O N MIR OIR

Dış enjektör işareti NNO NMM NNO NTM NVM NTM

Çift Alevli Dış kaplama “Z” mesafesi ãã V RIR V R T NM

Brülör Tüketim Nominale

RIS RIS RIS RIS RIS RIS

EeëF

düşürülmüş

YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU

Akış NR⁄ ` ã

LÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ

NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ QMM QMS QMS JJ JJ JJ

TABLO 2

BY-PASS VİDASININ AYARLANMASI

YENİ GAZ

İN

RİJ

MKSM

MKQM



MKNU

dJJ110

300

OKUM

0.638

220

NKVM

0.433



OKR

310

3.3

DÖGALGAZ

M 751

4,5

dOMLOM ãÄ~ê dORLOR ãÄ~ê dPMLRM ãÄ~ê

dOMLOM ãÄ~ê a ^ ^ ` a

dORLOR ãÄ~ê a ^ ^ ` a

dPMLOUJJPM ãÄ~ê _ _ a ` _

dPNLPT ãÄ~ê _ _ a ` _

dPMLRM ãÄ~ê ` ` ` ` `

dORLOM ãÄ~ê ^ ^ `

^ ^ `

dPNLPT ãÄ~êdPMLOUJJPM ãÄ~ê dORLOM ãÄ~ê

d M ãÄ~êN UL

Cod.9000065123 A

Bosch PGE375K03N/04 Kullanım kılavuzu

Marka: Bosch

Modeli: PGE375K03N/04

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

español: Bosch PGE375K03N/04 Manual de usuario
français: Bosch PGE375K03N/04 Manuel utilisateur
italiano: Bosch PGE375K03N/04 Manuale utente
Deutsch: Bosch PGE375K03N/04 Benutzerhandbuch
português: Bosch PGE375K03N/04 Manual do usuário
English: Bosch PGE375K03N/04 User manual
Nederlands: Bosch PGE375K03N/04 Handleiding

Bosch PGE375K03N/04 Kullanım kılavuzu

Bosch PGE375K03N/04 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler