PART No. 9379069274-05
INSTALLATION MANUAL
OUTDOOR UNIT (3 Phase Type)
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
AUSSENGERÄT (3-Phasen-Typ)
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUEL D’INSTALLATION
APPAREIL EXTÉRIEUR (type 3 phases)
Pour le personnel d’entretien autorisé uniquement.
MANUAL DE INSTALACIÓN
UNIDAD EXTERIOR (Tipo trifásico)
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
UNITÀ ESTERNA (tipo a 3 fasi)
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ (Τριφασικού Τύπου)
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
UNIDADE EXTERIOR (Tipo trifásica)
Apenas para pessoal de assistência autorizado.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ (3-фазного типа)
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
MONTAJ KILAVUZU
DIŞ ÜNİTE (3 Faz Tipi)
Yalnızca yetkili servis personeli için.
AIR CONDITIONER
Português
EλληvIkά Italiano Español Français Deutsch English
Русский
Türkçe
9379069274-05_IM.indb 1 31/07/2018 09:46:41
Tr-2
UYARI
Bu ekipmanı, soğutucu hatlarında havayla ya da belirtilmemiş başka herhangi bir soğu-
tucuyla kullanmayın.
Aşırı basınç kırılmaya neden olabilir.
Montaj sırasında, kompresörü çalıştırmadan önce soğutucu borusunun sıkıca takılı
olduğundan emin olun.
Soğutucu borularının 2-yollu veya 3-yollu valf açık olarak düzgün bir şekilde bağlanma-
ması halinde kompresörü çalıştırmayın. Bu, soğutma döngüsünde, bozulmaya ve hatta
yaralanmaya neden olabilecek anormal basınca neden olabilir.
Klimayı monte ederken ve yeniden konumlandırırken, soğutucu devresine özel soğutu-
cudan (R410A) başka gazlar karıştırmayın.
Soğutucu devresine hava veya başka bir gaz girerse, devredeki basınç anormal bir
yüksek değere çıkar ve kırılmaya, yaralanmaya, vb. neden olur.
Klimanın verimli şekilde çalışması için, montaj kılavuzunda belirtildiği gibi monte edin.
İç ve dış üniteyi, standart parçalar olarak mevcut olan klima boru tesisatı ve kablosuyla
bağlayın.
Bu montaj kılavuzu standart parçalarımızdan temin edilen montaj seti kullanılarak
yapılan doğru bağlantıları açıklar.
Uzatma kablosu da kullanmayın.
Soğutucularla birlikte hava boşaltmayın ama kurulumu vakumlamak için bir vakum
pompası kullanın.
Dış ünitede, hava boşaltmak için ek bir soğutucu yoktur.
R410A'ya özel bir vakum pompası kullanın.
Farklı soğutucular için aynı vakum pompasını kullanmak, vakum pompasına ya da
üniteye zarar verebilir.
R410A'ya özel temiz bir sayaç manifoldu ve dolum hortumu kullanın.
Pompalama işlemi sırasında, soğutucu borusunu çıkarmadan önce kompresörün kapalı
olduğundan emin olun.
Kompresör, 2 yollu veya 3 yollu valf açık halde çalışır durumdayken bağlantı borusunu
çıkarmayın. Bu, soğutma döngüsünde, bozulmaya ve hatta yaralanmaya neden olabile-
cek anormal basınca neden olabilir.
DİKKAT
Klimayı monte etmeden veya kullanmadan önce tüm güvenlik bilgilerini dikkatlice
okuyun.
Klimayı veya klimanın bir parçasını kendiniz monte etmeye kalkışmayın.
Bu ünite, soğutucu sıvılara müdahale konusunda sertikası olan kaliye bir personel
tarafından monte edilmelidir. Montaj yerindeki yönetmelik ve yasalara bakın.
Montaj işlemi montaj yerindeki yürürlükteki yönetmelikler ve üreticinin montaj talimatları
uyarınca yapılmalıdır.
Bu ünite bir klimayı oluşturan bir setin parçasıdır. Tek başına veya üretici tarafından
yetki verilmemiş bir kişiyle monte edilmemelidir.
Bu ünite için tüm kablolarda 3 mm temas aralığı olacak şekilde, daima sigorta ile
korunan ayrı bir güç kaynağı hattı kullanın.
Ünite doğru bir şekilde topraklanmalı ve kişileri korumak için besleme hattı diferansiyel
bir sigorta ile donatılmalıdır.
Üniteler patlamaya dayanıklı değildir, bu nedenle patlayıcı ortamlara monte
edilmemelidir.
Bu ünite kullanıcının bakım yapabileceği parçaları içermez. Onarımlar için daima yetkili
servis personeline danışın.
Taşınırken ünitenin bağlantılarının sökülmesi ve montajı için yetkili servis personeline
danışın.
Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
Bu aletin, ziksel, duyusal ya da zihinsel engele sahip veya deneyim ve bilgi eksikliği
olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanımı, güvenliklerinden sorumlu bir kişi
tarafından aletin kullanımıyla ilgili gözetim ya da talimat sağlanmadığı sürece
amaçlanmaz. Çocukların cihaz ile oynaması engellenmelidir.
Üniteyi kurarken ya da bakım yaparken kişisel yaralanmayı önlemek için, iç ya da dış
ünitede yerleşik olan ısı eşanjörünün alüminyum kanatlarına dokunmayın.
İç ya da dış ünitenin altına başka elektrikli ürünler veya ev eşyalarını koymayın.
Üniteden damlayan yoğuşma bunları ıslatabilir ve eşyanızda hasara ya da hatalı
çalışmaya neden olabilir.
2. ÜNİTE HAKKINDA
2.1. R410A soğutucu kullanımıyla ilgili önlemler
UYARI
Soğutma devresine önceden belirtilmiş soğutucu dışında başka bir madde katmayın.
Soğutma devresine hava girerse, soğutma devresi içindeki basınç anormal şekilde
yükselir ve boruların çatlamasına sebep olur.
Bir akışkan kaçağı varsa, bunun konsantrasyon limitini aşmadığından emin olun. Bir
akışkan kaçağı konsantrasyon limitini aşarsa, oksijen eksikliği gibi kazalara neden olabilir.
Soğutucu boru bağlantılarından veya diğer alanlardan sızıntı yapan soğutucuya
dokunmayın. Soğutucuya doğrudan dokunmak soğuk ısırmasına yol açabilir.
Çalışma sırasında bir akışkan sızıntısı olursa, çevreyi boşaltın ve bölgeyi iyice
havalandırın. Soğutucu, ateşle temas ederse zehirli gaz ortaya çıkarır.
Temel montaj çalışması prosedürleri geleneksel soğutucu modelleriyle aynıdır.
Ancak, aşağıdaki noktalara dikkat edin:
İçindekiler
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ .............................................................................................2
2. ÜNİTE HAKKINDA
2.1. R410A soğutucu kullanımıyla ilgili önlemler .......................................................2
2.2. R410A için özel aletler .......................................................................................3
2.3. Aksesuarlar ........................................................................................................3
3. MONTAJ İŞLERİ
3.1. Montaj yeri seçme ..............................................................................................3
3.2. Drenaj montajı ....................................................................................................4
3.3. Montaj boyutları ..................................................................................................4
3.4. Üniteyi nakletme .................................................................................................5
3.5. Montaj ................................................................................................................5
4. BORU SEÇİMİ
4.1. Boru malzemesinin seçimi .................................................................................5
4.2. Boruların korunması ...........................................................................................5
4.3. Soğutucu borusu boyutu ve izin verilen boru uzunluğu ......................................5
4.4. Bağlanabilir boru çapı ve maksimum boru tesisatı uzunluğu .............................6
5. BORU MONTAJI-1
5.1. Bir itme deliği açma ............................................................................................7
5.2. Lehimleme ..........................................................................................................7
5.3. İç ünite boru bağlantıları .....................................................................................7
5.4. Havşa bağlantısı (boru bağlantısı) .....................................................................7
5.5. Sızdırmazlık testi ................................................................................................8
5.6. Vakum işlemi ......................................................................................................8
5.7. Ek dolum ............................................................................................................9
6. ELEKTRİK KABLOLARI
6.1. Elektrik tesisatına yönelik notlar .......................................................................10
6.2. Sigorta ve kablo tesisatını seçme ....................................................................11
6.3. Kablo tesisatı için itme delikleri ........................................................................ 11
6.4. Kablo tesisatı yöntemi ......................................................................................11
7. BORU MONTAJI-2
7.1. Montaj yalıtımı ..................................................................................................12
7.2. Macunla doldurma ............................................................................................12
8. GÖSTERİM ÜNİTESİNİN ÇALIŞTIRILMASI
8.1. Çeşitli ayar yöntemleri ......................................................................................12
8.2. Gösterimin açıklaması ......................................................................................13
9. YEREL AYAR
9.1. Düşük gürültü modu (Yerel çalışma) ................................................................13
9.2. Tepe kesme modu (Yerel çalışma) .................................................................. 14
10. TEST ÇALIŞMASI
10.1. Test çalışmasını gerçekleştirmeden önceki kontrol noktaları ...........................14
10.2. Test çalışması yöntemi ....................................................................................14
11. POMPALAMA
11.1. Pompalama için hazırlık ...................................................................................15
11.2. Pompalama prosedürü .....................................................................................15
12. HATA KODU GÖSTERİMİ
12.1. Hata kodunun kontrolü .....................................................................................16
12.2. Hata kodu kontrol tablosu ................................................................................16
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Montajdan önce bu kılavuzu mutlaka iyice okuyun.•
Bu kılavuzda belirtilen uyarılar ve önlemler güvenliğinizle ilgili önemli bilgiler •
içermektedir. Bunlara mutlaka uyun.
Bu kılavuzu kullanım kılavuzuyla birlikte müşteriye teslim edin. Ünitenin taşınması veya •
onarılması gibi durumlarda kullanım için müşteriye kılavuzu saklamasını söyleyin.
UYARI
Bu işaret, yanlış uygulanması halinde kullanıcının ciddi şekilde
yaralanmasına ya da ölümüne yol açabilecek prosedürleri belirtir.
DİKKAT
Bu işaret, hatalı biçimde gerçekleştirildiğinde, kullanıcının olası
kişisel yaralanması ya da mülkte hasarla sonuçlanabilecek
prosedürleri belirtir.
UYARI
Asla güç kaynağı kapatıldıktan hemen sonra elektrikli aksamlara dokunmayın. Elektrik
çarpabilir. Gücü kapattıktan sonra, elektrikli aksamlara dokunmadan önce daima
10 dakika ya da daha fazla bekleyin.
Bayinizden veya profesyonel bir montaj elemanından, dış üniteyi bu montaj kılavuzuna
göre monte etmesini isteyin. Hatalı monte edilmiş bir ünite, su sızıntısı, elektrik çarpması
ya da yangın gibi ciddi kazalara neden olabilir.
Dış ünite montaj kılavuzundaki talimatlara uyulmadan monte edilirse, üretici garantisi
geçersiz hale gelecektir.
Tüm işlem tamamlanana kadar gücü açmayın. İşlem tamamlanmadan gücün açılması
elektrik çarpması veya yangın gibi ciddi kazalara yol açabilir.
İşlem sırasında soğutucu sızarsa alanı havalandırın. Soğutucu, ateşle temas ederse
zehirli gaz ortaya çıkarır.
Montaj çalışmasının sadece yetkili personel tarafından ulusal elektrik standartlarına
uyumlu şekilde yapılması gerekir.
MONTAJ KILAVUZU
DIŞ ÜNİTE (3 Faz Tipi)
PARÇA NO. 9379069274-05 Türkçe
9379069274-05_IM.indb 2 31/07/2018 09:51:17
Tr-3
Ad ve şekil Miktar Açıklama
Montaj
kılavuzu
1
Bu kılavuz
Drenaj borusu
1
Dış ünite drenaj borusu çalışması
için (Modele bağlı olarak
sağlanmayabilir)
Drenaj tapası
2
Tek dokunuşlu bilezik
2
Güç besleme kablosu ve bağlantı
kablosu montajı için
3. MONTAJ İŞLERİ
Dış ünitenin seçimi ve montajı için müşterinin onayını aldığınızdan emin olun.
3.1. Montaj yeri seçme
UYARI
Dış üniteyi, ünitenin ağırlığına dayanabilecek bir konuma sağlam biçimde monte edin.
Aksi halde dış ünite düşüp yaralanmaya neden olabilir.
Depreme, tayfuna veya diğer güçlü rüzgârlara dayanabilmesi için dış üniteyi belirtildiği
gibi monte ettiğinizden emin olun. Hatalı montaj, ünitenin devrilmesine ya da düşmesine
veya diğer kazalara neden olabilir.
Dış üniteyi balkon kenarının yakınına monte etmeyin. Aksi halde, çocuklar dış ünitenin
üstüne tırmanıp balkondan düşebilir.
DİKKAT
Dış üniteyi aşağıda belirtilen alanlara monte etmeyin:
Deniz kenarı gibi tuz içeriği yüksek alana. Metal parçaları çürütür, parçaların •
düşmesine veya ünitenin su sızdırmasına sebep olur.
Mineral yağ ile dolu alanlar ya da mutfak gibi sıçrayan yağ veya buharın bulunduğu •
ortamlar. Plastik parçaları çürütür, parçaların düşmesine veya ünitenin su
sızdırmasına sebep olur.
Sülfürik gaz, klor gazı, asit veya alkali gibi cihazı olumsuz etkileyen maddeler üreten •
alan. Bakır boruların ve lehimlenmiş bağlantıların çürümesine sebep olur, bu da
soğutucu sızıntısına neden olabilir.
Elektromanyetik parazit üreten ekipmanların bulunduğu alan. Kontrol sisteminin, •
ünitenin normal çalışmasını önleyecek biçimde hatalı çalışmasına neden olacaktır.
Yanıcı gaz sızıntısına sebep olabilecek, geçici karbon berler veya alev alabilir toz •
ya da tiner veya benzin gibi uçucu yanıcılar içeren alanlar. Gaz kaçağı olur ve gaz,
ünitenin etrafında birikirse bu durum yangına sebep olabilir.
Küçük hayvanların yaşayabileceği alanlar. Küçük hayvanların, dahili elektrikli •
parçalara girmesi ve dokunması arızaya, dumana ya da yangına neden olur.
Hayvanların ünite üzerine pisleyebileceği veya amonyak üretebilecek alanlar. •
Dış üniteyi 3 dereceden daha fazla eğmeyin.
Dış üniteyi, yağmur ya da doğrudan güneş ışığından uzakta iyi havalandırılmış bir
konuma monte edin.
Dış ünitenin, herkesin kolay erişebileceği bir alana kurulması gerektiği durumda,
erişimlerini engellemek için gerektiği gibi koruyucu bir çit ya da benzeri bir unsur kurun.
Çıkıştan gelecek hava akışından, gürültü ya da titreşimden etkilenebileceklerinden, dış
üniteyi, komşularınızı rahatsız etmeyecek bir konuma monte edin. Komşularınıza yakın
monte edilmesi gerekirse, onaylarını aldığınızdan emin olun.
Dış ünite, kar birikmesi, kar yağışı ya da donmadan etkilenecek soğuk bir bölgeye
monte edilirse, bu unsurlardan korumaya yönelik uygun önlemleri alın.
Kararlı çalışmayı sağlamak için, giriş ve çıkış kanallarını monte edin.
Dış üniteyi, buhar, is, toz ya da döküntü çıkaran egzoz ya da havalandırma
noktalarından uzakta bir konuma monte edin.
İç ünite, dış ünite, güç kablosu, iletim kablosu ve uzaktan kumanda kablosunu televizyon
ya da radyodan en az 1 m uzağa monte edin. Bunun amacı TV sinyal alım parazitini
veya radyo gürültüsünü önlemektir. (1 m'den daha uzağa monte edilseler bile, bazı
sinyal durumlarında yine de gürültüye maruz kalabilirsiniz.)
Ek anahtar ve
sigorta
1 m veya
fazlası
1 m veya
fazlası
Ek anahtar ve
sigorta
UYARI
Çalışma basıncı geleneksel soğutucu (R22) modellerinden 1,6 kat daha yüksek •
olduğundan, bazı boru, montaj ve servis aletleri özeldir. (Aşağıdaki tabloya bakın.)
Özellikle, bir geleneksel soğutucu (R22) modelini yeni bir soğutucu R410A modeliyle
değiştirirken, mutlaka geleneksel boru tesisatını ve havşa somunlarını, R410A boru
tesisatı ve havşa somunlarıyla değiştirin.
Soğutucu R410A kullanan modeller güvenlik amacıyla ve geleneksel soğutucuyla •
(R22) yanlış şekilde doldurulmasını engellemek üzere farklı bir doldurma bağlantısı
diş çapına sahiptir. Bu yüzden, önceden kontrol edin. [R410A için dolum portu diş
çapı 1/2 UNF, inç başına 20 diştir.]
Soğutucu modellerinin boru tesisatına yabancı maddelerin (yağ, su, vb.) •
girmemesine dikkat edin. Ayrıca, boruları depolarken delikleri bantlayarak, kıstırarak,
vs. iyice kapatın.
Soğutucu doldururken, gaz kompozisyonu ve sıvı evresindeki küçük değişiklikleri •
göz önünde bulundurun. Ve daima soğutucu bileşiminin kararlı olduğu sıvı fazdan
dolum yapın.
2.2. R410A için özel aletler
UYARI
R410A akışkanını kullanan bir üniteyi monte etmek için, özel olarak R410A için üretilmiş
olan özel takımları ve boru malzemelerini kullanın. R410A soğutucunun basıncı yaklaşık
olarak R22'den 1,6 kat daha yüksek olduğundan, özel boruların kullanılmaması ya da
yanlış montaj patlamaya ya da yaralanmaya neden olabilir. Dahası, su sızıntısı, elektrik
çarpması veya yangın gibi ciddi kazalara sebep olabilir.
Alet adı Değişiklikler
Sayaç manifoldu Basınç yüksektir ve geleneksel bir sayaçla ölçülemez. Diğer
soğutucuların hatalı karışımını engellemek için, her portun çapı
değiştirilmiştir.
Yüksek basınç için -0,1 ila 5,3 MPa (-1 ila 53 bar) keçeli sayaç
tavsiye edilir. Alçak basınç için -0,1 ila 3,8 MPa (-1 ila 38 bar).
Dolum hortumu Basınç direncini artırmak için, hortum malzemesi ve taban ölçüsü
değiştirilmiştir.
Vakum pompası Geleneksel bir vakum pompası vakum pompa adaptörü monte
edilerek kullanılabilir.
Gaz kaçağı detektörü HFC soğutucusu R410A'ya özel gaz kaçağı detektörü.
Bakır borular
Kaynaksız bakır boruların kullanılması ve kalan yağ miktarının 40 mg/10 m'dan daha
az olması gerekir. Çökmüş, deforme olmuş veya boyası çıkmış kısımları bulunan bakır
boruları kullanmayın (özellikle iç yüzeyde). Aksi takdirde, genleşme vanası ya da kılcal tüp
kirleticilerle tıkanabilir.
R410A kullanan bir klima geleneksel soğutucuya göre daha yüksek basınç uyguladığından
gerekli malzemeleri seçmek gerekir.
R410A ile kullanılan bakır boruların kalınlıkları tabloda gösterilmiştir. Piyasada olsa bile,
tablodakinden daha ince bakır boruları kesinlikle kullanmayın.
Tavlanmış Bakır Boruların Kalınlıkları (R410A)
Boru dış çapı [mm (inç)] Kalınlık [mm]
6,35 (1/4) 0,80
9,52 (3/8) 0,80
12,70 (1/2) 0,80
15,88 (5/8) 1,00
19,05 (3/4) 1,20
2.3. Aksesuarlar
UYARI
Montaj için, üretici tarafından verilen ya da önerilen parçaları kullanın. Önerilmeyen
parçaların kullanımı, ünitenin düşmesi, su kaçağı, elektrik çarpması veya yangın gibi
ciddi kazalara neden olabilir.
Aşağıdaki montaj parçaları birlikte verilmiştir. Gerektiği gibi kullanın.
Bu kılavuzu güvenli bir yerde saklayın ve montaj çalışması tamamlanana kadar diğer
aksesuarların hiç birini atmayın.
9379069274-05_IM.indb 3 31/07/2018 09:51:18
Tr-4
DİKKAT
10 yaşından küçük çocukların üniteye erişmemeleri için gerekli tedbirleri alın.
İç ve dış ünitelerin boru tesisatı uzunluğunu izin verilebilir mesafede tutun.
Bakım amaçları için, boru tesisatını gömmeyin.
3.2. Drenaj montajı
DİKKAT
Drenaj çalışmasını bu Kılavuza göre yapın ve drenaj suyunun doğru biçimde
boşaltıldığından emin olun. Drenaj işlemi doğru biçimde gerçekleştirilmezse, üniteden
su damlayıp mobilyaları ıslatabilir.
Dış sıcaklık 0 ˚C veya daha azsa, aksesuar drenaj borusunu ve drenaj kapağını
kullanmayın. Drenaj borusu ve drenaj kapağı kullanılırsa, borudaki drenaj suyu, aşırı
soğuk havada donabilir. (Sadece ters çevrimli model)
Isıtma sırasında dış üniteden dışarı drenaj suyu aktığından, drenaj borusunu monte •
edin ve ticari bir 16 mm hortuma bağlayın. (Sadece ters çevrimli model)
Drenaj borusunu monte ederken, hiçbir su sızıntısı olmaması için, dış ünitenin altındaki •
drenaj pompası montaj deliği dışındaki diğer tüm delikleri macunla kapatın. (Sadece
ters çevrimli model)
(Birim: mm)
Drenaj kapağı montaj deliği
HAVA
Drenaj borusu montaj deliği
302
265
188
51
439
623
Taban
Drenaj borusu
Drenaj borusu montaj deliği
อ
3.3. Montaj boyutları
DİKKAT
Aşağıdaki örneklerde gösterilen montaj alanı, dış ünitenin hava girişinde 35 °C (DB)
soğutma çalışması altında bir ortam sıcaklığını temel almaktadır. Ortam sıcaklığı 35 °C
(DB) değerini aşarsa veya dış ünitelerinin tümünün termal yükü kapasiteyi geçerse,
hava girişi etrafında örneklerde gösterilenden daha fazla boşluk sağlayın.
Nakliye rotası, montaj boşluğu, bakım boşluğu ve erişimi göz önünde bulundurup,
üniteyi, soğutucu boru tesisatı için yeterli boşluğa sahip bir yere monte edin.
Şekillerde gösterilen montaj boşluğu teknik özelliklerine uyun.
Arka hava girişinde aynı boşluğu sağlayın.
Dış ünitenin arkasındaki hava girişi için aynı boşluğu sağlayın.
Montaj teknik özelliklere göre gerçekleştirilmezse, kısa devreye neden olabilir ve
çalışma performansında düşüşle sonuçlanabilir. Sonuç olarak, dış ünite, yüksek basınç
korumasından dolayı kolayca durabilir.
Hava girişi
Arkadan görünüm
Aşağıdaki örneklerde gösterilen montaj yöntemleri önerilmez. Performans önemli ölçüde
düşebilir.
3.3.1. Tekli dış ünite montajı
Üst alan açıkken (Birim: mm)
(1) Yalnızca arkada engeller
150
(2) Yalnızca arkada ve yanlarda engeller
200
300
200
(3) Yalnızca önde engeller
1000 veya daha fazla
(4) Yalnızca ön ve arkada engeller
1000 veya daha fazla
150
Üst alanda da bir engel var olduğunda (Birim: mm)
(1) Yalnızca arkada ve üstte engeller
300
En fazla 500
1000
(2) Yalnızca arkada, yanlarda ve üstte
engeller
1500
250
250
500
En fazla 500
3.3.2. Çoklu dış ünite montajı
Birden fazla ünite monte edilirse, dış üniteler arasında en az 15 mm boşluk sağlayın.•
Boru tesisatını, bir dış ünitenin yanında geçirirken, boru için boşluk sağlayın.•
Yan yana 3 taneden fazla ünite monte edilmemelidir. 3 ya da daha fazla ünite bir sıra •
halinde düzenlenirse, aşağıdaki üst alanda da bir engel var olduğunda örneğinde
gösterildiği gibi boşluk sağlayın.
Üst alan açıkken (Birim: mm)
(1) Yalnızca arkada engeller
300
(2) Yalnızca önde engeller
1500 veya
daha fazla
(3) Yalnızca ön ve arkada engeller
500
1500 veya daha fazla
Üst alanda da bir engel var olduğunda (Birim: mm)
Yalnızca arkada ve üstte engeller
1500
500
En fazla 300
1500
9379069274-05_IM.indb 4 31/07/2018 09:51:19
Tr-5
3.3.3. Çoklu sırada dış ünitelerin montajı (Birim: mm)
(1) Tekli paralel ünite düzenlemesi
150
600
1000
2000 veya daha fazla
(2) Çoklu paralel ünite düzenlemesi
500
600
1500
3000 veya daha fazla
3.4. Üniteyi nakletme
UYARI
Kanatlara dokunmayın.
Aksi halde, kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.
DİKKAT
Üniteyi taşırken, sağ ve sol yanlardaki kulplardan tutun ve dikkatli olun.
Dış ünite alt taraftan taşınırsa, eller ya da parmaklar kıstırılabilir.
Sağ ve sol taraardaki (“Fig. A”) kulpları tutarak, “Fig. B” ile gösterildiği biçimde •
yavaşça taşıyın. (Ellerle ya da nesnelerle dokunmamaya dikkat edin.)
Ünitenin yanlarındaki kulplardan tuttuğunuzdan emin olun. Aksi halde, ünitenin yan •
taraarındaki emiş ızgaraları deforme olabilir.
Fig. A
Kulp
Emiş ızgarası
Kulp
Emiş ızgarası
Fig. B
Önden görünüm
Arkadan görünüm
3.5. Montaj
(Birim: mm)
132
HAVA
650
119
50
50
16
370
Yukarıdaki şekilde oklarla belirtilen yerlerdeki 4 ankraj bulonunu takın.•
Titreşimi azaltmak için, üniteyi doğrudan zemine monte etmeyin. Sağlam bir taban •
üzerine monte edin (beton bloklar gibi).
Temel, ünitenin ayaklarını taşıyacak ve 50 mm ya da daha fazla genişliğe sahip •
olacaktır.
Montaj koşullarına bağlı olarak, dış ünite çalışma sırasında, gürültü ve titreşime neden •
olabilecek titreşim yayabilir. Bundan dolayı, montaj sırasında dış üniteye titreşim
sönümleyici malzemeler (sönümleyici ped gibi) takın.
Temeli, bağlantı boruları için yeterli boşluk olacak biçimde kurun.•
Üniteyi, temel cıvatalarını kullanarak sağlam bir bloğa sabitleyin. (Piyasada bulunabilen •
4 set M10 cıvata, somun ve rondela kullanın.)
Cıvatalar 20 mm çıkmalıdır. •
(Aşağıdaki güre başvurun.)
Aşırı dönme koruması gerekirse, piyasada bulunabilen gerekli malzemeleri satın alın.•
Cıvata
20 mm
Somun
Taban
Cıvatalarla sert bir bloğa emniyetli bir şekilde sabitleyin. (Piyasada bulabileceğiniz 4 takım
M10 cıvata, somun ve rondela kullanın.)
sd
4. BORU SEÇİMİ
4.1. Boru malzemesinin seçimi
DİKKAT
Mevcut boruları kullanmayın.
Üzerinde sülfür, oksit, toz, talaş, yağ ve su gibi kullanım sırasında sorun çıkarabilecek
maddeler olmayan dış ve iç kısımları temiz boruları kullanın.
Kaynaksız bakır borular kullanmak gerekir.
Malzeme: Fosforla deokside edilmiş kaynaksız bakır borular.
Kalan yağ miktarının 40 mg/10 m değerinden daha az olması gerekir.
Çökük, deforme veya renksiz kısmı olan bakır boruları kullanmayın (özellikle iç
yüzeyde). Aksi takdirde, genleşme vanası ya da kılcal tüp kirleticilerle tıkanabilir.
Yanlış boru seçimi performansı olumsuz etkileyecektir. R410A kullanan bir klima
geleneksel soğutucuya göre daha yüksek basınç uyguladığından gerekli malzemeleri
seçmek gerekir.
Not:
R410A ile kullanılan bakır boruların kalınlıkları tabloda gösterilmiştir.
Piyasada bulunsa bile tabloda gösterilenlerden daha ince bakır boruları kullanmayın.
Tavlanmış Bakır Boruların Kalınlıkları (R410A)
Boru dış çapı
[mm (inç)]
Kalınlık
[mm]
6,35 (1/4)
0,89,52 (3/8)
12,70 (1/2)
15,88 (5/8) 1,0
19,05 (3/4) 1,2
4.2. Boruların korunması
Nem ve toz girmesini önlemek için boruları koruyun.
Özellikle boruları bir delikten geçirirken veya bir borunun ucunu dış üniteye bağlarken
dikkat edin.
Yer Çalışma aralığı Koruma yöntemi
Dış
1 ay ya da daha fazla Sıkıştırma borular
1 aydan daha az Sıkıştırma ya da bant borular
İç - Sıkıştırma ya da bant borular
4.3.
Soğutucu borusu boyutu ve izin verilen boru uzunluğu
DİKKAT
İç ve dış ünite arasındaki boru tesisatı uzunluğunu izin verilen tolerans içinde tutun.
9379069274-05_IM.indb 5 31/07/2018 09:51:27
Tr-6
4.3.1. Tekli tip montaj
Kapasite [Btu/s sınıf] 36.000 45.000 54.000
Boru çapı <Sıvı/Gaz>
(Standart)
[mm (inç)]
9,52 (3/8) / 15,88 (5/8)
Maksimum boru uzunluğu (L1)
[m]
75
*1
Minimum boru uzunluğu (L1)
[m]
5
Maksimum yükseklik farkı (H1)
<İç üniteden dış üniteye>
[m]
30
Görünüm (Örnek)
L1
H1
*1: Standart boru çapı için.
4.3.2. Aynı anda çalışma çoklu tip montaj
DİKKAT
Kombinasyonlar aynı anda çalışma için olduğundan, iç üniteleri aynı odaya monte
ettiğinizden emin olun.
Eklemelerden sonraki uzunluklar mümkünse eşit olmalıdır.
İkili tip
Kapasite [Btu/s sınıf] 36.000 45.000 54.000
İç ünite kapasitesi
[Btu/s sınıf]
18.000
+ 18.000
22.000
+ 22.000
24.000
+ 24.000
Ana boru çapı (L1)
<Sıvı/Gaz>
(Standart) [mm (inç)]
9,52 (3/8) / 15,88 (5/8)
Ek boru çapı (L2, L3)
<Sıvı/Gaz>
[mm (inç)]
6,35 (1/4) /
12,70 (1/2)
9,52 (3/8) /
15,88 (5/8)
Maksimum boru uzunluğu
(L1+L2+L3)
[m]
75
*1
Minimum boru uzunluğu
(L1+L2+L3)
[m]
5
Maksimum ek boru tesisatı uzunluğu
(L2, L3) [m]
20
Ek uzunlukların arasındaki maksimum fark
(L2 ilâ L3)
[m]
8
Maksimum yükseklik farkı (H1)
<İç üniteden dış üniteye>
[m]
30
Maksimum yükseklik farkı (H2)
<İç üniteden iç üniteye>
[m]
0,5
Görünüm (Örnek)
L1L3
L2
H1
H2
*1: Standart boru çapı için.
Üçlü tip
Kapasite [Btu/s sınıf] 54.000
İç ünite kapasitesi
[Btu/s sınıf]
18.000 + 18.000 + 18.000
Ana boru çapı (L1)
<Sıvı/Gaz>
(Standart) [mm (inç)]
9,52 (3/8) / 15,88 (5/8)
Ek boru çapı
(L2, L3, L4)
<Sıvı/Gaz> [mm (inç)]
6,35 (1/4) / 12,70 (1/2)
Maksimum boru uzunluğu
(L1+L2+L3+L4)
[m]
75
*1
Minimum boru uzunluğu
(L1+L2+L3+L4)
[m]
5
Maksimum ek boru tesisatı uzunluğu
(L2, L3, L4) [m]
20
Ek uzunlukların arasındaki maksimum fark
(L2 ilâ L4) [m]
8
Maksimum yükseklik farkı (H1)
<İç üniteden dış üniteye>
[m]
30
Maksimum yükseklik farkı (H2)
<İç üniteden iç üniteye>
[m]
0,5
Görünüm (Örnek)
L2
L3
L4 L1
H1
H2
*1: Standart boru çapı için.
4.4.
Bağlanabilir boru çapı ve maksimum boru tesisatı uzunluğu
Kalın hatlı çerçeveyle çevrelenmiş sayılar, standart boru çapını ve maksimum boru tesisatı
uzunluğunu belirtmektedir.
4.4.1. Tekli tip montaj
Kapasite [Btu/s sınıf] 36.000 / 45.000 / 54.000
Boru çapı
[mm (inç)]
Sıvı boruları 9,52 (3/8) 12,70 (1/2)
Gaz boruları
15,88
(5/8)
19,05
(3/4)
15,88
(5/8)
19,05
(3/4)
Boru uzunluğu
[m (m)]
Maksimum boru tesisatı
uzunluğu < L1 >
*1
(Ön dolumlu boru tesisatı uzunlukları)
75
[30]
50
[30]
35
[15]
35
[15]
*1: “4.3.1. Tekli tip montaj” tablosundaki “Görünüm” kısmına başvurun.
4.4.2. Aynı anda çalışma çoklu tip montaj
İkili tip
Kapasite [Btu/s sınıf] 36.000
Ana boru
tesisatı
[mm (inç)]
Sıvı boruları 9,52 (3/8) 12,70 (1/2)
Gaz boruları
15,88
(5/8)
19,05
(3/4)
15,88
(5/8)
19,05
(3/4)
Ek boru tesisatı
[mm (inç)]
Sıvı boruları 6,35 (1/4)
Gaz boruları 12,70 (1/2)
Boru uzunluğu
[m (m)]
Maksimum boru tesisatı
uzunluğu <L1+L2+L3>
*1
(Ön dolumlu boru tesisatı uzunlukları)
75
[30]
50
[30]
35
[15]
35
[15]
Kapasite [Btu/s sınıf] 45.000 / 54.000
Ana boru
tesisatı
[mm (inç)]
Sıvı boruları 9,52 (3/8) 12,70 (1/2)
Gaz boruları
15,88
(5/8)
19,05
(3/4)
15,88
(5/8)
19,05
(3/4)
Ek boru tesisatı
[mm (inç)]
Sıvı boruları 9,52 (3/8)
Gaz boruları 15,88 (5/8)
Boru uzunluğu
[m (m)]
Maksimum boru tesisatı
uzunluğu <L1+L2+L3>
*1
(Ön dolumlu boru tesisatı uzunlukları)
75
[30]
50
[30]
35
[15]
35
[15]
*1: 4.3.2. Aynı anda çalışma çoklu tip montaj tablosunun İkili tip bölümündeki “Görünüm” kısmına başvurun.
Üçlü tip
Kapasite [Btu/s sınıf]
54.000
Ana boru
tesisatı
[mm (inç)]
Sıvı boruları 9,52 (3/8) 12,70 (1/2)
Gaz boruları
15,88
(5/8)
19,05
(3/4)
15,88
(5/8)
19,05
(3/4)
Ek boru tesisatı
[mm (inç)]
Sıvı boruları 6,35 (1/4)
Gaz boruları 12,70 (1/2)
Boru uzunluğu
[m (m)]
Maksimum boru tesisatı
uzunluğu <L1+L2+L3+L4>
*1
(Ön dolumlu boru tesisatı uzunlukları)
75
[30]
50
[30]
35
[15]
35
[15]
*1: 4.3.2. Aynı anda çalışma çoklu tip montaj tablosundaki “Görünüm” kısmına başvurun.
9379069274-05_IM.indb 6 31/07/2018 09:51:27
Tr-7
5. BORU MONTAJI-1
5.1. Bir itme deliği açma
DİKKAT
İtme deliklerini açarken paneli deforme etmemeye ya da çizmemeye dikkat edin.
İtme deliğini açtıktan sonra boru yalıtımını korumak için deliğin kenarındaki çapakları
giderin. Deliğin kenarına pas önleme boyası uygulanması önerilir.
Borular, ön, yan taraf, arka taraf ve alt olmak üzere 4 yönden bağlanabilir. (Fig. A)•
Alttan bağlarken, dış ünitenin önündeki servis panelini ve boru kapağını çıkarıp, boru •
çıkışının alt köşesinde sağlanan itme deliğini açın.
“Fig. C” üzerinde belirtildiği şekliyle 2 kesik açılarak, “Fig. B” şeklinde gösterildiği gibi •
monte edilebilir. (Kesikleri açarken çelik testere kullanın.)
Fig. A
Servis paneli
Ön
bağlantı
Alt
bağlantı
(No. 1)
Yan
bağlantı
Arka
bağlantı
Fig. B Fig. C
Kesik
Kesik
Alt
bağlantı
(No. 2)
5.2. Lehimleme
DİKKAT
Soğutucu döngüsüne hava ya da başka tür bir soğutucu girerse, soğutma döngüsündeki
dahili basınç anormal biçimde yüksek olacak ve ünitenin, tam performans ortaya
koymasını engelleyecektir.
Boruları lehimlerken nitrojen gazı uygulayın. Bir boru, nitrojen gazı uygulanmadan
lehimlenirse, oksitlenme tabakası oluşturacaktır.
Bu, ünitenin performansını düşürebilir veya
parçalarına zarar verebilir (kompresör ya da
vanalar gibi).
Basınç düzenleme vanası
Kapak
Lehim alanı
Nitrojen gazı
Nitrojen gazı basıncı: 0,02 MPa
(= elin arkasında yeterince
hissedilen basınç)
Lehimleme malzemesi için, toz gerektirmeyen fosfor bakır kullanın. Boruları lehimlemek
için toz kullanmayın. Toz, klor türüyse, boruların aşınmasına neden olacaktır.
Bunun yanı, sıra, toz, orür içerirse, soğutucuyu bozmak gibi bir şekilde soğutucu boru
sistemini olumsuz etkileyecektir.
Florür içerilirse, soğutucunun kalitesi bozulur ve soğutucu boru sistemi etkilenir.
5.3. İç ünite boru bağlantıları
5.3.1. Aynı anda çalışma çoklu bağlantısı için önlemler
DİKKAT
Soğutucu boru tesisatı ekleri için orijinal ek borular kullanın. Ek borular, aynı anda
çalışma için ikili ya da üçlü tiptedir ve dış ve iç üniteler arasındaki boru tesisatı için
kullanılabilir.
İkili ya da üçlü tip ek boru seçin ve montaj işine başlamadan önce satın alın.
Bir ekten iç üniteye olan ek boruların uzunluğunu mümkün olduğunca kısaltın.
Maksimum uzunluk: 20 m içinde.
Ek borular kaynaklanarak (lehimlenerek) bağlanacaktır.
Dikey boru tesisatları ana boru tesisatının parçasında olacaktır. Bir ana boru bükülürse,
düz parçayı, bağlanan borunun çapının 10 katından fazla tutun. Düz parça kısa olursa,
soğutucunun miktarında bir değişime neden olunabilir.
Ayrıntılar için, ek boruların Montaj Kılavuzuna başvurun.
5.3.2. Ek boruların tipi
Aynı anda çalışma çoklu durumunda (ikili bağlantı)
Sıvı ve gaz boruları, çapa göre aşağıdaki tablodan seçilecek ve lehimlenecektir.
Küçük boru çapı
Sıvı borusu Gaz borusu
Geniş boru çapı
Sıvı borusu
Gaz borusu
Aynı anda çalışma çoklu durumunda (üçlü bağlantı)
Sıvı boruları için solda gösterilen ek boruyu, gaz boruları için de sağda gösterilen ek
boruyu lehimleyin.
5.4. Havşa bağlantısı (boru bağlantısı)
DİKKAT
Havşalı bir kısımda mineral yağ kullanmayın. Mineral yağın sisteme girişini engelleyin,
çünkü bu durum ünitelerin ömrünü azaltacaktır.
Boruları kaynak yaparken, mutlaka içlerine kuru azot gazı püskürtün.
Bu ürünün maksimum uzunlukları tabloda gösterilmektedir. Üniteler bundan daha
ayrıysa, doğru çalışma garanti edilemeyebilir.
5.4.1. Havşalama
R410A'ya özel boru kesici ve havşa aleti kullanın.
(1) Bağlantı borusunu boru kesme aletiyle istenilen uzunlukta kesin.
(2) Kesilen parçaların boruya girmemesi için boruyu aşağı doğru tutun ve çapakları
giderin.
(3) Havşa somununu (daima iç ve dış ünite ile birlikte verilen havşa somununu
kullanın) boruya takın ve bir havşa açma aleti ile işlemi gerçekleştirin.
Diğer havşa somunları kullanılırsa, soğutucu sızıntısı oluşabilir.
(4) Borulara toz, kir veya su girmesini önlemek için, boruları kıstırarak veya bantlayarak
koruyun.
[L]'nin tekdüze şekilde
havşalandığını ve
çatlak veya çizik
olmadığını kontrol edin.
B
L
Boru
A
Kırılma
9379069274-05_IM.indb 7 31/07/2018 09:51:36
Tr-8
Boru dış çapı
[mm (inç)]
Boyut A [mm]
R410A için havşa aleti, kavramalı tip
6,35 (1/4)
0 ilâ 0,5
9,52 (3/8)
12,70 (1/2)
15,88 (5/8)
19,05 (3/4)
Boru dış çapı
[mm (inç)]
Boyut B
0
[mm]
- 0,4
6,35 (1/4) 9,1
9,52 (3/8) 13,2
12,70 (1/2) 16,6
15,88 (5/8) 19,7
19,05 (3/4) 24,0
R410A borularını havşalamada klasik havşa aletleri kullanırken, belirtilen havşalamayı
gerçekleştirmek için, A ölçüsü tabloda gösterilenden (R410A havşa aletleriyle havşalama
için) yaklaşık 0,5 mm daha fazla olmalıdır. A ölçüsünü ölçmek için kalınlık ölçüm aygıtı
kullanın.
Boru dış çapı
[mm (inç)]
Havşa somununun
düz kısımlarında
genişlik [mm]
6,35 (1/4) 17
9,52 (3/8) 22
12,70 (1/2) 26
15,88 (5/8) 29
19,05 (3/4) 36
Düz kısımlarda genişlik
5.4.2. Boruların bükülmesi
DİKKAT
Borunun kırılmasını önlemek için keskin bükmelerden kaçının. Boruyu, 100 mm ilâ 150
mm arası bir kavis yarı çapında bükün.
Boru sürekli olarak aynı yerden bükülürse kırılır.
Borular elle şekillendiriliyorsa, ezilmemelerine dikkat edin.•
Boruları 90°'den fazla açıyla bükmeyin.•
Borular sürekli olarak bükülür veya gerilirse, malzeme sertleşecek, daha fazla bükmeyi •
veya germeyi zorlaştıracaktır.
Boruları üç kereden fazla bükmeyin veya germeyin.•
5.4.3. Boru bağlantısı
DİKKAT
Boruyu iç ünite ve dış ünitedeki porta düzgün monte ettiğinizden emin olun. Merkezleme yanlış
ise, açma somunu düzgün sıkılamaz. Havşa somunu döndürülmeye zorlanırsa, dişler zarar görür.
Bağlantı borusunu bağlamadan hemen öncesine kadar havşa somununu dış ünite
borusundan çıkarmayın.
Boruyu monte ettikten sonra, bağlantı borularının kompresöre ya da dış panele dokunmadığından
emin olun. Borular kompresöre ya da dış panele dokunursa, titreşim yapacak ve gürültü çıkaracaktır.
(1) Kapak ve tapaları borulardan ayırın.
(2) Boruyu dış ünitedeki porta ortalayın ve ardından havşa somununu elle çevirin.
(3) Dış ünite vana konektöründeki bağlantı borusunun havşa somununu sıkıştırın.
3 yönlü vana (Sıvı)
3 yönlü vana (Gaz)
Havşa somunu
Bağlantı borusu
(Sıvı)
Havşa somunu
Bağlantı borusu
(Gaz)
(4) Havşa somununu elle sıkıştırdıktan sonra, tamamen sıkmak için tork anahtarı
kullanın.
DİKKAT
Havşa somununu düzgün sıkmak için tork anahtarını boruya dik olacak şekilde kolundan
tutun.
Yalnızca bir anahtarla sıkıştırılırsa, dış panel bozulabilir. Asıl parçayı bir somun •
anahtarıyla sabitlediğinizden ve bir anahtarla sıkıştırdığınızdan emin olun (aşağıdaki
şemaya başvurun).
Vananın dişsiz kapağına güç uygulamayın ya da kapağa anahtar, vb. asmayın. •
Soğutucunun sızmasına neden olabilir.
Dişsiz kapak
Havşa somunu
Tork anahtarı
Tutma
anahtarı
Tork anahtarı
90
°
Havşa somunu
[mm (inç)]
Sıkma torku
[N·m (kgf·cm)]
6,35 (1/4) çap 16 ilâ 18 (160 ilâ 180)
9,52 (3/8) çap 32 ilâ 42 (320 ilâ 420)
12,70 (1/2) çap 49 ilâ 61 (490 ilâ 610)
15,88 (5/8) çap 63 ilâ 75 (630 ilâ 750)
19,05 (3/4) çap 90 ilâ 110 (900 ilâ 1100)
5.4.4. Vanalar için kullanım önlemleri
Dişsiz kapağın monteli parçası koruma için contalıdır.•
Vanaları açtıktan sonra dişsiz kapağı iyice sıkıştırın.•
Tablo A
Dişsiz kapak
[mm (in.)]
Sıkma torku
[N·m (kgf·cm)]
6,35 (1/4) 20 ilâ 25 (200 ilâ 250)
9,52 (3/8) 20 ilâ 25 (200 ilâ 250)
12,70 (1/2) 25 ilâ 30 (250 ilâ 300)
15,88 (5/8) 30 ilâ 35 (300 ilâ 350)
19,05 (3/4) 35 ilâ 40 (350 ilâ 400)
Vanaları çalıştırma
Bijon anahtarı kullanın (boyut 4 mm).•
Açma (1) Bijon anahtarını vana miline geçirin ve saat yönünün tersinde •
döndürün.
(2) Vana mili daha fazla döndürülemez olduğunda durun.
(Açık konum)
Kapatma (1) Bijon anahtarını vana miline geçirin ve saat yönünde döndürün. •
(2) Vana mili daha fazla döndürülemez olduğunda durun.
(Kapalı konum)
Açılış yönü
Bijon anahtarı
Conta (dişsiz kapak
takma kısmı)
Sıvı borusu
Gaz borusu
Açılış yönü
5.5. Sızdırmazlık testi
UYARI
Kompresörü çalıştırmadan önce boruları monte edin ve sağlam biçimde bağlayın.
Aksi halde, kompresör çalıştığında borular monte edilmemiş ve vanalar açık
durumda olduğunda, soğutma devresine hava girebilir. Bu meydana gelirse, soğutma
devresindeki basınç anormal biçimde yüksek hale gelecek ve hasara ya da yaralanmaya
neden olacaktır.
Montajdan sonra, hiçbir soğutucu sızıntısı olmadığından emin olun. Soğutucu odaya sızarsa
ve fanlı ısıtıcı, soba ya da ocak gibi bir ateş kaynağına maruz kalırsa, zehirli bir gaz üretir.
Sızdırmazlık testi sırasında boruları güçlü darbelere maruz bırakmayın. Boruları
parçalayabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
DİKKAT
Sızdırmazlık testi ve soğutucu gazın değiştirilmesi tamamlanana kadar duvarları ve
tavanı bloke etmeyin.
Bakım amaçları için, dış ünitenin boru tesisatını gömmeyin.
Boruları taktıktan sonra bir sızdırmazlık testi gerçekleştirin.•
Sızdırmazlık testi yapmadan önce, 3 yönlü vananın kapalı olduğundan emin olun.•
Sızdırmazlık testi yapmak için nitrojen gazına 4,15 MPa değerine basınç uygulayın.•
Hem sıvı hem de gaz borularına nitrojen gazı ekleyin.•
Tüm havşa bağlantılarını ve lehimleri kontrol edin. Ardından, basıncın düşmediğini •
kontrol edin.
Basınç uyguladıktan ve 24 saat beklemesine izin verdikten sonra basınçları •
karşılaştırın ve basıncın düşmediğini denetleyin.
* Dış sıcaklık 5 °C değiştiğinde, test basıncı 0,05 MPa değişir. Basınç düşmüşse, boru
ekleri sızdırıyor olabilir.
Sızıntı bulunursa, hemen tamir edin ve sızdırmazlık testini tekrar yapın.•
Sızdırmazlık testini tamamladıktan sonra, nitrojen gazını her iki vanadan serbest •
bırakın.
Nitrojen gazını yavaşça serbest bırakın.•
5.6. Vakum işlemi
DİKKAT
Dış ünitedeki tüm vanalar kapalıyken, sızıntıları kontrol etmek için nitrojen gazı
kullanarak bir soğutucu sızdırmazlık testi (hava sızdırmazlık testi) gerçekleştirin. (İsim
levhasında belirtilen test basıncını kullanın.)
Vakum pompası kullanarak soğutucu sistemini boşalttığınızdan emin olun.
Vakum pompası kullanarak sistem boşaltıldıktan sonra kapalı bir vana açıldığında,
soğutucu basıncı bazen yükselmeyebilir. Buna, dış ünitenin soğutucu sisteminin elektronik
genleşme vanasıyla kapatılması neden olur. Bu, ünitenin çalışmasını etkilemeyecektir.
Sistem yeterince boşaltılmazsa, performansı düşecektir.
9379069274-05_IM.indb 8 31/07/2018 09:51:37
Tr-9
5.7. Ek dolum
DİKKAT
Sistemi vakumladıktan sonra soğutucu ekleyin.
Geri kazanılan soğutucuyu yeniden kullanmayın.
R410A soğutucu doldururken, her zaman soğutucu dolumuna yönelik bir elektronik
ölçek kullanın (soğutucu akışkanını ağırlığa göre ölçmek için). Belirtilen miktardan daha
fazla soğutucu eklemek, hatalı çalışmaya neden olacaktır.
Soğutucuyu doldururken, gaz ve sıvı fazlarının bileşimindeki küçük değişikliği göz
önünde bulundurun ve her zaman bileşimi kararlı olan sıvı faz tarafından doldurun. Gaz
borusu içinden soğutucu eklemek hatalı çalışmaya neden olacaktır.
Doldurmadan önce, çelik silindirin takılı bir sifonu olup olmadığını kontrol edin. (Çelik
silindirde “sıvı doldurma için sifonlu” ifadesi vardır.)
Sifonlu silindir için doldurma yöntemi
R410A
Gaz
Sıvı
Silindiri dikey yerleştirin ve sıvıyla doldurun.
(Sıvı, sifon içindeyken tepe aşağı döndürmeden
doldurulabilir.)
Diğer silindirlerle doldurma yöntemi
R410A
Gaz
Sıvı
Tepe aşağı döndürüp sıvıyla doldurun.
(Silindiri çevirmemeye dikkat edin.)
Basınç direnci ve saf olmayan maddelerin karışmasını önlemek için, R410A'ya yönelik
özel aletleri kullandığınızdan emin olun.
Üniteler maksimum boru uzunluğundan daha ayrıysa, doğru çalışma garanti
edilemeyebilir.
Soğutucu doldurulduktan sonra kapatma vanasını geri getirdiğinizden emin olun. Aksi
halde kompresör hatalı çalışabilir.
Havaya bırakılan soğutucuyu en aza indirgeyin. Aşırı bırakmaya, Freon Toplama ve Yok
Etme Yasasına göre izin verilmez.
5.7.1. Ön dolumlu boru tesisatı uzunlukları
Soğutucu borusu boyutu
Boru tesisatı uzunluğu (U)
*Ön dolumlu [m]
Standart 30
Üst boyut (Sıvı borusu) 15
5.7.2. Ek soğutucu gerekirse
Boru uzunluğu ön dolumlu boru tesisatı uzunluğundan fazlaysa, ek dolum gerekir.•
Ek miktar için aşağıdaki tabloya bakın.•
Ek şarj miktarı
Tekli tip
L1 (*1) > Ön dolumlu boru tesisatı uzunlukları
Soğutucu borusu boyutu
[mm (inç)]
Boru uzunluğu
Standart
~30 m 40 m 50 m 60 m 70 m g/m
Sıvı 9,52 (3/8)
Yok 500 g 1.000 g 1.500 g 2.000 g 50 g/m
Gaz 15,88 (5/8)
Üst boyut
~30 m 40 m 50 m g/m
Sıvı 9,52 (3/8)
Yok 500 g 1.000 g 50 g/m
Gaz 19,05 (3/4)
~15 m 25 m 35 m g/m
Sıvı 12,70 (1/2)
Yok 1.000 g 2.000 g 100 g/m
Gaz
15,88 (5/8)
19,05 (3/4)
*1: “4.3.1. Tekli tip montaj” tablosundaki “Görünüm” kısmına başvurun.
Aynı anda çalışma çoklu tip
İkili : L1+L2+L3 (*2) > Ön dolumlu boru tesisatı uzunlukları
Üçlü : L1+L2+L3+L4 (*3) > Ön dolumlu boru tesisatı uzunlukları
*2 : “4.3.2. Aynı anda çalışma çoklu tip montaj” tablosundaki “Görünüm” kısmına
başvurun.
*3 : “4.3.2. Aynı anda çalışma çoklu tip montaj” tablosundaki “Görünüm” kısmına
başvurun.
İkili/üçlü tip için ek şarj miktarı şu şekilde hesaplanacaktır:
Ek şarj miktarı (g)
= (A x 100) + (B x 50) + (C x 30) - 1.500
• A = Sıvı borusunun boru tesisatı uzunluğu (m) [12,70 mm (1/2 inç)]
• B = Sıvı borusunun boru tesisatı uzunluğu (m) [9,52 mm (3/8 inç)]
• C = Sıvı borusunun boru tesisatı uzunluğu (m) [6,35 mm (1/4 inç)]
DİKKAT
R410A için özel olarak tasarlanmış temiz bir sayaç manifoldu ve dolum hortumu
kullanın. Farklı soğutucular için aynı vakum ekipmanını kullanmak, vakum pompasına
ya da üniteye zarar verebilir.
Soğutucularla birlikte hava boşaltmayın ama sistemi boşaltmak için bir vakum pompası
kullanın.
(1) Vanaların kapalı olduğunu gaz ve sıvı borularından dişsiz kapakları çıkararak
kontrol edin.
(2) Şarj portu kapağını çıkarıp, sayaç manifoldu ve vakum pompasını servis
hortumlarıyla şarj vanasına bağlayın.
(3) İç üniteyi ve bağlantı borularını, basınç sayacı -0,1 MPa (-76 cmHg) değerini
gösterene kadar vakumlayın.
(4) -0,1 MPa (-76 cmHg) değerine ulaşıldığında, vakum pompasını en az 60 dakika
çalıştırın.
(5) Servis hortumlarının bağlantısını kesin ve şarj vanasına olan şarj portu kapağını
belirtilen torka sabitleyin. (Aşağıdaki tabloya başvurun)
(6) Dişsiz kapakları çıkarın ve 3 yönlü vanaları bijon anahtarıyla tamamen açın
[Tork: 6 ilâ 7 N·m (60 ilâ 70 kgf·cm)].
(7) 3 yönlü vananın dişsiz kapaklarını belirtilen tork değerine sıkın. (Aynı sayfa 8’deki
Tablo A’ya başvurun.)
Sıkma torku [N·m (kgf·cm)]
Şarj portu kapağı 10 ilâ 12 (100 ilâ 120)
Servis hortumu
Vana göbekli servis hortumu
Şarj portu
Dişsiz kapak
Bijon anahtarı
Bağlantı borusu
Sayaç manifoldu
Vakum pompası
Şarj portu kapağı
3 yönlü vana
4 mm
bijon anahtarı
kullanın
Tekli tip
Basınç düzenleme vanası
Basınç sayacı
Nitrojen
İç ünite
Dış ünite
Vakum pompası
Aynı anda çalışma çoklu tip
Dış ünite
İç ünite
İç ünite
Vakum pompası
Basınç sayacı
Basınç düzenleme vanası
Nitrojen
9379069274-05_IM.indb 9 31/07/2018 09:51:37
Tr-10
Hesaplanan ek miktar negatif olsa bile soğutucuyu çıkarmayın.
sd
İç ünite
(24.000 Btu)
Dış ünite
(54.000 Btu)
İç ünite
(24.000 Btu)
Sıvı borusu [mm] 9,52
Gaz borusu [mm] 15,88
Sıvı borusu [mm] 9,52
Gaz borusu [mm] 15,88
Sıvı borusu [mm] 9,52
Gaz borusu [mm] 15,88
(Örnek 1)
L2 : 10 m
L1 : 20 m
L3 : 7 m
Sıvı borusu çapı
[mm]
Boru uzunluğu
[m]
Katsayı
12,70 0 A = 0
9,52 37 B = 37
6,35 0 C = 0
Ek şarj miktarı
Formülü uygulama,
(0 x 100) + (37 x 50) + (0 x 30) - 1500 = 350
Ek şarj miktarı 350 g'dır.
Sıvı borusu çapı
[mm]
Boru uzunluğu
[m]
Katsayı
12,70 10 A = 10
9,52 0 B = 0
6,35 15 C = 15
Ek şarj miktarı
Formülü uygulama,
(10 x 100) + (0 x 50) + (15 x 30) - 1500 = –50
Hesaplanan değer negatiftir. Soğutucu eklemeyin ya da çıkarmayın.
(Örnek 2)
İç ünite
(18.000 Btu)
İç ünite
(18.000 Btu)
Dış ünite
(54.000 Btu)
İç ünite
(18.000 Btu)
Sıvı borusu [mm] 6,35
Gaz borusu [mm] 12,70
Sıvı borusu [mm] 6,35
Gaz borusu [mm] 12,70
Sıvı borusu [mm] 6,35
Gaz borusu [mm] 12,70
Sıvı borusu [mm] 12,70
Gaz borusu [mm] 15,88
L3 : 5 m
L1 : 10 m
L4 : 5 m
L2 : 5 m
6. ELEKTRİK KABLOLARI
6.1. Elektrik tesisatına yönelik notlar
UYARI
Elektrik bağlantıları, teknik özelliklere uygun olarak yetkili bir kişi tarafından
gerçekleştirilmelidir. Bu ürünün nominal gerilimi 50 Hz değerinde 400 V'tur. 342 ilâ 456
V aralığında çalıştırılmalıdır.
Kabloları bağlamadan önce, güç kaynağının KAPALI olduğundan emin olun.
Özel bir güç kaynağı devresi kullanın. Elektrik devresinde yetersiz güç kapasitesi veya
hatalı kablo tesisatı elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.
Her iç ünite için güç kaynağına bir sigorta takın. Hatalı sigorta seçimi elektrik çarpması
ya da yangına neden olabilir.
İlgili yasa ve yönetmeliklere uygun olarak bir sızıntı sigortası takın. Yanlış monte edilmiş
bir elektrik kutusu kapağı, toz ya da suyla temas sonucunda elektrik çarpması ya da
yangın gibi ciddi kazalara neden olabilir.
Sigorta, kalıcı kablo tesisatına kurulur. Her zaman kablo tesisatının tüm kutuplarını
gezebilen ve her kutbun temas noktaları arasında en az 3 mm yalıtım mesafesine sahip
bir devre kullanın.
Belirtilen kabloları ve güç kablolarını kullanın. Hatalı kullanım, gevşek bağlantı, yetersiz
yalıtım ya da aşırı akımdan dolayı elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
Güç kablosunu değiştirmeyin, uzatma kablosu veya ek kablo kullanmayın. Hatalı
kullanım elektrik çarpmasına veya gevşek bağlantı, yetersiz yalıtım ya da aşırı akımdan
dolayı yangına neden olabilir.
Konektör kablosunu terminale sağlam biçimde bağlayın. Terminallere bağlı kablolar
üzerinde hiçbir mekanik gücün uygulanmadığını kontrol edin. Hatalı montaj yangına
neden olabilir.
UYARI
Halka tipi terminaller kullanın ve terminal vidalarını belirlenen torklara sıkın, aksi takdirde
aşırı ısınma oluşabilir ve muhtemelen ünite içinde ciddi hasara sebep olabilir.
Konektör kablosunun yalıtım kısmını kablo kelepçesiyle sabitlediğinizden emin olun.
Hasarlı yalıtım kısa devreye neden olabilir.
Kabloları, borularla (özellikle yüksek basınç tarafında) temas etmeyecek şekilde
sabitleyin. Güç kaynağı kablosu ve iletim kablosunun vanalarla (Gaz) temas etmesine
izin vermeyin.
Kesinlikle güç faktörü iyileştirme kondansatörü takmayın. Kondansatör, güç faktörünü
iyileştirmek yerine aşırı ısınabilir.
Topraklama işlemini gerçekleştirdiğinizden emin olun.
Toprak kablolarını gaz borusu, su borusu, paratoner veya telefon topraklama kablosuna
bağlamayın.
Gaz borusuna bağlantı, gaz sızması durumunda yangın ya da patlamaya neden •
olabilir.
PVC boru kullanılırsa, su borusuna bağlantı verimli bir topraklama yöntemi değildir.•
Telefon topraklama kablosuna ya da bir paratonere bağlantı, yıldırım düşmesi •
durumunda elektrik geriliminde tehlikeli ölçüde anormal yükselişe neden olabilir.
Yanlış topraklama elektrik çarpmasına neden olabilir.
Elektrik kutusu kapağını sıkıca üniteye monte edin. Yanlış monte edilmiş servis paneli,
toz ya da su ile temas sonucunda elektrik çarpması ya da yangın gibi ciddi kazalara
neden olabilir.
DİKKAT
Birincil güç kaynağı kapasitesi klimanın kendisi içindir ve diğer cihazların eşzamanlı
kullanımını içermez.
Soğutucu tamamen doldurulana kadar çalışmayı başlatmayın. Soğutucu boru tesisatı
dolumu tamamlanmadan önce çalıştırılırsa kompresör arızalanacaktır.
İç ve dış ünite arasındaki iletim kablosu 230 V'tur.
Güç ve bağlantı kablo tesisatlarından termistör sensörünü, vb. çıkarmadığınızdan emin
olun. Çıkarıldığında çalıştırılırsa, kompresör arızalanabilir.
Kablo tesisatı çalışmasını, ek anahtarı ve aşırı akım kesici kapatıldıktan sonra başlatın.
Yüksek frekansları taşıyabilen bir elektrik kaçağı sigortası kullanın. Dış ünite çeviri
kontrollü olduğundan, sigortanın kendisinin hatalı çalışmasını önlemek için yüksek
frekanslı elektrik kaçağı sigortası gereklidir.
Topraklama hatası koruması için özel olarak tasarlanmış bir elektrik kaçağı sigortası
kullanılırken, sigortayla donatılmış bir anahtar ya da sigorta taktığınızdan emin olun.
İletim hattı terminal kutusuna AC güç kaynağı bağlamayın. Hatalı kablo tesisatı tüm
sisteme hasar verebilir.
Dış ünite için kros güç kaynağı bağlantısı kullanmayın.
Sigortanın etrafındaki sıcaklık çok yüksek olursa, sigortanın keseceği amperaj düşebilir.
Kabloların terminale bağlanması
Kabloları bağlarken dikkat edilecek hususlar
Bir çıkış kablosunun kılıfını soyarken, daima kablo sıyırıcı gibi özel bir alet kullanın. Özel
alet mevcut değilse, kılıfı bir bıçak vs. ile dikkatlice sıyırın.
(1) Terminal bloğunu bağlamak için aşağıdaki resimde gösterildiği gibi yalıtıcı
manşonlu sıkıştırmalı tip terminalleri kullanın.
(2) Uygun bir araç kullanarak sıkıştırmalı tip terminalleri kablolara sıkıca tutturun,
böylece kablolar gevşemez.
Manşon
Soyun : 10 mm
Sıkma tip
terminal
(3) Belirlenmiş kabloları kullanın, onları güvenli bir şekilde bağlayın ve terminallerde
yerleşmiş baskı olmayacak şekilde bağlayın.
(4) Terminal vidalarını sıkıştırmak için uygun bir tornavida kullanın. Çok küçük
tornavida kullanmayın, aksi takdirde, vida başları zarar görebilir ve vidalar düzgün
sıkılamaz.
(5) Terminal vidalarını çok fazla sıkıştırmayın, aksi takdirde, vidalar kırılabilir.
Tel
Özel rondelalı vida
Sıkma tip terminal
Terminal blokları
Özel rondelalı vida
Tel
Sıkma tip
terminal
(6) Terminal vidası sıkılaştırma torkları için tabloya bakın.
Sıkma torku
[N·m (kgf·cm)]
M4 vida 1,2 ilâ 1,8 (12 ilâ 18)
M5 vida 2,0 ilâ 3,0 (20 ilâ 30)
9379069274-05_IM.indb 10 31/07/2018 09:51:38
Tr-11
6.2. Sigorta ve kablo tesisatını seçme
DİKKAT
Belirtilen kapasiteye sahip bir sigorta taktığınızdan emin olun.
Elektrik bağlantılarını yapmadan önce, her ülke, bölge ya da kurulum alanındaki elektrik
standartlarını ve yönetmeliklerini onaylayın. Ardından, bunlarla uyumlu olan uygun
kabloları ve sigortaları seçin.
Kablo çapına, yerel ve ulusal yasalara uygun olarak aşağıdaki “Sigorta ve kablo tesisatı
özellikleri” tablosuna başvurarak karar verin.
Sigorta ve kablo tesisatı özellikleri
Sigorta
kapasitesi
[A]
Güç kaynağı kablosu İletim kablosu*
İletken boyutu
[mm²]
İletken boyutu
[mm²]
Maksimum
uzunluk
[m]
16 2,5 (dak) 1,5 (dak) 75
*: İletim kablosu 50 metreden uzunsa, daha büyük iletken boyutu kullanın.
Maks. kablo uzunluğu: Gerilim düşmesinin %2'den az olacağı bir uzunluk ayarlayın. •
Kablo fazla uzun olduğunda, kablo çapını arttırın.
60245 IEC 57 tipli onaylı kablo kullanın.•
Sigortayı, ünitelerin yakınındaki tüm kutuplarda en az 3 mm temas boşluğuyla takın. •
(Hem iç hem de dış üniteler)
6.3. Kablo tesisatı için itme delikleri
DİKKAT
İtme deliklerini açarken paneli deforme etmemeye ya da çizmemeye dikkat edin.
Kablolar üniteden çıkarıldığında, iletim hatları için itme deliğinde bir koruma manşonu
takılabilir.
Bir kablo iletim hattı kullanmazsanız, itme deliğinin kenarının kabloları kesmesini
önlemek için kabloları koruduğunuzdan emin olun.
İtme deliğinin kenarına pas önleme boyası uygulanması önerilir.
İtme delikleri bağlantı için sağlanır. (Fig. A)•
İtme delikleri, ön, yan ve arka taraarda aynı boyutta 2 tane olarak sağlanır. •
(Fig. B)
Fig. A
Fig. B
Tek dokunuşlu bilezik montaj yöntemi
Lütfen tek dokunuşlu bileziği (aksesuar) aşağıdaki gösterildiği gibi sabitleyin.
Ön bağlantı Yan bağlantı Arka bağlantı
Tek dokunuşlu bilezik
(Aksesuarlar)
Tek dokunuşlu bilezik
(Aksesuarlar)
Tek dokunuşlu bilezik
(Aksesuarlar)
(Boru kapağı arka)
(Boru kapağı ön)
Not: Güç kablosu ve birbirine bağlı kabloların aynı kablo bilezik deliği çıkışına
bağlanmadığından emin olun. Kablonun hasar görmesini engellemek için güç kablosu
ve birbirine bağlı kablolar iki farklı delik çıkışına monte edilmelidirler.
6.4. Kablo tesisatı yöntemi
6.4.1. Bağlantı şemaları
GÜÇ KAYNAĞI
İç ünite tarafı
terminali
Dış ünite tarafı
terminali
N
L3
L2
L1
33
22
11
N(T)(S)(R)
TOPRAK
TOPRAK
TOPRAK
Güç hattı
Kontrol hattı
Topraklama hattı
6.4.2. Bağlantı kablosu hazırlığı
Topraklama kablosunu diğer kablolardan daha uzun tutun.
Topraklama kablosu
40 mm
Güç besleme kablosu
veya İletim kablosu
60 mm veya fazlası
6.4.3. Bağlantı prosedürü
(1) Servis paneli kapağını, yalıtım kılıfını çıkarın ve kabloları, terminal isim levhasına
göre terminale bağlayın. (Fig. A, Fig. B)
Fig. A
Servis panelinin
çıkarılma yönü
Terminal blokları
Servis paneli
(2) Kabloları bağladıktan sonra, kabloları sağlamlaştırmak için kablo klipsleri kullanın.
(Fig. B)
Kabloları, aşırı germe uygulamadan bağlayın. •
Fig. B
Kontrol kutusu
Terminal blokları
Kablo klipsi
Kablo klipsi
Kablo terminallerinin
harici baskı almaması
için kablo klipslerini
sıkıca sabitleyin.
Belirtilen kablo türünü
kullanın ve kabloları
güvenli biçimde bağlayın.
9379069274-05_IM.indb 11 31/07/2018 09:51:47
Tr-12
8. GÖSTERİM ÜNİTESİNİN ÇALIŞTIRILMASI
8.1. Çeşitli ayar yöntemleri
UYARI
Gösterim panelinde anahtar dışındaki terminal blokları ya da reaktör gibi elektrikli
bileşenlere kesinlikle dokunmayın. Elektrik çarpması gibi ciddi bir kazaya neden olabilir.
DİKKAT
Soğutucu doldurma tamamlandığında, yerel ayarları gerçekleştirmeden önce vanayı
açtığınızdan emin olun. Aksi halde kompresör hatalı çalışabilir.
İtmeli anahtarlara dokunmadan önce vücudunuzdaki statik elektriği boşaltın. Kontrol
panelindeki herhangi bir terminale ya da parçaların düzenine kesinlikle dokunmayın.
Dış ünite kontrol panelindeki anahtarların konumları aşağıdaki şekilde gösterilmektedir.•
Terminal blokları
Reaktörler
Dış ünitenin panelindeki DIP anahtarları ve İtmeli anahtarlar değiştirilerek çeşitli ayarlar •
yapılabilir.
DIP anahtarı
İtmeli
anahtarlar
LED gösterim
LED gösterimi için yazılı karakterler aşağıda gösterilmektedir.•
SW1 SW2 SW3 SW4SW5 SW6
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
LED gösterimi parçası
(3) Kabloları, terminal bloklarının altındaki ve ardından vanaların temeline takılı kablo
klipslerini kullanarak sağlamlaştırın.
Kablo klipsi
(4) Kablo tesisatı tamamlandıktan sonra yalıtım kılıfını taktığınızdan emin olun.
sd
7. BORU MONTAJI-2
UYARI
Yalıtılmış boruları, kompresöre temas etmeyecek şekilde monte edin.
7.1. Montaj yalıtımı
Yoğuşma ve damlamayı önlemek için, soğutucu boruları üzerinde bir yalıtım kullanın. •
(Fig. A)
Yalıtım malzemesinin kalınlığını Tablo A'ya başvurarak belirleyin.•
Tablo A, Yalıtımın seçimi
(0,040 W/(m·k) değerine eşit ya da bu değerin altında ısı iletimi oranına sahip
bir yalıtım malzemesi kullanmak için)
Bağıl nem
[mm (inç)]
Yalıtım malzemesi
Minimum kalınlık [mm]
70%
veya
daha
fazlası
75%
veya
daha
fazlası
80%
veya
daha
fazlası
85%
veya
daha
fazlası
Boru çapı
6,35 (1/4) 8 10 13 17
9,52 (3/8) 9 11 14 18
12,70 (1/2) 10 12 15 19
15,88 (5/8) 10 12 16 20
19,05 (3/4) 10 13 16 21
Ortam sıcaklığı ve bağıl nem 32 °C değerini aşarsa, soğutucu boruları için ısı yalıtımı
seviyesini artırın.
7.2. Macunla doldurma
UYARI
Boşlukları gidermek için boru deliklerini macunla (yerel olarak sağlanır) doldurun (Fig
A). Böcek gibi küçük hayvanlar harici üniteye girerse, servis panelindeki elektrikli
bileşenlerin yakınında kısa devreye neden olabilir.
Dış ünite, iç üniteden daha yüksek bir seviyeye monte edilirse, dış ünitenin 3 yönlü
vanasında yoğuşan su iç üniteye kadar gidebilir. Bundan dolayı, su girmesini önlemek için
boruyla yalıtım arasındaki boşlukta macun kullanın.
Fig. A
Yalıtım
Macun
9379069274-05_IM.indb 12 31/07/2018 09:51:48
Tr-13
9.1.1. Düşük gürültü için ayar
SW2 SW3 SW4 SW5
LED gösterimi parçası
(1) MODE anahtarına (SW2) 3 saniye ya da daha uzun süre basarak “Yerel ayar
moduna” geçiş yapın.
(2) POWER/MODE LED'i gösteriminin 9 kez yanıp söndüğünü onaylayıp ENTER
anahtarına (SW4) basın.
POWER
MODE
ERROR
TEST
RUN
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)
PUMP
DOWN
LOW NOISE PEAK CUT
Yanıp
söner
(9 kere)
“ ” işareti : Söner
(3) SELECT anahtarına (SW3) basın ve LED gösterimini aşağıdaki şekilde ayarlayın.
(Geçerli ayar görüntülenir)
TEST
RUN
(L1) (L2) (L3) (L4)
PUMP
DOWN
LOW NOISE
DÜŞÜK GÜ-
RÜLTÜ MODU
Yanıp
söner
(4) ENTER anahtarına (SW4) basın.
TEST
RUN
(L1) (L2) (L3) (L4)
PUMP
DOWN
LOW NOISE
DÜŞÜK GÜ-
RÜLTÜ MODU
“
” işareti : Yanar
(5) SELECT anahtarına (SW3) basın ve LED gösterimini aşağıdaki şekilde ayarlayın.
PEAK CUT
(L5) (L6) (L7)
Yanıp söner
Yanıp söner
Seviye 1
Seviye 2
(6) ENTER anahtarına (SW4) basıp sabitleyin.
PEAK CUT
(L5) (L6) (L7)
Seviye 1
Seviye 2
(7) EXIT anahtarına (SW5) basarak “Çalışma durumu gösterimi (Normal çalışma)”
moduna dönün.
SELECT ve ENTER anahtarlarına kaç kere basıldığının kaçırılması durumunda, EXIT
anahtarına bir kez basarak “Çalışma durumu gösterimi (normal çalışma)” moduna geri
döndükten sonra çalışma prosedürünün başından itibaren yeniden başlayın.
8.2. Gösterimin açıklaması
Gösterim lambası Fonksiyon ya da çalışma yöntemi
(1) POWER/MODE
(GÜÇ/MOD)
Yeşil
Dış ünitedeki güç açılış Yerel ayarı
ya da hata kodu yanıp söner biçimde
gösterilirken yanar.
(2) ERROR (HATA) Kırmızı
Anormal klima çalışması sırasında yanıp
söner.
(3) TEST RUN
(TEST ÇALIŞMASI)
(L1)
Turuncu Test çalışması sırasında yanar.
(4) PUMP DOWN
(POMPALAMA) (L2)
Turuncu Pompalama çalışması sırasında yanar.
(5) LOW NOISE MODE
(DÜŞÜK GÜRÜLTÜ
MODU) (L3, L4)
Turuncu
Yerel ayar etkinleştirildiğinde, “Düşük
gürültü” fonksiyonu sırasında yanar.
(L3 ve L4 yanma düzeni, düşük gürültü
seviyesini belirtir)
_
Ayarlar için
“9. YEREL AYAR”.
(6) PEAK CUT
(TEPE KESME)
(L5, L6, L7)
Turuncu
Yerel ayar etkinleştirildiğinde, “Tepe
kesme” fonksiyonu sırasında yanar.
(L5, L6 ve L7 yanma düzeni, tepe kesme
seviyesini belirtir)
_
Ayarlar için
“9. YEREL AYAR”.
Anahtar Fonksiyon ya da çalışma yöntemi
SW1 DIP anahtarı
Test çalışması sırasında soğutma ya da ısıtmayı
seçmek için.
DIP anahtarının 2 ilâ 4 konumları kullanılmaz.
SW2 İtmeli anahtar
“Yerel ayar” ve “Hata kodu gösterimi” arasında
geçiş yapmak için.
SW3 İtmeli anahtar
Ayrı “Yerel ayarlar” ve “Hata kodu gösterimleri”
arasında geçiş yapmak için.
SW4 İtmeli anahtar
Ayrı “Yerel ayarları”, “Test çalışması” ve “Hata
kodu gösterimlerini” sabitlemek için.
SW5 İtmeli anahtar ÇIKIŞ
SW6 İtmeli anahtar Pompalama çalışmasını başlatmak için.
1 ilâ 4 DIP anahtarları fabrikadan nakliye sırasında aşağıdaki şekilde ayarlanır.•
DIP anahtarı
1 2 3 4
COOL (SOĞUK) OFF (KAPALI) OFF (KAPALI) OFF (KAPALI)
sd
9. YEREL AYAR
DİKKAT
Anahtarları ayarlamadan önce vücudunuzdaki statik elektriği boşaltın.
Panele monteli parçalardaki terminallere ya da düzenlere kesinlikle dokunmayın.
9.1. Düşük gürültü modu (Yerel çalışma)
Dış ünite, aşağıdaki yerel çalışmayı takiben, normal çalışma yerine daha düşük gürültüyle
çalıştırılabilir.
Düşük gürültü çalışması, piyasada bulunabilen ek bir zamanlayıcı veya dış ünitenin •
kontrol panelinde ON-OFF (AÇIK-KAPALI) anahtarından CN19 konektörüne olan
temas girişi (harici bir temas girişi ayrıca satılır) takılarak kullanılabilir.
* Dış sıcaklığa ya da koşullara bağlı olarak performans yetersiz olabilir.
< Devre şeması örneği >
Dış ünite kontrol
paneli
Uzak kontrol
paneli
Harici giriş için
adaptör
CN19
Güç kaynağı
Kırmızı
Beyaz
Siyah
1
2
3
1
2
3
SW1
Yerel satın alım
(1) Ayrıca satılan bir “Harici giriş için
adaptörle” yukarıdaki şekildeki devreyi
yapın.
(2) Düşük gürültülü çalışma, harici gösterim
kısmının çalışmasıyla ayarlanabilir.
SW1...ON (AÇIK)
Seviye 1
(Nakliye koşulu)
Seviye 2
SW1...OFF (KAPALI)
Normal çalışma
9379069274-05_IM.indb 13 31/07/2018 09:51:48
Tr-14
(6) ENTER anahtarına (SW4) basıp sabitleyin.
PEAK CUT
(L5) (L6) (L7)
Nominal giriş oranının %0'ı
Nominal giriş oranının %50'si
Nominal giriş oranının %75'i
Nominal giriş oranının %100'ü
(7) EXIT anahtarına (SW5) basarak “Çalışma durumu gösterimi (Normal çalışma)”
moduna dönün.
Çalışma sırasında basılan sayı kaybedilirse, EXIT anahtarına bir kez basarak
“Çalışma durumu gösterimi (normal çalışma)” moduna geri döndükten sonra çalışma
prosedürünün başından itibaren yeniden başlayın.
sd
10. TEST ÇALIŞMASI
DİKKAT
Kompresörü korumak için daima çalışmanın başlamasından 6 saat önce gücü açın.
10.1. Test çalışmasını gerçekleştirmeden önceki kontrol
noktaları
Test çalışmasını yaptığınızdan emin olun.•
Test çalışmasını gerçekleştirmeden önce, aşağıdaki noktaları kontrol ettiğinizden emin •
olun.
(1) Gaz sızıyor mu?
Her borunun bağlantısını kontrol edin (havşa bağlantı parçası, lehim parçası).
(2) Dış ünitenin güç kablosunda bir sigorta takılı mı?
(3) Her kablo, özelliklere uygun olarak terminale sağlam biçimde bağlanmış mı?
(4) Dış ünitelerin 3 yönlü vanaları (gaz boruları ve sıvı boruları) açık mı?
(5) Üniteye en az 6 saat boyunca güç verildi mi?
(6) Gerekli yerel ayar yapılmış mı?
(7) 500 V mega test edici kullanarak 1 MΩ ya da daha fazla yalıtım direncini kontrol
edin.
Yukarıdaki noktalarla ilgili hiçbir sorun bulunmazsa, test çalışmasını “Test çalışması •
yöntemine” göre gerçekleştirin.
Herhangi bir sorun bulunursa, sorunu hemen çözüp bu noktaları tekrar kontrol edin.•
10.2. Test çalışması yöntemi
DİKKAT
Bir grup kontrol sistemi montajında 1 dış ünite için test çalışması gerçekleştirilirse,
test çalışması diğer üniteler için de yapılacaktır. Bundan dolayı, bir test çalışması
başlatmadan önce tüm ünitelerin monte edildiğinden emin olun.
(Grup kontrol sistemi montajı, iç ünitenin montaj kılavuzundaki “ÖZEL MONTAJ
YÖNTEMLERİ” kısmında açıklanmaktadır.)
Prosedürü izleyerek, gösterim panelindeki • ENTER (TEST RUN) anahtarını çalıştırın.
LED gösterimi
parçası
Çalışma Modu
Üst : HEAT (SICAK)
Alt : COOL (SOĞUK)
ENTER (TEST RUN) anahtarı
10.2.1. Test çalışması için işletim prosedürler
(1) 3 yönlü vanaların (hem sıvı hem de gaz tarafında) açık olduğunu kontrol edin.
(2) Çalışma modunu “COOL” (“SOĞUK”) ya da “HEAT” (“SICAK”) olarak ayarlayın.
POWER
MODE
ERROR
TEST
RUN
PUMP
DOWN
LOW NOISE PEAK CUT
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)
İlk test çalışmasında, çalışma modunu “COOL” (“SOĞUK”) olarak ayarladığınızdan •
emin olun.
Test çalışması sırasında çalışma modu “COOL” (“SOĞUK”) ve “HEAT” (“SICAK”) •
arasında değiştirilemez. Çalışma modunu “COOL” (“SOĞUK”) ve “HEAT” (“SICAK”)
arasında değiştirmek için, test çalışmasını durdurun, çalışma modunu değiştirin ve test
çalışmasını tekrar başlatın.
9.2. Tepe kesme modu (Yerel çalışma)
Aşağıdaki yerel çalışmayla güç kaynağı ve güç tüketimini düşürürken verimli çalışma.
Tepe kesme fonksiyonu, dış kontrol panelinde CN19 konektörüne ek bir ON-OFF •
(AÇIK-KAPALI) anahtarının temas montajıyla verimli olabilir.
< Devre şeması örneği >
Dış ünite kontrol
paneli
Harici giriş için
adaptör
CN19
Güç kaynağı
Kırmızı
Beyaz
Siyah
1
2
3
1
2
3
SW2
Uzak kontrol
paneli
Yerel satın alım
(1) Ayrıca satılan bir “Harici giriş için adaptör”
kullanarak yukarıdaki şekildeki devreyi
yapın.
(2) Alt güç tüketimi için bir kısıtlama ayarlayın
(nominal tüketimle karşılaştırılmış).
Ayarlar için “8. Gösterim ünitesinin
çalıştırılması” kısmına başvurun.
SW2...ON (AÇIK)
Seviye 1 : %0 (Dur)
Seviye 2 : %50
Seviye 3 : %75
Seviye 4 : %100
(Nakliye koşulu)
SW2...OFF (KAPALI)
Normal çalışma
9.2.1. Tepe kesme için ayar
SW2 SW3 SW4 SW5
LED gösterimi parçası
(1) MODE anahtarına (SW2) 3 saniye ya da daha uzun süre basarak “Yerel ayar
moduna” geçiş yapın.
(2) POWER/MODE LED'i gösteriminin 9 kez yanıp söndüğünü onaylayıp ENTER
anahtarına (SW4) basın.
POWER
MODE
ERROR
TEST
RUN
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)
PUMP
DOWN
LOW NOISE PEAK CUT
Yanıp
söner
(9 kere)
“ ” işareti : Söner
(3) SELECT anahtarına (SW3) basın ve LED gösterimini aşağıdaki şekilde ayarlayın.
(Geçerli ayar görüntülenir)
TEST
RUN
(L1) (L2) (L3) (L4)
PUMP
DOWN
LOW NOISE
Yanıp
söner
TEPE KESME
MODU
(4) ENTER anahtarına (SW4) basın.
TEST
RUN
(L1) (L2) (L3) (L4)
PUMP
DOWN
LOW NOISE
TEPE KESME
MODU
“
” işareti : Yanar
(5) SELECT anahtarına (SW3) basın ve LED gösterimini aşağıdaki şekilde ayarlayın.
PEAK CUT
(L5) (L6) (L7)
Yanıp söner
Yanıp söner
Yanıp söner Yanıp söner
Yanıp söner
Nominal giriş oranının %0'ı
Nominal giriş oranının %50'si
Nominal giriş oranının %75'i
Nominal giriş oranının %100'ü
9379069274-05_IM.indb 14 31/07/2018 09:51:49
Tr-15
(3) ENTER (TEST RUN) anahtarına 3 saniye ya da daha uzun süre basın.
POWER
MODE
ERROR
TEST
RUN
PUMP
DOWN
LOW NOISEPEAK CUT
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)
TEST RUN LED'i yanacaktır.
Test çalışmasının başlatılmasında kompresör çalışıyorsa, kompresör duracak ve bir •
süre sonra test çalışması başlayacaktır.
Yerel ayar fonksiyonu seçilirse, test çalışması sırasında yukarıdaki ya LOW NOISE ya •
da PEAK CUT LED'i yanacaktır.
(4) Çalışma durumunu onaylayın.
(5) ENTER (TEST RUN) anahtarına tekrar basın.
POWER
MODE
ERROR
TEST
RUN
PUMP
DOWN
LOW NOISE PEAK CUT
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)
TEST RUN LED'i söner ve TEST ÇALIŞMASI durur.
Test çalışması yaklaşık 60 dakika sonra otomatik olarak sona erecektir. Aynı anda •
TEST RUN LED'i sönecektir.
Bir test çalışması başlatıldıktan sonra bir hata meydana gelirse, test çalışması, 60 •
dakika çalışmadan önce durdurulabilir.
sd
11. POMPALAMA
UYARI
Gösterim panelinde anahtar dışındaki terminal blokları ya da reaktör gibi elektrikli
bileşenlere kesinlikle dokunmayın. Elektrik çarpması gibi ciddi bir kazaya neden olabilir.
DİKKAT
Herhangi bir soğutucu borusunun ya da elektrik kablosunun bağlantısını kesmeden
önce pompalama çalışmasını gerçekleştirin.
Pompalama gerçekleştirilemezse, servis portundan ya da 3 yönlü vanadan soğutucuyu
toplayın.
Bir grup kontrol sistemi montajı durumunda, pompalama tüm dış ünitelerde
tamamlanana kadar gücü kapatmayın.
(Grup kontrol sistemi montajı, iç ünitenin montaj kılavuzundaki “ÖZEL MONTAJ
YÖNTEMLERİ” kısmında açıklanmaktadır.)
Gösterim panelinde PUMP DOWN anahtarını aşağıda açıklanan yolla çalıştırın.
LED gösterimi parçası
PUMP DOWN
anahtarı
Şarj portu
Şarj portu kapağı
3 yönlü vana
Servis hortumu
Terminal blokları
Servis portu
Servis portu kapağı
Servis hortumu
Reaktörler
11.1. Pompalama için hazırlık
Gücün kapalı olduğunu kontrol edip servis panelini açın.
11.2. Pompalama prosedürü
(1) 3 yönlü vanaların (hem sıvı hem de gaz tarafında) açık olduğunu kontrol edin.
(2) Gücü açın.
POWER
MODE
ERROR
TEST
RUN
PUMP
DOWN
LOW NOISE PEAK CUT
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)
(3) Güç açıldıktan 3 dakika sonra, PUMP DOWN anahtarına 3 saniye ya da daha uzun
süre basın.
ERROR
TEST
RUN
PUMP
DOWN
LOW NOISEPEAK CUT
POWER
MODE
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)
LED gösterimi, yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi yanar ve fanlarla kompresör
çalışmaya başlar.
(4) LED gösterimi, kompresörün başlamasından yaklaşık 3 dakika sonra aşağıda
gösterildiği gibi değişecektir. Bu aşamada, sıvı borusu tarafındaki 3 yönlü vanayı
tamamen kapatın.
ERROR
TEST
RUN
PUMP
DOWN
LOW NOISEPEAK CUT
POWER
MODE
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)
Sıvı borusu tarafındaki vana kapalı olmazsa, pompalama gerçekleştirilemez.•
(5) LED gösterimi aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi değiştiğinde, gaz borusu
tarafındaki 3 yönlü vanayı sıkıca kapatın.
ERROR
TEST
RUN
PUMP
DOWN
LOW NOISEPEAK CUT
POWER
MODE
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)
Gaz borusu tarafındaki vana kapalı olmazsa, kompresör durduktan sonra, soğutucu,
boru tesisatına akabilir.
Adım (5)
Kapatma yönü
Adım (4)
Bijon anahtarı
Sıvı borusu
Gaz borusu
Kapatma yönü
(6) LED gösterimi, 1 dakika sonra aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi değişir.
ERROR
TEST
RUN
PUMP
DOWN
LOW NOISEPEAK CUT
POWER
MODE
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)
Fanlar ve kompresör otomatik olarak durur.
Pompalama başarıyla tamamlanırsa (yukarıdaki LED gösterimi görüntülenirse), dış
ünite güç kapatılana kadar durur.
(7) Gücü kapatın.
ERROR
TEST
RUN
PUMP
DOWN
LOW NOISEPEAK CUT
POWER
MODE
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)
POMPALAMA tamamlanır.
Notlar:
Pompalamayı durdurmak için, • PUMP DOWN anahtarına tekrar basın.
Kompresör bir hatadan dolayı otomatik olarak durdurulduktan sonra pompalamayı •
yeniden başlatmak için, gücü kapatın ve 3 yönlü vanaları açın. 3 dakika bekleyin, gücü
açın ve pompalamayı tekrar başlatın.
Pompalamanın tamamlanmasından sonra çalışma başlatılırken, gücü kapatın ve •
3 yönlü vanaları açın. 3 dakika bekleyin, gücü açın ve “COOL” (“SOĞUK”) çalışma
modunda bir test çalışması gerçekleştirin.
9379069274-05_IM.indb 15 31/07/2018 09:51:50
Tr-16
12. HATA KODU GÖSTERİMİ
Bir hata meydana geldiğinde ENTER anahtarına bir kez “kısa süre basın”. LED'in yanıp
sönme sayısı hata türünü belirtir.
12.1. Hata kodunun kontrolü
12.1.1. Bir hata meydana geldiğinde gösterim
ERROR
TEST
RUN
PUMP
DOWN
LOW NOISE PEAK CUT
POWER
MODE
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)
Yanıp söner
(Yüksek hız)
ERROR LED'inin yanıp söndüğünü kontrol edin ve ardından ENTER anahtarına bir kez
“kısa süre basın”.
12.2. Hata kodu kontrol tablosu
POWER
ERROR
TEST
RUN
PUMP
DOWN
LOW NOISE PEAK CUT
Açıklama
MODE
(L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L7)
(2) (1) (1)
Çalışmadan hemen sonra seri ileri iletim hatası
(2) (1) (1)
Çalışma sırasında seri ileri iletim hatası
(2) (2) (2)
İç ünite kapasite hatası
(2) (5) (15)
İç ünite hatası
(2) (6) (1)
Aşırı gerilim
(2) (6) (1)
Güç kaynağı frekansı hatası
(2) (6) (2)
Dış ünite PCB model bilgisi hatası
(2) (6) (2)
Dış unite bağlantı hatası
(2) (6) (2)
PFC iletişim hatası
(2) (6) (3)
Çevirici hatası
(2) (6) (4)
PFC AD tespit hatası
(2) (6) (4)
PFC donanım hatası
(2) (6) (5)
IPM hatası (Trip terminal L hatası)
(2) (6) (8)
Hızlı akım sınırlama direnç sıc. yükselme koruması
(2) (7) (1)
Deşajr sıc. sensörü hatası
(2) (7) (2)
Kompresör sıc. sensörü hatası
(2) (7) (3)
Isı Eşj. orta sıc. sensörü hatası
(2) (7) (3)
Dış ünite Eşanjör sıvı sıc. sensörü hatası
(2) (7) (4)
Dış sıc. sensör hatası
(2) (7) (7)
Isı emici sıc. sensörü hatası
(2) (7) (7)
PFC ısı emici sıc. sensörü hatası
(2) (8) (4)
Akım sensörü 1 hatası (kalıcı olarak durma)
(2) (8) (6)
Yüksek basınç anahtarı 1 hatası
(2) (8) (6)
Basınç sensörü hatası
(2) (9) (4)
Trip tespiti (kalıcı olarak durma)
(2) (9) (5)
Kompresör motoru kontrol hatası (kalıcı olarak durma)
(2) (9) (5)
Kompresör motoru senkronizasyon kaybı (kalıcı olarak durma)
(2) (9) (7)
Dış ünite fan motoru 1 hatası (Görev hatası)
(2) (9) (8)
Dış ünite fan motoru 2 hatası (Görev hatası)
(2) (9) (9)
4 yollu valf hatası
(2) (10) (1)
Deşarj sıc. 1 hatası (kalıcı olarak durma)
(2) (10) (3)
Kompresör 1 sıc. hatası (kalıcı olarak durma)
(2) (10) (5)
Düşük basınç hatası
Gösterim modu
: Yanar
: Söner
: Yanıp sönme (0,5 sn Yanar / 0,5 sn Söner)
( ) : Yanıp sönme sayısı
9379069274-05_IM.indb 16 31/07/2018 09:51:51
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
İlgili Makaleler
-
Fujitsu AOHG45LBTC Yükleme Rehberi
-
-
Fujitsu AOHG54KBTB Yükleme Rehberi
-
-
Fujitsu AOHG45LBTB Yükleme Rehberi
-
-
Fujitsu AOYG12LVCA Yükleme Rehberi
-
-
Fujitsu HOG30LBTA Yükleme Rehberi
-